EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
"displaying blog posts" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.
Anglais | français |
---|---|
url | url |
add | ajouter |
blog | blog |
are | sont |
page | page |
to | à |
of | de |
you | vous |
a | une |
as | autant |
EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.
Anglais | français |
---|---|
url | url |
add | ajouter |
blog | blog |
are | sont |
page | page |
to | à |
of | de |
you | vous |
a | une |
as | autant |
EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:
FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :
Anglais | français |
---|---|
gallery | galerie |
block | bloc |
or | ou |
project | projet |
image | image |
blog | blog |
events | événements |
available | disponible |
the first | première |
page | page |
in | dans |
list | liste |
products | produits |
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.
Anglais | français |
---|---|
gallery | galerie |
blog | blog |
events | événements |
or | ou |
project | projet |
block | bloc |
in | dans |
page | page |
description | description |
products | produits |
EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:
FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :
Anglais | français |
---|---|
gallery | galerie |
block | bloc |
or | ou |
project | projet |
image | image |
blog | blog |
events | événements |
available | disponible |
the first | première |
page | page |
in | dans |
list | liste |
products | produits |
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.
Anglais | français |
---|---|
gallery | galerie |
blog | blog |
events | événements |
or | ou |
project | projet |
block | bloc |
in | dans |
page | page |
description | description |
products | produits |
EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.
FR Avec la page Blog intégrée de Squarespace, vous pouvez créer des billets de blog et des extraits, associer des tags et des catégories à ces billets, activer les commentaires, publier vos billets sur les réseaux sociaux et plus encore.
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
excerpts | extraits |
tag | tags |
enable | activer |
built-in | intégré |
built | intégrée |
comments | commentaires |
your | vos |
page | page |
to | à |
social media | sociaux |
you | vous |
more | plus |
create | créer |
with | avec |
EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.
FR Avec la page Blog intégrée de Squarespace, vous pouvez créer des billets de blog et des extraits, associer des tags et des catégories à ces billets, activer les commentaires, publier vos billets sur les réseaux sociaux et plus encore.
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
excerpts | extraits |
tag | tags |
enable | activer |
built-in | intégré |
built | intégrée |
comments | commentaires |
your | vos |
page | page |
to | à |
social media | sociaux |
you | vous |
more | plus |
create | créer |
with | avec |
EN Help visitors explore your content by displaying links to other related posts to your blog posts.
FR Aidez les visiteurs à explorer votre contenu en affichant des liens vers d’autres publications liées à vos billets de blog.
Anglais | français |
---|---|
help | aidez |
visitors | visiteurs |
explore | explorer |
displaying | affichant |
links | liens |
related | lié |
blog | blog |
content | contenu |
posts | publications |
to | à |
other | de |
EN Deleted blog posts are kept in the blog page's recycle bin for 30 days. To learn more, visit Restoring deleted pages and blog posts.
FR Les billets de blog supprimés sont conservés dans la corbeille de la page Blog pendant 30 jours. Pour en savoir plus, consultez l’article Restaurer les pages et billets de blog supprimés.
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
restoring | restaurer |
in | en |
pages | pages |
days | jours |
the | la |
are | sont |
learn | et |
deleted | supprimé |
more | plus |
EN The macro is passed three parameters which are the blogs blog post object to format, the count in the iteration of blog posts, and the total count of blog posts in the results
FR La macro reçoit trois paramètres qui sont l'objet d'article de blog à formater, le compte dans l'itération des articles de blog et le compte total des articles de blog dans les résultats
Anglais | français |
---|---|
macro | macro |
parameters | paramètres |
format | formater |
blog | blog |
of | de |
results | résultats |
to | à |
total | total |
are | sont |
count | compte |
three | trois |
in | dans |
EN Include this parameter to pull in posts more closely related to the currently displaying or specified posts
FR Incluez ce paramètre pour extraire des articles plus étroitement associés à ceux actuellement affichés ou spécifiés
Anglais | français |
---|---|
include | incluez |
parameter | paramètre |
pull | extraire |
related | associés |
currently | actuellement |
or | ou |
closely | étroitement |
this | ce |
to | à |
more | plus |
specified | spécifié |
EN Enable social media widgets on your blog posts and let visitors share your blog posts on Facebook, Twitter, Google Plus, and other social networks.
FR Activez les widgets de médias sociaux sur vos articles de blog et laissez les visiteurs partager vos articles de blog sur Facebook, Twitter, Google Plus et d'autres réseaux sociaux.
Anglais | français |
---|---|
enable | activez |
widgets | widgets |
blog | blog |
let | laissez |
visitors | visiteurs |
share | partager |
on | sur |
your | vos |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
other | de |
networks | réseaux |
EN You can create, publish, or schedule blog posts easily and add images, videos, and other embeddable media to your blog posts
FR Vous pouvez créer, publier ou planifier des articles de blog facilement et ajouter des images, des vidéos et d'autres médias intégrables à vos articles de blog
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
easily | facilement |
add | ajouter |
media | médias |
publish | publier |
or | ou |
images | images |
videos | vidéos |
schedule | planifier |
your | vos |
to | à |
you | vous |
create | créer |
other | de |
EN Use tags to categorize your blog posts. Tags let you filter and sort blog posts on your websites.
FR Utilisez des balises pour classer les articles de votre blog. Les balises vous permettent de filtrer et de trier les articles de blog sur vos sites Web.
Anglais | français |
---|---|
tags | balises |
blog | blog |
let | permettent |
filter | filtrer |
sort | trier |
categorize | classer |
use | utilisez |
on | sur |
you | vous |
and | et |
EN Enable social media widgets on your blog posts and let visitors share your blog posts on Facebook, Twitter, Google Plus and other social networks.
FR Activez les widgets de médias sociaux sur vos articles de blog et laissez les visiteurs partager vos articles de blog sur Facebook, Twitter, Google Plus et d'autres réseaux sociaux.
Anglais | français |
---|---|
enable | activez |
widgets | widgets |
blog | blog |
let | laissez |
visitors | visiteurs |
share | partager |
on | sur |
your | vos |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
other | de |
networks | réseaux |
EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.
FR Les commentaires sont désactivés pour les billets de blogs publiés avant que les commentaires ne soient activés globalement. Activez les commentaires pour ces billets en accédant à l’éditeur de billets de blog.
Anglais | français |
---|---|
disabled | désactivé |
globally | globalement |
enable | activez |
editor | éditeur |
blog | blog |
published | publié |
comments | commentaires |
in | en |
before | de |
are | sont |
the | ces |
enabled | activés |
EN You can restore blog posts you deleted in the last 30 days. How you restore blog posts depends on your site's version:
FR Vous pouvez restaurer des billets de blog que vous avez supprimés au cours des 30 derniers jours. La procédure à suivre pour restaurer des billets de blog dépend de la version de votre site :
Anglais | français |
---|---|
restore | restaurer |
blog | blog |
last | derniers |
on | au |
in | à |
days | jours |
your | votre |
the | la |
you | vous |
deleted | supprimé |
sites | de |
version | version |
EN Individual blog posts - To add a call to action to blog posts, add a newsletter block to each post.
FR Billets de blog individuels - Pour ajouter un appel à l'action aux billets de blog, ajoutez un bloc Newsletter à chaque billet.
Anglais | français |
---|---|
call | appel |
newsletter | newsletter |
block | bloc |
blog | blog |
to | à |
a | un |
add | ajouter |
EN The ID(s) of a blog posts to use when finding relevant blog posts to list (comma separated)
FR Le ou les ID des articles de blog à utiliser pour trouver les articles de blog pertinents à lister (séparés par des virgules)
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
finding | trouver |
relevant | pertinents |
id | id |
list | lister |
s | s |
of | de |
to | à |
the | le |
separated | séparés |
EN Displaying blog posts or products in a layout that isn't available otherwise.
FR Afficher des billets de blog ou des produits dans une disposition autrement indisponible.
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
available | disposition |
products | produits |
a | une |
or | ou |
in | dans |
EN Displaying blog posts, products, or videos in a layout that isn't available otherwise.
FR Afficher des billets de blog, des produits ou des vidéos dans une disposition autrement indisponible.
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
videos | vidéos |
available | disposition |
products | produits |
a | une |
or | ou |
in | dans |
EN Re-open Site styles and scroll down to the Blog sections. In many templates, blog posts have separate style tweaks that only display when you're on a blog post.
FR Rouvrez le panneau Styles du site et faites-le défiler vers le bas jusqu’aux sections Blog. Dans de nombreux templates, les billets de blog disposent d’ajustements de style spécifiques qui ne s’affichent que lorsqu’un billet de blog est ouvert.
Anglais | français |
---|---|
templates | templates |
display | panneau |
site | site |
blog | blog |
sections | sections |
scroll | défiler |
and | et |
many | nombreux |
the | le |
a | spécifiques |
open | ouvert |
EN Keep track of the most popular blog posts with this handy new feature! The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries.
FR Il est désormais possible de consulter une sélection d'articles ayant reçu beaucoup de "J'aime" dans les 30 derniers jours.
Anglais | français |
---|---|
received | reçu |
selected | sélection |
of | de |
days | jours |
that | possible |
new | désormais |
with | ayant |
last | derniers |
in | dans |
EN Keep track of the most popular blog posts with this handy new feature! The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries.
FR Il est désormais possible de consulter une sélection d'articles ayant reçu beaucoup de "J'aime" dans les 30 derniers jours.
Anglais | français |
---|---|
received | reçu |
selected | sélection |
of | de |
days | jours |
that | possible |
new | désormais |
with | ayant |
last | derniers |
in | dans |
EN For example, when you add a blog page, it includes a blog section, which is where you manage your blog posts.
FR Par exemple, lorsque vous ajoutez une page Blog, elle comprend une section de blog dans laquelle vous pouvez gérer vos billets de blog.
Anglais | français |
---|---|
add | ajoutez |
blog | blog |
manage | gérer |
when | lorsque |
includes | comprend |
section | section |
a | une |
your | vos |
you | vous |
page | page |
example | exemple |
EN Blog pages include a blog section, where you’ll manage all your blog posts
FR Les pages Blog comprennent une section de blog dans laquelle vous pouvez gérer tous vos billets de blog
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
include | comprennent |
manage | gérer |
a | une |
section | section |
your | vos |
where | laquelle |
pages | pages |
all | de |
EN This is a great option if you create campaigns that aren't blog-centric but still want to promote your blog, or is a way to encourage subscribers to read your blog posts directly on your site.
FR C’est une excellente option si vous créez des campagnes qui ne sont pas centrées sur votre blog mais qui souhaitent le promouvoir ou si vous souhaitez encourager les abonnés à lire vos billets de blog directement sur votre site.
Anglais | français |
---|---|
great | excellente |
blog | blog |
directly | directement |
site | site |
if | si |
campaigns | campagnes |
or | ou |
encourage | encourager |
to | à |
subscribers | abonnés |
read | lire |
option | option |
want to | souhaitent |
create | créez |
way | de |
a | une |
promote | promouvoir |
on | sur |
is | sont |
that | qui |
EN Blog pages - No limit for the number of blog posts you can add to a blog page
FR Pages Blog - Aucune limite pour le nombre de billets de blog que vous pouvez ajouter à une page Blog
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
limit | limite |
add | ajouter |
to | à |
no | aucune |
the | le |
you | vous |
pages | pages |
page | page |
of | de |
a | une |
EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.
FR Soumettez le blog aux annuaires de blog. C'est aussi simple que ça en a l'air. Recherchez les annuaires de blog et soumettez votre blog.
Anglais | français |
---|---|
submit | soumettez |
blog | blog |
directories | annuaires |
simple | simple |
the | le |
your | votre |
search for | recherchez |
its | de |
and | et |
EN /blog/ - Contains the blog Markdown files. You can delete the directory if you do not want/need a blog. More details can be found in the blog guide
FR /blog/ - Contient les fichiers Markdown du blog. Vous pouvez supprimer le répertoire si vous ne voulez pas ou n'avez pas besoin d'un blog. Vous trouverez plus de détails dans le guide du blog
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
delete | supprimer |
details | détails |
files | fichiers |
directory | répertoire |
if | si |
guide | guide |
the | le |
contains | contient |
need | besoin |
a | dun |
more | plus |
in | dans |
found | trouverez |
EN /blog/ - Contains the blog Markdown files. You can delete the directory if you've disabled the blog plugin, or you can change its name after setting the path option. More details can be found in the blog guide
FR /blog/ - Contient les fichiers Markdown du blog. Vous pouvez supprimer le répertoire si vous avez désactivé le plugin du blog, ou vous pouvez changer son nom après avoir défini l'option path. Vous trouverez plus de détails dans le guide du blog
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
delete | supprimer |
plugin | plugin |
change | changer |
details | détails |
disabled | désactivé |
files | fichiers |
directory | répertoire |
if | si |
or | ou |
name | nom |
path | path |
guide | guide |
the | le |
contains | contient |
you | vous |
more | plus |
in | dans |
setting | défini |
found | trouverez |
EN Monitor and engage with comments on all of your owned profiles: Facebook Page and Wall posts, Instagram posts, LinkedIn posts and Tweets.
FR Surveillez les commentaires de tous vos profils sociaux et réagissez-y (publications de la page et du mur Facebook, Tweets, publications Instagram et LinkedIn).
Anglais | français |
---|---|
monitor | surveillez |
profiles | profils |
wall | mur |
posts | publications |
tweets | tweets |
comments | commentaires |
your | vos |
page | page |
of | de |
owned | les |
and | et |
EN Pages and posts - URL slugs for live pages and posts can't match URL slugs for other live pages or posts
FR Pages et publications : les slugs d’URL des pages et des publications en ligne ne peuvent pas correspondre aux slugs d’URL des autres pages ou publications en ligne
Anglais | français |
---|---|
posts | publications |
match | correspondre |
other | autres |
pages | pages |
or | ou |
and | et |
for | aux |
EN You'll see a list of your Tumblr posts by date. Use the /archive/filter-by/answer page you opened in the first step to find and remove all the Ask/Answer posts in your list of Tumblr posts.
FR Vous verrez une liste de vos billets Tumblr par date. Utilisez la page /archive/filter-by/answer ouverte lors de la première étape pour rechercher et supprimer toutes les publications Question/Réponse de votre liste de billets Tumblr.
Anglais | français |
---|---|
tumblr | tumblr |
posts | publications |
archive | archive |
remove | supprimer |
answer | answer |
use | utilisez |
step | étape |
list | liste |
page | page |
find | et |
of | de |
date | date |
by | par |
the | la |
you | vous |
EN Creates a linked listing of posts by topic, posts by month, or posts by author.
FR Crée une liste associée d'articles par thème, par mois ou par auteur.
Anglais | français |
---|---|
creates | crée |
listing | liste |
topic | thème |
month | mois |
or | ou |
author | auteur |
linked | associé |
a | une |
by | par |
EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting
FR Lorsque vous ajoutez des billets de blog, utilisez les différents tags et catégories et structurez vos billets à l’aide des formats Titre 1 et Titre 2
Anglais | français |
---|---|
adding | ajoutez |
blog | blog |
tags | tags |
categories | catégories |
structure | structurez |
heading | titre |
when | lorsque |
your | vos |
and | à |
EN If your blog posts can't display on one page, an Older Posts link appears at the bottom of the landing page
FR Si vos billets de blog ne peuvent pas être affichés sur une seule page, un lien Billets plus anciens apparaît en bas de la page de destination
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
link | lien |
appears | apparaît |
if | si |
older | plus |
display | affichés |
your | vos |
page | page |
of | de |
on | sur |
an | un |
the | la |
EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page
FR Si vos billets de blog ne peuvent pas être affichés sur une seule page, un lien vers les billets plus anciens apparaît en bas de la page de destination
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
appears | apparaît |
if | si |
link | lien |
older | plus |
display | affichés |
your | vos |
page | page |
a | un |
of | de |
on | sur |
the | la |
EN Emoji compatible with Unicode can now be used in blog posts. Please note that only emoji in posts made after Patch 5.1 will be displayed.Code has been added to advanced editing mode that allows text to be positioned more easily.
FR Les émoticones au format Unicode peuvent désormais être utilisés (seuls les émoticones saisis après la mise à jour 5.1 seront affichés).Du code permettant de positionner du texte a été ajouté au mode d'édition enrichi.
Anglais | français |
---|---|
unicode | unicode |
code | code |
editing | édition |
text | texte |
added | ajouté |
used | utilisé |
to | à |
has | a |
been | été |
can | permettant |
only | la |
displayed | affiché |
mode | mode |
with | mise |
EN Type social media posts (or blog posts) using built in autocomplete + auto emoji suggest for engaging emojis
FR Tapez les messages des réseaux sociaux (ou les messages de blog) en utilisant les fonctions intégrées de saisie automatique et de suggestion d'émojis
Anglais | français |
---|---|
or | ou |
blog | blog |
in | en |
auto | les |
built | intégrées |
for | de |
social media | sociaux |
posts | messages |
emojis | émojis |
EN Type social media posts (or blog posts) using built in autocomplete + auto emoji suggest for engaging emojis
FR Tapez les messages des réseaux sociaux (ou les messages de blog) en utilisant les fonctions intégrées de saisie automatique et de suggestion d'émojis
Anglais | français |
---|---|
or | ou |
blog | blog |
in | en |
auto | les |
built | intégrées |
for | de |
social media | sociaux |
posts | messages |
emojis | émojis |
EN Type social media posts (or blog posts) using built in autocomplete + auto emoji suggest for engaging emojis
FR Tapez les messages des réseaux sociaux (ou les messages de blog) en utilisant les fonctions intégrées de saisie automatique et de suggestion d'émojis
Anglais | français |
---|---|
or | ou |
blog | blog |
in | en |
auto | les |
built | intégrées |
for | de |
social media | sociaux |
posts | messages |
emojis | émojis |
EN Emoji compatible with Unicode can now be used in blog posts. Please note that only emoji in posts made after Patch 5.1 will be displayed.Code has been added to advanced editing mode that allows text to be positioned more easily.
FR Les émoticones au format Unicode peuvent désormais être utilisés (seuls les émoticones saisis après la mise à jour 5.1 seront affichés).Du code permettant de positionner du texte a été ajouté au mode d'édition enrichi.
Anglais | français |
---|---|
unicode | unicode |
code | code |
editing | édition |
text | texte |
added | ajouté |
used | utilisé |
to | à |
has | a |
been | été |
can | permettant |
only | la |
displayed | affiché |
mode | mode |
with | mise |
EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting
FR Lorsque vous ajoutez des billets de blog, utilisez les différents tags et catégories et structurez vos billets à l’aide des formats Titre 1 et Titre 2
Anglais | français |
---|---|
adding | ajoutez |
blog | blog |
tags | tags |
categories | catégories |
structure | structurez |
heading | titre |
when | lorsque |
your | vos |
and | à |
EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page
FR Si vos billets de blog ne peuvent pas être affichés sur une seule page, un lien vers les billets plus anciens apparaît en bas de la page de destination
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
appears | apparaît |
if | si |
link | lien |
older | plus |
display | affichés |
your | vos |
page | page |
a | un |
of | de |
on | sur |
the | la |
EN Publish your blog posts at the optimal time. Write posts at your convenient times and schedule them to go live whenever you decide.
FR Publiez vos articles de blog au moment optimal. Rédigez vos articles au moment qui vous convient et programmez leur mise en ligne quand vous le souhaitez.
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
optimal | optimal |
schedule | programmez |
publish | publiez |
the | le |
your | vos |
time | moment |
live | en ligne |
write | et |
times | de |
to | quand |
you | vous |
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles
Anglais | français |
---|---|
lets | permet |
visitors | visiteurs |
blog | blog |
system | système |
your | vos |
to | à |
say | dire |
with | avec |
EN If they created any blog posts, those posts won’t be deleted
FR S’il a créé des billets de blog, ceux-ci ne seront pas supprimés
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
created | créé |
be | seront |
if | pas |
deleted | supprimé |
they | de |
EN Organizing blog posts this way helps visitors browse all your posts from a single page
FR Organiser les billets de blog de cette façon aide les visiteurs à parcourir toutes vos publications à partir d’une seule page
Anglais | français |
---|---|
blog | blog |
posts | publications |
helps | aide |
visitors | visiteurs |
browse | parcourir |
your | vos |
a | seule |
this | cette |
page | page |
organizing | organiser |
way | de |
from | partir |
Affichage de 50 sur 50 traductions