EN The ORNAC Awards Committee have been reviewing and revising the ORNAC Awards that are presented annually and biennially at the ORNAC Conference
"ornac board member" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
EN The ORNAC Awards Committee have been reviewing and revising the ORNAC Awards that are presented annually and biennially at the ORNAC Conference
FR Le comité des prix de l'AIISOC a examiné et révisé les prix qui sont présentés tous les deux ans à la conférence de l'AIISOC
Anglais | français |
---|---|
annually | ans |
committee | comité |
conference | conférence |
presented | présenté |
are | sont |
that | qui |
and | à |
awards | des prix |
EN ORNAC Members and Associates lists are generated from the database exclusively to your ORNAC Board member, and sent to each Provincial Council on an as-needed basis.
FR Les listes de membres et de membres associés de l'AIISOC sont générés à partir de ce site uniquement par les membres du conseil de province sur une base ponctuelle.
Anglais | français |
---|---|
provincial | province |
database | base |
members | membres |
lists | listes |
associates | associés |
to | à |
are | sont |
on | sur |
generated | généré |
board | de |
the | uniquement |
council | conseil |
EN ORNAC Members and Associates lists are generated from the database exclusively to your ORNAC Board member, and sent to each Provincial Council on an as-needed basis.
FR Les listes de membres et de membres associés de l'AIISOC sont générés à partir de ce site uniquement par les membres du conseil de province sur une base ponctuelle.
Anglais | français |
---|---|
provincial | province |
database | base |
members | membres |
lists | listes |
associates | associés |
to | à |
are | sont |
on | sur |
generated | généré |
board | de |
the | uniquement |
council | conseil |
EN Andrea Agnelli is also a board member of Giovanni Agnelli B.V., board member of EXOR N.V., a member of UEFA’s Executive Committee and a member of the Advisory Board of BlueGem Capital Partners LLP
FR Andrea Agnelli est également membre du conseil d’administration de Giovanni Agnelli B.V., membre du conseil d’administration d’EXOR N.V., membre du comité exécutif de l’UEFA et membre du conseil consultatif de BlueGem Capital Partners LLP
Anglais | français |
---|---|
andrea | andrea |
b | b |
v | v |
executive | exécutif |
capital | capital |
partners | partners |
giovanni | giovanni |
n | n |
committee | comité |
advisory | consultatif |
also | également |
member | membre |
of | de |
and | et |
EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.
Anglais | français |
---|---|
organisation | organisation |
affiliated | affilié |
european | européen |
possible | possible |
member | membre |
or | ou |
associated | associé |
it | il |
also | également |
here | ici |
non | non |
is | est |
to | tant |
you | vous |
more | plus |
how | savoir |
EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.
Anglais | français |
---|---|
organisation | organisation |
affiliated | affilié |
european | européen |
possible | possible |
member | membre |
or | ou |
associated | associé |
it | il |
also | également |
here | ici |
non | non |
is | est |
to | tant |
you | vous |
more | plus |
how | savoir |
EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum
FR Il est actuellement président du Blacksmith Institute / Pure Earth, membre du conseil et ancien vice-président du conseil de la Croix-Rouge américaine du Grand New York, et membre du conseil du Hudson River Museum
Anglais | français |
---|---|
chairman | président |
pure | pure |
earth | earth |
former | ancien |
american | américaine |
red | rouge |
greater | grand |
york | york |
hudson | hudson |
river | river |
museum | museum |
institute | institute |
he | il |
currently | actuellement |
new | new |
vice | vice |
the | la |
is | est |
member | membre |
of | de |
cross | croix |
and | et |
EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum
FR Il est actuellement président du Blacksmith Institute / Pure Earth, membre du conseil et ancien vice-président du conseil de la Croix-Rouge américaine du Grand New York, et membre du conseil du Hudson River Museum
Anglais | français |
---|---|
chairman | président |
pure | pure |
earth | earth |
former | ancien |
american | américaine |
red | rouge |
greater | grand |
york | york |
hudson | hudson |
river | river |
museum | museum |
institute | institute |
he | il |
currently | actuellement |
new | new |
vice | vice |
the | la |
is | est |
member | membre |
of | de |
cross | croix |
and | et |
EN He was also a member of the Sentencing Guidelines Council, Parole Board, National Policing Board, National Criminal Justice Board and Counter-Terrorism Board.
FR Il a également été membre du Conseil des lignes directrices en matière de peines, de la Commission des libérations conditionnelles, du Conseil national de police, du Conseil national de justice pénale et du Conseil de lutte au terrorisme.
Anglais | français |
---|---|
national | national |
justice | justice |
was | été |
terrorism | terrorisme |
he | il |
the | la |
also | également |
and | matière |
member | membre |
of | de |
EN He was also a member of the Sentencing Guidelines Council, Parole Board, National Policing Board, National Criminal Justice Board and Counter-Terrorism Board.
FR Il a également été membre du Conseil des lignes directrices en matière de peines, de la Commission des libérations conditionnelles, du Conseil national de police, du Conseil national de justice pénale et du Conseil de lutte au terrorisme.
Anglais | français |
---|---|
national | national |
justice | justice |
was | été |
terrorism | terrorisme |
he | il |
the | la |
also | également |
and | matière |
member | membre |
of | de |
EN SCHOTT AG is headed by the Board of Management and the Supervisory Board. The Board of Management manages the company. The Supervisory Board appoints, monitors and advises the Board of Management.
FR SCHOTT AG est dirigée par le conseil d'administration et le conseil de surveillance. Le conseil d’administration dirige la société. Le conseil de surveillance nomme, contrôle et conseille le conseil d'administration.
Anglais | français |
---|---|
schott | schott |
ag | ag |
appoints | nomme |
company | société |
supervisory | contrôle |
manages | dirige |
monitors | surveillance |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Physical books matter greatly in school board elections. 71% of parents would be more likely to vote for a school board member who supports students learning with physical materials – over the 29% who would prefer a member who wants online materials.
FR Lorsqu?ils ont le choix entre l?un ou l?autre, 69% des parents préfèrent les documents en papier et seulement 31% choisissent les documents en ligne.
Anglais | français |
---|---|
parents | parents |
prefer | préfèrent |
the | le |
a | un |
for | seulement |
more | ligne |
in | en |
EN Previously he served as board member of Lega Serie A and as board member of the Fondazione per la Mutualità Generale negli Sport Professionistici
FR Auparavant, il a été membre du conseil d'administration de la Lega Serie A et membre du conseil d'administration de la Fondazione per la mutualità generale negli sport professionistici
Anglais | français |
---|---|
sport | sport |
he | il |
la | la |
member | membre |
of | de |
and | et |
EN CREDENTIALS: Founder?League of Innovators, Board Member?Aritzia, Past Board Member?Payfirma, Recon Instruments, Invoke Media.
FR QUALIFICATIONS/RÉFÉRENCES : Fondateur de League of Innovators, membre du conseil d'administration d'Aritzia et ancien membre du conseil d'administration de Payfirma, Recon Instruments et Invoke Media.
Anglais | français |
---|---|
credentials | qualifications |
founder | fondateur |
league | league |
member | membre |
instruments | instruments |
media | media |
of | of |
board | de |
EN CREDENTIALS: Over 20 years of experience, MA Hons from University of Canterbury, Board Member?Duolingo, Past Board Member?Karat
FR QUALIFICATIONS/RÉFÉRENCES : Plus de 20 ans d'expérience, Master de l'Université de Canterbury, membre du conseil d'administration de Duolingo et ancienne membre du conseil d'administration de Karat
Anglais | français |
---|---|
member | membre |
years | ans |
of | de |
from | du |
EN Madame Deschamps has been a member of the board of the Université de Montréal and a member of the board of directors of the Université de Montréal’s alumni association
FR Madame Deschamps a été membre du conseil de l’Université de Montréal et du conseil d’administration de l’Association des diplômés de l’Université de Montréal
Anglais | français |
---|---|
montréal | montréal |
alumni | diplômés |
de | de |
been | été |
member | membre |
a | s |
and | et |
EN François Beharel, CEO of the Randstad France Group and Member of the Group Board, world leader in HR, becomes a member of the Illuin Supervisory Board.
FR François Beharel, PDG du Groupe Randstad France et Membre du Board du Groupe, N°1 mondial des RH, devient membre du Supervisory Board d?ILLUIN.
Anglais | français |
---|---|
ceo | pdg |
randstad | randstad |
france | france |
world | mondial |
hr | rh |
board | board |
group | groupe |
and | et |
member | membre |
the | devient |
of | des |
EN Madame Deschamps has been a member of the board of the Université de Montréal and a member of the board of directors of the Université de Montréal’s alumni association
FR Madame Deschamps a été membre du conseil de l’Université de Montréal et du conseil d’administration de l’Association des diplômés de l’Université de Montréal
Anglais | français |
---|---|
montréal | montréal |
alumni | diplômés |
de | de |
been | été |
member | membre |
a | s |
and | et |
EN She is also vice-chair of the board of SÉD dance company, member of the board of UrbanImmersive, in addition to serving on Wapikoni Mobile’s board of governors
FR Elle est également vice-présidente au Conseil d’administration de la compagnie de danse SÉD, administratrice au conseil d’administration de la compagnie UrbanImmersive, et siège comme gouverneure au Wapikoni mobile
Anglais | français |
---|---|
dance | danse |
company | compagnie |
chair | siège |
the | la |
also | également |
is | est |
of | de |
on | au |
EN Additionally, Steve has served as chair of the Kingston Police Services Board and as a board member of the Greater Napanee Police Services Board.
FR Il a également été président de la Commission des services policiers de Kingston et membre du conseil de la Commission des services policiers du Grand Napanee.
Anglais | français |
---|---|
kingston | kingston |
greater | grand |
services | services |
member | membre |
of the | également |
the | la |
of | de |
EN Karsten Kraume, CIO at Arvato CRM Solutions / Member of Bertelsmann IT Board, Board of Advisors at BPM Rise, and Advisory Board, ERCIS, Germany.
FR Karsten Kraume, DSI chez Arvato CRM Solutions / Membre du conseil d’administration de Bertelsmann, du conseil consultatif de BPM Rise et du conseil consultatif d’ERCIS, Allemagne.
Anglais | français |
---|---|
cio | dsi |
crm | crm |
solutions | solutions |
bpm | bpm |
germany | allemagne |
advisory | consultatif |
member | membre |
of | de |
and | et |
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.
Anglais | français |
---|---|
new | nouveau |
secret | secret |
board | tableau |
name | nom |
if | si |
a | un |
when | lorsque |
this | ce |
the | le |
create | créer |
and | et |
EN ORNAC ByLaws - Section 2 Financial and Other Matters
FR Règlements de l'AIISOC - Section 2 Questions financières et autres
Anglais | français |
---|---|
bylaws | règlements |
section | section |
financial | financières |
and | et |
other | autres |
EN ORNAC ByLaws - Section 4 Meetings of Members
FR Règlements de l'AIISOC - Section 4 Assemblées des membres
Anglais | français |
---|---|
bylaws | règlements |
meetings | assemblées |
members | membres |
of | de |
section | section |
EN ORNAC ByLaws - Section 7 Meetings of Directors
FR Règlements de l'AIISOC - Section 7 Réunions des directeurs
Anglais | français |
---|---|
bylaws | règlements |
meetings | réunions |
directors | directeurs |
of | de |
section | section |
EN ORNAC ByLaws - Section 10 Articles and By-Laws
FR Règlements de l'AIISOC - Section 10 Clauses et règlements
Anglais | français |
---|---|
section | section |
laws | règlements |
and | et |
EN *To view the original signatures, please refer to the final page of the ORNAC Bylaws (.pdf version)
FR *Pour voir les signatures originales, veuillez vous reporter à la dernière page des réglements de l'AIISOC (.pdf Version anglaise)
Anglais | français |
---|---|
original | originales |
signatures | signatures |
please | veuillez |
version | version |
to | à |
to the | anglaise |
view | voir |
page | page |
the | la |
of | de |
EN ORNAC Membership is based on a rolling membership. Your membership is good for 365 days and you will receive an email reminding you when the membership is getting close to the expiry date.
FR L'adhésion à l'AIISOC est fondée sur l'année civile, du 1 er janvier au 31 décembre de chaque année.
Anglais | français |
---|---|
to | à |
based | fondée |
EN At the time you join/renew your ORNAC registration you will be given the option to join the following groups:
FR Au moment où vous joindre/renouveler votre inscription à l'AIISOC, vous aurez la possibilité de rejoindre les groupes suivants :
Anglais | français |
---|---|
renew | renouveler |
groups | groupes |
registration | inscription |
to | à |
join | rejoindre |
will | aurez |
your | votre |
the | la |
you | vous |
following | de |
EN Who is eligible to vote at the ORNAC Annual General Meeting (AGM)?
FR Qui est admissible à voter à l'ORNAC Assemblée Générale Annuelle (AGA) ?
Anglais | français |
---|---|
eligible | admissible |
vote | voter |
annual | annuelle |
general | générale |
meeting | assemblée |
agm | assemblée générale |
to | à |
EN Research initiated by ORNAC members
FR Recherche initiée par des membres de l’AIISOC
Anglais | français |
---|---|
research | recherche |
initiated | initié |
members | membres |
by | par |
EN ORNAC ByLaws - Section 2 Financial and Other Matters
FR Règlements de l'AIISOC - Section 2 Questions financières et autres
Anglais | français |
---|---|
bylaws | règlements |
section | section |
financial | financières |
and | et |
other | autres |
EN ORNAC ByLaws - Section 4 Meetings of Members
FR Règlements de l'AIISOC - Section 4 Assemblées des membres
Anglais | français |
---|---|
bylaws | règlements |
meetings | assemblées |
members | membres |
of | de |
section | section |
EN ORNAC ByLaws - Section 7 Meetings of Directors
FR Règlements de l'AIISOC - Section 7 Réunions des directeurs
Anglais | français |
---|---|
bylaws | règlements |
meetings | réunions |
directors | directeurs |
of | de |
section | section |
EN ORNAC ByLaws - Section 10 Articles and By-Laws
FR Règlements de l'AIISOC - Section 10 Clauses et règlements
Anglais | français |
---|---|
section | section |
laws | règlements |
and | et |
EN *To view the original signatures, please refer to the final page of the ORNAC Bylaws (.pdf version)
FR *Pour voir les signatures originales, veuillez vous reporter à la dernière page des réglements de l'AIISOC (.pdf Version anglaise)
Anglais | français |
---|---|
original | originales |
signatures | signatures |
please | veuillez |
version | version |
to | à |
to the | anglaise |
view | voir |
page | page |
the | la |
of | de |
EN ORNAC Membership is based on a rolling membership. Your membership is good for 365 days and you will receive an email reminding you when the membership is getting close to the expiry date.
FR L'adhésion à l'AIISOC est fondée sur l'année civile, du 1 er janvier au 31 décembre de chaque année.
Anglais | français |
---|---|
to | à |
based | fondée |
EN At the time you join/renew your ORNAC registration you will be given the option to join the following groups:
FR Au moment où vous joindre/renouveler votre inscription à l'AIISOC, vous aurez la possibilité de rejoindre les groupes suivants :
Anglais | français |
---|---|
renew | renouveler |
groups | groupes |
registration | inscription |
to | à |
join | rejoindre |
will | aurez |
your | votre |
the | la |
you | vous |
following | de |
EN Who is eligible to vote at the ORNAC Annual General Meeting (AGM)?
FR Qui est admissible à voter à l'ORNAC Assemblée Générale Annuelle (AGA) ?
Anglais | français |
---|---|
eligible | admissible |
vote | voter |
annual | annuelle |
general | générale |
meeting | assemblée |
agm | assemblée générale |
to | à |
EN The ORNAC standards, guidelines, and position statements for perioperative registered nurses
FR Normes, lignes directrices et énoncés de position de l’AIISOC pour la pratique des soins infirmiers périopératoires
Anglais | français |
---|---|
position | position |
nurses | infirmiers |
standards | normes |
the | la |
and | et |
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member ** Formats will depend on the evolution of the health situation and measures taken by public authorities.
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité ** Les formats peuvent évoluer en fonction de la situation sanitaire et des mesures prises par les autorités publiques.
Anglais | français |
---|---|
member | membre |
corresponding | correspondant |
formats | formats |
taken | prises |
public | publiques |
guest | invité |
haute | haute |
situation | situation |
the | la |
will | évoluer |
couture | couture |
of | de |
authorities | autorités |
by | par |
measures | mesures |
and | et |
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member **
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité **
Anglais | français |
---|---|
haute | haute |
member | membre |
corresponding | correspondant |
guest | invité |
couture | couture |
EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.
FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.
Anglais | français |
---|---|
cern | cern |
months | mois |
employed | employé |
of | de |
contract | contrat |
or | ou |
accordance | conformément |
a | un |
to | à |
the | la |
six | six |
member | membre |
is | est |
personnel | personnel |
EN During a Member's birthday month, the Member will be eligible for a Birthday gift from the RCM in the form of points that will be added to the Member's account.
FR Au cours de son mois d'anniversaire, il aura ainsi droit à un cadeau de la part de la MRC sous forme de points déposés dans son compte.
Anglais | français |
---|---|
gift | cadeau |
form | forme |
points | points |
month | mois |
a | un |
to | à |
account | compte |
of | de |
the | la |
will | aura |
eligible | droit |
in | dans |
EN Up-to-date insights on member revenues by member, member category, source, sector, and region in your destination.
FR Des informations à jour sur les revenus des membres par membre, catégorie de membre, source, secteur et région de votre destination.
Anglais | français |
---|---|
insights | informations |
revenues | revenus |
category | catégorie |
source | source |
region | région |
destination | destination |
sector | secteur |
member | membre |
your | votre |
to | à |
on | sur |
by | par |
date | jour |
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member ** Formats will depend on the evolution of the health situation and measures taken by public authorities.
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité ** Les formats peuvent évoluer en fonction de la situation sanitaire et des mesures prises par les autorités publiques.
Anglais | français |
---|---|
member | membre |
corresponding | correspondant |
formats | formats |
taken | prises |
public | publiques |
guest | invité |
haute | haute |
situation | situation |
the | la |
will | évoluer |
couture | couture |
of | de |
authorities | autorités |
by | par |
measures | mesures |
and | et |
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member **
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité **
Anglais | français |
---|---|
haute | haute |
member | membre |
corresponding | correspondant |
guest | invité |
couture | couture |
EN During a Member's birthday month, the Member will be eligible for a Birthday gift from the RCM in the form of points that will be added to the Member's account.
FR Au cours de son mois d'anniversaire, il aura ainsi droit à un cadeau de la part de la MRC sous forme de points déposés dans son compte.
Anglais | français |
---|---|
gift | cadeau |
form | forme |
points | points |
month | mois |
a | un |
to | à |
account | compte |
of | de |
the | la |
will | aura |
eligible | droit |
in | dans |
EN The new member must activate their mobile or Home Internet plan between May 27 and July 12, 2022, inclusively, for both this member and the active member who referred them to be eligible to the $50 referral bonus
FR Le nouveau membre doit activer son forfait mobile ou Internet résidentiel entre le 27 mai et le 12 juillet 2022 inclusivement pour permettre à ce membre et au membre actif qui l’a référé d’avoir droit à la prime de référence de 50$
Anglais | français |
---|---|
member | membre |
activate | activer |
mobile | mobile |
plan | forfait |
active | actif |
referral | référence |
bonus | prime |
or | ou |
internet | internet |
july | juillet |
this | ce |
referred | au |
to | à |
new | nouveau |
must | doit |
home | résidentiel |
between | de |
eligible | droit |
EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.
FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.
Anglais | français |
---|---|
cern | cern |
months | mois |
employed | employé |
of | de |
contract | contrat |
or | ou |
accordance | conformément |
a | un |
to | à |
the | la |
six | six |
member | membre |
is | est |
personnel | personnel |
Affichage de 50 sur 50 traductions