EN The dark frame of Odeon Slamp Ceiling Lamp is paired with glistening crystal glass accents, making for a dazzling and astonishing lamp perfect for hallways, bedrooms, and formal areas.
EN The dark frame of Odeon Slamp Ceiling Lamp is paired with glistening crystal glass accents, making for a dazzling and astonishing lamp perfect for hallways, bedrooms, and formal areas.
FR Le cadre sombre du plafonnier Odeon Slamp est associé à des accents en verre de cristal scintillant, ce qui en fait une lampe éblouissante et étonnante, parfaite pour les couloirs, les chambres à coucher et les espaces...
Anglais | français |
---|---|
dark | sombre |
frame | cadre |
lamp | lampe |
accents | accents |
perfect | parfaite |
paired | associé |
glass | verre |
of | de |
crystal | cristal |
the | le |
a | une |
bedrooms | chambres |
and | à |
making | et |
is | est |
EN dark, netflix and chill, season 1 2 3 dark serie, a journey through time travel book, dark netflix
FR sombre, netflix et chill, saison 1 2 3 dark serie, un voyage dans le temps, sombres netflix
Anglais | français |
---|---|
netflix | netflix |
chill | chill |
season | saison |
a | un |
dark | sombre |
and | et |
time | temps |
travel | voyage |
EN Tor is a gateway to the so-called ?dark web?. There are many sites on the dark web that you can?t visit with a normal browser. People use Tor and the dark web because they don?t experience any censorship here.
FR Tor est un portail vers le « dark web« . Beaucoup de site du dark web ne peuvent pas être visitées par le biais de navigateurs classiques. Les gens utilisent Tor et le dark web pour n?avoir à subir aucune censure.
Anglais | français |
---|---|
tor | tor |
dark | dark |
censorship | censure |
experience | subir |
a | un |
the | le |
people | gens |
is | est |
to | à |
web | web |
browser | navigateurs |
can | peuvent |
gateway | portail |
sites | de |
don | pas |
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
Anglais | français |
---|---|
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
gravity | gravité |
force | force |
or | ou |
and | matière |
themselves | elles-mêmes |
dark | noire |
would | et |
a | une |
between | entre |
in addition | outre |
EN Does the possibility of dark mode email disasters give you nightmares, or has your team overcome the fear of emails in the dark? Results from our new dark mode survey reveal what keeps email marketers up at night
FR Vous avez entendu parler de « noreply » dans l’open space, mais vous ne savez pas exactement de quoi il s’agit ? Pas de panique
Anglais | français |
---|---|
you | vous |
in | dans |
what | quoi |
of | de |
or | pas |
has | il |
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
FR Des palmiers en pots paraient les couloirs, avec leurs grandes feuilles qui emplissaient l?air de parfums exotiques luxuriants.
Anglais | français |
---|---|
lush | luxuriants |
air | air |
a | l |
EN All hallways, exhibits and restrooms are handicap accessible.
FR Tous les halls, les expositions et les toilettes sont accessibles aux handicapés.
Anglais | français |
---|---|
exhibits | expositions |
accessible | accessibles |
restrooms | toilettes |
and | et |
are | sont |
all | tous |
EN I chose a satin sheen since that’s what works best in hallways and it would match the sheen of the other adjacent walls. I also chose the primer and paint in one to save on some time and labor.
FR J’ai choisi un lustre satiné puisque c’est un fini idéal pour les entrées et qu’il s’apparente au lustre sur les murs adjacents. J’ai également choisi une peinture et apprêt en un qui économise temps et main d’œuvre.
Anglais | français |
---|---|
chose | choisi |
sheen | lustre |
works | œuvre |
adjacent | adjacents |
walls | murs |
paint | peinture |
save | économise |
satin | satiné |
in | en |
also | également |
a | un |
and | et |
time | temps |
to | puisque |
EN Art is everywhere along the hallways and in the bar, while the 37 individually conceived rooms are furnished with design classics
FR Dans les couloirs et le bar, l’art est omniprésent et les 37 chambres conçues individuellement disposent d’un ameublement design de référence
Anglais | français |
---|---|
bar | bar |
individually | individuellement |
rooms | chambres |
design | design |
the | le |
is | est |
in | dans |
are | disposent |
along | de |
and | et |
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.
Anglais | français |
---|---|
known | connu |
constructed | construit |
dome | dôme |
arms | bras |
market | marché |
shape | forme |
of | de |
in | en |
with | avec |
the | le |
four | quatre |
is | sagit |
vast | vaste |
EN Given the wow effect produced by the Artemide Melete Wall Lamp, it is best suited for use in areas like hallways, living rooms, and bedrooms.
FR Compte tenu de l'effet wow produit par l'applique murale Artemide Melete, il convient parfaitement à une utilisation dans des zones telles que les couloirs, les salons et les chambres à coucher.
Anglais | français |
---|---|
wall | murale |
wow | wow |
it | il |
use | utilisation |
rooms | chambres |
areas | zones |
and | à |
the | une |
for | de |
by | par |
in | dans |
EN Elegant details and glamorous chandeliers make it an ideal subject for interior hallways, bedrooms, dining rooms and living rooms.
FR Les détails élégants et les lustres glamour en font un sujet idéal pour les couloirs intérieurs, les chambres, les salles à manger et les salons.
Anglais | français |
---|---|
details | détails |
glamorous | glamour |
chandeliers | lustres |
ideal | idéal |
subject | sujet |
elegant | élégants |
rooms | chambres |
an | un |
dining | manger |
for | pour |
and | à |
interior | en |
EN Decorate you hallways or dressing rooms with Mirror XL by Serax and get out of your home looking great.
FR Décorez vos couloirs ou vos dressings avec le Miroir XL de Serax et sortez de chez vous en beauté.
Anglais | français |
---|---|
decorate | décorez |
mirror | miroir |
xl | xl |
or | ou |
your | vos |
you | vous |
of | de |
with | avec |
get | le |
out | en |
and | et |
EN It is a small and simple lamp that gives a diffused light. It fits almost everywhere, hallways, bathroom and kitchen. It can be used indoors or outdoors. Most importantly it is easy to maintain.
FR C'est une petite lampe simple qui donne une lumière diffuse. Il s'adapte presque partout, couloirs, salle de bain et cuisine. Il peut être utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur. Plus important encore, il est facile à entretenir.
Anglais | français |
---|---|
small | petite |
almost | presque |
used | utilisé |
lamp | lampe |
kitchen | cuisine |
or | ou |
importantly | plus important |
it | il |
to maintain | entretenir |
gives | donne |
light | lumière |
easy | facile |
simple | simple |
is | est |
a | une |
outdoors | de |
to | à |
that | qui |
bathroom | bain |
can | peut |
EN It can be used to decorate your hallways, bedroom, or office area
FR Il peut être utilisé pour décorer vos couloirs, votre chambre ou votre bureau
Anglais | français |
---|---|
decorate | décorer |
used | utilisé |
it | il |
or | ou |
office | bureau |
bedroom | chambre |
to | pour |
can | peut |
EN Go through some of uOttawa’s most popular hallways in
FR Empruntez certains des couloirs les plus fréquentés de l’Université pour traverser les pavillons
Anglais | français |
---|---|
of | de |
in | les |
EN The consoles are the most suitable furnishing accessories for entrances and hallways, and are also an effective part of an interior design project for the living area
FR Les consoles représentent le complément d’ameublement le plus indiqué pour les entrées et les dégagements, et trouvent leur place également dans un projet de décoration d’intérieur de la zone séjour
Anglais | français |
---|---|
consoles | consoles |
entrances | entrées |
living | séjour |
project | projet |
area | zone |
part | place |
also | également |
of | de |
design | décoration |
interior | dans |
and | et |
an | un |
EN Storage units come very handy in organizing the entrance or hallways
FR Les meubles de rangement sont des éléments très utiles pour organiser l’entrée et les dégagements
Anglais | français |
---|---|
storage | rangement |
very | très |
handy | utiles |
organizing | organiser |
come | de |
EN Especially in case the office provides access to external guests, it is recommended that the hallways be as clear as possible, so to allow an easy passage
FR Surtout dans le cas où le bureau doit recevoir des visiteurs externes, l’entrée doit être la plus dégagée possible, afin de faciliter le passage
Anglais | français |
---|---|
especially | surtout |
office | bureau |
external | externes |
guests | visiteurs |
easy | faciliter |
possible | possible |
passage | passage |
in | dans |
be | être |
EN Dust 2 is a large and varied map with large open areas, large corridors, narrow hallways, chokepoints, tunnels, and all kinds of hiding spots
FR Dust 2 est une carte vaste et variée avec de grandes zones ouvertes, de grands couloirs, des couloirs étroits, des points d'étranglement, des tunnels et toutes sortes de cachettes
Anglais | français |
---|---|
dust | dust |
map | carte |
open | ouvertes |
corridors | couloirs |
tunnels | tunnels |
kinds | sortes |
of | de |
a | une |
with | avec |
is | est |
varied | varié |
areas | zones |
large | grandes |
and | et |
spots | points |
EN The A Long hallways also have lots of hiding spots with indents in the wall where players can sit.
FR Les longs couloirs ont aussi beaucoup de cachettes avec des indentations dans le mur où les joueurs peuvent s'asseoir.
Anglais | français |
---|---|
long | longs |
wall | mur |
lots | beaucoup de |
of | de |
can | peuvent |
the | le |
with | avec |
in | dans |
players | joueurs |
EN The Mid of the map is closer to the Terrorists spawn and is formed of long hallways that can be difficult to travel through if the other team tries to hold it
FR Le milieu de la carte est plus proche du lieu d'apparition des terroristes et est formé de longs couloirs qui peuvent être difficiles à traverser si l'autre équipe essaie de le tenir
Anglais | français |
---|---|
mid | milieu |
map | carte |
difficult | difficiles |
tries | essaie |
formed | formé |
team | équipe |
if | si |
closer | plus proche |
to | à |
that | qui |
of | de |
EN Jarvis’s legal team was essentially arguing, then we would have had a very big rights crisis extending far beyond school hallways and classrooms
FR Jarvis le soutenait essentiellement, nous aurions alors eu une très grande crise des droits s'étendant bien au-delà des couloirs de l'école et des salles de classe
Anglais | français |
---|---|
essentially | essentiellement |
crisis | crise |
extending | étendant |
very | très |
rights | droits |
school | école |
we | nous |
have | aurions |
big | grande |
far | de |
would | le |
classrooms | salles de classe |
a | une |
and | et |
EN All hallways, exhibits and restrooms are handicap accessible.
FR La plateforme d'observation Top of the Rock est conforme aux exigences de la loi américaine sur les handicaps et entièrement accessible aux fauteuils roulants.
Anglais | français |
---|---|
accessible | accessible |
all | de |
and | et |
EN Take a virtual walk through our conference spaces with the 3D tour and 360 images. Discover the meeting rooms, Aux Chantignoles dining room, lobby and hallways.
FR Promenez-vous virtuellement dans nos espaces de conférence avec la visite 3D et les images 360. Découvrez les salles de réunion, la salle à manger Aux Chantignoles, le hall et les couloirs.
Anglais | français |
---|---|
tour | visite |
images | images |
discover | découvrez |
virtual | virtuellement |
conference | conférence |
spaces | espaces |
meeting | réunion |
our | nos |
and | à |
room | salles |
lobby | hall |
with | avec |
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.
Anglais | français |
---|---|
known | connu |
constructed | construit |
dome | dôme |
arms | bras |
market | marché |
shape | forme |
of | de |
in | en |
with | avec |
the | le |
four | quatre |
is | sagit |
vast | vaste |
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.
Anglais | français |
---|---|
known | connu |
constructed | construit |
dome | dôme |
arms | bras |
market | marché |
shape | forme |
of | de |
in | en |
with | avec |
the | le |
four | quatre |
is | sagit |
vast | vaste |
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.
Anglais | français |
---|---|
known | connu |
constructed | construit |
dome | dôme |
arms | bras |
market | marché |
shape | forme |
of | de |
in | en |
with | avec |
the | le |
four | quatre |
is | sagit |
vast | vaste |
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.
Anglais | français |
---|---|
known | connu |
constructed | construit |
dome | dôme |
arms | bras |
market | marché |
shape | forme |
of | de |
in | en |
with | avec |
the | le |
four | quatre |
is | sagit |
vast | vaste |
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.
Anglais | français |
---|---|
known | connu |
constructed | construit |
dome | dôme |
arms | bras |
market | marché |
shape | forme |
of | de |
in | en |
with | avec |
the | le |
four | quatre |
is | sagit |
vast | vaste |
EN Elegant details and glamorous chandeliers make it an ideal subject for interior hallways, bedrooms, dining rooms and living rooms.
FR Les détails élégants et les lustres glamour en font un sujet idéal pour les couloirs intérieurs, les chambres, les salles à manger et les salons.
Anglais | français |
---|---|
details | détails |
glamorous | glamour |
chandeliers | lustres |
ideal | idéal |
subject | sujet |
elegant | élégants |
rooms | chambres |
an | un |
dining | manger |
for | pour |
and | à |
interior | en |
EN It is a small and simple lamp that gives a diffused light. It fits almost everywhere, hallways, bathroom and kitchen. It can be used indoors or outdoors. Most importantly it is easy to maintain.
FR C'est une petite lampe simple qui donne une lumière diffuse. Il s'adapte presque partout, couloirs, salle de bain et cuisine. Il peut être utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur. Plus important encore, il est facile à entretenir.
Anglais | français |
---|---|
small | petite |
almost | presque |
used | utilisé |
lamp | lampe |
kitchen | cuisine |
or | ou |
importantly | plus important |
it | il |
to maintain | entretenir |
gives | donne |
light | lumière |
easy | facile |
simple | simple |
is | est |
a | une |
outdoors | de |
to | à |
that | qui |
bathroom | bain |
can | peut |
EN Decorate you hallways or dressing rooms with Mirror XL by Serax and get out of your home looking great.
FR Décorez vos couloirs ou vos dressings avec le Miroir XL de Serax et sortez de chez vous en beauté.
Anglais | français |
---|---|
decorate | décorez |
mirror | miroir |
xl | xl |
or | ou |
your | vos |
you | vous |
of | de |
with | avec |
get | le |
out | en |
and | et |
EN The hallways and grand porch of the Palace are beautifully decorated. It took over twenty years to complete the decoration.
FR Le palais est orné d’une somptueuse décoration dans le hall et dans les couloirs, décoration élaborée il y a plus d’une vingtaine d’années.
Anglais | français |
---|---|
palace | palais |
decoration | décoration |
it | il |
the | le |
and | et |
to | plus |
of | dans |
EN Go through some of uOttawa’s most popular hallways in
FR Empruntez certains des couloirs les plus fréquentés de l’Université pour traverser les pavillons
Anglais | français |
---|---|
of | de |
in | les |
EN Campaigning will be permitted in foyers, hallways, and other public areas.
FR Il est cependant autorisé de le faire dans les foyers, les couloirs et autres lieux publics.
Anglais | français |
---|---|
public | publics |
permitted | autorisé |
areas | est |
in | dans |
and | et |
other | autres |
EN No banners, posters, pictures, or other displays will be permitted either in the event meeting room or in the foyers, hallways and other public areas.
FR Il est interdit d’afficher des bannières, des affiches, des photos ou d’autres objets de ce genre dans la salle de réunion servant à l’événement ou dans les foyers, couloirs et autres espaces publics.
Anglais | français |
---|---|
banners | bannières |
posters | affiches |
public | publics |
event | événement |
meeting | réunion |
room | salle |
or | ou |
the | la |
be | genre |
pictures | des photos |
and | à |
other | autres |
in | dans |
areas | est |
EN Hallways equipped with fire exstinguishers
FR Couloirs d’‘‘hôtel équipés d’‘‘extincteurs
Anglais | français |
---|---|
equipped | équipés |
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
FR Des palmiers en pots paraient les couloirs, avec leurs grandes feuilles qui emplissaient l?air de parfums exotiques luxuriants.
Anglais | français |
---|---|
lush | luxuriants |
air | air |
a | l |
EN Browse ideas and inspiration for beautifully painted hallways.
FR Découvrez nos idées de peinture inspirantes pour créer un magnifique couloir.
Anglais | français |
---|---|
ideas | idées |
beautifully | magnifique |
browse | découvrez |
EN All hallways, exhibits and restrooms are handicap accessible. Visit the museum's website for more information.
FR Tous les couloirs, expositions et toilettes sont accessibles aux handicapés. Visitez le site web du musée pour obtenir plus d'informations.
Anglais | français |
---|---|
exhibits | expositions |
accessible | accessibles |
visit | visitez |
museums | musée |
restrooms | toilettes |
the | le |
and | et |
are | sont |
more | plus |
for | pour |
website | site |
all | tous |
EN Art is everywhere along the hallways and in the bar, while the 37 individually conceived rooms are furnished with design classics
FR Dans les couloirs et le bar, l’art est omniprésent et les 37 chambres conçues individuellement disposent d’un ameublement design de référence
Anglais | français |
---|---|
bar | bar |
individually | individuellement |
rooms | chambres |
design | design |
the | le |
is | est |
in | dans |
are | disposent |
along | de |
and | et |
EN The dark web plays a crucial part in making freedom of speech and expression possible; whistleblowers and critical journalists in dictatorial regimes use the dark web to communicate safely and anonymously
FR Les lanceurs d’alerte et les journalistes qui critiquent les dictatures peuvent utiliser le dark web pour communiquer anonymement
Anglais | français |
---|---|
dark | dark |
web | web |
journalists | journalistes |
anonymously | anonymement |
use | utiliser |
the | le |
EN The Dark Web Dictionary: Definitions for Everything Dark Net
FR Le Dictionnaire du Dark Web : Définitions de tout ce qui est lié au Dark Net
Anglais | français |
---|---|
dark | dark |
dictionary | dictionnaire |
definitions | définitions |
net | net |
web | web |
the | le |
for | de |
EN However, the dark web has a dark side and is often associated with crime
FR Toutefois, le dark web contient sa part de mystère, souvent associée au crime
Anglais | français |
---|---|
dark | dark |
often | souvent |
crime | crime |
web | web |
the | le |
with | part |
and | de |
associated | associé |
however | toutefois |
is | contient |
EN the great jahy will not be defeated, the dark realms, the dark realm, magical girl, demon, jahi, anime, cute, kawaii, chibi, sleeve
FR le grand jahy ne sera pas vaincu, les royaumes obscurs, le royaume des ténèbres, fille magique, démon, jahi, anime, mignon, kawaii, chibi, manche
Anglais | français |
---|---|
magical | magique |
girl | fille |
demon | démon |
anime | anime |
cute | mignon |
kawaii | kawaii |
sleeve | manche |
great | grand |
the | le |
will | sera |
EN polka dots, dots, dot, navy blue, dark blue, deep blue, mustard, mustard yellow, yellow, blue and yellow, trending, blue and mustard, navy and mustard, dark yellow, polka dot
FR pois, des points, point, bleu marin, bleu foncé, bleu profond, moutarde, jaune moutarde, jaune, bleu et jaune, tendance, bleu et moutarde, marine et moutarde, jaune foncé, à pois
Anglais | français |
---|---|
deep | profond |
mustard | moutarde |
trending | tendance |
navy | marine |
blue | bleu |
dark | foncé |
yellow | jaune |
dot | points |
dots | des points |
and | à |
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
Anglais | français |
---|---|
searches | recherche |
particles | particules |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
could | pourraient |
a | une |
themselves | elles-mêmes |
new | nouvelle |
and | matière |
between | de |
that | qui |
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chrysler building, gratte-ciel, etats-Unis, new york, manhattan, ville, noir et blanc, ciel, nuages, sombre, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
Anglais | français |
---|---|
chrysler | chrysler |
building | building |
skyscrapers | gratte-ciel |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
buildings | buildings |
clouds | nuages |
photograph | la photographie |
city | ville |
sky | sky |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
dark | sombre |
keywords | mots clés |
white | blanc |
nyc | nyc |
EN Dark Mode is toggled automatically according to your device’s preferences. Learn more about Dark Mode from Apple Support
FR Le Mode sombre est activé automatiquement en fonction des préférences de votre appareil. Pour en savoir plus sur le Mode sombre, consultez l'assistance Apple
Anglais | français |
---|---|
dark | sombre |
automatically | automatiquement |
preferences | préférences |
apple | apple |
your | votre |
is | est |
learn | savoir |
devices | appareil |
mode | mode |
more | plus |
according | de |
Affichage de 50 sur 50 traductions