Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "task bars" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "task bars" de Anglais à français

Traductions de task bars

"task bars" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

task a action actions afin aider applications au aux avec avez avoir ce cela ces cette charge code contenu cours création créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des données données dont du développement elle en ligne ensemble entre entreprise est et et de exemple exécution faire fait fichiers flux de travail fonction fonctionnalités gestion groupe grâce à gérer ils informations jour la gestion le les les données leur logiciel lorsque mais mettre mise mission ne non nous ou outils où par pas peut peuvent plusieurs pour pour le pouvez processus projet projets qu que ressources sa se service si site sont sur système systèmes task temps tous tout toute toutes travail tâche tâches un une utilisateurs utiliser vos web à équipe équipes être
bars bar barres bars cuisine pubs restaurants

Traduction de Anglais en français de task bars

Anglais
français

EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs

FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich

Anglais français
clubs clubs
zurich zurich
bars bars
live live
beer bière
lgbtq lgbtq
air air
langstrasse langstrasse
events fêtes
the la
in en
music musique
cafés cafés
and à
all de

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

Anglais français
assume supposons
task tâche
name nom
in dans
text texte
examples exemples
first première
and et

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

Anglais français
assume supposons
task tâche
name nom
in dans
text texte
examples exemples
first première
and et

EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or Badi-Bars. At dusk, the lakeside and riverside pools are transformed into sophisticated bars and lounges directly by the water.

FR Zurich est célèbre pour ses bars dans les bains publics. Dès la tombée du jour, les établissements de bain au bord de la rivière et du lac se transforment en lounges branchés et en bars citadins.

Anglais français
zürich zurich
renowned célèbre
bars bars
lakeside lac
the la
is est
its de
and et

EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.

FR Les barres des tâches sont les barres qui s’affichent horizontalement dans les modes Gantt et Agenda, et verticalement sur le côté gauche des cartes en Mode Carte.

Anglais français
bars barres
horizontally horizontalement
gantt gantt
calendar agenda
vertically verticalement
side côté
the le
and et
are sont
in en
card carte
that qui
cards cartes
left gauche
task des
on sur

EN Task bars are the bars displayed horizontally in Gantt View and calendar view, and vertically on the left side of cards in card view....

FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs disposant d’un accès Éditeur ou Administrateur peuvent modifier manuellement la couleur ...

Anglais français
of de
and et

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une tâche parent (signalée par les barres de tâches grises).

Anglais français
parent parent
grey grises
bars barres
click cliquez
right droit
task tâche
by par
a une

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une tâche parent (signalée par les barres de tâches grises).

Anglais français
parent parent
grey grises
bars barres
click cliquez
right droit
task tâche
by par
a une

EN TIP: The task bar colors on the left of each card can be changed only on the desktop version of Smartsheet. See Change the Color of Task Bars for more information.  

FR ASTUCE : les couleurs de la barre des tâches à gauche de chaque carte ne peuvent être modifiées que dans la version de Smartsheet pour bureau. Pour plus d’informations, reportez-vous à Changer les couleurs des barres des tâches.  

Anglais français
tip astuce
card carte
desktop bureau
smartsheet smartsheet
bar barre
bars barres
of de
be vous
the la
changed modifié
more plus
left gauche
task des
version version

EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete

FR Quand l’afficheur de tâches est actif, vous voyez une barre de progression, des informations sur les tâches et des options vous permettant d’ignorer, de replanifier ou de marquer une tâche comme terminée

Anglais français
active actif
bar barre
mark marquer
information informations
or ou
options options
as comme
task tâche
a une
progress progression
and et
when quand

EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.

FR L’afficheur de tâches affichera à nouveau la tâche ignorée une fois la dernière tâche de la liste gérée.

Anglais français
task tâche
again nouveau
after de
list liste
managed géré
the la
last dernière

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

Anglais français
resource ressource
rows lignes
sheet feuille
if si
in en
to à
your votre
the la
on sur
a une
assign attribuer
same même
task tâche
multiple plusieurs
with avec

EN If the start date of the task you link with is set before the due date of the task you link, the created link will be highlighted in red as invalid. To make it valid you need to correct the task dates manually.

FR Si la date de début de la tâche à laquelle vous liez est supérieure à la date limite de la tâche à lier, le lien créé sera surligné en rouge en tant qu'un lien non valide. Pour le valider, il vous faut corriger les dates à la main.

Anglais français
valid valide
if si
dates dates
created créé
task tâche
link lien
it il
to à
correct corriger
the start début
you vous
date date
of de
in en
red rouge

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée. En savoir plus

Anglais français
direct directs
successors successeurs
return renvoyer
function fonction
s s
used utilisé
task tâche
referenced référencé
calculate calculer
of de
learn et
more plus

EN Hold down the Alt/Option key while clicking on a task to quickly edit the task name without opening the full task view.

FR Maintenez la touche Alt/Option enfoncée tout en cliquant sur une tâche pour modifier rapidement son nom sans ouvrir la vue complète de la tâche.

Anglais français
key touche
task tâche
quickly rapidement
alt alt
full complète
view vue
option option
name nom
on sur
a une
hold maintenez
while tout en
the la

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée.

Anglais français
direct directs
successors successeurs
return renvoyer
function fonction
s s
used utilisé
task tâche
row ligne
referenced référencé
calculate calculer
of de
and et

EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.

FR Cette formule, combinée à la fonction JOIN, calcule les successeurs directs d’une tâche et renvoie une collection de numéros de lignes de tâches qui se produiront en raison de la tâche référencée.

Anglais français
formula formule
direct directs
successors successeurs
row lignes
join join
return renvoie
function fonction
collection collection
the la
combined combiné
of de
task tâche
to à
referenced référencé
this cette
a une
that qui
numbers les

EN Moscow | Movie Theaters, Hookah Bars, Sports Bars

FR Moscou | Cinémas, Bars à chicha, Cafés des sports

Anglais français
moscow moscou
bars bars
sports sports

EN Countless restaurants and bars entice guests outside into the open air: onto the shores of Lake Zurich, into secluded gardens, or to the popular “Badi-Bars”.

FR Restaurants et bars en plein air vous feront sortir : sur les bords du lac, dans les jardins de quartier cosy ou bars prisés des zones de baignade.

Anglais français
air air
lake lac
gardens jardins
restaurants restaurants
and et
bars bars
of de
or ou
to en
the les

EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or "Badi-Bars", just like the Rimini.

FR Zurich est célèbre pour ses bains publics qui se transforment en lounges branchés de nuit.

Anglais français
zürich zurich
renowned célèbre
the transforment
is est
its de

EN Silver is melted down into large bars, then these newly-poured bars are chopped using a cutter into smaller pieces

FR L'argent est fondu en gros lingots, qu'un coupoir taille en morceaux plus petits

Anglais français
pieces morceaux
is est
large plus
smaller petits
then en

EN The Mint refines and produces Maple Leaf bullion coins, gold kilo bars, trade bars and gold wafers. All are struck with their weight, gold purity level and the Royal Canadian Mint hallmark.

FR La Monnaie affine et produit les pièces d'investissement Feuille d'érable, des lingots d'or d'un kilo et standard ainsi que des plaquettes en or sur lesquels sont frappés leur poids, le titre de pureté et la marque de la Monnaie.

Anglais français
refines affine
maple érable
leaf feuille
bullion lingots
struck frappé
weight poids
hallmark marque
purity pureté
gold or
are sont
and et
with ainsi

EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.

FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.

Anglais français
steel fer
specifically spécialement
construction construction
elements éléments
concrete béton
to à
a un
in en
type type
designed pour

EN Bars Systems Round rental | Rent your Bars Systems at Party Rent

FR Location de bars ronds | Louer des bars et buffets chez Party Rent

Anglais français
bars bars
party party
round ronds
your et
at chez
rent rent
rental location

EN Silver is melted down into large bars, then these newly-poured bars are chopped using a cutter into smaller pieces

FR L'argent est fondu en gros lingots, qu'un coupoir taille en morceaux plus petits

Anglais français
pieces morceaux
is est
large plus
smaller petits
then en

EN The Mint refines and produces Maple Leaf bullion coins, gold kilo bars, trade bars and gold wafers. All are struck with their weight, gold purity level and the Royal Canadian Mint hallmark.

FR La Monnaie affine et produit les pièces d'investissement Feuille d'érable, des lingots d'or d'un kilo et standard ainsi que des plaquettes en or sur lesquels sont frappés leur poids, le titre de pureté et la marque de la Monnaie.

Anglais français
refines affine
maple érable
leaf feuille
bullion lingots
struck frappé
weight poids
hallmark marque
purity pureté
gold or
are sont
and et
with ainsi

EN Teeming stretches of bars and nightclubs around Banglamphu and Sukhumvit blare out the latest hits, while beer gardens and rooftop bars offer laid-back alternatives.

FR Les noctambules dansent sur les derniers tubes dans les bars et clubs de Banglamphu et Sukhumvit, tandis que terrasses et rooftops séduisent par leur atmosphère plus tranquille.

Anglais français
bars bars
of de
latest plus
while tandis
the latest derniers
and et
the leur

EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.

FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.

Anglais français
steel fer
specifically spécialement
construction construction
elements éléments
concrete béton
to à
a un
in en
type type
designed pour

EN Bars Systems Round rental | Rent your Bars Systems at Party Rent

FR Location de bars ronds | Louer des bars et buffets chez Party Rent

Anglais français
bars bars
party party
round ronds
your et
at chez
rent rent
rental location

EN “Perfect temper snap, medium-bodied mouth feel. (The texture of Beau Cacao’s bars are about as good as it gets when compared to all the craft chocolate bars I’ve tried so far).”

FR “Tempérage et craquant parfait, sensation en bouche mi-corsée. (La texture des tablettes de Beau Cacao est ce qu’il se fait de mieux comparé à toutes les tablettes de chocolat artisanales que j’ai essayé jusqu’à présent).”

EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars

FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 2 au total) Rally Mic Pod Hub Support de télévision pour barres vidéo Fixation murale pour barres vidéo

Anglais français
table table
mount support
wall murale
total total
hub hub
bars barres
tap tap
up to jusquà
pod pod
tv télévision
mic micro
video vidéo

EN Child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates.

FR Les lignes enfant s’affichent sous forme de barres de tâches individuelles dans le diagramme de Gantt, en fonction de leurs dates de début et de fin.

Anglais français
child enfant
rows lignes
individual individuelles
bars barres
chart diagramme
start début
dates dates
task tâches
the le
as sous
gantt gantt
in en
and et
their de

EN That’s it! Your summary path task bars are outlined in orange.

FR Et voilà ! Les barres de tâches de votre chemin du récapitulatif sont indiquées en orange.

Anglais français
summary récapitulatif
bars barres
orange orange
in en
your votre
are sont
task tâches

EN That’s it! Your driving path task bars are outlined in navy blue.

FR Et voilà ! Les barres de tâches de votre chemin d’accès sont soulignées en bleu marine.

Anglais français
task tâches
bars barres
blue bleu
in en
your votre
navy marine
are sont

EN Change the Color of Task Bars | Smartsheet Learning Center

FR Changer la couleur des barres des tâches | Articles d’aide Smartsheet

Anglais français
change changer
bars barres
smartsheet smartsheet
the la
color couleur
task des

EN That’s it! Your summary path task bars are outlined in orange.

FR Et voilà ! Les barres de tâches de votre chemin du récapitulatif sont indiquées en orange.

Anglais français
summary récapitulatif
bars barres
orange orange
in en
your votre
are sont
task tâches

EN That’s it! Your driving path task bars are outlined in navy blue.

FR Et voilà ! Les barres de tâches de votre chemin d’accès sont soulignées en bleu marine.

Anglais français
task tâches
bars barres
blue bleu
in en
your votre
navy marine
are sont

EN When you use row hierarchies, child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates

FR Lorsque vous utilisez les hiérarchies de lignes, les lignes enfant s'affichent sous forme de barres de tâches individuelles dans le diagramme de Gantt en fonction des dates de début et de fin

Anglais français
hierarchies hiérarchies
child enfant
individual individuelles
bars barres
chart diagramme
start début
dates dates
when lorsque
the le
gantt gantt
you vous
rows lignes
in en
and et
you use utilisez
their de

EN If you think about it, you can probably identify one task in your daily workflow that is inefficient and begging to be templatized or automated. If it’s not immediately obvious, a time tracking tool might reveal such a task in your process.

FR Si vous développez les bons réflexes, vous pourriez finir par découvrir dans votre flux de travail une tâche inefficace à optimiser ou automatiser. Si cela ne saute pas aux yeux de prime abord, un outil de suivi du temps pourra vous assister.

Anglais français
automated automatiser
tracking suivi
tool outil
if si
workflow flux de travail
or ou
task tâche
your votre
to à
a un
time temps
you pourriez
in dans
its de
can pourra

EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.

FR . Rejoignez les rangs des organisations du monde entier qui ont choisi MeisterTask pour rester toujours au courant des tâches à accomplir.

Anglais français
organizations organisations
to à
globe monde
that qui
on au

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

FR Divisez une tâche en sous-tâches ou affichez des étapes supplémentaires pour réaliser une tâche globale.

Anglais français
show affichez
additional supplémentaires
overall globale
steps étapes
or ou
a une
task tâche

EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.

FR Si une tâche est attribuée à une personne, vous pouvez demander à Smartsheet de lui envoyer automatiquement une demande d’actualisation des champs Statut et Effort estimé pour celle-ci, par exemple.

Anglais français
smartsheet smartsheet
automatically automatiquement
effort effort
estimated estimé
fields champs
assigned attribué
example exemple
task tâche
to à
a une
you vous
status statut

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

Anglais français
set up configurez
scratch zéro
the la
a une
same même
task tâche
dont pas

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

FR Un logiciel de gestion des tâches a pour vocation de vous aider à visualiser ce qui doit être fait et quand. Il vous montre qui est responsable d'une tâche, pour quelle date elle doit être accomplie, et bien plus encore.

Anglais français
software logiciel
responsible responsable
it il
a un
to à
you vous
shows montre
more plus
when quand
task tâche
management gestion
due de
done est
needs a
be être

EN It is possible to set notifications about the status of a given backup task by selecting the bell icon displayed by each task

FR Les notifications sur le statut d’exécution de la sauvegarde peuvent être définies lorsque vous cliquez sur l’icône de petite cloche affichée à côté de chaque tâche

Anglais français
notifications notifications
backup sauvegarde
task tâche
bell cloche
set définies
of de
displayed affiché
selecting cliquez
to à
status statut
is être

EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)

FR Une fois que vous avez terminé ou replanifié une tâche, vous passez directement à la suivante (ainsi qu’au lead, qu’au contact ou qu’à l’opportunité de vente associé)

Anglais français
task tâche
contact contact
deal vente
completed terminé
or ou
straight directement
the la
to à
you vous
next de
that que

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.

Anglais français
enable activer
sequential séquentiel
currently actuellement
visible visibles
your votre
list liste
tasks tâches
page page
use utilisez
in dans
on pour

EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted

FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri

Anglais français
starts commence
currently actuellement
the la
page page
that qui
of de
on sur
order ordre
in dans
are sont

EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.

FR Cliquez sur Ignorer pour placer la tâche que vous avez ignorée à la fin de votre file d’attente de tâches.

Anglais français
queue file
to à
of de
the la
click cliquez
task tâche
your votre
the end fin
you vous
you have avez

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

FR Si vous avez ignoré plusieurs tâches, vous pouvez continuer à les ignorer indéfiniment, mais s’il ne reste qu’une tâche ignorée et que vous décidez de l’ignorer à nouveau, l’afficheur de tâches se ferme.

Anglais français
skip ignorer
close ferme
if si
continue continuer
to à
remains reste
task tâche
tasks tâches
you vous
multiple plusieurs
then de
you have avez

Affichage de 50 sur 50 traductions