Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "version history" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "version history" de Anglais à français

Traductions de version history

"version history" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

version 3 a ainsi anglaise après au autre aux avant avec avez avoir avons besoin c cas ce cela certains ces cet cette chaque ci client cliquez comme contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez document données dont du d’un elle en entre est et et de exemple existe fichier fichiers fois grâce à ici il ils informations jour jusqu la la version langue le les les nouvelles leur lorsque maintenant mais mise à jour mises à jour même n ne non nos notre nous nous avons nouvelle nouvelles obtenir ont ou où page pages par par exemple partir pas pas de peuvent plus plus de pour pouvez pro produits qu que qui sa sans se sera ses si soit son sont sur sur le temps test toujours tous tous les tout toute toutes toutes les traduction très un une vers version versions vos votre vous vous avez vous devez à à la à partir de également être
history a été accéder afin application archives art aux avec avoir avons ce compte culture dans dans le de depuis des des données deux documents données d’un elle entre est et de faire grâce à histoire historique historiques il informations la culture la première le les l’histoire l’historique mais même nous avons ont page par passé pays peut plus de pour première sauvegarde savoir se sera si sont suivi sur tous tout un une utilisation à été

Traduction de Anglais en français de version history

Anglais
français

EN Version history - to view the version and revision history.

FR Historique des versions permet d'afficher la version et l'historique des rèvisions.

Anglais français
history historique
the la
and et
version version

EN Mobile-first indexing means Google will use the mobile version of the content for indexing and ranking rather than the desktop version. Google will use the desktop version only if the mobile version is not available.

FR L’index mobile-first signifie que Google utilisera la version mobile d’un contenu pour l’indexation et son classement plutôt que la version desktop. Google n’utilisera la version desktop que si la version mobile n’est pas disponible.

Anglais français
google google
mobile mobile
content contenu
ranking classement
desktop desktop
if si
the la
and et
not pas
use utilisera
for signifie
version version
of son
rather plutôt
available disponible

EN The output voltage is set by the regulator model. The D24VxF3 version produces 3.3V output, the D24VxF5 version produces 5V, the D24VxF9 version produces 9V and the D24VxF12 version produces 12V.

FR La tension de sortie est fixé par le modèle du régulateur. La version D24VxF3 produit 3.3 V en sortie, la version D24VxF5 produit 5 V, la version D24VxF9 produit 9 V et la version D24VxF12 produit 12 V.

Anglais français
voltage tension
regulator régulateur
model modèle
v v
set fixé
output sortie
by par
version version
and et

EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.

FR Il n’est pas possible de transformer un template de la version 7.1 en template de la version 7.0, ou vice versa, mais vous pouvez suivre notre guide pour passer manuellement de la version 7.0 à la version 7.1.

Anglais français
template template
vice vice
versa versa
follow suivre
manually manuellement
possible possible
or ou
to à
change pour
a un
guide guide
our notre
not pas
you vous
version version

EN The following are key dates in Bayard’s history: the history of our past and the history we are still writing today.

FR Ces quelques dates marquent l’histoire de Bayard, celle d’hier et celle qui s’écrit encore aujourd’hui.

Anglais français
dates dates
today aujourdhui
of de
writing et
the celle
in quelques

EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?

FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?

Anglais français
turning tournant
cycling cyclisme
of de
to à
edition édition
also également
a un
woman femme
the la
this cette
will sera
the first première
who qui
in dans

EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history. 

FR Cliquez sur Afficher les reçus et l’historique pour ouvrir la fenêtre Historique des paiements et afficher votre historique de facturation.

Anglais français
receipts reçus
history historique
payment paiements
billing facturation
window fenêtre
click cliquez
display afficher
your votre
and et
the la

EN Her PhD, entitled A Concise History of Canada’s First Nations, was eventually published as a history text that landed on my desk in Native history, an optional class

FR Son projet doctoral, intitulé A Concise History of Canada’ s First Nations, est devenu un manuel d’ histoire, qui a atterri dans mon cours sur l’ histoire des Autochtones

Anglais français
history histoire
nations nations
landed atterri
my mon
native autochtones
class cours
in dans
her son
text est
of des
an un
on sur

EN 1956 The National Museum is divided into two branches: Natural History and Human History. The Human History Branch contains archaeology and ethnology divisions.

FR 1956 Le Musée national est divisé en deux directions : la Direction d?histoire naturelle et la Direction d?histoire de l?Homme. Cette dernière comprend une division de l?archéologie et une division de l?ethnologie.

Anglais français
museum musée
natural naturelle
history histoire
branch division
archaeology archéologie
divided divisé
human homme
national national
and et

EN How is endometriosis diagnosed? Your doctor will want to know about your menstrual history, your pain and other symptoms, medical history, family history of endometriosis, and your general health

FR Comment établit-on un diagnostic d’endométriose? Votre médecin voudra connaître votre historique menstruel, vos douleurs et symptômes, vos antécédents médicaux, vos antécédents familiaux d’endométriose ainsi que votre santé générale

Anglais français
menstrual menstruel
history historique
family familiaux
general générale
doctor médecin
symptoms symptômes
health santé
medical médicaux
how comment
and connaître

EN Her PhD, entitled A Concise History of Canada’s First Nations, was eventually published as a history text that landed on my desk in Native history, an optional class

FR Son projet doctoral, intitulé A Concise History of Canada’ s First Nations, est devenu un manuel d’ histoire, qui a atterri dans mon cours sur l’ histoire des Autochtones

Anglais français
history histoire
nations nations
landed atterri
my mon
native autochtones
class cours
in dans
her son
text est
of des
an un
on sur

EN The following are key dates in Bayard’s history: the history of our past and the history we are still writing today.

FR Ces quelques dates marquent l’histoire de Bayard, celle d’hier et celle qui s’écrit encore aujourd’hui.

Anglais français
dates dates
today aujourdhui
of de
writing et
the celle
in quelques

EN Her PhD, entitled A Concise History of Canada’s First Nations, was eventually published as a history text that landed on my desk in Native history, an optional class

FR Son projet doctoral, intitulé A Concise History of Canada’ s First Nations, est devenu un manuel d’ histoire, qui a atterri dans mon cours sur l’ histoire des Autochtones

Anglais français
history histoire
nations nations
landed atterri
my mon
native autochtones
class cours
in dans
her son
text est
of des
an un
on sur

EN 1956 The National Museum is divided into two branches: Natural History and Human History. The Human History Branch contains archaeology and ethnology divisions.

FR 1956 Le Musée national est divisé en deux directions : la Direction d?histoire naturelle et la Direction d?histoire de l?Homme. Cette dernière comprend une division de l?archéologie et une division de l?ethnologie.

Anglais français
museum musée
natural naturelle
history histoire
branch division
archaeology archéologie
divided divisé
human homme
national national
and et

EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:

FR Après avoir créé un flux de travail, vous pouvez voir son historique de synchronisation, ainsi que toutes les erreurs qui se sont produites sur la page Historique d’exécution du flux de travail. Pour accéder à la page Historique d’exécution :

Anglais français
sync synchronisation
history historique
creating créé
a un
the la
errors erreurs
to à
page page
see voir
including pour
on sur
workflows flux de travail
that qui

EN The quickest upgrade path in Drupal history. Complex migrations from Drupal version to Drupal version are a thing of the past.

FR La mise à niveau la plus rapide de toute l'histoire de Drupal. Les migrations complexes d'une version Drupal à une autre appartiennent au passé.

Anglais français
drupal drupal
complex complexes
migrations migrations
upgrade mise à niveau
version version
quickest rapide
to à
of de
the la
are plus

EN M-Files automatically saves version history every time you update something, and you can easily roll back to an earlier version.

FR M-Files sauvegarde automatiquement l’historique des versions, dès qu’une modification est apportée, ce qui permet facilement de revenir à une version antérieure.

Anglais français
automatically automatiquement
easily facilement
can permet
version version
to à
an une
every de
files sauvegarde

EN Everyone works with the latest document version, and the history of changes is stored automatically. You can always trace and restore documents back to an earlier version.

FR Tout le monde travaille sur la dernière version du document et l’historique des modifications est automatiquement enregistré. Vous pouvez toujours retrouver et restaurer vos documents à une version antérieure.

Anglais français
works travaille
version version
changes modifications
automatically automatiquement
stored enregistré
always toujours
restore restaurer
document document
documents documents
to à
you vous

EN Hover over the file name for the attachment and click the Menu icon > View Version History (or click the version indicator in the file details)

FR Survolez le nom du fichier de la pièce jointe et cliquez sur l’icône de menu > Afficher l’historique des versions (ou cliquez sur l’indicateur de version dans les détails du fichier)

Anglais français
hover survolez
gt gt
view afficher
details détails
file fichier
or ou
name nom
menu menu
version version
attachment jointe
click cliquez
in dans
and et
over de

EN And, by saving projects to Trimble Connect, you’re always working on the most up-to-date version of a model; you can even look-up version history

FR De plus, en enregistrant vos projets sur Trimble Connect, vous travaillez toujours sur la version la plus récente d'un modèle ; vous pouvez même consulter l'historique de vos modifications

Anglais français
connect connect
model modèle
trimble trimble
up-to-date récente
projects projets
always toujours
of de
the la
a dun
working travaillez
to consulter
on le
you vous
version version

EN And, by saving projects to Trimble Connect, you’re always working on the most up-to-date version of a model; you can even look-up version history

FR De plus, en enregistrant vos projets sur Trimble Connect, vous travaillez toujours sur la version la plus récente d'un modèle ; vous pouvez même consulter l'historique de vos modifications

Anglais français
connect connect
model modèle
trimble trimble
up-to-date récente
projects projets
always toujours
of de
the la
a dun
working travaillez
to consulter
on le
you vous
version version

EN Hover over the file name for the attachment and click the Menu icon > View Version History (or click the version indicator in the file details)

FR Survolez le nom du fichier de la pièce jointe et cliquez sur l’icône de menu > Afficher l’historique des versions (ou cliquez sur l’indicateur de version dans les détails du fichier)

Anglais français
hover survolez
gt gt
view afficher
details détails
file fichier
or ou
name nom
menu menu
version version
attachment jointe
click cliquez
in dans
and et
over de

EN Version 2021 Release 3 of Altova MissionKit, Server Software, and Regulatory Solutions was announced on June 1, 2021. Version 7.3 of MobileTogether was announced on July 7, 2021. Learn about all the new features below and update to the latest version.

FR La version 2021 Release 3 d’Altova MissionKit, Server Software et Regulatory Solutions a été annoncée le 1 juin 2021. La version 7.3 de MobileTogether a été annoncée le 7 juillet 2021. Découvrez les nouvelles fonctions et mettez-vous à jour.

Anglais français
solutions solutions
missionkit missionkit
regulatory regulatory
was été
mobiletogether mobiletogether
server server
announced annoncé
software software
june juin
july juillet
new nouvelles
of de
features fonctions
to à
learn et
on vous
version version
release release

EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.

FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.

Anglais français
https https
drupal drupal
org org
replace remplacez
installing installons
required requise
command commande
review revoir
versions versions
example exemple
the la
your votre
we nous
page page
this cet
with avec
the end fin
of de
step les
and et
version version
in dans
are disponibles

EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version

FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante

Anglais français
paid payante
free gratuite
functions fonctionnalités
use consommation
resources ressources
higher élevée
was était
additional additionnelles
the la
of de
in en
makes est
as car
are plus
background arrière-plan
version version

EN The Ramsay version leveraged by this document is a slightly modified version of Ramsay version 2.a, with the main difference of not leveraging the spreader component

FR La version de Ramsay sur laquelle s?appuie ce document est une version légèrement modifiée de la version 2.a de Ramsay, avec la principale différence de ne pas utiliser la composante de l?épandeur

Anglais français
ramsay ramsay
document document
modified modifié
main principale
difference différence
component composante
this ce
slightly légèrement
of de
the la
is est
a une
with avec
version version

EN Change log for version 1.0.2 This version is the first major update since the code was released under the GPL version 3 license on December 23, 2020

FR Journal des modifications de la version 1.0.2 Cette version est la première mise à jour depuis la mise à disposition du code sous licence GPL version 3 le 23 décembre 2020

Anglais français
log journal
code code
gpl gpl
license licence
december décembre
update mise à jour
change modifications
the first première
version version
since de

EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.

FR Il s'agit d'une traduction anglaise non officielle de la version néerlandaise. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la traduction anglaise, la version néerlandaise prévaut.

Anglais français
discrepancy divergence
in en
is sagit
the la
of de
version version
and et

EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10

FR Python 2 et 3 sont très différents. Python 2.7 est la dernière version (et la dernière) de Python 2. La version de Python 3 évolue et la dernière version est la 3.10.

Anglais français
python python
very très
evolving évolue
of de
are sont
the la
is est
last dernière
and et
different différents
version version

EN To the extent of any conflict between the terms and conditions of the English version and any version in another language, the English version shall prevail.

FR Dans le cas d’un conflit entre les présentes conditions d’utilisation en anglais et une version dans une autre langue, la version anglaise aura la préséance.

Anglais français
conflict conflit
in en
between entre
another autre
and et
version version

EN Version: The version describes the encoding of the certificate. The x509 version is 3, owing to the certificate extensions.

FR Version: La version décrit l’encodage du certificat. La version x509 est 3, en raison des extensions de certificat.

Anglais français
describes décrit
certificate certificat
extensions extensions
of de
the la
is est
version version

EN Ajax is a feature in some version 7.0 templates. Although version 7.1 doesn't have Ajax loading, all version 7.1 sites are designed to optimize loading times.

FR Ajax est une fonctionnalité présente dans certains templates de la version 7.0. Bien que la version 7.1 ne soit pas dotée du chargement Ajax, tous les sites de la version 7.1 sont conçus pour optimiser les temps de chargement.

Anglais français
ajax ajax
templates templates
loading chargement
feature fonctionnalité
although bien que
optimize optimiser
a une
designed pour
are sont
is est
in dans
version version
sites sites

EN We reserve the right to change our Privacy Policy at any time by posting a new version on our web site.  In the event of a conflict between this version and another, the version that is later in time prevails. 

FR Nous nous réservons le droit de modifier notre Politique de confidentialité en tout temps en publiant une nouvelle version sur notre site Web. En cas de conflit entre deux versions, la version ultérieure prévaut. 

Anglais français
posting publiant
conflict conflit
new nouvelle
web web
site site
right droit
policy politique
in en
privacy confidentialité
our notre
time temps
of de
to modifier
on sur
we nous
a une
version version

EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.

FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.

Anglais français
divergence divergence
information informations
presented présenté
website site
that ce
in dans
between entre
websites du
version version
and et

EN Version 2022 of Altova MissionKit, Server Software, and Regulatory Solutions was announced on October 27, 2021. Version 7.3 of MobileTogether was announced on July 7, 2021. Learn about all the new features below and update to the latest version.

FR La version 2021 Release 3 d’Altova MissionKit, Server Software et Regulatory Solutions a été annoncée le 1 juin 2021. La version 7.3 de MobileTogether a été annoncée le 7 juillet 2021. Découvrez les nouvelles fonctions et mettez-vous à jour.

Anglais français
solutions solutions
missionkit missionkit
regulatory regulatory
was été
mobiletogether mobiletogether
server server
announced annoncé
software software
july juillet
new nouvelles
of de
features fonctions
to à
learn et
on vous
version version

EN You can open projects that were created in SOUND FORGE Audio Studio 365 in the full version, as long as this version is not older than the program version in which the project was created

FR Les projets créés dans SOUND FORGE Audio Studio 365 peuvent être édités dans votre nouvelle version tant que cette dernière n'est pas antérieure à celle utilisée pour la création des projets

Anglais français
forge forge
studio studio
audio audio
created créé
version version
projects projets
not pas
the la
you votre
this cette
as tant
can peuvent
in dans

EN Release notes for version 1.0.11 Version 1.0.11 has been released on June 30 2021 The main change in this version is the addition of Zenodo archive support You can now propose Zenodo as a source archive for preprint and published articles

FR Il y a un peu moins d’un an, j’ai été contactée pour rejoindre le comité SHS d’épisciences

Anglais français
the le
been été
a un
has a
now y
for pour

EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out

FR À partir de la version 4, une version simplifiée d’OpenJDK 11 est fournie avec l’application et permet d’exécuter PDFsam Basic. Pour exécuter la version 3 avec OpenJDK, vérifiezceci

Anglais français
pdfsam pdfsam
is est
of de
version version
a une
to pour
simplified simplifié
and et
basic basic

EN The Website Butler light version can be used for any domain which is registered with NetZone and is provided as an addition to the DNS-Plus service. This version does not include all of the full version features.

FR La version Light du Website Butler peut être utilisée pour tout domaine enregistré auprès de NetZone et est fournie en complément du service DNS-Plus. Cette version n'inclut pas toutes les fonctionnalités de la version complète.

Anglais français
light light
addition complément
registered enregistré
website website
domain domaine
features fonctionnalités
used utilisé
service service
the la
not pas
of de
this cette
is est
be plus
can peut
version version
with auprès

EN If you are currently operating an online shop using the Base version and want to upgrade it to the Now version, you can export your products and then import them back into the Now version of the shop.

FR Si vous utilisez actuellement une boutique en ligne de la version Base et que vous voulez passer à une boutique de la version Now, vous pouvez exporter vos produits puis les réimporter dans la nouvelle boutique version Now.

Anglais français
online en ligne
if si
now now
export exporter
import importer
currently actuellement
shop boutique
the la
your vos
products produits
base base
to à
of de
an une
version version
want to voulez

EN Upon Installation of the Update or Upgrade, End User may continue to Use the previous version provided that the current version is ‘deactivated’ and ‘reactivated’ on a previous version

FR Lors de l?installation de la mise à jour ou de la mise à niveau, l?utilisateur final peut continuer à utiliser la version précédente à condition que la version actuelle soit «désactivée» et «réactivée» sur une version précédente

Anglais français
installation installation
user utilisateur
update mise à jour
or ou
deactivated désactivé
upgrade mise à niveau
continue continuer
current actuelle
the la
of de
may peut
to à
a une
on sur
end de la
version version
that que

EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.

FR Il s'agit d'une traduction anglaise non officielle de la version néerlandaise. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la traduction anglaise, la version néerlandaise prévaut.

Anglais français
discrepancy divergence
in en
is sagit
the la
of de
version version
and et

EN To the extent of any conflict between the terms and conditions of the English version and any version in another language, the English version shall prevail.

FR Dans le cas d’un conflit entre les présentes conditions d’utilisation en anglais et une version dans une autre langue, la version anglaise aura la préséance.

Anglais français
conflict conflit
in en
between entre
another autre
and et
version version

EN You can request that a specific version of Snipcart be loaded using the version setting. When this option is omitted, the latest version of the shopping cart is loaded.

FR Vous pouvez charger une version spécifique de Snipcart en utilisant le paramètre version. Lorsque cette option est omise, la dernière version du panier est chargée.

Anglais français
snipcart snipcart
setting paramètre
when lorsque
version version
of de
loaded chargé
option option
cart panier
you vous

EN We reserve the right to change our Privacy Policy at any time by posting a new version on our web site.  In the event of a conflict between this version and another, the version that is later in time prevails. 

FR Nous nous réservons le droit de modifier notre Politique de confidentialité en tout temps en publiant une nouvelle version sur notre site Web. En cas de conflit entre deux versions, la version ultérieure prévaut. 

Anglais français
posting publiant
conflict conflit
new nouvelle
web web
site site
right droit
policy politique
in en
privacy confidentialité
our notre
time temps
of de
to modifier
on sur
we nous
a une
version version

EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.

FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.

Anglais français
divergence divergence
information informations
presented présenté
website site
that ce
in dans
between entre
websites du
version version
and et

EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website?s French version shall take precedence.

FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.

Anglais français
divergence divergence
information informations
presented présenté
website site
that ce
in dans
between entre
version version
and et

EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.

FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.

Anglais français
https https
drupal drupal
org org
replace remplacez
installing installons
required requise
command commande
review revoir
versions versions
example exemple
the la
your votre
we nous
page page
this cet
with avec
the end fin
of de
step les
and et
version version
in dans
are disponibles

EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.

FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.

Anglais français
https https
drupal drupal
org org
replace remplacez
installing installons
required requise
command commande
review revoir
versions versions
example exemple
the la
your votre
we nous
page page
this cet
with avec
the end fin
of de
step les
and et
version version
in dans
are disponibles

EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.

FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.

Anglais français
https https
drupal drupal
org org
replace remplacez
installing installons
required requise
command commande
review revoir
versions versions
example exemple
the la
your votre
we nous
page page
this cet
with avec
the end fin
of de
step les
and et
version version
in dans
are disponibles

Affichage de 50 sur 50 traductions