Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "dig" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dig" de Anglais à Espanol

Traductions de dig

"dig" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

dig cavar excavar profundizar

Traduction de Anglais en Espanol de dig

Anglais
Espanol

EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

Anglais Espanol
innovation innovar
easy sencillo
sessions sesiones
ideas ideas
from de
team equipo
to a
best mejores
out sacar
your tu
the las

EN You can create a social listening topic that monitors social channels for your brand name and then dig through the themes.

ES Puedes crear un tema de listening de redes sociales que monitoree los canales de las redes sociales para tu marca y, luego, profundizar en los temas.

Anglais Espanol
channels canales
dig profundizar
a un
topic tema
themes temas
social sociales
brand marca
you can puedes
your tu
create crear
listening y
name en
through de

EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.

ES Investiga más a fondo la competencia más importante para descubrir los temas analizados con más frecuencia a fin de poder informar tu estrategia de contenido competitivo.

Anglais Espanol
inform informar
frequently frecuencia
topics temas
your tu
competitive competitivo
content contenido
competitors competencia
the la
deeper más
to a
strategy estrategia
find descubrir

EN Slice and dice this data to look at keywords, hashtags, emoticons and more. Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.

ES Desglosa esta información para buscar palabras clave, hashtags, emoticones y más. Luego, analiza cada frase principal específica para descubrir por qué es tan popular y cómo puedes aprovechar esas ideas para influenciar tus propias campañas.

Anglais Espanol
hashtags hashtags
popular popular
leverage aprovechar
campaigns campañas
influence influenciar
data información
this esta
keywords palabras clave
each cada
figure out descubrir
you can puedes
its es
your y
you palabras
more más
then luego
how cómo

EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes

ES Mira las tendencias en todas tus ubicaciones y profundiza en las ubicaciones específicas para encontrar temas

Anglais Espanol
trends tendencias
themes temas
locations ubicaciones
across en
find y

EN If you’re using a social media management and analytics tool you can dig into additional reports and analytics

ES Si estás utilizando una herramienta de estadísticas y administración de redes sociales, puedes indagar en los informes y las estadísticas adicionales

Anglais Espanol
management administración
additional adicionales
if si
reports informes
tool herramienta
a una
analytics estadísticas
social sociales
you can puedes
using en

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

ES Profundiza en tu Informe de participación para ver qué días de la semana u horas del día respondes menos y asegurarte de asignar adecuadamente el tiempo a tus esfuerzos.

Anglais Espanol
report informe
or u
least menos
allocating asignar
engagement participación
properly adecuadamente
efforts esfuerzos
make sure asegurarte
time tiempo
to a
week semana
see ver
days días
your tu
day día

EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.

ES Si administras las redes sociales en equipo, es importante indagar en los datos de tu equipo para ver quiénes están teniendo mejores resultados y quién podría necesitar un poco de ayuda, especialmente cuando están trabajando en varias ubicaciones.

Anglais Espanol
locations ubicaciones
if si
team equipo
important importante
data datos
could podría
social sociales
are están
to a
your tu
see ver
especially especialmente
a un
who quiénes
little poco

EN Would you rather dig into the numbers yourself? No problem–download your numbers as a CSV and work your excel magic to make the data your own.

ES ¿Prefieres buscar los números tú mismo? No hay problema: descarga tus números como CSV y, luego, trabájalos en Excel para que los datos sean todos tuyos.

Anglais Espanol
download descarga
csv csv
excel excel
and y
data datos
into en
numbers números
no no
problem problema
the mismo
as como

EN We also sift through the privacy policy of each provider and dig into their past to check whether any privacy scandals have occurred.

ES También filtramos la política de privacidad de cada proveedor y escarbamos en su pasado para comprobar si han sufrido escándalos en cuanto a la privacidad.

Anglais Espanol
privacy privacidad
policy política
provider proveedor
the la
also también
to a
whether si
to check comprobar
of de
each cada
their su

EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google. If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.

ES Estos seis capítulos son todo lo que necesitas para construir una base sólida de conocimientos de SEO y empezar a posicionar mejor en Google. Si quieres profundizar, cada capítulo tiene enlaces a un montón de materiales de aprendizaje más avanzados.

Anglais Espanol
strong sólida
google google
dig profundizar
links enlaces
advanced avanzados
materials materiales
seo seo
if si
chapter capítulo
chapters capítulos
in en
deeper más
are son
a un
plenty montón
learning aprendizaje
foundation una
to a
these estos
higher que
each cada

EN Dig deeper into how the most popular sites get traffic with quick links to granular keyword reports.

ES Profundiza en cómo los sitios más populares obtienen tráfico con enlaces rápidos a informes de palabras clave detallados.

Anglais Espanol
popular populares
sites sitios
traffic tráfico
quick rápidos
links enlaces
reports informes
deeper más
to a
how cómo
with con
keyword palabras clave

EN T Is for Transformation: Unleash the 7 Superpowers to Help You Dig Deeper, Feel Stronger & Live Your Best Life

ES Samadhi: Desbloqueando las diferentes etapas del Samadhi según los Yoga Sutras de Patanjali

Anglais Espanol
you de

EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports. See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.

ES ¿Ha encontrado algo interesante en Site Explorer? Profundice un poco más en los informes. Vea todos sus backlinks en Informes avanzados, y saque provecho de las potentes capacidades de filtrado para profundizar hasta los enlaces que le interesan.

Anglais Espanol
found encontrado
interesting interesante
explorer explorer
dig profundizar
reports informes
backlinks backlinks
advanced avanzados
powerful potentes
filtering filtrado
abilities capacidades
links enlaces
interest interesan
site site
in en
a un
deeper más
little poco
of de
your y
down para

EN Dig in on all the ways Fastly can help you do more.

ES Descubre todas las formas en que Fastly puede ayudarte a ir más allá.

Anglais Espanol
ways formas
can puede
help you ayudarte
in en

EN You might find an interesting story there or feel inspired to dig deeper into another group.

ES Puede que descubras una historia interesante o que surja la inspiración para profundizar en otro grupo.

Anglais Espanol
interesting interesante
dig profundizar
another otro
group grupo
might puede
or o
story historia
to para
there la
an una

EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.

ES Cavá tu propia piscina termal a unos pocos metros del océano Pacífico. Esta playa es fenomenal en muchos sentidos.

Anglais Espanol
metres metros
pacific pacífico
beach playa
is es
your tu
pool piscina
ocean océano
at en
to a
this esta

EN An add on to enterprise support that provides a white-glove solution for all your TLS needs. Dig in deeper now.

ES Un complemento para el plan de soporte Enterprise que proporciona una solución de guante blanco para todas tus necesidades de TLS. Descubre más detalles

Anglais Espanol
enterprise enterprise
solution solución
tls tls
needs necesidades
glove guante
support soporte
provides proporciona
white blanco
on el
deeper más
a un

EN Instantly stream your log files to a logging provider of your choosing, and dig into any aspect of a request or response to diagnose problems and understand how your customers are engaging with your app.

ES Envía al instante tus archivos de registro al proveedor de registro que prefieras, y analiza a fondo cualquier petición o respuesta para diagnosticar problemas y entender cómo interactúan los clientes con tu aplicación.

Anglais Espanol
provider proveedor
files archivos
or o
request petición
problems problemas
app aplicación
diagnose diagnosticar
customers clientes
log registro
instantly al instante
your tu
to a
how cómo
with con
any cualquier

EN We know the value of doing your own research. Dig into industry tips and resources for helpful guidance.

ES Sabemos el valor que tiene hacer tus propias búsquedas. Explora los consejos y recursos de la industria para obtener una guía útil.

Anglais Espanol
resources recursos
helpful útil
tips consejos
we know sabemos
guidance guía
value valor
industry industria
know que
your y
for para

EN Dig deeper into database troubleshooting with adaptive fault detection

ES Investigue más en profundidad los problemas de la base de datos con detección de fallas adaptable

Anglais Espanol
deeper más
adaptive adaptable
fault fallas
detection detección
into de
with con
database base de datos

EN When database troubleshooting with DPM, you can dig deeper into potential issues by using the tool?s Adaptive Fault Protection feature

ES Cuando detecte y solucione problemas de la base de datos con DPM, puede buscar más en profundidad problemas potenciales con la función Adaptive Fault Protection de la herramienta

Anglais Espanol
dpm dpm
s s
protection protection
adaptive adaptive
fault fault
issues problemas
tool herramienta
the la
deeper más
with con
when cuando
can puede
into de
potential potenciales
using en
feature función
database base de datos

EN Now it?s time to really dig into what makes this person who they are

ES Ha llegado el momento de indagar realmente en los cimientos sobre los que se erige la personalidad de los clientes

Anglais Espanol
time momento
really realmente

EN Exercise 3: Analyze and Aggregate – Dig Into Data

ES Ejercicio 3: Análisis y agregación – Profundizar en los datos (en inglés)

EN For your Lumen plan enquiry, please use the free-of-charge “call before you dig” service of the BIL-Portal.

ES Para sus consultas sobre el plan Lumen, utilice el servicio gratuito de BIL-Portal "Llame antes de buscar".

Anglais Espanol
please consultas
plan plan
lumen lumen
free gratuito
the el
use utilice
service servicio
of de
call llame
before antes
for para

EN Dig into the past at Broken Boot Goldmine, Deadwood, South Dakota

ES Excava en el pasado en Broken Boot Goldmine, Deadwood, Dakota del Sur

Anglais Espanol
dakota dakota
the el
south sur
at en

EN Dig into the past at Broken Boot Goldmine, Deadwood, South Dakota

ES Excava en el pasado en Broken Boot Goldmine, Deadwood, Dakota del Sur

Anglais Espanol
dakota dakota
the el
south sur
at en

EN With the built-in reports, you can also dig deeper and see the Value per Visit for each persona. You?ll be able to easily see which personas are already highly engaged and which ones you should focus on for optimization.

ES Con los informes integrados, también puede profundizar y ver el valor por visita de cada persona. Podrá ver fácilmente qué personas interactúan ya activamente y en cuáles debería centrarse en la optimización.

Anglais Espanol
reports informes
dig profundizar
personas personas
engaged activamente
focus centrarse
optimization optimización
visit visita
persona persona
easily fácilmente
to a
built integrados
value valor
already ya
in en
also también
see ver
with con
can puede
each cada

EN An opportunity to dig deeper into your specific use cases and business goals.

ES Una oportunidad de indagar aún más en sus casos de uso y objetivos empresariales específicos.

Anglais Espanol
opportunity oportunidad
cases casos
business empresariales
goals objetivos
deeper más
to a
use uso
your y

EN Out-of-the-box and customizable reports and dashboards allow you to share high-level business metrics with executives, or dig into more granular metrics for your sales team.

ES Informes y paneles personalizables y listos para usar que te permiten compartir métricas empresariales generales con los ejecutivos, o analizar métricas más detalladas para tu equipo de ventas.

Anglais Espanol
customizable personalizables
dashboards paneles
allow permiten
metrics métricas
executives ejecutivos
reports informes
or o
sales ventas
team equipo
share compartir
of de
your tu
with con

EN Plus, once you’ve found the right look for you, it’s easy to create a consistent aesthetic by applying it to all your pictures. Your followers will dig it and your feed will thank you.

ES Además, una vez que hayas encontrado la apariencia adecuada para ti, es fácil crear una estética consistente al aplicarla a todas tus imágenes. Tus seguidores lo buscarán y tu feed te lo agradecerá.

Anglais Espanol
found encontrado
easy fácil
consistent consistente
aesthetic estética
pictures imágenes
followers seguidores
feed feed
it lo
the la
to a
your tu
you hayas
and y
create crear
for para

EN Let’s dig a little deeper into the requirements that drive the need for DLP.

ES Vamos a profundizar un poco más en los requisitos que fomentan la necesidad de DLP.

Anglais Espanol
dig profundizar
dlp dlp
requirements requisitos
the la
deeper más
lets que
need necesidad
a un
little poco
drive de

EN Dig into elements that separate the top performers from the rest.

ES Descubra qué elementos diferencian a los mejores del resto.

Anglais Espanol
elements elementos
rest resto

EN If you need to dig deeper, you can jump quickly into Tableau CRM.

ES Y, si necesita conocer aun más detalles, puede acceder rápidamente a Tableau CRM.

Anglais Espanol
quickly rápidamente
tableau tableau
crm crm
if si
deeper más
can puede
to a

EN For more complex subjects that invite a lot of opinions and discussion, use the sub-topics in this presentation to dig deeper into causes, effects, and solutions. 

ES Para temas más complejos que invitan a muchas opiniones y debates, usa los subtemas de esta presentación para profundizar en las causas, los efectos y las soluciones.

Anglais Espanol
invite invitan
opinions opiniones
presentation presentación
dig profundizar
causes causas
effects efectos
solutions soluciones
in en
deeper más
of de
topics temas
complex complejos
use usa
to a
for para
this esta

EN Dig deeper and shape your UX research

ES Profundiza y moldea tu investigación de UX

Anglais Espanol
ux ux
research investigación
your tu

EN Want to dig deeper and answer questions the minute they occur to you? Check out these simple interactions.

ES ¿Quiere profundizar aún más y responder preguntas apenas se le ocurran? Vea estas interacciones simples.

Anglais Espanol
dig profundizar
simple simples
interactions interacciones
to a
deeper más
questions preguntas
want to quiere
and y

EN Explore Tableau Desktop’s more technical features and dig deeper into your data. You’ll learn advanced uses for calculations and chart techniques that create innovative analysis and dashboards.

ES Explore las funcionalidades más técnicas de Tableau Desktop y ahonde en el análisis de datos. Aprenderá técnicas avanzadas de generación de gráficos y cálculos para crear análisis y dashboards innovadores.

Anglais Espanol
tableau tableau
features funcionalidades
advanced avanzadas
calculations cálculos
chart gráficos
innovative innovadores
dashboards dashboards
explore explore
data datos
deeper más
techniques técnicas
analysis análisis
for para
your y
create crear

EN Let?s dig a bit deeper and explore what precisely geotargeting is, its applications, benefits, and look at some successful geo-targeting campaigns.

ES Profundicemos un poco más y exploremos qué es precisamente el geotargeting, sus aplicaciones, beneficios y veamos algunas campañas de geotargeting exitosas.

Anglais Espanol
s s
precisely precisamente
applications aplicaciones
benefits beneficios
successful exitosas
campaigns campañas
geotargeting geotargeting
deeper más
is es
a un
bit un poco
what qué

EN What does the future hold for design? Is our industry under threat? These days it can be easy to feel paranoid and uncertain so we'll dig deep into these fears and discuss the future of our industry..

ES En esta charla nos muestran como el patrimonio es algo vivo, que se construye todo los días y se puede pensar con un trabajo en colaboración con niños y niñas

Anglais Espanol
design construye
is es
the el
days días
can puede
deep en
hold que
discuss y

EN View and export your Safari data to various formats. Dig into iMazing or iTunes backups and recover important links. Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.

ES Visualice y exporte sus datos de Safari a varios formatos. Sumérjase en las copias de seguridad de iMazing o iTunes, y recupere enlaces importantes. De forma privada, sin iCloud, iMazing garantiza un mejor control de sus datos de Safari de iOS.

Anglais Espanol
export exporte
safari safari
imazing imazing
itunes itunes
recover recupere
important importantes
links enlaces
privately privada
icloud icloud
control control
data datos
or o
better mejor
ios ios
to a
without sin
view visualice
formats formatos
backups copias
your y
over de

EN Dig into your files and data to get what you need, when you need it.

ES Explore sus archivos y datos para obtener lo que necesita cuando lo necesite.

Anglais Espanol
files archivos
data datos
it lo
when cuando
you need necesite
to para
your y
get obtener

EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously. Follow progress reports on each device, and dig into detailed logs if needed.

ES Aplique proyectos simultáneamente a varios dispositivos iOS, iPadOS y tvOS. Siga los informes de progreso sobre cada dispositivo y examine los registros detallados si lo necesita.

Anglais Espanol
follow siga
detailed detallados
tvos tvos
blueprints proyectos
ios ios
ipados ipados
progress progreso
reports informes
logs registros
if si
to a
devices dispositivos
device dispositivo
on sobre
simultaneously de
each cada

EN Note: While we dig your enthusiasm for deals, you can only redeem a code once. And promotions cannot be combined (sorry).

ES Nota: Tu entusiasmo por los descuentos nos parece lo más, pero recuerda que cada código solo se puede usar una vez y las promociones no son acumulables. ¡Lo sentimos!

Anglais Espanol
enthusiasm entusiasmo
code código
sorry sentimos
promotions promociones
can puede
we nos
once una vez
your tu
and y
a una
cannot lo
note nota
deals descuentos
for cada

EN The wheel loader is a machine used in construction, mining and quarrying. It can move loose material and dig to shall...

ES Un grupo electrógeno diésel produce electricidad con la ayuda de un alternador y de un motor diésel. Puede ser monofá...

Anglais Espanol
machine motor
a un
the la
can puede
move de

EN Finance teams can dig deeper into expense, procurement, and contract data to discover the real cost of doing business while identifying new ways to reduce costs and increase profitability.

ES Los equipos financieros pueden profundizar en los datos sobre gastos, adquisición y contratos para descubrir el coste real de la actividad, así como encontrar nuevas formas de reducir costes e incrementar la rentabilidad.

Anglais Espanol
procurement adquisición
contract contratos
new nuevas
ways formas
increase incrementar
profitability rentabilidad
teams equipos
real real
discover descubrir
dig profundizar
identifying encontrar
can pueden
data datos
reduce reducir
of de
to sobre
costs costes

EN Finally, you and your team can have one analysis and reporting solution to explore further, dig deeper, and discover the whole story in your data

ES Su equipo y usted contarán por fin con una solución de análisis e informes que les permitirá explorar más, profundizar y descubrir toda la historia que se esconde tras sus datos

Anglais Espanol
solution solución
team equipo
discover descubrir
data datos
dig profundizar
reporting informes
deeper más
analysis análisis
your y
the la
explore explorar
story historia
to fin

EN “Fastly’s easy-to-use dashboard allows us to quickly dig into individual requests that are erroring or having issues, which is very helpful during customer onboarding.” Ben Trafton Vice President of Client Services

ES "El panel de Fastly es muy fácil de usar y nos permite examinar rápidamente las peticiones individuales que dan errores o problemas, lo cual es muy útil durante la incorporación de clientes". Ben Trafton Vice President of Client Services

Anglais Espanol
dashboard panel
allows permite
requests peticiones
individual individuales
issues problemas
onboarding incorporación
ben ben
vice vice
president president
of of
quickly rápidamente
is es
easy fácil
or o
helpful útil
client client
services services
us nos
customer clientes
use usar
during durante
very muy

EN I’m glad you brought that up. Let’s dig in on the observability piece for a minute, can you tell me more about that? 

ES Me alegro de que hayas sacado el tema porque me gustaría ahondar un poco más en el tema de la observabilidad. ¿Qué nos podéis contar sobre eso? 

Anglais Espanol
glad alegro
observability observabilidad
can podéis
lets que
in en
you hayas
a un
that eso
about sobre

EN To dig even deeper, read the exploit writeup.

ES Para profundizar en esta vulnerabilidad, lee la entrada que la describe.

Anglais Espanol
dig profundizar
read lee
the la
to para

Affichage de 50 sur 50 traductions