Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "disc transport stream" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "disc transport stream" de Anglais à français

Traductions de disc transport stream

"disc transport stream" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

disc disque disques données
transport au aussi bus comme de de la des du et jusqu le le transport les ligne logistique mobilité où par ses train transport transporter transports voiture voyage à être
stream avec cette diffuser diffusion débit flux flux de données même radio ruisseau stream streaming télécharger vidéo à

Traduction de Anglais en français de disc transport stream

Anglais
français

EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.

FR MTS est une extension utilisée pour Blu-ray MPEG-2 Transport Streamer, un format conteneur. Le conteneur est une version modifiée de la spécification de ‘stream’ pour disques Blu-ray, DVD, durs ou cartes de mémoires ‘solid-state’.

Anglais français
mts mts
transport transport
stream stream
container conteneur
modified modifié
specification spécification
dvds dvd
solid solid
state state
cards cartes
extension extension
or ou
version version
used utilisé
format format
of de
a un

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click to the right on the button with the disc icon. In the "Burn" interface, select a suitable layout for the selection menu and the disc type, and then start the burn process.

FR Pour graver un DVD ou un disque Blu-ray, cliquez à droite sur le disque. Dans l'interface Graver, choisissez une disposition adaptée pour le menu de sélection ainsi que le type de disque et lancez le processus de gravure.

Anglais français
menu menu
dvd dvd
or ou
click cliquez
selection sélection
disc disque
layout disposition
suitable adapté
the le
to à
a un
type type
process processus
on sur
in dans
then de

EN Burn disc: Or you can also burn your footage to disc – DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available

FR Graver un disque: vous pouvez également graver votre vidéo sur un disque et choisir entre les supports DVD, AVCHD ou Blu-ray

Anglais français
disc disque
dvd dvd
and et
or ou
also également
can pouvez
your votre
to vidéo

EN Finally, burn the wedding video to a DVD, AVCHD, or Blu-ray Disc. To do so, click the disc button in the top right, choose a selection menu and start burning the disc.

FR Pour finir, gravez la vidéo de mariage sur un DVD, un AVCHD ou un disque Blu-ray. Cliquez sur le bouton disque en haut à droite, sélectionnez un menu déroulant et lancez la gravure du disque.

Anglais français
wedding mariage
avchd avchd
menu menu
dvd dvd
or ou
disc disque
a un
button bouton
in en
video vidéo
to à
click cliquez

EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.

FR Une fenêtre modale s'ouvrira, où vous pourrez entrer le nom de la destination, l'URL RTMP à laquelle envoyer le stream et une clé de stream pour authentifier ce dernier.

Anglais français
modal modale
rtmp rtmp
stream stream
authenticate authentifier
key clé
this ce
be être
name nom
destination destination
will pourrez
a une
to à
of de

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

FR Vous devrez coller votre clé de stream deux fois – d'abord dans la section « {stream key} » de l'URL RTMP, puis dans le champs Stream Key.

EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone

FR Avec Stream Deck Mobile, profitez de commandes professionnelles pour contrôler votre flux, de puissantes intégrations et du workflow Stream Deck sur votre iPhone ou votre appareil Android

Anglais français
powerful puissantes
integrations intégrations
workflow workflow
android android
deck deck
mobile mobile
iphone iphone
or ou
control contrôler
professional pour
your votre
and et

EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone

FR Avec Stream Deck Mobile, profitez de commandes professionnelles pour contrôler votre flux, de puissantes intégrations et du workflow Stream Deck sur votre iPhone ou votre appareil Android

Anglais français
powerful puissantes
integrations intégrations
workflow workflow
android android
deck deck
mobile mobile
iphone iphone
or ou
control contrôler
professional pour
your votre
and et

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

Anglais français
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN An orbital sander is a disc sander which adds eccentric, planetary motion to the disc's rotary movement.

FR Une ponceuse orbitale est une ponceuse à disque qui comprend deux mouvements : un mouvement de rotation du disque sup...

Anglais français
disc disque
to à
a un
movement mouvement
which de
the une
is est

EN A disc sander uses a rotating abrasive disc to prepare a surface for coating or polishing.

FR Une ponceuse pneumatique est une ponceuse utilisant l'énergie de l'air comprimé.

Anglais français
uses utilisant
for de
a une

EN As an alternative to neodymium disc magnets, you can also find ferrite disc magnets in our online shop

FR Dans notre magasin en ligne, vous trouverez également des disques magnétiques en ferrite comme alternative aux disques magnétiques en néodyme

Anglais français
alternative alternative
neodymium néodyme
disc disques
magnets magnétiques
find trouverez
ferrite ferrite
online en ligne
shop magasin
our notre
as comme
also également
in en
you vous

EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.

FR Les nouveaux processus optimisent les gravures de CD, DVD & disques Blu-ray – sans affecter la qualité des résultats.

EN Using the disc menu, you can jump directly to individual movies and scenes. The disc menu can be arranged in various ways.

FR Les menus de disque vous permettent d'accéder directement aux différents films et scènes avec la télécommande. Un menu de disque peut être conçu de plusieurs façons.

Anglais français
disc disque
movies films
scenes scènes
ways façons
menu menu
the la
directly directement
you vous
can peut
individual un
and et

EN The mechanical fine impact mill or centrifugal mill is usually operated in the form of a pin disc mill, blast mill, wing beater mill or grooved disc mill

FR Le broyeur à impact mécanique ou broyeur centrifuge est habituellement utilisé sous la forme de broyeur à disques à broches, broyeur à rotor soufflant, broyeur à croix percutrice ou broyeur à disques à rainures

Anglais français
mechanical mécanique
impact impact
mill broyeur
usually habituellement
form forme
disc disques
or ou
in à
of de
a sous

EN Much more information is saved this way than simply copying files from one disc to another where important information like the disc header information can get lost.

FR De cette manière, beaucoup plus d’informations sont enregistrées plutôt qu'en copiant simplement les fichiers d’un disque à un autre où des informations importantes comme les données d’en-tête du disque peuvent se perdre.

Anglais français
copying copiant
disc disque
header tête
lost perdre
files fichiers
information informations
can peuvent
simply simplement
to à
much un
saved enregistré
important importantes
from du
more plus

EN The IMG files received in this way hold an exact copy of a disc, thus enabling to burn an exact copy of this disc

FR Les fichiers IMG ainsi créés sont en fait une copie exacte d'un disque, ce qui permet d'en graver les données à l'identique

Anglais français
exact exacte
copy copie
disc disque
enabling permet
files fichiers
this ce
to à
in en
way ainsi
a une

EN TOAST files are disc images similar to the more commonly known ISO file format which represents an exact copy of a media disc

FR Les fichiers TOAST sont des images de disque semblables aux fichiers ISO plus couramment utilisés et constituent une copie exacte d'un disque multimédia

Anglais français
disc disque
images images
commonly couramment
iso iso
exact exacte
copy copie
toast toast
media multimédia
of de
files fichiers
are sont
a une
more plus

EN VCD files are disc images which means they contain an exact copy of the content of a media disc

FR Les fichiers VCD sont des images disque, ce qui signifie qu'ils contiennent une copie exacte du contenu d'un disque multimédia

Anglais français
files fichiers
disc disque
images images
means signifie
exact exacte
copy copie
media multimédia
content contenu
contain contiennent
are sont
a une
they quils

EN Instead of a real disc, however, the disc image is merely a file on a computer's hard drive

FR Toutefois, contrairement à un vrai disque physique, l'image disque n'est qu'un simple fichier sur le disque dur d'un ordinateur

Anglais français
real vrai
computers ordinateur
hard dur
file fichier
the le
a un
on sur
hard drive disque

EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.

FR Les nouveaux processus optimisent les gravures de CD, DVD & disques Blu-ray – sans affecter la qualité des résultats.

EN You can also burn your video to DVD or Blu-ray Disc. To do this, open the burn interface, create a menu for your disc if necessary and then start the burn process.

FR Vous pouvez aussi graver votre vidéo sur DVD ou disque Blu-ray. Pour ce faire, ouvrez - également en haut à droite - l'interface de "gravure", concevez le menu de sélection si nécessaire, et lancez le processus de gravure.

Anglais français
menu menu
necessary nécessaire
dvd dvd
or ou
if si
this ce
disc disque
also également
video vidéo
to à
process processus
you vous
a s
then de
the ouvrez

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click above right in the main program interface on the button with the disc icon

FR Pour graver un DVD ou un disque Blu-ray, cliquez sur le bouton représentant un disque en haut à droite de l'interface principale

Anglais français
or ou
main principale
a un
dvd dvd
disc disque
to à
in en
button bouton
click cliquez
the le
on sur
above de
right pour

EN Burn to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program

FR Gravure sur disqueVous pouvez également graver votre vidéo directement sur un disque

Anglais français
disc disque
also également
right directement
your votre
to vidéo

EN Once your selection menu is finish, click the Burn button and select the disc type you wish to burn (e.g., DVD, AVCHD or Blu-ray Disc).

FR Une fois le menu de sélection terminé, cliquez sur le bouton Graver et sélectionnez le type de disque que vous souhaitez graver (DVD, AVCHD ou Blu-ray).

Anglais français
menu menu
avchd avchd
finish terminé
selection sélection
dvd dvd
or ou
disc disque
button bouton
select sélectionnez
the le
click cliquez
type type
wish souhaitez
and et
you vous

EN Using the disc menu, you can jump directly to individual movies and scenes. The disc menu can be arranged in various ways.

FR Les menus de disque vous permettent d'accéder directement aux différents films et scènes avec la télécommande. Un menu de disque peut être conçu de plusieurs façons.

Anglais français
disc disque
movies films
scenes scènes
ways façons
menu menu
the la
directly directement
you vous
can peut
individual un
and et

EN An orbital sander is a disc sander which adds eccentric, planetary motion to the disc's rotary movement.

FR Une ponceuse à bande est un appareil permettant le ponçage d'une surface grâce à une bande continue en mouvement.

Anglais français
to à
the le
is est
a un
movement mouvement

EN Rimage offers a variety of system configurations to meet a wide range of disc production requirements - for different content types, both large and small volumes, and all optical disc formats.

FR Rimage offre une variété de configurations de systèmes pour répondre à une large gamme d’exigences pour la production de disques - pour différents types de contenu, de grands et petits volumes et tous les formats de disques optiques.

Anglais français
rimage rimage
configurations configurations
disc disques
content contenu
small petits
volumes volumes
optical optiques
to meet répondre
offers offre
types types
formats formats
wide large
of de
production production
system systèmes
to à
range gamme
large grands
variety variété
a une
different différents

EN The transport stream (TS) handles the error correction whenever the signal gets degraded and stream synchronization issues much better than various other file formats.

FR Lorsque le signal se dégrade, le flux de transport ou TS (Transport Stream) peut traiter la correction des erreurs et les problèmes de synchronisation du flux de meilleure manière que d'autres types de format.

Anglais français
transport transport
error erreurs
correction correction
signal signal
synchronization synchronisation
gets peut
whenever que
various ou
file format
and et
issues problèmes
other de

EN For more information on EU transport policies and recent development in transport statistics, read our Statistics Explained article 'Transport statistics introduced'.

FR Pour plus d'informations sur les politiques de transport de l'UE et les développements récents dans les statistiques sur les transports, lisez notre article «Statistics Explained» intitulé «Statistiques sur les transports – introduction».

Anglais français
policies politiques
recent récents
statistics statistiques
introduced introduction
more plus
transport transport
our notre
in dans
read et
article article

EN On the Transport Pod, press the green Transport control to lower the bed into its transport position

FR Sur le boîtier de transport, appuyez sur la commande Transport verte pour abaisser le lit en position de transport

Anglais français
transport transport
press appuyez
control commande
bed lit
position position
lower abaisser
on sur
its de

EN With transport experience in both Europe and North America, Peter now leads Vontas -- a company that wants to make public transport the desired mode of transport for every community.

FR Peter a travaillé dans le secteur des transports en Europe et en Amérique du Nord, et il dirige aujourd’hui Vontas, une entreprise qui veut faire des transports publics le mode de transport idéal pour chaque communauté.

Anglais français
europe europe
north nord
america amérique
leads dirige
wants veut
community communauté
company entreprise
public publics
the le
in en
a une
of de
transport transports
and et
mode mode

EN This lack of enthusiasm was also found in federal institutions such as the Ministry of Transport and the Canadian Transport Commission, in 2021 Transport Canada and the Canadian Transportation Agency.

FR Ce manque d’enthousiasme se retrouve aussi au sein d’institutions fédérales telles que le ministère des Transports et la Commission canadienne des transports, en 2021 Transports Canada et l’Office des transports du Canada.

Anglais français
lack manque
federal fédérales
commission commission
found retrouve
in en
ministry ministère
this ce
canada canada
as telles
transport transports
canadian canadienne
and et

EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals

FR Polska Unia Transportu - L'Association polonaise des sociétés de transport soutient le développement de la compétitivité de l'industrie polonaise des transports et relie le secteur des transports nationaux et internationaux par des objectifs communs

Anglais français
polish polonaise
supports soutient
development développement
connects relie
international internationaux
common communs
competitiveness compétitivité
companies sociétés
goals objectifs
of de
industry secteur
transport transports
and et
national nationaux

EN With transport experience in both Europe and North America, Peter now leads Vontas -- a company that wants to make public transport the desired mode of transport for every community.

FR Peter a travaillé dans le secteur des transports en Europe et en Amérique du Nord, et il dirige aujourd’hui Vontas, une entreprise qui veut faire des transports publics le mode de transport idéal pour chaque communauté.

Anglais français
europe europe
north nord
america amérique
leads dirige
wants veut
community communauté
company entreprise
public publics
the le
in en
a une
of de
transport transports
and et
mode mode

EN In addition to their unique aerodynamic design, the Transport division’s trucks are equipped with auxiliary heating systems, single tires and disc brakes

FR Les camions de la division transport, en plus de leur conception aérodynamique originale, sont dotés de chauffage d’appoint, de pneus simples et de freins à disques

Anglais français
aerodynamic aérodynamique
design conception
transport transport
trucks camions
equipped doté
heating chauffage
tires pneus
disc disques
brakes freins
the la
in en
are sont
to à
unique de

EN It is, among others, being used for the Blu-Ray Disc MPEG-2 Transport System

FR Elle est, entre autres, utilisée pour le système de transport MPEG-2 du disque Blu-Ray

Anglais français
others autres
disc disque
transport transport
used utilisé
system système
the le
among de
is est
it elle

EN In addition to their unique aerodynamic design, the Transport division’s trucks are equipped with auxiliary heating systems, single tires and disc brakes

FR Les camions de la division transport, en plus de leur conception aérodynamique originale, sont dotés de chauffage d’appoint, de pneus simples et de freins à disques

Anglais français
aerodynamic aérodynamique
design conception
transport transport
trucks camions
equipped doté
heating chauffage
tires pneus
disc disques
brakes freins
the la
in en
are sont
to à
unique de

EN He found application in the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport System

FR Il a trouvé une application dans le système de transport Blu-ray Disc MPEG-2

Anglais français
he il
transport transport
found trouvé
application application
system système
the le
in dans

EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.

FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.

Anglais français
start commencez
rtmp rtmp
cloudflare cloudflare
hls hls
platforms plateformes
3rd tierces
or ou
your votre
live direct
inputs entrées
to à

EN Also the preview images of the photo stream are not held in databases, but rather generated in real time from your emails as soon as you access the stream

FR Les images d?aperçu des flux de photos ne sont pas non plus tenues à disposition dans des banques de données, mais générées en direct depuis vos e-mails, dès que vous accédez au flux

Anglais français
preview aperçu
stream flux
access accédez
images images
photo photos
of de
in en
your vos
are sont
generated généré
you vous
rather que
from depuis

EN Send an audio stream digitally from your home or recording studio if it is a professional environment. Our streaming platform seamlessly redistributes the stream directly to your listeners.

FR Envoyez numériquement un flux audio depuis votre domicile ou un studio d'enregistrement s'il s'agit d'un environnement professionnel. Notre plateforme streaming redistribue le flux directement à vos auditeurs sans coupure.

Anglais français
digitally numériquement
studio studio
environment environnement
platform plateforme
directly directement
listeners auditeurs
send envoyez
audio audio
or ou
a un
our notre
streaming streaming
to à
the le
professional professionnel
from depuis
home domicile
is sagit
stream flux

EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time

FR Notre fonctionnalité de suivi de l'état du flux de streaming vous permet de voir en temps réel les performances de votre streaming

Anglais français
monitoring suivi
allows permet
real réel
feature fonctionnalité
performing performances
time temps
in en
your votre
our notre
stream flux
you vous
see voir

EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo

FR Ceux-ci vous informent du format de compression vidéo et audio de votre flux (AVC signifie Advanced Video Coding), et l'ID de session est une chaîne unique qui identifie votre flux pour Vimeo

Anglais français
inform informent
compression compression
format format
avc avc
advanced advanced
session session
string chaîne
identifies identifie
coding coding
vimeo vimeo
video vidéo
audio audio
of de
your votre
stands est
you vous
stream flux
that qui
for signifie
a une
and et

EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

FR Le stream de votre appareil sera transmis à Vimeo, qui le transmettra à son tour à votre site OTT. Vérifiez votre compte Vimeo et votre site OTT pour vous assurer que le streaming est en direct.

Anglais français
device appareil
vimeo vimeo
turn tour
site site
ott ott
check vérifiez
in en
to à
account compte
ensure assurer
live direct
the le
will sera
stream stream
your votre
is est

EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)

FR dans le coin supérieur droit de la page de prévisualisation pour arrêter la diffusion. L'archivage du stream commencera immédiatement. (Si vous utilisez un encodeur externe, veillez à y arrêter également votre stream).

Anglais français
corner coin
external externe
will begin commencera
stream stream
immediately immédiatement
if si
streaming diffusion
to à
page page
an un
of de
you vous
right droit
in dans
your votre
as well également

EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.

FR Vous pouvez diffuser votre stream en simultané vers 10 destinations intégrées (Facebook, YouTube, LinkedIn) à la fois. En outre, vous pouvez diffuser en streaming vers jusqu'à 20 destinations RTMP personnalisées.

Anglais français
destinations destinations
rtmp rtmp
facebook facebook
youtube youtube
linkedin linkedin
up to jusquà
to à
additionally en outre
your votre
integrated intégré
you vous
stream stream
up vers
once la

EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.

FR Il vous suffit d’ajouter votre iPhone ou votre téléphone Android dans l’application Stream Deck de votre ordinateur. Scannez le code QR avec Stream Deck Mobile, et tout est prêt !

Anglais français
android android
desktop ordinateur
stream stream
scan scannez
qr qr
deck deck
iphone iphone
or ou
app lapplication
code code
mobile mobile
the le
your votre
phone téléphone
with avec
in dans
set prêt
and et
all de

EN See our Guide for Physicians to compare this stream with our Physician Stream.

FR Consultez le Guide à l’intention des médecins pour comparer ce volet au volet Médecins.

Anglais français
our le
physicians médecins
this ce
guide guide
to à
for pour
see consultez
to compare comparer

EN Let every fan across the world watch the game with VEGAS Stream. Manage multiple camera sources and add game statistics to the stream to give your event a professional and engaging look.

FR Permettez aux fans du monde entier de suivre des matchs avec VEGAS Stream. Gérez plusieurs sources de caméras et ajoutez des statistiques de jeux au stream pour donner un aspect professionnel et accrocheur à votre événement.

Anglais français
let permettez
fan fans
vegas vegas
stream stream
camera caméras
sources sources
add ajoutez
statistics statistiques
event événement
manage gérez
watch suivre
world monde
a un
to à
your votre
game jeux
professional pour
with avec

Affichage de 50 sur 50 traductions