Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "soil of lebanon" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "soil of lebanon" de Anglais à Espanol

Traductions de soil of lebanon

"soil of lebanon" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

soil suelo suelos terreno tierra
lebanon jordania líbano

Traduction de Anglais en Espanol de soil of lebanon

Anglais
Espanol

EN Produced by UN in Lebanon. Written by Nadine Abi Zeid Daou, the National Information Officer for the Resident Coordinator Office in Lebanon. For more information on how the UN is supporting in Lebanon visit, https://lebanon.un.org/. 

ES Producido por la ONU en el Líbano. Escrito por Nadine Abi Zeid Daou, Oficial Nacional de Información de la Oficina del Coordinador Residente en el Líbano. Para más información sobre el apoyo de la ONU en el Líbano, visite https://lebanon.un.org/. 

Anglais Espanol
produced producido
lebanon líbano
written escrito
abi abi
information información
officer oficial
resident residente
coordinator coordinador
office oficina
supporting apoyo
visit visite
https https
org org
national nacional
un onu
in en
for para
by por

EN All map types that you can enable here: Lebanon Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Lebanon Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Lebanon Precipitation, Wind, Temperature, Lebanon Cloud Cover.

ES All map types that you can enable here: Líbano Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Líbano Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Líbano Lluvia, Viento, Temperatura, Líbano Nubosidad.

Anglais Espanol
lebanon líbano
height altura
precipitation lluvia
wind viento
temperature temperatura
types types
enable enable
here here
all all
energy energía
map map
you you
can can
swell oleaje

EN Check the soil moisture levels with a soil probe, spade or large screwdriver. You don't need to water if the soil is still moist. If your grass springs back when you step on it, it doesn't need water yet.

ES Compruebe los niveles de humedad del suelo con una sonda de suelo, una pala o un destornillador largo. No tiene que regar si el suelo aún está húmedo. Si el césped se recupera de manera elástica después de pisarlo, aún no necesita agua.

Anglais Espanol
soil suelo
levels niveles
probe sonda
screwdriver destornillador
moist húmedo
grass césped
large largo
or o
water agua
if si
the el
moisture humedad
dont no
with con
check compruebe
need necesita
to a
a un
you de
is se

EN Agroforestry and practices that ensure constant soil cover, such as mulches and cover crops. These practices prevent soil erosion, hamper weed growth and increase the proportion of organic matter, thereby increasing the soil’s water retention capacity.

ES La aplicación de fertilizantes orgánicos, como compost, estiércol y residuos de los cultivos.

Anglais Espanol
crops cultivos
organic orgánicos
the la
as como
of de

EN If instead the trees are mulched and turned into wood chips that are spread across the soil, soil moisture increases and plants can grow, thereby decreasing soil erosion.

ES Sin embargo, si los árboles son talados y convertidos en astillas de madera para cubrir el suelo, la humedad de la tierra aumenta y las plantas crecen, por lo tanto disminuye la erosión del suelo.

Anglais Espanol
moisture humedad
if si
trees árboles
increases aumenta
plants plantas
soil suelo
are son
grow crecen
instead para
wood madera

EN Reaffirming its support for Lebanon one year after the devastating explosion, the UN co-chaired with France an international donor conference to boost aid and prevent a “humanitarian catastrophe” in Lebanon

ES Reafirmando su apoyo al Líbano un año después de la devastadora explosión, la ONU copresidió con Francia una conferencia internacional de donantes para impulsar la ayuda y evitar una “catástrofe humanitaria” en el Líbano

EN ?Unfortunately north Lebanon has been hit much more than the other parts of Lebanon

ES “Desafortunadamente, el norte del Líbano se ha visto mucho más afectado que las otras partes del Líbano

Anglais Espanol
unfortunately desafortunadamente
north norte
lebanon líbano
hit afectado
parts partes
of del
other otras
has ha
more más
than que
been el

EN ?Unfortunately north Lebanon has been hit much more than the other parts of Lebanon

ES “Desafortunadamente, el norte del Líbano se ha visto mucho más afectado que las otras partes del Líbano

Anglais Espanol
unfortunately desafortunadamente
north norte
lebanon líbano
hit afectado
parts partes
of del
other otras
has ha
more más
than que
been el

EN Abla Mehio Sibai. Lebanon. Professor of Epidemiology, Faculty of Health Sciences, American University of Beirut (AUB), Lebanon.

ES Abla Mehio Sibai. Líbano. Profesora de Epidemiología, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Americana de Beirut (AUB), Líbano.

Anglais Espanol
lebanon líbano
professor profesora
epidemiology epidemiología
sciences ciencias
american americana
beirut beirut
faculty facultad
health salud
university universidad

EN Jordan Valley has its own pharmacy inside the Lebanon clinic. We offer free delivery within the Lebanon, MO city limits.

ES Jordan Valley tiene su propia farmacia dentro de la clínica de Líbano. Ofrecemos entrega gratuita dentro de los límites de la ciudad de Lebanon, MO.

Anglais Espanol
valley valley
pharmacy farmacia
lebanon líbano
clinic clínica
free gratuita
city ciudad
limits límites
jordan jordan
mo mo
delivery entrega
the la
has tiene
within de
inside dentro de
we offer ofrecemos

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

Anglais Espanol
connected conectado
animals animales
soil suelo
air viento
in en
with con
nature naturaleza
everything lo
is se

EN Besides improving meat and milk production, the grasses are also climate friendly: they prevent soil erosion, store carbon in their deep root structure, and inhibit the release of nitrous oxide, a potent greenhouse gas, from the soil

ES Respuestas similares de biocontrol fueron implementadas en Vietnam en 2013 y en Tailandia en 2010, así como en África en los ochenta, en donde se ahorró la suma de US$20 mil millones para el sector yuquero

Anglais Espanol
are fueron
in en
of de

EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure

ES Como parte de los programas de investigación del suelo, nuestras células de presión de empuje de alambre vibrante pueden introducirse simplemente en el suelo para medir la presión total de la tierra y la presión del agua de los poros

Anglais Espanol
investigation investigación
programs programas
cells células
simply simplemente
wire alambre
vibrating vibrante
water agua
pressure presión
earth tierra
in en
soil suelo
total total
can pueden
as como
measure medir

EN For this special type of cactus, it has proven best to use a soil mix that consists of 50% sand, 25% grit or bims and 25% normal potting soil

ES Para este tipo especial de cactus, es mejor utilizar una mezcla de suelo con un 50% de arena, un 25% de grava o piedra pómez, y un 25% de tierra normal para macetas

Anglais Espanol
type tipo
cactus cactus
mix mezcla
sand arena
normal normal
or o
soil suelo
a un
this este
best mejor
of de
use utilizar
consists es

EN A single gram of soil can contain a billion bacterial cells, hundreds of meters of fungal hyphae (the filaments that connect fungal organisms) and thousands of different species, all of which constitute soil organisms.

ES (Para una mayor comprensión de la biodiversidad del suelo y sus funciones, véase el Global Soil Biodiversity Atlas (Atlas Mundial de la Biodiversidad del Suelo)).

Anglais Espanol
soil suelo
a una
of de

EN Improving the soil with compost Making their own compost has contributed to soil improvement and improved growth in the fields

ES Mejorar el suelo con abono La elaboración de abono ha ayudado a mejorar la calidad de la tierra y el crecimiento de los cultivos

Anglais Espanol
growth crecimiento
improving mejorar
soil suelo
to a
with con

EN Green beans are nitrogen fixers, which means they have the ability to draw nitrogen from the air and return it to the soil. Because of this, farmers often plant beans and other legumes to replenish the soil.

ES Los ejotes son fijadores de nitrógeno, lo que significa que tienen la capacidad de extraer nitrógeno del aire y devolverlo a la tierra. Debido a esto, los agricultores suelen plantar frijoles y otras legumbres para reponer la tierra.

Anglais Espanol
beans frijoles
nitrogen nitrógeno
draw extraer
air aire
soil tierra
plant plantar
other otras
return it devolverlo
it lo
the la
farmers agricultores
are son
ability capacidad
of de
this esto
because of debido

EN The soil has a total area of 3,219 m2 and is a rustic nature soil ideal for rain-fed crops.

ES El suelo cuenta con una superficie total de 3.219 m2 y se trata de un suelo de naturaleza rústica ideal para cultivos de secano.

Anglais Espanol
rustic rústica
ideal ideal
crops cultivos
nature naturaleza
is se
the el
a un
area superficie
soil suelo
total total
of de
for para

EN Water and Soil: Investments should not contribute to water contamination and soil degradation

ES Agua y suelo: Las inversiones no deben contribuir a la contaminación del agua y la degradación del suelo

Anglais Espanol
water agua
soil suelo
investments inversiones
contamination contaminación
degradation degradación
not no
and y
to a
contribute contribuir
should deben

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

Anglais Espanol
connected conectado
animals animales
soil suelo
air viento
in en
with con
nature naturaleza
everything lo
is se

EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.

ES En el Líbano, cualquier tipo de juego o apuestas que no estén autorizados por el gobierno es ilegal, y el gobierno tiene el poder de bloquear el acceso a webs de juego en línea.

Anglais Espanol
lebanon líbano
access acceso
online en línea
websites webs
in en
illegal ilegal
the el
is es
gambling apuestas
government gobierno
to a
of de
that que
power poder
block bloquear
any cualquier
by por

EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.

ES Ya hemos puesto en marcha proyectos educativos en campos y asentamientos informales de refugiados en Líbano, Malaui, Jordania, Ruanda y Tanzania.

Anglais Espanol
educational educativos
projects proyectos
refugee refugiados
camps campos
informal informales
settlements asentamientos
malawi malaui
rwanda ruanda
tanzania tanzania
in en
lebanon líbano
jordan jordania
already ya
we hemos

EN Lebanon’s October 2019 protests weren’t just about the ‘WhatsApp tax’

ES “Si nos deportan es un crimen”: Los haitianos que arriesgaron todo para sacar adelante a sus familias

Anglais Espanol
just para

EN Lebanon: Rights organizations call on Lebanese authorities to cease the intimidation of human rights lawyer Mohammed Sablouh

ES Escribe por los Derechos 2021 Folleto

Anglais Espanol
rights derechos

EN UNSDG | Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF)

ES GNUDS | Marco de Reforma, Recuperación y Reconstrucción del Líbano

Anglais Espanol
unsdg gnuds
lebanon líbano
reform reforma
framework marco
recovery recuperación

EN Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF)

ES Marco de Reforma, Recuperación y Reconstrucción del Líbano

Anglais Espanol
lebanon líbano
reform reforma
framework marco
recovery recuperación

EN The document shows the collective response of the United Nations in Lebanon to the socio-economic impact of COVID-19.

ES El documento (conocido como Reform, Recovery and Reconstruction Framework, 3RF, en inglés) muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en el Líbano al impacto socioeconómico de COVID-19.

Anglais Espanol
document documento
shows muestra
collective colectiva
nations naciones
lebanon líbano
impact impacto
in en
united nations unidas

EN Caption: On 4 August, United Nations staff and Diplomatic Corps in Lebanon observe a moment of silence in honour of the people who died in the Beirut port explosions.

ES Leyenda: El 4 de agosto, el personal de las Naciones Unidas y el Cuerpo Diplomático en el Líbano guardan un minuto de silencio en honor a las personas que murieron en las explosiones del puerto de Beirut.

Anglais Espanol
caption leyenda
august agosto
nations naciones
corps cuerpo
lebanon líbano
silence silencio
honour honor
beirut beirut
port puerto
explosions explosiones
people personas
the el
in en
united nations unidas
a un
of de
staff personal
united a

EN A minute of silence was observed at the Port of Beirut where the massive explosions erupted, in the presence of UN officials, ambassadors and the diplomatic corps in Lebanon. 

ES Se guardó un minuto de silencio en el puerto de Beirut, donde se produjeron las enormes explosiones, en presencia de funcionarios de la ONU, embajadores y el cuerpo diplomático en Líbano.

Anglais Espanol
minute minuto
silence silencio
port puerto
beirut beirut
massive enormes
explosions explosiones
presence presencia
un onu
officials funcionarios
ambassadors embajadores
corps cuerpo
lebanon líbano
a un
in en
of de
where donde

EN For me, time stopped there,” said Danielle Inaty, UNV National Specialist working with WHO office in Lebanon

ES Para mí, el tiempo se detuvo allí”, dijo Danielle Inaty, especialista nacional del programa VNU que trabaja con la oficina de la OMS en el Líbano

EN Caption: UN staff in Lebanon observing a moment of silence from their own offices and homes in honour of the victims of the Beirut explosions (4 August 2021).

ES Leyenda: El personal de la ONU en el Líbano guarda un minuto de silencio desde sus propias oficinas y hogares en honor a las víctimas de las explosiones de Beirut (4 de agosto de 2021).

Anglais Espanol
caption leyenda
un onu
lebanon líbano
silence silencio
offices oficinas
homes hogares
honour honor
victims víctimas
beirut beirut
explosions explosiones
august agosto
in en
a un
of de
from desde

EN Rana Dash, a Lebanese programme assistant working for the International Organization for Migration (IOM) in Lebanon, still remembers vividly what happened on that day

ES Rana Dash, una asistente de programas libanesa que trabaja para la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en el Líbano, aún recuerda vívidamente lo que sucedió ese día

Anglais Espanol
rana rana
dash dash
programme programas
assistant asistente
international internacional
migration migraciones
iom oim
lebanon líbano
remembers recuerda
happened sucedió
organization organización
in en
a a
day día
for para

EN Elie Mansour, senior engineer and head of UN-Habitat Lebanon’s Urban Planning and Design Unit, was another UN staff survivor from the Beirut blast

ES Elie Mansour, ingeniero superior y jefe de la Unidad de Planificación y Diseño Urbanos de ONU-Hábitat Líbano, fue otro de los funcionarios de la ONU que sobrevivió a la explosión de Beirut

Anglais Espanol
engineer ingeniero
head jefe
urban urbanos
another otro
un onu
beirut beirut
blast explosión
staff funcionarios
planning planificación
design diseño
was fue
the la
of de
unit unidad

EN A Conference in Support of the People of Lebanon

ES Una conferencia de apoyo al pueblo libanés

Anglais Espanol
conference conferencia
support apoyo
people pueblo
of de
the al
a una

EN The same applies to Lebanon, where a series of crises continue to hold the country far below its development potential.

ES Lo mismo ocurre con el Líbano, donde una serie de crisis sigue manteniendo al país muy por debajo de su potencial de desarrollo.

Anglais Espanol
lebanon líbano
series serie
crises crisis
country país
development desarrollo
potential potencial
the el
a una
continue manteniendo
far de
below con
where donde

EN For the past five years, he was in Lebanon as UNIFIL’s Deputy Head of Mission and Director of the Division of Political Affairs, Civil Affairs and Strategic Communications

ES Durante los últimos cinco años, estuvo en el Líbano como Jefe Adjunto de Misión de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) y Director de la División de Asuntos Políticos, Asuntos Civiles y Comunicaciones Estratégicas

Anglais Espanol
lebanon líbano
deputy adjunto
mission misión
division división
civil civiles
strategic estratégicas
communications comunicaciones
director director
was estuvo
affairs asuntos
as como
in en
for durante

EN Riza has also held positions with the World Food Programme (WFP) in Rome and as Senior Advisor to the Personal Representative of the Secretary-General, and later to the Office of the UN Special Coordinator for Lebanon

ES Riza también ocupó cargos en el Programa Mundial de Alimentos (PMA) en Roma y como Asesor Principal del Representante Personal del Secretario General, y más tarde en la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano

Anglais Espanol
wfp pma
rome roma
advisor asesor
representative representante
un naciones unidas
coordinator coordinador
lebanon líbano
secretary secretario
world mundial
office oficina
general general
positions cargos
programme el programa
also también
in en
food alimentos
as como
of de

EN Najat Rochdi the Deputy Special Coordinator, Resident and Humanitarian Coordinator for Lebanon spoke to UN News about how the country has coped over the last 12 months and what the future holds.

ES Najat Rochdi, Coordinadora Residente y Humanitaria de las Naciones Unidas en el Líbano, habló con Noticias ONU sobre cómo ha afrontado el país los últimos 12 meses y qué le depara el futuro.

Anglais Espanol
coordinator coordinadora
resident residente
humanitarian humanitaria
lebanon líbano
news noticias
months meses
spoke habló
last últimos
country país
the el
future futuro
un naciones unidas
how cómo

EN “I had only been in my new position of UN Resident and Humanitarian Coordinator for Lebanon for three days when the devastating explosions ripped through Beirut Port.

ES “Yo sólo llevaba tres días en mi nuevo cargo de Coordinadora Residente y Humanitaria de la ONU para el Líbano cuando las devastadoras explosiones arrasaron el puerto de Beirut.

EN It is clear to me that the situation of ordinary people in Lebanon is worsening by the day.

ES Tengo claro que la situación de los ciudadanos de a pie en el Líbano empeora día a día.

Anglais Espanol
lebanon líbano
people ciudadanos
in en
to a
of de
clear claro
day día
situation situación
is tengo

EN Over half of the migrants in Lebanon say they were unable to meet their food needs, and the same number of migrants reported being unemployed (with the majority losing their jobs during the last quarter of 2020).

ES Más de la mitad de los migrantes en el Líbano afirman no poder satisfacer sus necesidades alimentarias, y el mismo número de migrantes declararon estar desempleados (la mayoría perdió su trabajo durante el último trimestre de 2020).

Anglais Espanol
migrants migrantes
lebanon líbano
needs necesidades
quarter trimestre
last último
in en
majority la mayoría
to a
to meet satisfacer
their su

EN Lebanon, which not so long ago was a high middle-income country, is now facing probably the worst financial and economic crisis in its modern history; over half of its population is living in poverty

ES El Líbano, que no hace mucho era un país de renta media alta, se enfrenta ahora a la que probablemente sea la peor crisis financiera y económica de su historia moderna; más de la mitad de su población vive en la pobreza

Anglais Espanol
lebanon líbano
country país
probably probablemente
crisis crisis
modern moderna
population población
poverty pobreza
income renta
high alta
history historia
worst peor
economic económica
not no
in en
living vive
a un
is se
now ahora
was era
so mucho
of de

EN But also, Lebanon’s recovery must coincide with reform. Emergency assistance is not the solution.

ES Pero también, la recuperación del Líbano debe coincidir con la reforma. La asistencia de emergencia no es la solución.

Anglais Espanol
recovery recuperación
reform reforma
emergency emergencia
assistance asistencia
is es
the la
also también
solution solución
with con
but pero
must debe
not no

EN This is a critical moment in Lebanon’s history

ES Este es un momento crítico en la historia del Líbano

Anglais Espanol
critical crítico
moment momento
is es
a un
in en
this este
history historia

EN Unfortunately, a year on from my arrival in Lebanon and the explosions which rocked Beirut shortly thereafter, the situation continues to deteriorate

ES Por desgracia, un año después de mi llegada al Líbano y de las explosiones que sacudieron Beirut poco después, la situación sigue deteriorándose

Anglais Espanol
my mi
lebanon líbano
explosions explosiones
beirut beirut
continues sigue
year año
arrival llegada
the la
to a
a un
situation situación

EN The UN will continue to stand by Lebanon as it continues on the path to recovery and ultimately fulfilling its potential

ES Las Naciones Unidas seguirán apoyando al Líbano en su camino hacia la recuperación y, en última instancia, hacia la realización de su potencial

Anglais Espanol
un naciones unidas
lebanon líbano
recovery recuperación
ultimately en última instancia
potential potencial
continue seguir
on en
the la
stand su

EN That said, the greatest capital is the human capital and Lebanon can count on its women and men

ES Dicho esto, el mayor capital es el humano y el Líbano puede contar con sus mujeres y hombres

Anglais Espanol
lebanon líbano
count contar
capital capital
is es
women mujeres
men hombres
said dicho
greatest el mayor
can puede
the el
and y
human humano
that esto

EN Those who pledged not to leave the country despite the situation, those who use their creativity, their entrepreneurship and their commitment to build a better Lebanon

ES Los que se comprometieron a no abandonar el país a pesar de la situación, los que utilizan su creatividad, su espíritu emprendedor y su compromiso para construir un Líbano mejor

Anglais Espanol
creativity creatividad
commitment compromiso
better mejor
lebanon líbano
country país
despite a pesar de
not no
a un
to a
to build construir
situation situación
their su

EN Those are the best hope for Lebanon.

ES Esos son la mejor esperanza para el Líbano.

Anglais Espanol
lebanon líbano
are son
best mejor

EN In this way, Lebanon is beginning the long and arduous process of building back better.

ES De este modo, el Líbano está iniciando el largo y arduo proceso de reconstruir para mejorar.

Anglais Espanol
lebanon líbano
long largo
process proceso
better mejorar
the el
back para
this este
is está

Affichage de 50 sur 50 traductions