Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "because you weren" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "because you weren" de Anglais à italien

Traductions de because you weren

"because you weren" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

because a a causa di abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche ancora attività avere base bisogno causa che chiave ci ci sono ciò come con corso cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati dato che degli dei del dell della delle deve di diverse diversi dove dovuto due durante e ed esempio essere fa facile far fare fatto gli grande grazie grazie a ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in quanto indirizzo la la maggior parte le lo loro ma ma anche maggior maggior parte mai mentre migliore modo molte molti molto motivo nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora pagina parte per per il per la perché personali piace più poi poiché possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rispetto sarà se sei semplice sempre senza seo servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono sta stanno stato stesso strumenti su sua sui sul sulla suo te team tempo ti tra tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una unico uno uso utilizzare valore vedere vengono via viene vostro vuoi web è è stato
you a a te abbia abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo allora altre altri altro anche anche se ancora aver avere avete azioni base bene bisogno bisogno di capire caso che chi chiave ci ci sono ciò come con conoscere contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle desidera desideri devi di di più disponibile disponibili dopo dove dovrai dovresti durante e e il ecco ed esattamente eseguire esempio essere fa facile facilmente fai fare farlo fatto fino fino a già gli ha hai hai bisogno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui include inoltre invece la la nostra la tua le le cose le tue lei li lo loro ma maggior mai meglio mentre modo molti molto momento necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero nuovo o offre ogni ogni volta che oppure ora ottenere ovunque pagina parole parte per per il per la perché periodo personale personali persone più possibile possono poter potrai potresti prima prima di prodotti profilo proprio puoi può può essere qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quella quello questa questi questo questo è qui quindi rende ricerca richieste sapere sarai saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia siamo siete sito solo sono stai stato stesso su sui sul sulla suo sì tali tanto te tempo ti tipo tra tramite tre trova tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno usi utilizzare vedere vedrai vi video voglia voi volta volte vorresti vostra vostro vuoi è è necessario è possibile
weren a al anche che come con da dei di e era erano gli hanno i il in la le loro ma nel non non sono o per più se sono tempo un una è

Traduction de Anglais en italien de because you weren

Anglais
italien

EN You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.

IT Noterete che molte delle recensioni negative sono dovute al fatto che la gente non era a conoscenza delle differenze tra gli ingressi da 3,5 mm.

Anglais italien
reviews recensioni
aware conoscenza
differences differenze
mm mm
people gente
are sono
the la
weren non
many molte
inputs ingressi
because a

EN You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.

IT Noterete che molte delle recensioni negative sono dovute al fatto che la gente non era a conoscenza delle differenze tra gli ingressi da 3,5 mm.

Anglais italien
reviews recensioni
aware conoscenza
differences differenze
mm mm
people gente
are sono
the la
weren non
many molte
inputs ingressi
because a

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."

Anglais italien
remote remoto
smoothly senza problemi
customer clienti
interruptions interruzioni
employees dipendenti
apps app
platform piattaforma
support supporto
have dovuto
our nostra
to a
with con
no senza
that che
and e

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

IT Tuttavia, l'operazione non ha funzionato bene perché tutti gli utenti non sono stati assegnati correttamente, quindi le pagine sembravano essere state create da "nessun nome" o "nessun utente".

Anglais italien
work funzionato
assigned assegnati
correctly correttamente
pages pagine
name nome
or o
created create
the le
no nessun
all tutti
so quindi
users utenti
by da
because perché
were state
user utente
but tuttavia

EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained

IT Il reparto Tecnologia poteva accedere a Confluence e a Jira Software Server (in hosting su AWS), ma erano presenti problemi di prestazioni e di sicurezza perché l'hardware e il software non erano sottoposti a manutenzione regolare

Anglais italien
department reparto
jira jira
aws aws
performance prestazioni
concerns problemi
confluence confluence
technology tecnologia
software software
server server
security sicurezza
hosted hosting
access accedere
were erano
but ma
the il
to a
on su
and e
there presenti
because di

EN In the old days, people were very happy in their homes because their rooms weren’t blacked out and they learned to live with the land; when morning came, they woke up

IT Un tempo, le persone stavano molto bene a casa loro perché le stanze non erano oscurate e potevano convivere con il paesaggio; si svegliavano quando era mattina

Anglais italien
rooms stanze
land paesaggio
people persone
and e
morning mattina
very molto
with con
the le
homes casa
their loro
to a
when quando

EN For the hospitality sector post-COVID-19, we will long for physical connection and interaction because we weren’t allowed for such a long time

IT Per quanto riguarda il settore alberghiero post covid-19, avremo il desiderio di contatto fisico e di interazione, perché ci sono stati preclusi per così tanto tempo

Anglais italien
hospitality alberghiero
sector settore
physical fisico
time tempo
interaction interazione
the il
post post
and e
will avremo

EN “Previously, tracking ULDs in the network was difficult because we weren’t able to monitor the assets as they’re moved around and stored

IT "In precedenza, il tracciamento degli ULD nella rete era difficile, in quanto non eravamo in grado di monitorare le risorse durante spostamenti e stoccaggi

Anglais italien
difficult difficile
and e
tracking tracciamento
network rete
monitor monitorare
was era
assets risorse
in in
the le
to nella

EN “Previously, tracking ULDs in the network was difficult because we weren’t able to monitor the assets as they’re moved around and stored

IT "In precedenza, il tracciamento degli ULD nella rete era difficile, in quanto non eravamo in grado di monitorare le risorse durante spostamenti e stoccaggi

Anglais italien
difficult difficile
and e
tracking tracciamento
network rete
monitor monitorare
was era
assets risorse
in in
the le
to nella

EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained

IT Il reparto Tecnologia poteva accedere a Confluence e a Jira Software Server (in hosting su AWS), ma erano presenti problemi di prestazioni e di sicurezza perché l'hardware e il software non erano sottoposti a manutenzione regolare

Anglais italien
department reparto
jira jira
aws aws
performance prestazioni
concerns problemi
confluence confluence
technology tecnologia
software software
server server
security sicurezza
hosted hosting
access accedere
were erano
but ma
the il
to a
on su
and e
there presenti
because di

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

IT Tuttavia, l'operazione non ha funzionato bene perché tutti gli utenti non sono stati assegnati correttamente, quindi le pagine sembravano essere state create da "nessun nome" o "nessun utente".

Anglais italien
work funzionato
assigned assegnati
correctly correttamente
pages pagine
name nome
or o
created create
the le
no nessun
all tutti
so quindi
users utenti
by da
because perché
were state
user utente
but tuttavia

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

Anglais italien
college college
opposite opposto
score punteggio
or o
a un
are sono
gender sesso
similar simili
to a
from da
very molto
of di
the basso
just solo

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

Anglais italien
data dati
necessary necessari
performance esecuzione
consented acconsentito
legitimate legittimi
a un
contract contratto
or o
is è
be essere
personal personali
the i
our nostra
business commerciali
may può
use utilizzo
interests interessi
this questo
with con

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

Anglais italien
data dati
necessary necessari
performance esecuzione
consented acconsentito
legitimate legittimi
a un
contract contratto
or o
is è
be essere
personal personali
the i
our nostra
business commerciali
may può
use utilizzo
interests interessi
this questo
with con

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

IT Tuttavia, questi "impegni referenziali" dovrebbero essere usati con cautela, perché può essere difficile capire se i visitatori stanno facendo queste azioni perché lo vogliono o grazie al tuo impegno di marketing

Anglais italien
hard difficile
visitors visitatori
marketing marketing
or o
can può
actions azioni
want to vogliono
commitments impegni
be essere
are stanno
these questi

EN Does your Internet not work everywhere? The 'emergency mode' enables you to check tickets anyway, even if you weren't connected to the Internet to begin with.

IT Internet non funziona al meglio? 'La modalità d'emergenza' ti permetterà comunque di controllare i biglietti, anche senza connessione.

Anglais italien
work funziona
tickets biglietti
internet internet
connected connessione
to the al
the i
not non
to anche
check controllare
mode modalità

EN Your hot stepsister brings her sexy friend home for the night. They?re horny as hell; and you?ll be very horny soon, too, even if you weren?t!

IT La tua sorellastra sexy porta a casa la sua amica sexy per la notte. Sono arrapate da morire; e anche tu sarai molto arrapata presto, anche se non lo fossi!

Anglais italien
friend amica
horny arrapata
soon presto
night notte
if se
brings porta
sexy sexy
the lo
weren non
very molto
and e
be sarai
even anche
your tua
home casa
you sua
for da

EN If you weren't lucky enough to be on the list for the first batch of Steam Decks, then you'll be pleased to learn that Q2 pre-orders are now shipping.

IT Se non sei stato abbastanza fortunato da essere nell'elenco per il primo lotto di Steam Deck, allora sarai felice di apprendere che i preordini del

Anglais italien
lucky fortunato
batch lotto
pleased felice
pre-orders preordini
steam steam
if se
to learn apprendere
enough abbastanza
the i
of di
be essere
list per
for da

EN Are there any instances you weren’t previously aware of? If so, do you plan on keeping them alongside your Cloud site, or archiving them?

IT Vi sono istanze delle quali non eri a conoscenza? Se sì, intendi conservarle insieme al sito cloud oppure preferisci archiviarle?

Anglais italien
aware conoscenza
cloud cloud
if se
site sito
instances istanze
are sono
them a
or oppure

EN Does your Internet not work everywhere? The 'emergency mode' enables you to check tickets anyway, even if you weren't connected to the Internet to begin with.

IT Internet non funziona al meglio? 'La modalità d'emergenza' ti permetterà comunque di controllare i biglietti, anche senza connessione.

Anglais italien
work funziona
tickets biglietti
internet internet
connected connessione
to the al
the i
not non
to anche
check controllare
mode modalità

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

IT Il 30% degli utenti abbandona il processo di checkout a causa di una procedura di registrazione o di login complessa, che richiede troppe informazioni o che presenta un’interfaccia poco usabile.

Anglais italien
checkout checkout
complex complessa
details informazioni
users utenti
or o
login login
process processo
the il
a una
of di
too many troppe
to a
has richiede
registration registrazione

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN Also avoid opening compressed files (ZIP) that you weren’t expecting.

IT Eviti di aprire anche file compressi (ZIP) ricevuti inaspettatamente.

Anglais italien
opening aprire
compressed compressi
files file
zip zip
also anche

EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.

IT Mentre molte persone non erano affezionate a questo, era per lo più che già hanno familiarità con i server esecutivi e quelli che sanno la loro strada intorno alla riga di comando.Se sei nuovo a tutto questo, la GUI rende più facile gestire.

Anglais italien
gui gui
people persone
servers server
command comando
if se
new nuovo
manage gestire
easier più facile
the lo
already già
many molte
with con
to a
makes rende
this questo
of di
and e
was era

EN Those who haven’t seen Lake Zurich, weren’t in Zurich. When standing next to the famous Ganymede statue on the Bürkliterrasse, you can see as far as the Swiss Alps.

IT Chi non ha visto il Lago di Zurigo non è stato a Zurigo. Lo splendido panorama alpino che si può ammirare dalla Bürkliplatz è unico.

Anglais italien
alps alpino
seen visto
zurich zurigo
can può
lake lago
the lo
in unico
to a
who chi
far di

EN They even explore plenty of fun plots if the girls weren?t enough for you.

IT Esplorano anche un sacco di trame divertenti se le ragazze non fossero abbastanza per te.

Anglais italien
fun divertenti
plots trame
girls ragazze
enough abbastanza
if se
the le
weren non
of di

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

IT È facile trovare le soluzioni giuste con il senno di poi. Più difficile è trovarle in tempo reale. Il

Anglais italien
identify trovarle
real reale
time tempo
with con
the le
in in
is è

EN Also avoid opening compressed files (ZIP) that you weren’t expecting.

IT Eviti di aprire anche file compressi (ZIP) ricevuti inaspettatamente.

Anglais italien
opening aprire
compressed compressi
files file
zip zip
also anche

EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.

IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.

Anglais italien
disaster disastro
a un
if se
time tempo
kind non
media media
be sarebbe
social social
my mia

EN The FBI subpoenaed PIA for logs in 2016, but PIA testified that there weren?t any to provide, according to court documents

IT Nel 2016 l?FBI ha chiamato in giudizio PIA per i log, ma la VPN ha dichiarato che non erano presenti log da fornire, e questo secondo i documenti del tribunale

Anglais italien
fbi fbi
pia pia
logs log
court tribunale
documents documenti
but ma
weren non
the i
that presenti
in in
for da

EN This was the speed of our connection when we weren?t using a VPN. We will use these results to compare our other tests to.

IT Questa è la velocità della nostra connessione internet senza una VPN. Utilizzeremo questi risultati come punto di riferimento a cui comparare i nostri altri test.

Anglais italien
vpn vpn
results risultati
tests test
speed velocità
connection connessione
other altri
to a
the i
a una
this questa
of di
our nostra
these questi
we nostri
use utilizzeremo

EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world

IT Sfortunatamente, la maggior parte delle aziende non è stata progettata per il mondo digitale

Anglais italien
unfortunately sfortunatamente
enterprises aziende
digital digitale
world mondo
the il

EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative

IT Inoltre, in un'epoca in cui le mappe a punti e i grafici heat-map non erano ancora diffusi, questo tentativo fu incredibilmente innovativo e precursore

Anglais italien
dot punti
attempt tentativo
incredibly incredibilmente
innovative innovativo
maps mappe
was fu
and e
this questo
in in
plus a
yet non

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

IT beecom ha iniziato analizzando l'utilizzo degli add-on e la disponibilità degli add-on cloud per eliminare le app Jira Software che non venivano utilizzate, riducendo così le dimensioni dell'istanza e i costi operativi correnti

Anglais italien
began iniziato
analysing analizzando
cloud cloud
eliminate eliminare
jira jira
reduced riducendo
size dimensioni
operational operativi
costs costi
availability disponibilità
software software
apps app
used utilizzate
and e
the i
that che

EN The fact is, your systems weren’t made for today’s fast-changing markets

IT I sistemi in uso non sono stati progettati per mercati in rapida evoluzione

Anglais italien
markets mercati
made stati
fast rapida
changing evoluzione
systems sistemi
the i
is sono
for in

EN These new digital capabilities weren’t only good for their customers but improved the experience for agents, as well

IT Queste nuove capacità digitali hanno migliorato non solo l'esperienza dei clienti ma anche quella degli operatori

Anglais italien
new nuove
digital digitali
customers clienti
improved migliorato
capabilities capacità
but ma
only solo
the dei

EN DKIM (Domain Keys Identified Mail): adds a digital signature to every sent message. Receiving servers use the signature to verify that messages are authentic and weren't forged or changed during transit.

IT DKIM (Domain Keys Identified Mail): aggiunge una firma digitale a ogni messaggio inviato. I server di ricezione utilizzano la firma per verificare che i messaggi siano autentici e non siano stati falsificati o modificati durante il transito.

Anglais italien
dkim dkim
adds aggiunge
signature firma
servers server
authentic autentici
changed modificati
transit transito
keys keys
or o
message messaggio
messages messaggi
mail mail
verify verificare
domain di
to a
the i
that che
are siano
every ogni

EN "NING allows people like me to do what I'm doing for next to nothing. If it weren't for NING, we wouldn't exist."

IT "Ning permette alle persone come me di fare quello che sto facendo con poco, se non fosse per Ning, non esisteremmo."

Anglais italien
ning ning
allows permette
people persone
me me
if se
to alle
do fare
what quello

Affichage de 50 sur 50 traductions