Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "convention" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "convention" de Anglais à français

Traductions de convention

"convention" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

convention convention conventions

Traduction de Anglais en français de convention

Anglais
français

EN Canada is a contracting state to both the 1992 Civil Liability Convention and the 1992 Fund Convention

FR Le Canada est un État contractant à la Convention de 1992 sur la responsabilité civile et à la Convention de 1992 sur le Fonds international

Anglais français
civil civile
convention convention
fund fonds
liability responsabilité
canada canada
a un
to à

EN Type of events ? All ? Trade show Convention with exhibition Meeting Corporate meeting Special events Convention without exhibition Public show

FR Type d'événement ? Tout ? Congrès avec exposition Réunion corporative Exposition commerciale Réunion Événement spécial Congrès sans exposition Banquet/Réception/Cocktail Exposition publique

Anglais français
type type
trade commerciale
public publique
corporate corporative
exhibition exposition
meeting réunion
events congrès
with avec
without sans

EN Personal information is kept by Montréal Convention Centre in accordance with Montréal Convention Centre?s document retention schedule.

FR Les renseignements personnels sont conservés par le Palais des congrès selon les règles du calendrier de conservation en vigueur.

Anglais français
information renseignements
s s
retention conservation
schedule calendrier
in en
is sont
personal de
with des

EN Montréal Convention Center uses Google Analytics in its Site. Google requires that Montréal Convention Center make the information below public:

FR le Palais des congrès utilise le service Google Analytics dans son Site. Google requiert dans sa politique de confidentialité, que le Palais des congrès transmette cette information :

Anglais français
google google
analytics analytics
site site
requires requiert
uses utilise
information information
the le
in dans
below des
its de

EN About the AIPCThe International Association of Convention Centres (AIPC) represents convention and exhibition centre professionals and managers worldwide

FR À propos d?AIPCL’Association internationale des palais de congrès (AIPC) est l’association regroupant les professionnels et gestionnaires de centres de congrès et d’exposition à travers le monde

Anglais français
professionals professionnels
managers gestionnaires
centres centres
worldwide monde
international internationale
of de
and et

EN The Metre Convention (Convention du Mètre) is the international treaty that forms the basis for international agreement on units of measurement

FR La Convention du Mètre est le traité qui sous-tend l'accord international sur les unités de mesure

Anglais français
metre mètre
du du
international international
treaty traité
measurement mesure
of de
convention convention
units unités
on sur
that qui

EN The total liability for a piece of baggage checked is limited by the Warsaw convention or Montreal convention, whichever is applicable based on your itinerary.

FR La responsabilité totale pour chaque bagage enregistré est limitée par la convention de Varsovie ou la convention de Montréal, suivant celle qui s'applique selon votre itinéraire.

Anglais français
baggage bagage
warsaw varsovie
convention convention
montreal montréal
itinerary itinéraire
liability responsabilité
or ou
total totale
of de
the la
your votre
is est
limited limitée
by par
on selon

EN Hosted by Morocco the 22th Conference of the Parties (COP22) of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) gathered delegates from 197 Parties to the Convention

FR Organisée par le Maroc, la 22ème Conférence des Parties (COP22) de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC) a réuni les délégués de 197 Parties à la Convention

Anglais français
hosted organisé
morocco maroc
conference conférence
parties parties
nations nations
framework cadre
convention convention
climate climatiques
change changements
gathered réuni
delegates délégués
to à
of de
united nations unies
by par
on sur

EN About World Heritage The Convention, Convention Text Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who

FR Le patrimoine mondial La Convention, Texte de la Convention Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les Etats parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi

Anglais français
world mondial
heritage patrimoine
convention convention
states etats
parties parties
bodies organisations
centre centre
employment emplois
internships stages
text texte

EN It is used to identify properties protected by the World Heritage Convention and inscribed on the official World Heritage List, and represents the universal values for which the Convention stands.

FR Il est utilisé pour identifier les biens protégés par la Convention du patrimoine mondial et inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, et représente les valeurs universelles que préconise la Convention.

Anglais français
properties biens
heritage patrimoine
inscribed inscrits
represents représente
universal universelles
it il
used utilisé
world mondial
convention convention
identify identifier
and et
values valeurs
list liste
stands est
the la
by par
on sur
for pour

EN About World Heritage The Convention Convention Text Policy Compendium Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who

FR Le patrimoine mondial La Convention Texte de la Convention Compendium Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi

Anglais français
world mondial
heritage patrimoine
convention convention
parties parties
bodies organisations
centre centre
employment emplois
internships stages
text texte

EN Type of events ? All ? Trade show Convention with exhibition Meeting Corporate meeting Special events Convention without exhibition Public show

FR Type d'événement ? Tout ? Congrès avec exposition Réunion corporative Exposition commerciale Réunion Événement spécial Congrès sans exposition Banquet/Réception/Cocktail Exposition publique

Anglais français
type type
trade commerciale
public publique
corporate corporative
exhibition exposition
meeting réunion
events congrès
with avec
without sans

EN Personal information is kept by Montréal Convention Centre in accordance with Montréal Convention Centre?s document retention schedule.

FR Les renseignements personnels sont conservés par le Palais des congrès selon les règles du calendrier de conservation en vigueur.

Anglais français
information renseignements
s s
retention conservation
schedule calendrier
in en
is sont
personal de
with des

EN Montréal Convention Center uses Google Analytics in its Site. Google requires that Montréal Convention Center make the information below public:

FR le Palais des congrès utilise le service Google Analytics dans son Site. Google requiert dans sa politique de confidentialité, que le Palais des congrès transmette cette information :

Anglais français
google google
analytics analytics
site site
requires requiert
uses utilise
information information
the le
in dans
below des
its de

EN The PDAC International Convention, Trade Show & Investors Exchange will take place March 2 to 5, 2014 at the Metro Toronto Convention Centre.

FR Ce congrès, intitulé « PDAC International Convention, Trade Show & Investors Exchange », aura lieu au Metro Toronto Convention Centre du 2 mars au 5 mars 2014.

Anglais français
international international
convention convention
show show
exchange exchange
take ce
place lieu
march mars
centre centre
trade trade
metro metro
toronto toronto

EN The Gran Canaria Convention Bureau provides people or companies which want to organize a congress, convention or incentive in Gran Canaria with a range of free services:

FR Le Gran Canaria Convention Bureau offre toute une série de services gratuits aux personnes ou aux entreprises qui envisagent d?organiser un congrès, une convention ou un voyage d?incitation à la Grande Canarie:

Anglais français
canaria canarie
convention convention
congress congrès
incentive incitation
free gratuits
services services
bureau bureau
companies entreprises
gran gran
provides offre
or ou
to à
people personnes
organize organiser
of de
a un
with toute

EN Malta convention 1996European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage

FR Convention de Malte 1996Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique

Anglais français
malta malte
convention convention
european européenne
protection protection
archaeological archéologique
heritage patrimoine
of de
the la
on pour

EN CLC Convention in Vancouver attendance listing is prepared.  Advisory council to contact participants to register. Convention is May 4 to 8, 2020. Tree planting ceremony to be held in each region.

FR Compte rendu sur le PSME : Le processus est en attente en raison des récents changements de représentants gouvernementaux faisant suite aux élections d’octobre 2019.

Anglais français
is est
in en
each de
to faisant

EN In 2016, more than 170 countries had signed the Berne Convention, which deals with this subject, and the European countries, the United States and China are signatories to it. link: list of signatory countries to the Berne Convention

FR En 2016, plus de 170 pays avaient signé la convention de Berne qui traite ce grand sujet, les pays européens, les États-Unis et la Chine en sont signataires. lien : liste des pays signataires de la Convention de Berne

Anglais français
berne berne
european européens
united unis
signatories signataires
link lien
signed signé
this ce
convention convention
china chine
in en
of de
countries pays
list liste
are sont
the la
more plus
and et

EN The Metre Convention (Convention du Mètre) is the international treaty that forms the basis for international agreement on units of measurement

FR La Convention du Mètre est le traité qui sous-tend l'accord international sur les unités de mesure

Anglais français
metre mètre
du du
international international
treaty traité
measurement mesure
of de
convention convention
units unités
on sur
that qui

EN Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and Protocols to the said Convention (Council of Europe Treaty Series No. 5, 9, 46, 114, 117, 177, 187, 214)

FR Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales, et Protocoles à ladite Convention (Série des traités du Conseil de l’Europe no 5, 9, 46, 114, 117,...

Anglais français
fundamental fondamentales
protocols protocoles
council conseil
series série
said ladite
no no
rights droits
convention convention
freedoms libertés
treaty traité
of de
to à
the des

EN The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, better known as the European Convention on Human Rights, was opened for signature in Rome on 4 November 1950...

FR La Convention de sauvegarde des droits de l’homme et libertés fondamentales, plus connue sous le nom de Convention européenne des droits de l’homme a été ouverte à la signature à Rome le...

Anglais français
convention convention
fundamental fondamentales
known connue
european européenne
signature signature
rome rome
was été
rights droits
freedoms libertés
of de
and à
opened et

EN PDF - Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and Protocols to the said Convention (Council of Europe Treaty Series No. 5, 9, 46, 114, 117, 177,...

FR PDF - Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales, et Protocoles à ladite Convention (Série des traités du Conseil de l’Europe no 5, 9, 46, 114,...

Anglais français
pdf pdf
fundamental fondamentales
protocols protocoles
council conseil
series série
said ladite
no no
rights droits
convention convention
freedoms libertés
treaty traité
of de
to à
the des

EN States’ main obligations under the Lanzarote Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse Under the Council of Europe Convention on the...

FR Nouveau dépliant corporate du Conseil de l'Europe. Ce dépliant présente le Conseil de l'Europe, gardien des droits de l'homme. Il explique le fonctionnement de ses différentes...

Anglais français
protection droits
council conseil
the le
of de

EN Cybercrime: a significant threat to human rights, democracy and the rule of law as well as to international peace and stability The Convention on Cybercrime ("Budapest Convention")...

FR La démocratie est en détresse! La Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, souligne «un recul clair et inquiétant de la démocratie» dans son rapport annuel...

Anglais français
well clair
a un
the la
of de
democracy démocratie
and et

EN About World Heritage The Convention Convention Text Policy Compendium Declaration of principles Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who

FR Le patrimoine mondial La Convention Texte de la Convention Compendium Déclaration de principes Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi

Anglais français
world mondial
heritage patrimoine
convention convention
declaration déclaration
parties parties
bodies organisations
centre centre
employment emplois
internships stages
of de
principles principes
text texte

EN Conference: 40th Anniversary of the Convention on the Protection of the World Cultural and Natural Heritage - The Meaning of the Convention Today

FR Conférence: Les 40 ans de la Convention du patrimoine mondial, culturel et naturel - Le sens de la Convention aujourd’hui

Anglais français
conference conférence
convention convention
world mondial
natural naturel
cultural culturel
heritage patrimoine
of de
today aujourdhui
and et

EN About World Heritage The Convention Convention Text Policy Compendium Declaration of principles Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who''s Who

FR Le patrimoine mondial La Convention Texte de la Convention Compendium Déclaration de principes Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi

Anglais français
world mondial
heritage patrimoine
convention convention
declaration déclaration
parties parties
bodies organisations
centre centre
employment emplois
internships stages
of de
principles principes
text texte

EN We continue to break the barriers of convention as we take on the challenge of creating cars previously unimagined

FR Nous défions continuellement les conventions en relevant sans cesse le défi de créer des voitures jamais imaginées auparavant

Anglais français
convention conventions
challenge défi
of de
we nous
the le
cars voitures
previously auparavant
to créer

EN UNICEF is politically involved against the use of child soldiers and for protecting refugees and for implementing the Convention on the Rights of the Child

FR L'organisation s'engage depuis 1946 dans 190 pays pour la santé, l'éducation et les droits des enfants et des mères

Anglais français
child enfants
rights droits
the la
and et

EN We also found similarities in the way Ramsay and Retro saved some of their log files, sharing a similar filename convention:

FR Nous avons également constaté des similitudes dans la manière dont Ramsay et Retro ont enregistré certains de leurs fichiers journaux, partageant une convention de nom de fichier similaire :

Anglais français
similarities similitudes
ramsay ramsay
sharing partageant
convention convention
we nous
files fichiers
log journaux
in dans
a une
of de
similar similaire
and et

EN Figure 22. Some of Ramsay and Retro filename convention

FR Figure 22. Quelques-unes des conventions de Ramsay et Retro pour les noms de fichiers

Anglais français
figure figure
ramsay ramsay
convention conventions
retro retro
of de
and et

EN UN Convention on the Rights of the Child

FR Torture et autres formes de mauvais traitements

Anglais français
of de

EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.

FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.

Anglais français
show spectacle
sporting sportive
workshop atelier
convention convention
ticketing billetterie
enjoyed apprécié
manage gèrent
internationally internationalement
conference conférence
festival festival
professional professionnels
events évènements
is est
event manifestation
a une
service des
by par
who qui

EN Whether you want to organise a conference, workshop, convention or renowned international trade fair, we're here to help you sell your tickets.

FR Que vous souhaitiez organiser une conférence, un atelier, un congrès ou un salon professionnel de renommée internationale, nous sommes la pour vous accompagner dans la vente de vos billets.

Anglais français
organise organiser
workshop atelier
fair salon
sell vente
tickets billets
or ou
conference conférence
renowned renommée
your vos
help accompagner
a un
international internationale

EN Convention on the Rights of the Child | Voices of Youth

FR La Convention relative aux droits de l’enfant | La Voix des Jeunes

Anglais français
convention convention
rights droits
voices voix
youth jeunes
of de
the la

EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town

FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès

Anglais français
canton canton
university universitaire
capital capitale
town ville
of de
the la
a une
is est
lively animé
and et

EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama

FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale

Anglais français
city urbain
stays séjours
switzerland suisse
hotel hôtel
centre centre
lake lac
s s
trips voyages
central centrale
station gare
culture culture
business affaires
of de
designer design
mountain sur
panorama panorama
and et

EN At a press conference, the Minister of Justice highlighted the urgent need to “move forward with the protection of vulnerable adults, particularly through the ratification of the 2020 Hague Convention on the protection of adults”

FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »

Anglais français
conference conférence
press presse
minister ministre
justice justice
protection protection
adults adultes
vulnerable vulnérables
ratification ratification
convention convention
of de
move avancer
the la
on sur
with notamment

EN Medicrime Convention and the fight against counterfeiting

FR Convention Medicrime et lutte contre la contrefaçon

Anglais français
convention convention
fight lutte
the la
against contre
and et

EN On this point, Francisca van Dunem stated that “countries must advance towards the approval and ratification of the Council of Europe's Medicrime Convention”

FR Sur ce point, Francisca van Dunem a affirmé que « les pays devaient procéder sans plus tarder à la ratification et à l’adoption de la Convention Medicrime du Conseil de l’Europe »

Anglais français
point point
countries pays
ratification ratification
council conseil
and et
the la
van van
convention convention
on sur
this ce
of de

EN Be unconventional – we guarantee your convention’s success

FR Sortez des conventions, nous garantissons le succès de la vôtre.

Anglais français
conventions conventions
guarantee garantissons
success succès
we nous

EN Over four days, the Palacio Municipal convention center in Madrid (IFEMA) was turned into Spain’s largest hospital, with 5,500 beds, over a third supplied with medical gases.

FR Le Palais des Congrès de Madrid (IFEMA) est ainsi devenu en quatre jours le plus grand hôpital d’Espagne avec 5 500 lits dont près d’un tiers équipés en gaz médicaux.

Anglais français
madrid madrid
beds lits
gases gaz
hospital hôpital
medical médicaux
third tiers
days jours
in en
the le
was devenu
four quatre
over de
largest plus grand

EN We have been able to create an environment and a very fruitful work atmosphere. And this reflected here in the convention with the surveys we collected; with 100% platform approval.

FR Nous avons pu créer un environnement et une atmosphère de travail très fructueux. Et cela se reflète ici dans la convention avec les enquêtes que nous avons collectées; avec une approbation de plate-forme à 100%.

Anglais français
able pu
work travail
convention convention
surveys enquêtes
platform plate-forme
approval approbation
environment environnement
atmosphere atmosphère
we nous
to à
a un
create créer
the la
very très
this cela
in dans
collected collecté
with avec

EN Leisure venues include the Mechanics Bank Arena, Theater, and Convention Center; the McMurtrey Aquatic Center; the Bakersfield Museum of Art; the historic Fox Theater; and the Maya Cinemas.

FR Les lieux de loisirs incluent la Mechanics Bank Arena, Theater et Convention Center, le McMurtrey Aquatic Center, le Bakersfield Museum of Art, le Fox Theater historique et les Maya Cinemas.

Anglais français
leisure loisirs
venues lieux
bank bank
convention convention
center center
museum museum
art art
historic historique
maya maya
arena arena
theater theater
fox fox
of of

EN Tourism is another anchor, with the Long Beach Convention & Entertainment Center, numerous hotels, and retail venues, including The Pike Outlets, Shoreline Village, and Second & PCH.

FR Le tourisme est une autre ancre, avec le Long Beach Convention & Entertainment Center, de nombreux hôtels et lieux de vente au détail, y compris The Pike Outlets, Shoreline Village, et Second & PCH.

Anglais français
tourism tourisme
anchor ancre
beach beach
convention convention
center center
hotels hôtels
venues lieux
village village
entertainment entertainment
long long
retail détail
the le
with avec
is est
numerous de nombreux
including compris
and et

EN Villavicencio, the first ever privately owned site certified by the RAMSAR Convention

FR Villavicencio: premier site privé certifié par la Convention RAMSAR

Anglais français
convention convention
certified certifié
site site
the la
by par

EN The watershed preservation plan covers 72.000 ha, is designated as a Site of International Importance by the Ramsar Convention, and has safeguarded 250 fauna and 327 flora species

FR Le plan de préservation du bassin versant couvre 72 000 ha, considéré comme site d'importance internationale par la convention de Ramsar, a permis de sauvegarder 250 espèces de faune et 327 espèces de flore

Anglais français
preservation préservation
plan plan
covers couvre
ha ha
convention convention
international internationale
fauna faune
flora flore
species espèces
site site
as comme
of de
by par
and et

EN Paneristi gather for their annual convention in a different city every year

FR Les Paneristi se réunissent pour leur convention annuelle dans une ville différente chaque année

Anglais français
convention convention
city ville
their leur
a une
every chaque
year année
annual annuelle
in dans
for pour

EN A simple example: if you are communicating in a language that reads from left to right, then orient your visualisation to adhere to that convention

FR Exemple simple : si vous communiquez dans une langue qui se lit de gauche à droite, vous devez utiliser la même orientation pour votre visualisation, par souci de cohérence

Anglais français
communicating communiquez
reads lit
visualisation visualisation
simple simple
if si
to à
example exemple
language langue
left gauche
a une
right pour
your votre
that qui
you vous
in dans

Affichage de 50 sur 50 traductions