EN F-Secure SENSE secures the connected things in your class="highlight">home. Use the SENSE app for Android or for iOS to set up, monitor and control the SENSE router. The app also protects Windows and Android devices at class="highlight">home and on the go. Read more.
FI F-Secure SENSE suojaa kaikki kotisi verkkoon liitetyt laitteet. Voit määrittää SENSE-reitittimen ja hallinnoida sitä Androidin tai iOS:n SENSE-sovelluksella, joka lisäksi suojaa Windows- ja Android-laitteesi kodin ulkopuolella. Lue lisää.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| ios | ios |
| or | tai |
| more | lisää |
| and | ja |
EN Combining our expertise in sound and technology with IKEA knowledge of class="highlight">home furnishings, SYMFONISK WiFi speakers seamlessly fit into the class="highlight">home to enhance everyday life and integrate with the Sonos system.
FI Ääni- ja teknologiaosaamisemme yhdistettynä IKEAn ammattitason kodinsisustukseen takaa sen, että Wifi-yhteydellä toimivat SYMFONISK-kaiuttimet istuvat kotiin saumattomasti, integroituvat Sonos-järjestelmään ja helpottavat arkea.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| sonos | sonos |
| the | että |
| our | ja |
| to | sen |
EN F-Secure SENSE secures the connected things in your class="highlight">home. Use the SENSE app for Android or for iOS to set up, monitor and control the SENSE router. The app also protects Windows and Android devices at class="highlight">home and on the go. Read more.
FI F-Secure SENSE suojaa kaikki kotisi verkkoon liitetyt laitteet. Voit määrittää SENSE-reitittimen ja hallinnoida sitä Androidin tai iOS:n SENSE-sovelluksella, joka lisäksi suojaa Windows- ja Android-laitteesi kodin ulkopuolella. Lue lisää.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| ios | ios |
| or | tai |
| more | lisää |
| and | ja |
EN Looking for a safe class="highlight">home loan? Apply for a class="highlight">home loan well in advance, the loan offer is free of charge and does not oblige you to take out a loan.
FI Haussa turvallinen asuntolaina? Pyydä lainatarjous hyvissä ajoin, se ei maksa eikä sido lainanottoon. Hyödy myös omistaja-asiakkaan eduista.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| to | myös |
| not | ei |
| out | se |
EN Note: The availability of protection features for F-Secure SENSE Router varies by platform, and the features available also depend on whether you are at class="highlight">home in your class="highlight">home network or on the go
FI Huomautus: F-Secure SENSE Router -suojausominaisuuksien käytettävyys vaihtelee ympäristökohtaisesti ja myös sen mukaan, oletko kotona kotiverkossasi vai liikkeellä
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| for | mukaan |
| you | ja |
| the | sen |
EN Premium Package: Business-critical support for companies in need of the best-in-class="highlight">class experience, to ensure their success. Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.
FI Premium-paketti: Liiketoiminnan kannalta keskeinen tuki menestyksen varmistamiseksi yrityksille, jotka tarvitsevat luokkansa parasta kokemusta. Pysy aina ajan tasalla uusimmista uutisista/julkaisuista/päivityksistä.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| premium | premium |
| support | tuki |
| always | aina |
| companies | yrityksille |
EN World-class="highlight">class research and education in modern computer science to foster future science, engineering and society
FI Tietotekniikka yhdistää kaikkia aloja. Aalto-yliopistossa tietotekniikan tieteellinen perustutkimus yhdistyy innovatiivisiin sovelluksiin.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| to | kaikkia |
EN Design Factory develops creative ways of working, spatial solutions and enhanced interdisciplinary interaction to support world-class="highlight">class product design in educational, research and practical application contexts.
FI Aallon kansallinen mittanormaalilaboratorio keskittyy optisen säteilyn mittauksiin tarkimmalla mahdollisella tasolla.
EN Add a personal touch of class="highlight">class to your outfit with a lapel pin. Match its color with your dress shirt or make a black suit pop with an eye-catching lapel pin.
FI Lisää persoonallista tuntua asuusi kaulusneulan avulla. Valitse kauluspaitasi kanssa samaa väriä oleva kaulusneula tai täydennä musta pukusi erottuvan värisen kaulusneulan avulla.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| add | lisää |
| or | tai |
| with | kanssa |
EN Did you know that you are now supported by a world-class="highlight">class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects
FI Tiesitkö, että sinua tukee maailmanluokan säätiö? Lions Clubs Internationalin säätiö (LCIF) vahvistaa lionien palvelutyötä myöntämällä heille apurahoja, joiden kautta pystytään toteuttamaan suuren mittakaavan projekteja
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| lcif | lcif |
| the | että |
EN We're extending our “Right for your Business” capabilities with best-in-class="highlight">class SaaS Compensation Planning.
FI Unit4 laajentaa "Oikea liiketoiminnallenne" -valmiuksia luokkansa parhaalla SaaS-kompensaatiosuunnittelulla.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| right | oikea |
EN We deliver an unbeatable partner experience that’s not just global but world class="highlight">class — providing the best ERP solutions for our customers to achieve their goals.
FI Unit4:llä on tarjolla vertaansa vailla oleva kumppanikokemus, joka on paitsi maailmanlaajuinen myös huipputasoinen – tarjoten asiakkaille parhaita ERP-ratkaisuja heidän tavoitteidensa saavuttamiseksi.
EN Premium Package: Business-critical support for companies in need of the best-in-class="highlight">class experience, to ensure their success. Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.
FI Premium-paketti: Liiketoiminnan kannalta keskeinen tuki menestyksen varmistamiseksi yrityksille, jotka tarvitsevat luokkansa parasta kokemusta. Pysy aina ajan tasalla uusimmista uutisista/julkaisuista/päivityksistä.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| premium | premium |
| support | tuki |
| always | aina |
| companies | yrityksille |
EN Design Factory develops creative ways of working, spatial solutions and enhanced interdisciplinary interaction to support world-class="highlight">class product design in educational, research and practical application contexts.
FI Aallon kansallinen mittanormaalilaboratorio keskittyy optisen säteilyn mittauksiin tarkimmalla mahdollisella tasolla.
EN Ambassador, Embassy of Finland in IsraelSchool of Business alumna, class="highlight">class '90
FI Suomen Israelin suurlähettiläs Kauppakorkeakoulun alumni, vuosikurssi -90
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| finland | suomen |
EN Head of International, Rabbit FilmsSchool of Business alumnus, Mikkeli class="highlight">class BScBA 4
FI Kansainvälinen johtaja, Rabbit FilmsKauppakorkeakoulun alumni, Mikkelin vuosikurssi BScBA 4
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| international | kansainvälinen |
EN World-class="highlight">class research and education in modern computer science to foster future science, engineering and society
FI Tietotekniikka yhdistää kaikkia aloja. Aalto-yliopistossa tietotekniikan tieteellinen perustutkimus yhdistyy innovatiivisiin sovelluksiin.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| to | kaikkia |
EN M?Files strives to deliver best?in?class="highlight">class customer satisfaction across global enterprises
FI M?Files pyrkii tarjoamaan kansainvälisesti parasta asiakastyytyväisyyttä
EN <main> <article class="highlight">class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127">Issue:</h3> <p>I have lost my F-Secure Anti-Virus license key
FI <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Olen kadottanut F-Secure Anti-Virus lisenssi
EN Whether it’s a crash course in Python, a French cooking class="highlight">class, or snowboarding lessons, we’ll support you in doing what you love.
FI Olipa kyseessä Python-pikakurssi, ranskalainen ruoanlaittokurssi tai lumilautailutunnit - autamme sinua tekemään sitä, mitä rakastat.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| what | mitä |
| or | tai |
EN Continuous development and collaboration with partners guarantees first class="highlight">class environment for researchers, students and wider Aalto community
FI Tiloihin kuuluu useita kansallisesti merkittäviä tutkimusinfrastruktuureja
EN Goodio's products are all of this - what more can you ask for from chocolate?Goodio's chocolate artists make our first-class="highlight">class chocolates with the best Nordic flavors
FI Goodion tuotteet ovat kaikkea tätä – voiko suklaalta enempää toivoa?Goodion suklaataiteilijat valmistavat ensiluokkaiset suklaamme parhaiden pohjoismaisten makujen kera
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| products | tuotteet |
| make | ovat |
EN Choose one of the premium plans and enjoy all the greatest features, industry leading performance and top of the class="highlight">class 24/7 live support on the market. Unlimited hardware resources, free domain, SSL & SSH also included!
FI Valitse yksi premium-paketeistamme ja nauti kaikista ominaisuuksista, markkinajohtajan suorituskyvystä ja alansa parhasta 24/7 live-tuesta. Rajattomat laitteistoresurssit, ilmainen domain sekä SSL & SSH kuuluvat myös mukaan!
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| choose | valitse |
| premium | premium |
| free | ilmainen |
| amp | amp |
| and | ja |
EN Flash Professional was renamed Animate, because it offers first-class="highlight">class support for publishing animations in HTML5 and other platforms in addition to Flash and AIR
FI Flash Professionalin uudeksi nimeksi annettiin Animate, koska se tarjoaa ensiluokkaista tukea animaatioiden julkaisemiseen HTML5-muodossa ja muissa ympäristöissä Flashin ja AIRin lisäksi
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| offers | tarjoaa |
| in addition | lisäksi |
| it | se |
| and | ja |
| to | koska |
EN World-class="highlight">class live support for all customers
FI Maailmanluokan live-tuki kaikille asiakkaille
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| support | tuki |
| all | kaikille |
EN For example, if your cooking class="highlight">class focuses on Japanese cuisine, it might appeal to people who’ve travelled to Japan or otherwise have an interest or ties to that country.
FI Jos esimerkiksi ruoanlaittokurssi keskittyy japanilaisen keittiön ruokiin, se saattaa vedota ihmisiin, jotka ovat matkustaneet Japaniin tai joilla muuten kiinnostaa tai on side kyseiseen maahan.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| if | jos |
| it | se |
| or | tai |
| have | on |
| that | ovat |
| example | esimerkiksi |
EN Targeting-Related Cookies (class="highlight">Class D): We may use cookies to deliver content, including ads, relevant to your interests on our Services
FI Kohdentamiseen liittyvät evästeet (luokka D): Saatamme käyttää evästeitä toimittaaksemme sisältöä, mukaan lukien mainokset, jotka ovat merkityksellisiä kiinnostuksesi kohteille palveluissamme
EN class="highlight">Class B: First Party Personalization
FI Luokka B: ensimmäisen osapuolen personointi
EN We bring together documents, emails, drawings, and more from current and past projects. No matter where they are saved. Access them at the office, at class="highlight">home, or on site to make better decisions.
FI Kokoamme yhteen nykyisten ja menneiden projektien dokumentit, sähköpostiviestit, piirustukset ja muut tiedot niiden tallennuspaikasta riippumatta. Voit käyttää niitä toimistossa, kotona tai työmaalla.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| together | yhteen |
| documents | dokumentit |
| or | tai |
| and | ja |
| the | niitä |
EN We make it so you can access the documents you need at the office, at class="highlight">home, or anywhere work is done.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja niin toimistossa kuin etätyöpisteessäkin.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| work | työ |
| so | niin |
| the | että |
| can | voit |
EN It doesn?t matter where documents are saved, we give you access to the information you need to do your work. At the office, at class="highlight">home, at the customer?s site, or anywhere work is done.
FI Dokumenttien tallennuspaikalla ei ole väliä. Annamme sinulle pääsyn kaikkiin tietoihin, joita tarvitset työsi tekemiseen – toimistossa, kotona, asiakkaan toimitiloissa tai tien päällä.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| need | tarvitset |
| work | työ |
| or | tai |
| doesn | ei |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Hungary, both as an innovative, class="highlight">home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Unkarissa – niin innovatiivisena, paikallisena menestystarinana kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| experience | kokemus |
| have | on |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in the Netherlands, both as an innovative, class="highlight">home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Alankomaissa – niin innovatiivisena, paikallisena menestystarinana kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| experience | kokemus |
| have | on |
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, class="highlight">home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:n tiimi on tukenut henkilöstölähtöisiä organisaatioita Norjassa jo vuodesta 1983 sekä innovatiivisena paikallisena menestystarinana että keskeisenä osana Unit4:n maailman-laajuista organisaatiota.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| team | tiimi |
| and | että |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Sweden, both as an innovative, class="highlight">home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Ruotsissa – niin innovatiivisena, paikallisena menestystarinana kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| experience | kokemus |
| have | on |
EN Can you keep track of all the devices in your connected class="highlight">home?
FI Miten keskustella avoimesti lasten kanssa verkon vaaroista
EN My F-Secure is the class="highlight">home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
FI My F-Secure on suojauksen kotipaikka. Tässä hallintaportaalissa ovat kaikki F-Secure SAFE- tai F-Secure TOTAL -tilauksella suojatut laitteet, ja täältä voit aloittaa eri laitteiden suojauksen.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| start | aloittaa |
| various | eri |
| is | on |
| all | kaikki |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| are | ovat |
EN F-Secure SENSE, which protects your devices in your connected class="highlight">home.*
FI F-Secure SENSE, joka suojaa yhdistetyn kotisi laitteita.*
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| which | joka |
EN * F-Secure SENSE class="highlight">home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
FI * F-Secure SENSE -kodinsuojaus koostuu tilauksesta ja reitittimestä. F-Secure TOTAL -tilauksesi myötä saat myös F-Secure SENSEn tilausosan. Huomautus: F-Secure SENSE Router -reititin ei ole enää myynnissä
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| you | ja |
| to | myös |
EN Changing your location is useful when you want to optimize your connection, add an extra layer of privacy, or access your favorite online services when you're away from class="highlight">home.
FI Se suojaa sinua haitallisilta sivustoilta, seurantatoiminnoilta ja sovelluksilta, jotka haluavat lähettää datasi eteenpäin ilman, että tiedät siitä.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| you | ja |
| to | siitä |
EN SENSE Router enables you to create the smart class="highlight">home you want by making sure that everything from banking details to security cameras stays in your control
FI SENSE Router luo haluamasi älykkään kodin ja varmistaa, että kaikki pysyy hallinnassasi pankkitiedoista turvakameroihin
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| create | luo |
| you | ja |
| the | että |
EN The SENSE Router app protects your devices outside the class="highlight">home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
FI SENSE Router -sovellus suojaa laitteitasi myös kodin ulkopuolella. Kevyt mutta tehokas SENSE Router-sovellus estää seurantatoimet ja suojaa sinua viruksilta. Voit jatkaa älylaite-elämääsi tien päällä ilman huolen häivää.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| app | sovellus |
| outside | ulkopuolella |
| without | ilman |
| but | mutta |
| you | ja |
EN What exactly can you expect from your pet sitter? How long should class="highlight">home visits or and dog walks reasonably take? Find out here!
FI Moni työnantaja ymmärtää lemmikkien merkityksen työpaikalla. Mutta onko se aina hyvä idea? Täältä voit lukea, kuinka tuot lemmikin töihin turvallisesti ja vastuullisesti.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| can | voit |
| how | kuinka |
| out | se |
| you | ja |
EN Use gestures on the touch screenKobo eReader class="highlight">Home screenReading eBooks
FI Eleiden käyttö kosketusnäytölläKobo-lukulaitteen aloitusnäyttöE-kirjojen lukeminen
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| use | käyttö |
EN GOOD NEWS FOR OUR AWESOME UK CUSTOMERS: FINAL PRICING IS COMING class="highlight">HOME!
FI Tietoa Thomannin kaupassa vierailusta Treppendorfissa (Koronatiedotus)
EN Pair two for stereo separation, and use them as class="highlight">home cinema surrounds with Sonos Beam, Amp, Playbar, or Playbase.
FI Yhdistä kaksi kaiutinta stereoerottelua varten, ja käytä niitä kotiteatterin surround-kaiuttimina Sonos Beamin, Ampin, Playbarin tai Playbasen kanssa.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| two | kaksi |
| sonos | sonos |
| or | tai |
| and | ja |
| with | kanssa |
| for | varten |
| them | niitä |
EN Whether you are at the office, at class="highlight">home, or at a client location, we make it easy for you to access the documents you need to do the work.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja siellä, missä niitä tarvitset – toimistossa, kotona tai asiakkaan tiloissa.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| client | asiakkaan |
| need | tarvitset |
| or | tai |
EN Use Bluetooth with Move and Roam when you're away from class="highlight">home or off WiFi.
FI Voit käyttää Movea ja Roamia Bluetoothilla, kun olet poissa kotoa tai kun WiFi-yhteyttä ei ole saatavilla.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| or | tai |
| use | käyttää |
| and | ja |
| when | kun |
EN Connect your class="highlight">home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.
FI Liitä kotiteatterituotteet televisioon kuullaksesi lempiohjelmiesi kaikki yksityiskohdat.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| to | kaikki |
EN We believe the sound of music or a great movie should fill your class="highlight">home as purely and honestly as possible.
FI Uskomme, että musiikin tai hienon elokuvan äänen pitäisi täyttää kotisi mahdollisimman puhtaasti ja rehellisesti.
| Anglais | finlandais |
|---|---|
| should | pitäisi |
| or | tai |
| and | ja |
| the | että |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien