EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
"described in section" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
FR Section 5 (Utilisation de Services de tiers), Section 6 (Conditions de paiement), Section 7 (Annulation et résiliation), Section 8 (Votre utilisation du Produit), Section 9 (Informations confidentielles)
Anglais | français |
---|---|
payment | paiement |
terms | conditions |
confidential | confidentielles |
information | informations |
services | services |
use | utilisation |
third | tiers |
cancellation | annulation |
your | votre |
product | produit |
termination | résiliation |
of | de |
section | section |
and | et |
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
FR Si votre page inclut une section qui ne prend pas en charge les séparateurs de section, comme une section Blog, Événements, Portfolio ou Vidéos, vous pouvez reproduire l’apparence d’un séparateur de section avec une section de blocs vierge :
Anglais | français |
---|---|
includes | inclut |
portfolio | portfolio |
videos | vidéos |
replicate | reproduire |
block | blocs |
if | si |
blog | blog |
or | ou |
your | votre |
page | page |
as | comme |
with | avec |
you | vous |
of | de |
that | qui |
section | section |
a | une |
EN The cookies used on the Website by Dassault Aviation are described in section 4 of this document. The cookies used on the Website by partners are described in section 5 of this document.
FR Les cookies utilisés sur le Site par Dassault Aviation sont décrits dans la section 4 des présentes. Les cookies utilisés sur le Site par des partenaires sont décrits dans la section 5 des présentes.
Anglais | français |
---|---|
cookies | cookies |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
described | décrits |
partners | partenaires |
website | site |
used | utilisé |
in | dans |
are | sont |
on | sur |
by | par |
EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.
Anglais | français |
---|---|
limit | limite |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
applicable | applicable |
if | si |
extent | la mesure |
protection | protection |
of | de |
the | la |
by | par |
or | ou |
law | loi |
and | et |
EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.
Anglais | français |
---|---|
limit | limite |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
applicable | applicable |
if | si |
extent | la mesure |
protection | protection |
of | de |
the | la |
by | par |
or | ou |
law | loi |
and | et |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN We collect CA Personal Information for the business and commercial purposes described in Section 3 (Personal Data) and Section 4 (Cookies and Other Forms of Data Collection) above
FR Nous recueillons les Informations personnelles CA aux fins professionnelles et commerciales décrites à la section 3 (Données personnelles) et à la section 4 (Cookies et autres formes de recueil de données) ci-dessus
Anglais | français |
---|---|
collect | recueillons |
cookies | cookies |
collection | recueil |
data | données |
information | informations |
commercial | commerciales |
forms | formes |
the | la |
we | nous |
and | à |
of | de |
purposes | fins |
other | autres |
EN We may share certain types of Personal Information with third parties (described in this Section and in Section 5 below)
FR Nous pouvons partager certains types de Données à caractère personnel avec des tiers (comme décrit dans le présent article et à l'article 5 ci-dessous)
Anglais | français |
---|---|
share | partager |
certain | certains |
information | données |
described | décrit |
types | types |
we | nous |
third | tiers |
of | de |
this | présent |
we may | pouvons |
below | dessous |
section | le |
and | à |
in | dans |
with | avec |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN We may share certain types of Personal Information with third parties (described in this Section and in Section 5 below).
FR Nous pouvons partager certains types de Données à caractère personnel avec des tiers (comme décrit dans le présent article et à l'article 5 ci-dessous).
Anglais | français |
---|---|
share | partager |
certain | certains |
information | données |
described | décrit |
types | types |
we | nous |
third | tiers |
of | de |
this | présent |
we may | pouvons |
below | dessous |
section | le |
and | à |
in | dans |
with | avec |
EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits dans la section 3.3 des présentes
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
a | toute |
this | cette |
in | dans |
for | pour |
are | sont |
EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits dans la section 3.3 des présentes
Anglais | français |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
a | toute |
this | cette |
in | dans |
for | pour |
are | sont |
EN Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts Read more about I-9 Management
FR Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts En savoir plus sur I-9 Management
Anglais | français |
---|---|
section | section |
notifications | notifications |
management | management |
compliance | compliance |
expertise | expertise |
and | and |
in | en |
EN E: Members Notified. This section tells you who Ontario One Call notified of your intent to excavate. Review this section thoroughly and ensure that any other infrastructure Owners not mentioned in this section are contacted by you directly.
FR D : Renseignements sur le chantier. Décrivez la nature et l’emplacement des travaux. Soyez aussi précis que possible.
Anglais | français |
---|---|
e | d |
section | la |
and | et |
other | le |
this | nature |
EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.
FR Dans votre brouillon de campagne, cliquez sur une section Image, une section de blog ou une section Produit.
Anglais | français |
---|---|
campaign | campagne |
draft | brouillon |
image | image |
blog | blog |
or | ou |
your | votre |
section | section |
product | produit |
click | cliquez |
in | dans |
an | une |
EN You will find the LIVE casino on the app under this ‘More Tables’ section. We have a section below dedicated to the LIVE casino, but just to give you head start, here are the section you will find when you are there.
FR Vous trouverez le casino LIVE sur l'application dans cette section "Plus de tables". Nous avons une section ci-dessous dédiée au casino LIVE, mais juste pour vous donner une longueur d'avance, voici la section que vous trouverez lorsque vous y serez.
Anglais | français |
---|---|
live | live |
casino | casino |
tables | tables |
app | lapplication |
when | lorsque |
dedicated to | dédiée |
we | nous |
below | dessous |
a | une |
more | plus |
dedicated | de |
EN Headings are not only helpful visually, but to screen readers as well. They allow screen readers to quickly jump from section to section and help indicate where one section ends and another begins.
FR Les en-têtes sont non seulement utiles visuellement, mais aussi pour les lecteurs d’écran. Ils permettent à ces derniers de passer rapidement d’une section à l’autre et aident à indiquer où se termine une section et où commence une autre.
Anglais | français |
---|---|
headings | en-têtes |
visually | visuellement |
readers | lecteurs |
allow | permettent |
quickly | rapidement |
indicate | indiquer |
begins | commence |
but | mais |
screen | écran |
section | section |
helpful | utiles |
to | à |
are | sont |
not | non |
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
FR Si votre site utilise la version 7.1, cliquez sur la flèche vers le bas située à côté du titre de la section pour la réduire. Pour développer la section, cliquez sur la flèche gauche.
Anglais | français |
---|---|
arrow | flèche |
collapse | réduire |
expand | développer |
is | située |
if | si |
site | site |
your | votre |
click | cliquez |
left | gauche |
on | sur |
version | version |
to | à |
title | titre |
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
FR Les sections de page ont leurs propres options de style spécifiques à la section. Pour définir des styles de section, cliquez sur Modifier sur la page, puis sur l’icône crayon dans une section de page.
Anglais | français |
---|---|
pencil | crayon |
sections | sections |
specific | spécifiques |
options | options |
to | à |
edit | modifier |
page | page |
click | cliquez |
on | sur |
to set | définir |
the | la |
a | une |
then | de |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
Anglais | français |
---|---|
click | cliquer |
blank | vide |
block | blocs |
or | ou |
sections | sections |
section | section |
my | mes |
also | également |
add | ajouter |
a | une |
saved | enregistré |
you | vous |
EN However, you can move a section, add a new section, or style a section
FR Vous pouvez toutefois déplacer une section, en personnaliser le style ou en ajouter une nouvelle
Anglais | français |
---|---|
add | ajouter |
new | nouvelle |
style | style |
or | ou |
a | une |
however | toutefois |
you | vous |
move | déplacer |
section | section |
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
FR Pour ajouter une nouvelle section, appuyez sur + au-dessus ou en dessous d’une section, puis choisissez un type de section.
Anglais | français |
---|---|
new | nouvelle |
tap | appuyez |
choose | choisissez |
or | ou |
type | type |
section | section |
add | ajouter |
a | un |
below | dessous |
then | de |
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
FR Gardez en tête que ce séparateur de section n’interagira pas avec la section ci-dessus exactement de la même manière que les séparateurs de section intégrés
Anglais | français |
---|---|
mind | tête |
this | ce |
in | en |
built-in | intégré |
built | intégrés |
with | avec |
exactly | exactement |
way | de |
the | la |
same | même |
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.
Anglais | français |
---|---|
copy | copiez |
follow | suivent |
if | si |
blocks | blocs |
always | toujours |
the | le |
a | un |
section | section |
with | avec |
block | bloc |
you | vous |
from | du |
EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.
FR Les services décrits sur le site RAIDBOXES ne constituent pas une offre ferme de la part du prestataire, mais servent de base à la présentation d'une offre ferme par le client.
Anglais | français |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
described | décrits |
provider | prestataire |
services | services |
website | site |
customer | client |
of | de |
submission | présentation |
part | du |
by | par |
on | sur |
a | une |
but | mais |
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
FR Vous autorisez ce compte de carte de paiement à payer tous les montants décrits dans les présentes, et vous autorisez le Fournisseur à débiter de ce compte de carte toutes les sommes décrites dans les présentes Conditions
Anglais | français |
---|---|
authorize | autorisez |
card | carte |
described | décrits |
supplier | fournisseur |
terms | conditions |
payment | paiement |
account | compte |
to | à |
pay | payer |
you | vous |
all | de |
in | dans |
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
FR Vous autorisez ce compte de carte de paiement à payer tous les montants décrits dans les présentes, et vous autorisez le Fournisseur à débiter de ce compte de carte toutes les sommes décrites dans les présentes Conditions
Anglais | français |
---|---|
authorize | autorisez |
card | carte |
described | décrits |
supplier | fournisseur |
terms | conditions |
payment | paiement |
account | compte |
to | à |
pay | payer |
you | vous |
all | de |
in | dans |
EN They allow the described resource to be identified, described, aggregated, rebound and disambiguated.
FR Elles permettent d’identifier, de décrire, d’agréger, de rebondir et de désambiguïser la ressource décrite.
Anglais | français |
---|---|
allow | permettent |
resource | ressource |
the | la |
be | elles |
and | et |
they | de |
EN If Customer is an agency, then a User may also be an agency client as described in Section 10 (Agencies)
FR Si le Client est une agence, un Utilisateur peut également être un client d'agence comme décrit dans la Section 10 (Agences)
Anglais | français |
---|---|
described | décrit |
if | si |
user | utilisateur |
also | également |
as | comme |
customer | client |
agency | agence |
agencies | agences |
is | est |
a | un |
in | dans |
EN We collect and use these categories of personal information for the business purposes described in the Use of Information section, including to provide and manage our Service.
FR Nous recueillons et utilisons ces catégories d'informations personnelles aux fins commerciales décrites dans la section Utilisation des informations, y compris pour fournir et gérer notre Service.
Anglais | français |
---|---|
collect | recueillons |
categories | catégories |
manage | gérer |
information | informations |
use | utilisation |
business | commerciales |
service | service |
in | dans |
including | compris |
our | notre |
the | la |
we | nous |
and | et |
purposes | fins |
to | fournir |
EN Connect to an American VPN server as described in the next section.
FR Connectez-vous à un serveur VPN situé aux États-Unis comme expliqué dans la section suivante.
Anglais | français |
---|---|
connect | connectez |
vpn | vpn |
server | serveur |
to | à |
as | comme |
an | un |
the | la |
in | dans |
EN For further information about deleting or blocking cookies, please refer to the relevant section on deleting and blocking cookies described in this policy.
FR Pour plus d'informations sur la suppression ou le blocage des cookies, veuillez consulter la section pertinente sur la suppression et le blocage des cookies décrits dans cette stratégie.
Anglais | français |
---|---|
deleting | suppression |
blocking | blocage |
cookies | cookies |
described | décrits |
policy | stratégie |
or | ou |
please | veuillez |
in | dans |
to | consulter |
on | sur |
for | pour |
EN (This code happens to be the same as the linkingId we described in the registration section.)
FR (Ce code se trouve être le même que l' linkingId nous avons décrit dans la section d'inscription.)
Anglais | français |
---|---|
code | code |
described | décrit |
this | ce |
we | nous |
in | dans |
be | être |
EN This section describes the purposes for which we collect and use personal information. We collect and use personal information regarding California residents for the purposes described below:
FR Cette section décrit les objectifs de la collecte et de l'utilisation des informations personnelles. Nous collectons et utilisons des informations personnelles sur les résidents de la Californie aux fins ci-dessous :
Anglais | français |
---|---|
information | informations |
california | californie |
residents | résidents |
use | lutilisation |
below | dessous |
collect | collectons |
we | nous |
purposes | fins |
and | et |
regarding | de |
EN Proxies to a third party will be treated as described in the below section "Attention point regarding proxies to a third party"
FR Les mandats à tiers seront traités selon les modalités décrites dans le paragraphe ci-dessous "Point d’attention sur la gestion des mandats à tiers"
Anglais | français |
---|---|
point | point |
to | à |
third | tiers |
below | dessous |
a | s |
treated | traité |
in | dans |
regarding | les |
EN We do not control the collection and use of your information collected by third parties described above in Section 3 (How We Use and Share your Information)
FR Nous ne contrôlons pas la collecte et l’utilisation des informations vous concernant, qui sont collectées par les tiers énumérés à l’article 3 (Quelles informations sont collectées et pourquoi)
Anglais | français |
---|---|
collection | collecte |
information | informations |
use | lutilisation |
third | tiers |
we | nous |
the | la |
and | à |
collected | collecté |
by | par |
above | des |
how | pourquoi |
EN As set out in Section 18, we may add, change, or remove or terminate Services, or any portion of the Services, from time to time, as described on our website or other notices we make available to you
FR Comme indiqué à la section 18, nous pouvons ajouter, modifier, supprimer ou résilier les Services, ou toute partie des Services, de temps à autre, comme décrit sur notre site Web ou dans d'autres avis que nous mettons à votre disposition
Anglais | français |
---|---|
add | ajouter |
remove | supprimer |
terminate | résilier |
described | décrit |
available | disposition |
or | ou |
services | services |
to | à |
notices | avis |
we may | pouvons |
change | modifier |
as | comme |
time | temps |
on | sur |
our | notre |
the | la |
you | votre |
of | de |
website | site |
in | dans |
we | nous |
EN In individual areas of the Loomion website (e.g. the Help section) less data processing takes place than the extent described here.
FR Dans les sections individuelles du site web Loomion (par ex. la section Aide), il y a moins de données traitées que dans ce qui suit.
Anglais | français |
---|---|
loomion | loomion |
help | aide |
less | moins |
data | données |
takes | . |
in | dans |
of | de |
g | a |
the | la |
individual | individuelles |
website | site |
Affichage de 50 sur 50 traductions