EN The Mint Mark encompasses the three elements of the Mint's corporate name: M for Mint; a Maple leaf for Canadian; and a crown for Royal and Crown Corporation
EN The Mint Mark encompasses the three elements of the Mint's corporate name: M for Mint; a Maple leaf for Canadian; and a crown for Royal and Crown Corporation
FR La marque de la Monnaie comprend trois éléments de la dénomination sociale de la Monnaie : M pour « Monnaie », une feuille d'érable pour « canadienne » et une couronne pour « royale » et pour représenter qu'il s'agit d'une société d'État
Anglais | français |
---|---|
encompasses | comprend |
maple | érable |
leaf | feuille |
canadian | canadienne |
crown | couronne |
royal | royale |
elements | éléments |
of | de |
m | m |
the | la |
three | trois |
a | une |
and | et |
corporation | société |
EN The Mint Mark encompasses the three elements of the Mint's corporate name: M for Mint; a Maple leaf for Canadian; and a crown for Royal and Crown Corporation
FR La marque de la Monnaie comprend trois éléments de la dénomination sociale de la Monnaie : M pour « Monnaie », une feuille d'érable pour « canadienne » et une couronne pour « royale » et pour représenter qu'il s'agit d'une société d'État
Anglais | français |
---|---|
encompasses | comprend |
maple | érable |
leaf | feuille |
canadian | canadienne |
crown | couronne |
royal | royale |
elements | éléments |
of | de |
m | m |
the | la |
three | trois |
a | une |
and | et |
corporation | société |
EN I went through the same process with the black paint (Totally Black HDC-MD-04) and mint paint (Soft Mint HDC-MD-19) to mix up a chalk paint finish for easy application
FR J’ai suivi la même procédure avec la peinture noire (Totalement noir HDC-MD-04) et la peinture menthe (Menthe légère HDC-MD-19) pour faire un mélange de fini « tableau noir » d’application facile
Anglais | français |
---|---|
process | procédure |
totally | totalement |
mint | menthe |
mix | mélange |
finish | fini |
black | noir |
easy | facile |
soft | légère |
i | l |
a | un |
the | la |
same | même |
with | avec |
paint | peinture |
and | et |
EN United in celebration: Introducing a two-coin set from the Royal Canadian Mint and The Royal Mint
FR Célébrons à l'unisson : la Monnaie royale canadienne et la Royal Mint présentent un ensemble de...
Anglais | français |
---|---|
canadian | canadienne |
coin | monnaie |
mint | mint |
the | la |
a | un |
set | ensemble |
and | à |
from | de |
EN Visit the mint, Tour Operators | The Royal Canadian Mint
FR Organisateurs et agents de voyages | Monnaie royale canadienne
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
tour | voyages |
EN The Mint is committed to providing a gratifying experience for you, we will make use of mint.ca, social media platforms and authorized e-mail notifications to keep you informed.
FR Elle saura vous offrir une expérience satisfaisante et vous tiendra au courant des nouveautés par l’intermédiaire de son site Web (monnaie.ca), dans ses médias sociaux et au moyen d’avis autorisés par courriel.
Anglais | français |
---|---|
experience | expérience |
will | saura |
courriel | |
of | de |
authorized | autorisé |
social media | sociaux |
media | médias |
a | une |
to | offrir |
you | vous |
and | et |
EN The Royal Canadian Mint's headquarters occupy the historic building in central Ottawa where the Mint was founded in 1908
FR Le siège social de la Monnaie royale canadienne est situé en plein cœur d’Ottawa, dans l’édifice historique qu’elle occupe depuis sa fondation en 1908
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
historic | historique |
building | édifice |
central | cœur |
founded | fondation |
in | en |
headquarters | siège |
EN Countess Grey struck the first 1-cent coin on January 2, 1908 at the official opening of the Ottawa branch of the Royal Mint (which became the Royal Canadian Mint in 1931).
FR La frappe de la première pièce de 1 cent, qui remonte au 2 janvier 1908, est réalisée par la comtesse Grey lors de l'inauguration officielle de la succursale d'Ottawa de la Royal Mint (qui allait devenir la Monnaie royale canadienne en 1931).
Anglais | français |
---|---|
january | janvier |
official | officielle |
branch | succursale |
canadian | canadienne |
mint | mint |
of | de |
in | en |
the | la |
the first | première |
became | est |
on | au |
coin | monnaie |
EN In 2006, the Mint also introduced the Mint Mark on the obverse side of all Canadian circulation coinage
FR En 2006, la Monnaie a également ajouté la marque de la Monnaie sur l'avers de toutes les pièces canadiennes de circulation
Anglais | français |
---|---|
canadian | canadiennes |
circulation | circulation |
the | la |
also | également |
in | en |
of | de |
on | sur |
EN FAQ - Royal Canadian Mint Promotions | The Royal Canadian Mint
FR Promotions offertes par la Monnaie royale canadienne | Monnaie royale canadienne
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
promotions | promotions |
the | la |
EN ** Offer valid for online orders placed through Mint.ca and the Royal Canadian Mint app only
FR ** L'offre s'applique uniquement aux commandes en ligne passées par l'intermédiaire du site monnaie.ca et de l'application de la Monnaie royale canadienne
Anglais | français |
---|---|
orders | commandes |
royal | royale |
canadian | canadienne |
app | lapplication |
online | en ligne |
the | la |
and | et |
EN The Mint refines and produces Maple Leaf bullion coins, gold kilo bars, trade bars and gold wafers. All are struck with their weight, gold purity level and the Royal Canadian Mint hallmark.
FR La Monnaie affine et produit les pièces d'investissement Feuille d'érable, des lingots d'or d'un kilo et standard ainsi que des plaquettes en or sur lesquels sont frappés leur poids, le titre de pureté et la marque de la Monnaie.
Anglais | français |
---|---|
refines | affine |
maple | érable |
leaf | feuille |
bullion | lingots |
struck | frappé |
weight | poids |
hallmark | marque |
purity | pureté |
gold | or |
are | sont |
and | et |
with | ainsi |
EN Royal Canadian Mint Corporate Reports | The Royal Canadian Mint
FR Rapports | Monnaie royale canadienne
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
reports | rapports |
EN Report it by forwarding the communication along with any supporting documentation to the Royal Canadian Mint's IT Security Operations Center soc@mint.ca for verification.
FR Signalez le courriel en le transférant, ainsi que tout document pertinent, au centre des opérations de la Sécurité de la TI de la Monnaie royale canadienne (cos@monnaie.ca) aux fins de vérifications.
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
operations | opérations |
center | centre |
security | sécurité |
report | signalez |
documentation | document |
for | fins |
along | de |
EN The Mint collects information provided directly to the Mint as part of Contest entry conditions where the Contest is administered via our website
FR La Monnaie recueille les renseignements qui lui sont directement fournis à titre de critère de participation à un concours lorsque ce dernier est administré via son site Web
Anglais | français |
---|---|
collects | recueille |
information | renseignements |
directly | directement |
contest | concours |
of | de |
the | la |
as | lorsque |
part | participation |
is | est |
website | site |
to | à |
EN Feedback and opinions provided to the Mint or other information included in email correspondence with the Mint.
FR Opinions et commentaires acheminés à la Monnaie ou autres renseignements compris dans des courriels de correspondance avec la Monnaie.
Anglais | français |
---|---|
or | ou |
correspondence | correspondance |
courriels | |
the | la |
opinions | opinions |
to | à |
information | renseignements |
other | autres |
in | dans |
with | avec |
EN The Mint has established, documented and implemented a Quality Management System. The Mint continually improves the system's effectiveness in accordance with ISO standards.
FR Après un exercice approfondi de planification et de documentation, la Monnaie a mis en ?uvre un système de gestion de la qualité, dont elle ne cesse d'améliorer l'efficacité conformément aux normes.
Anglais | français |
---|---|
accordance | conformément |
standards | normes |
quality | qualité |
system | système |
the | la |
a | un |
in | en |
management | gestion |
and | et |
with | aux |
EN The Royal Canadian Mint (the “Mint”) is pleased to announce its financial results for 2020 that provide insight into our activities, the markets influencing our businesses and our expectations for the next 12 months.
FR La Monnaie royale canadienne (la « Monnaie ») a le plaisir de publier ses résultats financiers pour 2020, qui donnent des renseignements sur ses activités, les marchés qui influent sur celles-ci et ses prévisions pour les 12 prochains mois.
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
results | résultats |
financial | financiers |
markets | marchés |
months | mois |
next | prochains |
and | et |
activities | activités |
provide | donnent |
its | ses |
EN The Royal Canadian Mint’s Recognition Medal Wins International Award for Best Currency Initiative in Response to the Covid-19 Pandemic | The Royal Canadian Mint
FR La médaille de reconnaissance de la Monnaie royale canadienne remporte le prix international de la meilleure initiative en matière de devise dans le contexte de pandémie COVID-19 | Monnaie royale canadienne
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
wins | remporte |
initiative | initiative |
recognition | reconnaissance |
international | international |
pandemic | pandémie |
medal | médaille |
best | meilleure |
currency | devise |
in | en |
for | de |
award | le prix |
EN New Royal Canadian Mint One-Dollar Circulation Coin Tells the Shared History of The Klondike Gold Rush | The Royal Canadian Mint
FR La nouvelle pièce de circulation de un dollar de la Monnaie royale canadienne évoque l’histoire commune de la ruée vers l’or du Klondike | Monnaie royale canadienne
Anglais | français |
---|---|
new | nouvelle |
royal | royale |
canadian | canadienne |
circulation | circulation |
shared | commune |
klondike | klondike |
of | de |
the | la |
dollar | dollar |
of the | vers |
one | un |
coin | monnaie |
EN Royal Canadian Mint $2 Circulation Coin Marks the 100th Anniversary of the Discovery of Insulin | The Royal Canadian Mint
FR La Monnaie royale canadienne émet une pièce de circulation de 2 $ pour souligner le 100e anniversaire de la découverte de l’insuline | Monnaie royale canadienne
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
circulation | circulation |
anniversary | anniversaire |
discovery | découverte |
of | de |
coin | monnaie |
EN These collectibles may be ordered as of today by contacting the Mint at 1-800-267-1871 in Canada, 1-800-268-6468 in the US, or online at www.mint.ca/insulin
FR Il est possible de commander ces articles de collection dès aujourd?hui en communiquant avec la Monnaie par téléphone au 1-800-267-1871 au Canada, ou au 1‑800-268-6468 aux États-Unis, ou en ligne au www.monnaie.ca/insuline
Anglais | français |
---|---|
ordered | commander |
online | en ligne |
of | de |
by | par |
canada | canada |
us | au |
in | en |
or | ou |
be | est |
today | aujourd |
EN They are also available at the Royal Canadian Mint's Winnipeg boutique, as well as through the Mint?s global network of dealers and distributors, including participating Canada Post outlets.
FR Ils sont aussi vendus dans la boutique de la Monnaie à Winnipeg, ainsi que par l?entremise de son réseau mondial de marchands et de distributeurs, dont les établissements de Postes Canada participants.
Anglais | français |
---|---|
winnipeg | winnipeg |
boutique | boutique |
s | l |
global | mondial |
network | réseau |
participating | participants |
distributors | distributeurs |
canada | canada |
of | de |
the | la |
are | sont |
as | ainsi |
and | à |
EN Contact us: https://www.mint.ca/store/mint/customer-service/contact-us-1100004
FR Pour nous joindre : https://www.mint.ca/store/mint/customer-service/contacteznous-1100004
Anglais | français |
---|---|
https | https |
store | store |
mint | mint |
us | nous |
contact | joindre |
EN The Royal Canadian Mint (Mint) is hiring an Executive Assistant who can thrive in a dynamic an inclusive environment.
FR La Monnaie royale canadienne (la Monnaie) recrute un Adjoint exécutif pour pourvoir un poste permanent dans lequel la personne retenue pourra s’épanouir dans un milieu dynamique et inclusif.
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
executive | exécutif |
assistant | adjoint |
dynamic | dynamique |
inclusive | inclusif |
environment | milieu |
can | pourra |
a | un |
the | la |
in | dans |
EN G.3 Blue Mint Slim White Dry Extra Strong is sure to stimulate your senses with its refreshing burst mint and...
FR G.3 Blue Mint Slim White Dry Extra Strong est sûr de stimuler vos sens avec sa menthe éclatante rafraîchissante et sa...
Anglais | français |
---|---|
g | g |
blue | blue |
white | white |
extra | extra |
senses | sens |
refreshing | rafraîchissante |
dry | dry |
strong | strong |
is | est |
your | vos |
mint | menthe |
stimulate | stimuler |
with | avec |
its | de |
and | et |
EN The Moroccan Mint E-Liquid by Harmony combines notes of warm spices with a delightfully refreshing mint touch
FR L’E-Liquide Moroccan Mint par Harmony combine des notes d’épices chaudes avec une délicate et rafraîchissante touche de menthe
Anglais | français |
---|---|
combines | combine |
notes | notes |
warm | chaudes |
spices | épices |
refreshing | rafraîchissante |
touch | touche |
harmony | harmony |
of | de |
with | avec |
mint | menthe |
by | par |
a | une |
EN Choice and quality are signatures of gold bars from the Royal Canadian Mint. The Mint's gold bar products come in sizes to meet every customer's needs. Learn more
FR Les lingots d'or de la Monnaie royale canadienne sont synonymes de variété et de qualité. Les lingots de la Monnaie sont offerts dans toute une gamme de poids et dimensions, pour combler les besoins de tous les clients. En savoir plus
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
sizes | dimensions |
needs | besoins |
quality | qualité |
of | de |
the | la |
are | sont |
in | en |
customers | clients |
learn | et |
more | plus |
EN Choice and quality are signatures of gold bars from the Royal Canadian Mint. The Mint's gold bar products come in sizes to meet every customer's needs. Learn more
FR Les lingots d'or de la Monnaie royale canadienne sont synonymes de variété et de qualité. Les lingots de la Monnaie sont offerts dans toute une gamme de poids et dimensions, pour combler les besoins de tous les clients. En savoir plus
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
sizes | dimensions |
needs | besoins |
quality | qualité |
of | de |
the | la |
are | sont |
in | en |
customers | clients |
learn | et |
more | plus |
EN Report it by forwarding the communication along with any supporting documentation to the Royal Canadian Mint's IT Security Operations Center soc@mint.ca for verification.
FR Signalez le courriel en le transférant, ainsi que tout document pertinent, au centre des opérations de la Sécurité de la TI de la Monnaie royale canadienne (cos@monnaie.ca) aux fins de vérifications.
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
operations | opérations |
center | centre |
security | sécurité |
report | signalez |
documentation | document |
for | fins |
along | de |
EN The Royal Canadian Mint's headquarters occupy the historic building in central Ottawa where the Mint was founded in 1908
FR Le siège social de la Monnaie royale canadienne est situé en plein cœur d’Ottawa, dans l’édifice historique qu’elle occupe depuis sa fondation en 1908
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
historic | historique |
building | édifice |
central | cœur |
founded | fondation |
in | en |
headquarters | siège |
EN Visit the mint, Tour Operators | The Royal Canadian Mint
FR Organisateurs et agents de voyages | Monnaie royale canadienne
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
tour | voyages |
EN The Mint is committed to providing a gratifying experience for you, we will make use of mint.ca, social media platforms and authorized e-mail notifications to keep you informed.
FR Elle saura vous offrir une expérience satisfaisante et vous tiendra au courant des nouveautés par l’intermédiaire de son site Web (monnaie.ca), dans ses médias sociaux et au moyen d’avis autorisés par courriel.
Anglais | français |
---|---|
experience | expérience |
will | saura |
courriel | |
of | de |
authorized | autorisé |
social media | sociaux |
media | médias |
a | une |
to | offrir |
you | vous |
and | et |
EN Contact us: https://www.mint.ca/store/mint/customer-service/contact-us-1100004
FR Pour nous joindre : https://www.mint.ca/store/mint/customer-service/contacteznous-1100004
Anglais | français |
---|---|
https | https |
store | store |
mint | mint |
us | nous |
contact | joindre |
EN Countess Grey struck the first 1-cent coin on January 2, 1908 at the official opening of the Ottawa branch of the Royal Mint (which became the Royal Canadian Mint in 1931).
FR La frappe de la première pièce de 1 cent, qui remonte au 2 janvier 1908, est réalisée par la comtesse Grey lors de l'inauguration officielle de la succursale d'Ottawa de la Royal Mint (qui allait devenir la Monnaie royale canadienne en 1931).
Anglais | français |
---|---|
january | janvier |
official | officielle |
branch | succursale |
canadian | canadienne |
mint | mint |
of | de |
in | en |
the | la |
the first | première |
became | est |
on | au |
coin | monnaie |
EN In 2006, the Mint also introduced the Mint Mark on the obverse side of all Canadian circulation coinage
FR En 2006, la Monnaie a également ajouté la marque de la Monnaie sur l'avers de toutes les pièces canadiennes de circulation
Anglais | français |
---|---|
canadian | canadiennes |
circulation | circulation |
the | la |
also | également |
in | en |
of | de |
on | sur |
EN FAQ - Royal Canadian Mint Promotions | The Royal Canadian Mint
FR Promotions offertes par la Monnaie royale canadienne | Monnaie royale canadienne
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
promotions | promotions |
the | la |
EN ** Offer valid for online orders placed through Mint.ca and the Royal Canadian Mint app only
FR ** L'offre s'applique uniquement aux commandes en ligne passées par l'intermédiaire du site monnaie.ca et de l'application de la Monnaie royale canadienne
Anglais | français |
---|---|
orders | commandes |
royal | royale |
canadian | canadienne |
app | lapplication |
online | en ligne |
the | la |
and | et |
EN The Mint refines and produces Maple Leaf bullion coins, gold kilo bars, trade bars and gold wafers. All are struck with their weight, gold purity level and the Royal Canadian Mint hallmark.
FR La Monnaie affine et produit les pièces d'investissement Feuille d'érable, des lingots d'or d'un kilo et standard ainsi que des plaquettes en or sur lesquels sont frappés leur poids, le titre de pureté et la marque de la Monnaie.
Anglais | français |
---|---|
refines | affine |
maple | érable |
leaf | feuille |
bullion | lingots |
struck | frappé |
weight | poids |
hallmark | marque |
purity | pureté |
gold | or |
are | sont |
and | et |
with | ainsi |
EN The Mint has established, documented and implemented a Quality Management System. The Mint continually improves the system's effectiveness in accordance with ISO standards.
FR Après un exercice approfondi de planification et de documentation, la Monnaie a mis en ?uvre un système de gestion de la qualité, dont elle ne cesse d'améliorer l'efficacité conformément aux normes.
Anglais | français |
---|---|
accordance | conformément |
standards | normes |
quality | qualité |
system | système |
the | la |
a | un |
in | en |
management | gestion |
and | et |
with | aux |
EN Royal Canadian Mint Corporate Reports | The Royal Canadian Mint
FR Rapports | Monnaie royale canadienne
Anglais | français |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
reports | rapports |
EN The Mint collects information provided directly to the Mint as part of Contest entry conditions where the Contest is administered via our website
FR La Monnaie recueille les renseignements qui lui sont directement fournis à titre de critère de participation à un concours lorsque ce dernier est administré via son site Web
Anglais | français |
---|---|
collects | recueille |
information | renseignements |
directly | directement |
contest | concours |
of | de |
the | la |
as | lorsque |
part | participation |
is | est |
website | site |
to | à |
EN Feedback and opinions provided to the Mint or other information included in email correspondence with the Mint.
FR Opinions et commentaires acheminés à la Monnaie ou autres renseignements compris dans des courriels de correspondance avec la Monnaie.
Anglais | français |
---|---|
or | ou |
correspondence | correspondance |
courriels | |
the | la |
opinions | opinions |
to | à |
information | renseignements |
other | autres |
in | dans |
with | avec |
EN Beautiful flip flops from Marrakech. These Moroccan sandals are made of 100% soft leather, in an artisanal way by hand. The leather constituting these Moroccan sandals is fine, soft and colorful. Perfect for short walks in town or for the beach
FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.
Anglais | français |
---|---|
moroccan | marocain |
made | fabriqué |
perfect | très |
beach | plage |
leather | cuir |
in | en |
town | ville |
the | la |
fine | beaux |
of | de |
and | à |
an | une |
by | par |
EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.
FR Babouche à paillettes entièrement en cuir doux. 100% fait main. Grace à la semelle en cuir doux, ces babouches peuvent être portée comme chaussons avec un maximum de légèreté et de bien être.
Anglais | français |
---|---|
fully | entièrement |
slippers | chaussons |
soft | doux |
handmade | fait main |
maximum | maximum |
lightness | légèreté |
leather | cuir |
a | un |
of | de |
the | la |
as | comme |
to | à |
well-being | bien |
inner | en |
sole | semelle |
with | avec |
EN The matching algorithm then calculates a "match score" between the candidate's soft skills and the key soft skills for the position
FR L’algorithme de matching calcule ensuite un « score de correspondance » entre les soft skills du candidat et les soft skills clés pour le poste à pourvoir
Anglais | français |
---|---|
calculates | calcule |
score | score |
candidates | candidat |
position | poste |
soft | soft |
skills | skills |
a | un |
the | le |
between | de |
and | à |
key | clé |
EN Soft signage printing is associated with high-volume flags and banners. Durst offers the highest possible color gamut for professional soft signage printing on a multitude of substrates.
FR L'impression publicitaire et la signalétique sur textile sont associés à de forts volumes de tirage comme des drapeaux et des bannières. Durst vous offre la possibilité d'imprimer le plus grand gamut de couleurs sur de multiples types de supports.
Anglais | français |
---|---|
signage | signalétique |
flags | drapeaux |
banners | bannières |
durst | durst |
offers | offre |
volume | volumes |
of | de |
a | multiples |
and | à |
on | sur |
associated | associé |
highest | grand |
EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.
FR Pureté et simplicité. Socquette fine transparente dotée d'un effet mat pour des jambes harmonieusement belles et élégantes. Cette socquette fine est un véritable passe-partout. Doux et esthétique, avec un bord extra doux. 20 den appearance.
Anglais | français |
---|---|
transparent | transparente |
matt | mat |
effect | effet |
legs | jambes |
real | véritable |
soft | doux |
extra | extra |
and | et |
a | un |
for | pour |
with | avec |
this | cette |
elegant | élégantes |
is | est |
den | den |
EN Pure and uncomplicated. Transparent, knee-high stockings with a matt effect for a beautifully even look. These knee-high stockings are a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft Sensitive Top band. 20 den appearance.
FR Pureté et simplicité. Mi-bas fin transparent doté d'un effet mat pour des jambes harmonieusement belles. Ce mi-bas est un véritable passe-partout. Doux et esthétique, avec un bord Sensitive Top extra doux. 20 den appearance.
Anglais | français |
---|---|
transparent | transparent |
matt | mat |
real | véritable |
soft | doux |
sensitive | sensitive |
extra | extra |
effect | effet |
a | un |
and | et |
with | avec |
for | pour |
look | est |
den | den |
EN Soft and stylish with extra-soft cuff
FR Doux et esthétique, avec un bord extra doux
Anglais | français |
---|---|
soft | doux |
extra | extra |
with | avec |
and | et |
Affichage de 50 sur 50 traductions