Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "opening menus" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "opening menus" de Anglais à français

Traductions de opening menus

"opening menus" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

opening a afin ans après au aux avant avec avez avoir c ce cela cette chaque comme comment compte dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des deux du d’ouverture d’ouvrir d’un d’une elle en encore entre est et et de facile faire fois grâce à il il est jour la la première le les leur leurs lors lorsque mais même nos notre nous ont ouvert ouvertes ouverture ouvrant ouvre ouvrent ouvrir par pendant permet plus plus de porte portes pour premier première qu que qui sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute très un une vers voir vos votre vous vous avez à à la été être
menus cuisine menu menus plats repas

Traduction de Anglais en français de opening menus

Anglais
français

EN This document presents three main recommendations to increase the sustainability of menus served in Quebec healthcare institutions. It also explains how to use the tools that are found in the annex of the Guide to Sustainable Menus.

FR Ce document présente trois grandes recommandations pour améliorer la durabilité des menus dans les institutions de santé au Québec. Il explique également comment utiliser les outils qui se trouvent en annexe du Guide des menus durables.

Anglais français
document document
main grandes
recommendations recommandations
increase améliorer
menus menus
quebec québec
institutions institutions
explains explique
found trouvent
annex annexe
healthcare santé
tools outils
sustainability durabilité
of de
it il
also également
presents présente
in en
guide guide
sustainable durables
the la
how comment
three trois
this ce

EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions

FR Aucun visiteur ne se plaint jamais du fait que les menus d'un site web sont trop faciles à utiliser, alors résistez à la tentation et n'intègrez pas à votre site des menus qui se déroulent dans plusieurs directions

Anglais français
visitor visiteur
menus menus
easy faciles
temptation tentation
directions directions
site site
to à
the la
no aucun
ever jamais
drop votre
a dun
websites des
multiple plusieurs

EN We create an online page which includes your menus as well as a QR Code unique to your restaurant as well as the accesses allowing you to update your menus at any time

FR Nous créons une page en ligne qui inclut vos menus ainsi qu'un QR Code unique à votre restaurant et des accès vous permettant de mettre à jour vos menus à tout moment

Anglais français
online en ligne
includes inclut
menus menus
qr qr
code code
restaurant restaurant
accesses accès
allowing permettant
update mettre à jour
we create créons
to à
we nous
create et
page page
as ainsi
unique de
you vous
time moment
a une

EN See our menus See all our menus

FR Découvrir les menus de nos chefs Voir nos menus disponibles

Anglais français
menus menus
see voir
our nos
all de

EN You no longer have to worry about printing and shipping costs for your menus – and no more waiting weeks for menus to be fulfilled.

FR Vous n?avez plus à vous soucier des frais d?impression et d?expédition de vos menus, et vous n?avez plus à attendre des semaines pour que les menus soient livrés.

Anglais français
costs frais
printing impression
shipping expédition
menus menus
waiting attendre
weeks semaines
and et
to à
your vos
more plus
have avez

EN Our menus change organically every week with some special menus throughout the year.

FR Notre menu change chaque semaine de façon naturelle, et nous ajoutons même des menus spéciaux à divers moments de l’année.

Anglais français
change change
week semaine
year moments
the year lannée
menus menus
with à
the même
our notre

EN This document presents three main recommendations to increase the sustainability of menus served in Quebec healthcare institutions. It also explains how to use the tools that are found in the annex of the Guide to Sustainable Menus.

FR Ce document présente trois grandes recommandations pour améliorer la durabilité des menus dans les institutions de santé au Québec. Il explique également comment utiliser les outils qui se trouvent en annexe du Guide des menus durables.

Anglais français
document document
main grandes
recommendations recommandations
increase améliorer
menus menus
quebec québec
institutions institutions
explains explique
found trouvent
annex annexe
healthcare santé
tools outils
sustainability durabilité
of de
it il
also également
presents présente
in en
guide guide
sustainable durables
the la
how comment
three trois
this ce

EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus

FR Modifications des menus de l'enregistreur, y compris l'ajout des menus "Scheduling" et "Window

Anglais français
changes modifications
menus menus
scheduling scheduling
window window
of de
including compris
and et

EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions

FR Aucun visiteur ne se plaint jamais du fait que les menus d'un site web sont trop faciles à utiliser, alors résistez à la tentation et n'intègrez pas à votre site des menus qui se déroulent dans plusieurs directions

Anglais français
visitor visiteur
menus menus
easy faciles
temptation tentation
directions directions
site site
to à
the la
no aucun
ever jamais
drop votre
a dun
websites des
multiple plusieurs

EN Easier to sync all menus. Update all menus across all platforms quick and easy from one screen.

FR Facilité de synchronisation des menus. Actualisez rapidement et facilement tous les menus sur toutes les plateformes à partir d'un seul écran.

Anglais français
sync synchronisation
menus menus
platforms plateformes
screen écran
to à
easy facilité
across de
from partir

EN Updating online menus doesn’t have to be such a repetitive task. With the Deliverect Menu Builder you can make changes to multiple menus across multiple locations with just one click.

FR La mise à jour des menus en ligne ne doit pas être une tâche répétitive. Avec le Gestionnaire de Menus Deliverect, vous pouvez modifier plusieurs menus sur plusieurs sites en un seul clic.

Anglais français
updating mise à jour
click clic
online en ligne
locations sites
menus menus
to à
a un
across de
task tâche
you vous
be être

EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.

FR Les menus de navigation secondaire et en pied de page sont pris en charge uniquement dans la version 7.0. Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser les liens hypertexte pour créer manuellement des menus de navigation supplémentaires.

Anglais français
secondary secondaire
navigation navigation
menus menus
text page
links liens
additional supplémentaires
manually manuellement
use utiliser
are sont
in en
create créer
and et
version version
you vous

EN For menus that may only make sense for a single page, like a pillar page's table of contents, there are simple menus

FR Pour les menus qui ne font sens que pour une seule page, comme la table des matières d'une page pilier, il existe des menus simples

Anglais français
menus menus
sense sens
pillar pilier
table table
contents matières
simple simples
page page
single les
like comme
for pour
are existe
only la
a une
that qui

EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc

FR Un compte HubSpot peut comporter plusieurs menus, que vous pouvez utiliser pour la navigation principale, les barres latérales, les méga-menus, la navigation de pied de page, etc

Anglais français
hubspot hubspot
menus menus
main principale
etc etc
use utiliser
a un
account compte
navigation navigation
you vous

EN When working with menus in HubL you need to use the menu's ID to reference it. This does not apply to simple menus.

FR Lorsque vous travaillez avec des menus dans HubL, vous devez utiliser l'ID du menu pour le référencer. Cela ne s'applique pas aux menus simples.

Anglais français
working travaillez
reference référencer
simple simples
when lorsque
the le
menus menus
in dans
with avec
you vous
this cela

EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.

FR Le Thème Boilerplate du CMS HubSpot contient un exemple de module de menu construit avec la fonction menu(). Vous pouvez le modifier en fonction de vos besoins pour créer des menus complexes comme des méga-menus.

Anglais français
hubspot hubspot
cms cms
module module
function fonction
needs besoins
complicated complexes
menu menu
built construit
theme thème
contains contient
example exemple
menus menus
an un
your vos
make de
with avec
you vous

EN Horizontal menus display items side-by-side, and vertical menus are top-to-bottom.

FR Les menus horizontaux affichent les éléments côte à côte, et les menus verticaux vont de haut en bas.

Anglais français
horizontal horizontaux
menus menus
display affichent
vertical verticaux
items les
bottom bas
to à
top haut

EN Simple menus allow you to create basic navigation menus that can be modified at the page level

FR Les menus simples vous permettent de créer des menus de navigation de base qui peuvent être modifiés au niveau de la page

Anglais français
menus menus
navigation navigation
level niveau
simple simples
allow permettent
the la
basic de base
modified modifié
page page
create créer
you vous

EN Consumers and buyers will do everything from choosing product sizes to browsing carrousels, opening menus, choosing colors, leaving ratings and reviews, etc

FR Consommateurs et acheteurs pourront naviguer des carrousels, ouvrir des menus de navigation, choisir des couleurs et des dimensions, envoyer des évaluations de produit, etc

Anglais français
choosing choisir
sizes dimensions
opening ouvrir
menus menus
colors couleurs
etc etc
consumers consommateurs
buyers acheteurs
product produit
browsing navigation
will pourront
to envoyer
reviews évaluations
and et
from de

EN Consumers and buyers will do everything from choosing product sizes to browsing carrousels, opening menus, choosing colors, leaving ratings and reviews, etc

FR Consommateurs et acheteurs pourront naviguer des carrousels, ouvrir des menus de navigation, choisir des couleurs et des dimensions, envoyer des évaluations de produit, etc

Anglais français
choosing choisir
sizes dimensions
opening ouvrir
menus menus
colors couleurs
etc etc
consumers consommateurs
buyers acheteurs
product produit
browsing navigation
will pourront
to envoyer
reviews évaluations
and et
from de

EN Drive growth and modernize by replacing the paper-based account opening process with a customer-centric mobile account opening and client onboarding experience.

FR Stimuler la croissance et moderniser en remplaçant le processus d'ouverture de compte papier par une ouverture de compte mobile et une expérience axée sur le client.

Anglais français
modernize moderniser
mobile mobile
experience expérience
paper papier
growth croissance
customer client
account compte
by par
process processus
drive de
a une
and et

EN Blue Eye of Child Looking at Camera Close Up. Macro Shot Opening and Closing Blue Eyes Little Girl. Close Up Motion of Children Eyes. Human eye iris opening pupil.

FR Belle tache bleue apparaît sur fond blanc. Peintures cyennes et roses claires se répandent sur du papier formant un tache.

Anglais français
of sur
opening un
and et
looking se
blue bleue

EN All registration requests made between the end of the Landrush and the beginning of the general opening, will be stored and sent to the Registry only at the time of the beginning of the general opening.

FR Toutes les demandes d’enregistrement effectuées entre la fin de la phase Landrush et le début de l’ouverture générale seront stockées et envoyées au Registre qu’au moment de l’ouverture générale.

Anglais français
beginning début
general générale
made effectuées
registry registre
requests demandes
sent envoyé
stored stockées
the end fin
of de
opening au
and et

EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.

FR Définissez l'action qui sera déclenchée à l'ouverture de la notification push par vos utilisateurs : ouverture de l'application, vers la Home ou vers une section spécifique, ou ouverture d'un lien externe.

Anglais français
define définissez
users utilisateurs
notification notification
external externe
link lien
push push
app lapplication
or ou
triggered déclenché
the la
will sera

EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!

FR D'accord, les gens, bien que ce soit un résumé très bref, nous avons toujours beaucoup de terrain à couvrir.Commençons par ouvrir une fenêtre Google Chrome et ouvre notre chrome devtools!

Anglais français
folks gens
ground terrain
google google
window fenêtre
devtools devtools
although bien que
be être
chrome chrome
this ce
summary résumé
okay bien
brief bref
a un
of de
to à
by par
our notre
very très

EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.

FR De mi-décembre à mi-février. Horaires d’ouverture de la patinoire: tous les jours de 11 h 00 à 22 h 00. Horaires d’ouverture du restaurant: tous les jours de 11 h 00 à 23 h 00.

Anglais français
restaurant restaurant
daily tous les jours
to à
rink patinoire
m h
from du
opening hours horaires

EN All information such as date and time of dispatch, opening date and time (of each opening), signature date and time, are tracked by a report linked to each document sent.

FR Toutes les informations telles que la date et l'heure d'expédition, la date et l'heure d'ouverture (de chaque ouverture), la date et l'heure de signature, sont suivies par un rapport lié à chaque document envoyé.

Anglais français
signature signature
linked lié
sent envoyé
information informations
report rapport
document document
of de
a un
are sont
to à
by par
date date
as telles
opening ouverture

EN Opening hours im Sommer Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday 10.00 am - 2.00 pm Opening hours im Winter Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday cloesed

FR Horaires d'ouvertures Eté Lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Samedi de 10h00 à 14h00 Horaires d'ouvertures Hiver Lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Samedi fermé

Anglais français
winter hiver
opening au
saturday samedi
and à
monday lundi
opening hours horaires

EN • Opening of the circuit to the public • Opening of the village & activities • Preview of the Artcurial Motorcars auction • Little Big Mans Welcome • Day timed practices • Manufacturers & Clubs parades • Night timed practices

FR Ouverture du circuit au public Ouverture du village & des animations Preview de la vente Artcurial Motorcars Accueil Little Big Mans Essais chronométrés de jour Parades Constructeurs & Clubs Essais de nuit

Anglais français
circuit circuit
village village
preview preview
welcome accueil
little little
big big
mans mans
manufacturers constructeurs
clubs clubs
night nuit
public public
to au
of de
the la
day jour

EN Chill-out area with sea views (access for over-16’s). Opening times: Sunday to Friday 16:00 ? 00:00. Opening hours subject to season. Saturday from 16:00 to 01:00.

FR Zone chill-out avec vues sur la mer (accès autorisé à partir de 16 ans): Horaires: Du dimanche au vendredi de 16h00 à 00h00. Les heures d?ouverture sont sujettes à la saison. Samedi de 16h00 à 01h00.

Anglais français
area zone
access accès
s s
season saison
saturday samedi
opening ouverture
sunday dimanche
to à
friday vendredi
hours heures
views vues
opening hours horaires
sea mer
with avec

EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.

FR Bien que les nombreux outils soient sans aucun doute l’un des attraits de nos couteaux de poche, en ouvrir plus d’un à la fois peut entraîner des blessures, alors assurez-vous de fermer un outil avant d’ouvrir le suivant.

Anglais français
pocket poche
knives couteaux
injury blessures
although bien que
tool outil
tools outils
a un
be vous
to à
more plus
of de
our nos
are soient
many des

EN Opening hours in Paris - Opening times of stores and museums

FR Horaires d’ouverture à Paris - Horaires des magasins et musées

Anglais français
paris paris
stores magasins
museums musées
and à
of des
opening hours horaires

EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...

FR Le déchargement total des mélangeurs discontinus WBHP avec ouverture à 15° et WBHT avec ouverture à 60° satisfait les exigences de capacités élevées et haute qualité de mélange dans les procédés orientés ...

Anglais français
mixers mélangeurs
requirements exigences
mixing mélange
quality qualité
processes procédés
of de
high élevées
cross des
and à
a s
in dans
the le
with avec

EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing ...

FR Le déchargement total des mélangeurs discontinus WBHP avec ouverture à 15° et WBHT avec ouverture à 60° satisfait les exigences de capacités élevées et haute qualité de mélange dans les procédés orientés ...

Anglais français
mixers mélangeurs
requirements exigences
mixing mélange
quality qualité
of de
high élevées
cross des
and à
a s
in dans
the le
with avec

EN Opening of .fr to Europe According to the Agreement signed with the State, AFNIC is committed to opening the .fr domain within two years to businesses and individuals residing within the European Union

FR Ouverture du .fr à l?Europe Dans le contexte de la Convention qu?elle a signée avec l?État, l?AFNIC s?est engagée à ouvrir dans un délai de deux ans le .fr a aux entreprises et personnes physiques résidant au sein de l?Union européenne

Anglais français
agreement convention
afnic afnic
businesses entreprises
residing résidant
europe europe
signed signé
european européenne
fr fr
to à
committed engagé
union union
of de
years ans
with avec

EN . The opening is scheduled in phases, with a precise timetable. The opening is only applicable under the .fr TLD and none of the other country codes managed by Afnic: .pm, .re, .tf, .wf or .yt .

FR . L?ouverture est prévue en plusieurs phases, avec un calendrier précis. Cette ouverture ne s’applique que sous .fr et pas aux autres codes pays du territoire national gérés par l’Afnic : .pm, .re, .tf, .wf, .yt.

Anglais français
phases phases
timetable calendrier
codes codes
pm pm
scheduled prévue
fr fr
tf tf
other autres
in en
country pays
a un
and et
precise précis
the ouverture
with avec
is est
or pas
managed gérés
by par

EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'OUVRIR CE PAQUET OU D'INSTALLER LE LOGICIEL, CAR L'OUVERTURE DU PAQUET OU L'INSTALLATION DU LOGICIEL INDIQUE QUE VOUS Y CONSENTEZ

Anglais français
carefully attentivement
indicate indique
or ou
this ce
read lire
software logiciel
the le
please veuillez
terms conditions
package paquet

EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'OUVRIR CE FORFAIT OU D'INSTALLER FlashBack EXPRESS ("LE LOGICIEL"), CAR L'OUVERTURE DU FORFAIT OU L'INSTALLATION DU LOGICIEL INDIQUERA VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS

Anglais français
carefully attentivement
flashback flashback
will indicate indiquera
package forfait
or ou
this ce
read lire
software logiciel
please veuillez
terms conditions
the le
before de
express express
your votre

EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.

FR De mi-décembre à mi-février. Horaires d’ouverture de la patinoire: tous les jours de 11 h 00 à 22 h 00. Horaires d’ouverture du restaurant: tous les jours de 11 h 00 à 23 h 00.

Anglais français
restaurant restaurant
daily tous les jours
to à
rink patinoire
m h
from du
opening hours horaires

EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.

FR Entrée d'ouverture: L'écriture de journal qui est passée au début de l'année en cours pour enregistrer les actifs et les passifs de l'année précédente est appelée écriture d'ouverture.

Anglais français
entry entrée
journal journal
beginning début
year cours
assets actifs
passed passé
of de
opening au
called appelé
and écriture

EN Offer tools to help create sustainable menus, reduce the environmental impact of the food served and contribute to socio-economic development.

FR Proposer des outils aidant à la création de menus durables, réduisant l’impact environnemental des aliments servis et contribuant au développement socioéconomique.

Anglais français
offer proposer
served servis
reduce réduisant
tools outils
menus menus
development développement
sustainable durables
the la
environmental environnemental
of de
to à
food aliments
help aidant

EN We want to help organizations create sustainable menus and we know that putting all those suggestions into place may not be possible.

FR Les conseils proposés pour la création de menus durables doivent être mises en pratique à un rythme qui respecte les capacités de l’organisation.

Anglais français
sustainable durables
menus menus
possible capacités
to à
that qui
be être
help conseils

EN Designing XSLT stylesheets for report generation in StyleVision is a highly flexible, visual drag-and-drop process facilitated by intelligent menus and entry helper windows

FR La conception de feuilles de style XSLT pour la génération de rapports dans StyleVision est un processus extrêmement flexible et visuel par glisser/déposer, accompagné de menus intelligents et de fenêtres d'assistants à l'entrée

Anglais français
xslt xslt
report rapports
generation génération
stylevision stylevision
highly extrêmement
flexible flexible
visual visuel
intelligent intelligents
menus menus
windows fenêtres
drag glisser
drop déposer
a un
process processus
designing conception
is est
by par
and à
in dans

EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries

FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides

Anglais français
guides guide
users utilisateurs
descriptions descriptions
required nécessaires
menus menus
valid valides
reporting reporting
information informations
fields champs
the la
solution solution
of de
with avec
field champ
entries entrées
enter pour
and et

EN Drop down menus offer relevant choices, and the user may enter additional values as required.

FR Des menus déroulants proposent des choix pertinents, et l’utilisateur peut saisir des valeurs supplémentaires comme requis.

Anglais français
menus menus
relevant pertinents
choices choix
additional supplémentaires
values valeurs
required requis
and et
may peut
as comme
enter saisir

EN Use search within menus to speed up your workflow

FR Utilisez les fonctions de recherche dans les menus pour accélérer votre workflow

Anglais français
search recherche
menus menus
workflow workflow
speed up accélérer
your votre
within de
use utilisez
to pour

EN Select multiple items in menus, saving time

FR Sélectionnez de multiples éléments du menu et économisez du temps

Anglais français
select sélectionnez
multiple multiples
menus menu
time temps
items éléments
saving économisez

EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.

FR Disposez tous vos écrans, pages, menus et autres éléments dans un projet composé d’un nombre illimité de plans de travail. Exportez d’un simple clic des plans de travail ou n’importe quel élément de votre projet.

Anglais français
menus menus
export exportez
click clic
screens écrans
project projet
or ou
a un
elements éléments
pages pages
in dans
of de
and et
other autres

EN This document aims to support the creation of sustainable menus in the food service sector, a step by step approach

FR Cet ouvrage vise à soutenir la création de menus durables dans le secteur des services alimentaires, une étape à la fois

Anglais français
aims vise
sustainable durables
menus menus
to support soutenir
step étape
to à
sector secteur
creation création
of de
a une
in dans
service services

EN Condiments, seasonings, sweetners and fat - Guide des menus durables

FR Condiments, assaisonnements, édulcorants et gras - Guide des menus durables

Anglais français
fat gras
guide guide
menus menus
seasonings assaisonnements
des des
and et

Affichage de 50 sur 50 traductions