ES En la mayoría de los casos estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios que son más graves.
Traduire "efectos" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "efectos" de Espanol à Anglais
Traduction de Espanol en Anglais de efectos
Espanol
Anglais
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| peligrosos | dangerous |
| médico | doctor |
| graves | severe |
| casos | cases |
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| días | days |
| en | in |
| son | are |
| tiempo | time |
| más | more |
| a | a |
| estos | these |
| por | for |
| su | their |
ES Un sampler multi-efectos con un manejo sencillo e intuitivo. Samplea y edita tu audio en tiempo real con efectos únicos. Escoge entre sus 150 efectos diferentes, puedes también utilizarlo como controlador MIDI.
EN The Korg Kaoss Pad KP3+ is a multi-effect controller and sampler with intuitive usability, providing your audio with now classic and mind-bending, real-time effects.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| real | real |
| diferentes | multi |
| controlador | controller |
| intuitivo | intuitive |
| efectos | effects |
| e | the |
| tiempo | time |
| un | a |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
| tu | your |
| audio | audio |
ES En la mayoría de los casos, estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios más graves.
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| peligrosos | dangerous |
| médico | doctor |
| graves | severe |
| casos | cases |
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| días | days |
| en | in |
| son | are |
| tiempo | time |
| más | more |
| a | a |
| estos | these |
| por | for |
| su | their |
ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| característica | feature |
| me | i |
| procesamiento | processing |
| aplicar | apply |
| efectos | effects |
| guardarlo | save it |
| tonelada | ton |
| es | is |
| otros | other |
| tiempo | time |
| lotes | batch |
| ahorra | saves |
| que | same |
| encanta | it |
| archivo | file |
| archivos | files |
| puedes | you can |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| donde | where |
| luego | then |
| esto | this |
ES Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios leves. Estos son signos normales de que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Rara vez ocurren efectos secundarios más graves.
EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| vacunación | vaccination |
| efectos | effects |
| leves | mild |
| signos | signs |
| normales | normal |
| cuerpo | body |
| inmunidad | immunity |
| rara | rarely |
| ocurren | happen |
| graves | serious |
| es | is |
| más | more |
| son | are |
| su | your |
| de | some |
| después | after |
| estos | these |
ES Algunos efectos secundarios de las vacunas son dolor en el lugar donde el niño recibió la vacuna, irritación o fiebre leve. Estos desaparecen en unos días. Los efectos secundarios serios son raros.
EN Some side effects of vaccines are soreness where the child got the shot, fussiness, or a low fever. These go away in a few days. Serious side effects are rare.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| niño | child |
| fiebre | fever |
| serios | serious |
| raros | rare |
| o | or |
| en | in |
| recibió | got |
| vacunas | vaccines |
| son | are |
| donde | where |
| días | days |
ES Comenzando a crear con docenas de phCon nueve grupos de efectos diferentes como Artsy, Camera Look, Black & White, Tried & True llenos de docenas de efectos de edición de fotos, PicMonkey tiene todo lo que pueda desear para mimar sus fotos.
EN With nine different effect groups like Artsy, Camera Look, Black & White, Tried & True filled with dozens of photo editing effects, PicMonkey’s got everything you could want to pamper your pics.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| camera | camera |
| black | black |
| amp | amp |
| white | white |
| llenos | filled |
| edición | editing |
| grupos | groups |
| efectos | effects |
| look | look |
| true | true |
| fotos | photo |
| desear | want |
| a | to |
| diferentes | different |
| con | with |
| docenas | dozens |
| sus | your |
| de | nine |
| lo | everything |
ES Smart-TTL pone a tu disposición dos sencillos controles creativos: efectos de contraste y efectos de calidez del flash. Elige el efecto que quieras y la exposición se calculará automáticamente.
EN With Smart-TTL, you have two simple creative controls; flash contrast and flash warmth effects. Select the look you want, and the exposure is calculated for you automatically.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| controles | controls |
| creativos | creative |
| contraste | contrast |
| calidez | warmth |
| flash | flash |
| elige | select |
| exposición | exposure |
| automáticamente | automatically |
| efectos | effects |
| sencillos | simple |
| quieras | you want |
| se | is |
| pone | for |
ES Estos efectos secundarios pueden ser más frecuentes después de la segunda dosis y significan que su cuerpo está creando protección. Los efectos secundarios generalmente desaparecen en 1 a 2 días después de la vacunación.
EN These side effects may be more common after the second dose and are a sign that your body is building protection. Side effects typically go away within 1-2 days after vaccination.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| dosis | dose |
| cuerpo | body |
| protección | protection |
| vacunación | vaccination |
| generalmente | typically |
| frecuentes | common |
| la | the |
| días | days |
| y | your |
| ser | be |
| está | is |
| creando | that |
ES Tan descontrolado como los 80, el área de efectos fascina con sus efectos Hall y el sonido profesional de WahWah, Chorus y Echo.
EN As crazy as the 80s: The effects area delights with typical echo effects, professional wah-wahs, chorus and echo sounds.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| área | area |
| efectos | effects |
| chorus | chorus |
| echo | echo |
| el | the |
| profesional | professional |
| como | as |
| con | with |
ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación
EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| mezcla | mixing |
| masterización | mastering |
| daw | daw |
| modulación | modulation |
| suite | suite |
| y | and |
ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.
EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| vih | hiv |
| causar | cause |
| efectos | effects |
| pueden | can |
| personas | people |
| tomando | taking |
| medicamentos | medicines |
| el | the |
| diferentes | different |
| medicamento | medicine |
ES Diversos medicamentos contra el VIH pueden causar diversos efectos secundarios. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.
EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| vih | hiv |
| causar | cause |
| efectos | effects |
| pueden | can |
| personas | people |
| tomando | taking |
| diferentes | different |
| medicamentos | medicines |
| el | the |
| medicamento | medicine |
ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.
EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| durar | last |
| semanas | weeks |
| náuseas | nausea |
| fatiga | fatigue |
| dificultad | trouble |
| dormir | sleeping |
| corto | short |
| plazo | term |
| pueden | may |
| días | days |
| o | or |
| son | are |
| corto plazo | short-term |
| ejemplo | example |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Los antidepresivos pueden tener efectos secundarios. El medicamento adecuado para usted puede ser el que le ocasione la menor cantidad de efectos secundarios.
EN Antidepressants can have side effects. The right medicine for you may be the one that gives you the fewest side effects.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| antidepresivos | antidepressants |
| efectos | effects |
| medicamento | medicine |
| puede | can |
| de | right |
| para | for |
| ser | be |
ES Puede tener efectos secundarios no deseados si deja de tomar su antidepresivo repentinamente. Si desea dejar de tomar su medicamento, hable primero con su médico. Pueden tratar de ayudarlo a evitar estos efectos secundarios.
EN You can get unwanted side effects if you stop taking your antidepressant suddenly. If you want to stop taking your medicine, talk to your doctor first. He or she can try to help you avoid these side effects.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| antidepresivo | antidepressant |
| repentinamente | suddenly |
| si | if |
| médico | doctor |
| evitar | avoid |
| medicamento | medicine |
| tomar | taking |
| tratar | try |
| a | to |
| puede | can |
| ayudarlo | help you |
| de | first |
| estos | these |
ES Los efectos del alcohol pueden combinarse con los efectos del antidepresivo y causar problemas
EN The effects of alcohol can combine with the effects of the antidepressant and cause problems
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| alcohol | alcohol |
| pueden | can |
| antidepresivo | antidepressant |
| causar | cause |
| problemas | problems |
| con | with |
| y | and |
| del | of |
| los | the |
ES Hable con su médico si estos efectos secundarios no desaparecen. El médico puede cambiar su dosis o sugerir otro medicamento para deshacerse de los efectos secundarios.
EN Talk to your doctor if these side effects don’t go away. He or she may change your dosage or suggest another medicine to get rid of the side effects.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| dosis | dosage |
| sugerir | suggest |
| otro | another |
| médico | doctor |
| si | if |
| cambiar | change |
| o | or |
| medicamento | medicine |
| el | the |
| no | dont |
| puede | may |
| deshacerse | rid |
ES Ver como se siente al estar en el ?set? y aprender unos trucos como los de Peter Jackson, crean magia con los efectos técnicas de efectos visuales.
EN Get a glimpse of what it feels like to be on set and pick up a few tricks on how directors, such as Peter Jackson, create movie magic through visual effect techniques.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| siente | feels |
| trucos | tricks |
| peter | peter |
| jackson | jackson |
| magia | magic |
| efectos | effect |
| técnicas | techniques |
| visuales | visual |
| como | as |
| estar | be |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
ES Impresionante secuenciador de efectos con 14 efectos para tu proyecto musical
EN Awesome Effects Sequencer with 14 effects for your music project
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| impresionante | awesome |
| secuenciador | sequencer |
| efectos | effects |
| proyecto | project |
| tu | your |
| musical | music |
| con | with |
| para | for |
ES Explora nuestra colección de efectos de sonido domésticos libres de derechos de autor. Desde efectos de sonidos domésticos y urbanos hasta gente hablando y bocinas de coches.
EN Browse our collection of royalty free, stock domestic household sound effects. From city and household sound effects to people talking and vehicle sounds.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| explora | browse |
| colección | collection |
| efectos | effects |
| libres | free |
| urbanos | city |
| gente | people |
| derechos de autor | royalty |
| sonidos | sounds |
| domésticos | household |
| de | of |
| hablando | talking |
| sonido | sound |
| desde | from |
| y | and |
ES Explora nuestra colección de efectos de sonido futuristas libres de derechos de autor. Desde efectos de sonido de ciencia ficción y sonidos alienígenas hasta clips de audio de videojuegos y tecnología.
EN Browse our collection of royalty free Futuristic sound effects. From sci-fi sound effects and alien sounds to computer game and technology audio clips.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| explora | browse |
| colección | collection |
| efectos | effects |
| libres | free |
| clips | clips |
| videojuegos | game |
| derechos de autor | royalty |
| sonidos | sounds |
| tecnología | technology |
| ciencia | sci |
| a | to |
| de | of |
| sonido | sound |
| audio | audio |
| desde | from |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos atractivos, personajes 3D verosímiles y entornos impactantes para cine, televisión y juegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| artistas | artists |
| efectos | effects |
| atractivos | compelling |
| personajes | characters |
| entornos | environments |
| cine | film |
| televisión | tv |
| juegos | games |
| efectos visuales | vfx |
| visuales | visual |
| para | for |
ES La personalización y las herramientas visuales te permiten crear efectos artísticos u otros efectos especiales, como visión térmica, nieve y dispositivos de ocultamiento.
EN Customization and visual tools enable you to create artistic or other special effects, like heat vision, snow, and cloaking devices.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| personalización | customization |
| visuales | visual |
| permiten | enable |
| efectos | effects |
| u | or |
| visión | vision |
| nieve | snow |
| otros | other |
| dispositivos | devices |
| herramientas | tools |
| de | special |
| y | and |
| crear | create |
ES Creamos un ejemplo de efectos de desplazamiento de vértices interactivos con Shader Graph y el LWRP para ayudarte a usar estas características en el diseño de efectos. Esta publicación te ayudará en el proceso.
EN We created an example interactive vertex displacement effect with Shader Graph and the LWRP to help you use these features to design effects. This post will walk you through our process.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| desplazamiento | displacement |
| interactivos | interactive |
| shader | shader |
| graph | graph |
| un | an |
| efectos | effects |
| características | features |
| diseño | design |
| el | the |
| ejemplo | example |
| publicación | post |
| proceso | process |
| a | to |
| con | with |
| ayudará | help |
| de | through |
| ayudarte | help you |
| esta | this |
| y | and |
ES Consejo: También puedes agregar fondos animados con efectos de imagen y fondos personalizados. Para obtener más información, consulta Animaciones y efectos de imagen.
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| consejo | tip |
| imagen | image |
| animados | animated |
| efectos | effects |
| animaciones | animations |
| agregar | add |
| también | also |
| puedes | you can |
| con | with |
| obtener | can |
| fondos | to |
| más | more |
ES Cualquier medicamento que tome para el lupus puede tener efectos secundarios graves. Antes de comenzar a tomar un nuevo medicamento, consulte con su médico sobre los riesgos y beneficios, y pregúntele qué efectos secundarios debe tener en cuenta.
EN Any medicine you take for lupus can have serious side effects. Before you start taking a new medicine, talk to your doctor about the risks and benefits, and ask what side effects to look out for.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| lupus | lupus |
| efectos | effects |
| graves | serious |
| nuevo | new |
| riesgos | risks |
| beneficios | benefits |
| el | the |
| puede | can |
| médico | doctor |
| medicamento | medicine |
| que | ask |
| un | a |
| tomar | taking |
| y | your |
| de | before |
ES Acthar® Gel tiene efectos secundarios similares a los medicamentos esteroides. Antes de comenzar a usar Acthar Gel, consulte con su médico sobre los efectos secundarios.
EN Acthar Gel has similar side effects as steroid medicines. Before starting Acthar Gel, talk to your doctor about side effects.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| gel | gel |
| efectos | effects |
| medicamentos | medicines |
| médico | doctor |
| tiene | has |
| su | your |
| de | before |
ES Consigue el aspecto, los efectos y la calidad de sonido que deseas con potentes herramientas de gradación de color, de efectos visuales y de audio
EN Get the look, effects, and sound quality you want with powerful color grading, VFX, and audio tools
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| potentes | powerful |
| herramientas | tools |
| efectos visuales | vfx |
| calidad | quality |
| deseas | you |
| con | with |
| sonido | sound |
| audio | audio |
| color | color |
ES Efectos y Filtros para Fotos | BeFunky: Efectos para Fotos en Línea
EN Photo Effects and Filters | BeFunky: Free Online Photo Effects
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| filtros | filters |
| fotos | photo |
| en línea | online |
| y | and |
ES Nuestra edición de lujo de efectos artísticos digitales es una versión bellamente remasterizada de nuestros efectos artsy más populares. Convertirán sus fotos en pinturas, bocetos detallados, dibujos animados y más, ¡todo con un solo clic!
EN Our Lens Flare effects bring a sense of realism and depth to your photos. They replicate the true effects of light entering and reflecting off a lens, so you can create a sun-drenched look, surreal dreamscape, and so much more!
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| fotos | photos |
| un | a |
| y | your |
ES Tu mezcla. Tu sonido. Tus efectos. Puedes aplicar los efectos de sonido tranquilamente mediante arrastrar y soltar o, también, puedes recurrir a elementos más sencillos para perfeccionar tu música de una manera más personal.
EN Your mix. Your sound. Your effects. Apply audio effects simply using drag & drop, or fine tune your music by manipulating elements on your own.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| mezcla | mix |
| efectos | effects |
| arrastrar | drag |
| elementos | elements |
| o | or |
| soltar | drop |
| música | music |
| sonido | sound |
| aplicar | apply |
| tu | your |
| mediante | by |
| de | own |
| a | simply |
ES Video Pro X te ofrece numerosos efectos de vídeo profesionales para optimizar la imagen o deformarla de forma creativa. Este breve vídeo muestra cómo aprovechar al máximo los efectos de vídeo.
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| x | x |
| efectos | effects |
| creativa | creative |
| ofrece | offers |
| muestra | show |
| optimizar | optimizing |
| imagen | images |
| para | best |
| la | the |
| profesionales | professional |
| este | this |
| aprovechar | use |
ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.
EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| efectos | effects |
| graves | serious |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| ocurrir | occur |
| sin embargo | however |
| no | not |
| pueden | can |
| objeto | be |
| de | most |
ES Con el Pioneer RMX 1000 Remix Station podrás hacer tú mismo los efectos, samples y beats más originales. Esta compacta caja de ritmos y de efectos tiene una distribución de fácil acceso para menjarla a todos los niveles.
EN With the Pioneer RMX-1000 Remix Station you can create the most beautiful effects, samples and beats. This powerful effect and sample box has a very accessible menu structure.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| pioneer | pioneer |
| station | station |
| caja | box |
| podrás | you can |
| efectos | effects |
| beats | beats |
| el | the |
| con | with |
| acceso | accessible |
| esta | this |
| a | a |
ES Nosotros probamos el proceso entero. Hacemos compras en tiendas en línea. A través de una secuencia de pasos de acuerdo con un escenario predefinido, nosotros somos capaces de comparar los efectos con los efectos esperados.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| probamos | test |
| entero | entire |
| secuencia | sequence |
| acuerdo | accordance |
| escenario | scenario |
| predefinido | predefined |
| efectos | effects |
| esperados | expected |
| capaces | able |
| el | the |
| en | in |
| comparar | compare |
| un | a |
| hacemos | we |
| tiendas | store |
| de | of |
| pasos | steps |
| con | with |
| compras | purchase |
| a | to |
| proceso | processes |
| través | through |
ES Sincronice los efectos dinámicos de iluminación RGB entre sus dispositivos en SteelSeries Engine 3. Elija entre millones de colores y efectos, desde iluminación reactiva hasta luces interactivas.
EN Sync dynamic RGB lighting effects between your devices in SteelSeries Engine 3. Choose from millions of colors and effects from reactive lighting to interactive lightshows.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| sincronice | sync |
| efectos | effects |
| dinámicos | dynamic |
| rgb | rgb |
| dispositivos | devices |
| steelseries | steelseries |
| engine | engine |
| elija | choose |
| colores | colors |
| reactiva | reactive |
| interactivas | interactive |
| iluminación | lighting |
| en | in |
| de | of |
| millones | millions |
| y | your |
| entre | between |
| desde | from |
| los | to |
ES Es posible que su hijo presente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Generalmente, los efectos secundarios son leves y son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19.
EN Your child may experience some side effects after getting the COVID‑19 vaccine. Side effects are typically mild and are normal signs that the vaccine is building protection against COVID‑19.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| hijo | child |
| efectos | effects |
| vacuna | vaccine |
| generalmente | typically |
| leves | mild |
| signos | signs |
| normales | normal |
| protección | protection |
| su | your |
| contra | against |
| y | and |
| es | is |
| algunos | some |
| son | are |
| la | the |
ES Fastreel es un creador de efectos de vídeo rápido y sencillo que le permite poner efectos a vídeos en segundos.
EN Fastreel is a fast and simple video effects creator that lets you add filters to a video in seconds.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| fastreel | fastreel |
| efectos | effects |
| es | is |
| rápido | fast |
| sencillo | simple |
| segundos | seconds |
| en | in |
| vídeo | video |
| un | a |
| de | creator |
| a | to |
| y | and |
| que | lets |
ES Kuehne de la Universidad de Vermont.1 Fue desarrollado para evitar ciertos efectos de la ibogaína, que se consideraron como no deseados, como los efectos oniricogenicos, la bradicardia (latido del corazón mas lento), temblores y ataxia.2
EN Kuehne from the University of Vermont.1 It was developed to avoid certain effects of ibogaine, which were considered undesirable, such as its oneirogenic effects, bradycardia (slowed heartbeat), tremors and ataxia.2
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| efectos | effects |
| ibogaína | ibogaine |
| fue | was |
| la | the |
| evitar | avoid |
| de | of |
| universidad | university |
| ciertos | to |
| y | and |
| como | as |
| se | which |
ES Aunque interferir con la testosterona puede retardar el crecimiento del cáncer de próstata, tiene efectos secundarios significativos, que incluyen los efectos sobre la sexualidad, la salud cardíaca y ósea
EN Interfering with testosterone can slow the growth of prostate cancer but has significant side effects, including affects on sexuality, cardiac and bone health
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| testosterona | testosterone |
| crecimiento | growth |
| cáncer | cancer |
| efectos | effects |
| significativos | significant |
| incluyen | including |
| sexualidad | sexuality |
| cardíaca | cardiac |
| puede | can |
| con | with |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
ES Estos efectos secundarios pueden ser peores si usted es anciano y / o toma otros medicamentos con efectos similares
EN These side effects may be worse if you are elderly and/or are on other medications with similar effects
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| peores | worse |
| anciano | elderly |
| medicamentos | medications |
| similares | similar |
| si | if |
| o | or |
| otros | other |
| y | and |
| con | with |
| estos | these |
| ser | be |
ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si existen otras opciones para ayudar a controlar los efectos secundarios que está tratando este medicamento
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| otras | other |
| si | if |
| efectos | effects |
| medicamento | medication |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| tratando | treating |
| equipo | team |
| es | is |
| necesario | necessary |
| opciones | options |
| a | to |
| su | your |
| existen | are |
| controlar | manage |
| ayudar | to help |
| debe | should |
| de | having |
| este | this |
ES Estos efectos secundarios pueden empeorar si usted es anciano y / o está tomando otros medicamentos con efectos similares
EN These side effects may be worse if you are elderly and/or are on other medications with similar effects
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| anciano | elderly |
| medicamentos | medications |
| similares | similar |
| si | if |
| o | or |
| otros | other |
| y | and |
| con | with |
| estos | these |
ES Efectos sobre el sistema nervioso central (SNC): la loperamida puede causar somnolencia, fatiga, sedación, mareos y debilidad. Si estos efectos dificultan la vida diaria, hable con su proveedor.
EN Central Nervous System (CNS) Effects: Loperamide may cause drowsiness, fatigue, sedation, dizziness, and weakness. If these effects make it hard to carry out daily life, talk with your provider.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| nervioso | nervous |
| central | central |
| causar | cause |
| fatiga | fatigue |
| sedación | sedation |
| mareos | dizziness |
| debilidad | weakness |
| proveedor | provider |
| si | if |
| sistema | system |
| vida | life |
| diaria | daily |
| puede | may |
| con | with |
| y | your |
| estos | these |
ES Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica
EN Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| pacientes | patients |
| reportado | reported |
| medicamento | medication |
| leves | mild |
| serios | serious |
| efectos | effects |
| reacciones | reactions |
| reacción | reaction |
| a | to |
| este | this |
| incluida | including |
| muy | very |
| de | some |
ES Reacciones alérgicas: Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica
EN Allergic Reactions:Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| pacientes | patients |
| reportado | reported |
| medicamento | medication |
| leves | mild |
| serios | serious |
| efectos | effects |
| reacciones | reactions |
| reacción | reaction |
| a | to |
| este | this |
| incluida | including |
| muy | very |
| de | some |
ES No debe usarse para el tratamiento que no sea de urgencia para los efectos secundarios porque puede disminuir los efectos de los medicamentos.
EN It should not be used for non-emergent treatment of side effects because it may lessen the effects of the drugs.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| efectos | effects |
| disminuir | lessen |
| el | the |
| no | not |
| tratamiento | treatment |
| usarse | be used |
| debe | be |
| para | for |
| de | of |
| puede | may |
ES Tenga en cuenta que muchos de los efectos secundarios que usted experimentará mientras esté tomando triacetato de uridina pueden ser efectos secundarios del fluorouracilo o la capecitabina que recibió previamente, y no del triacetato de uridina
EN Keep in mind that many of the side effects you will be experiencing while taking uridine triacetate may be side effects of the fluorouracil or capecitabine previously received, and not the uridine triacetate
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| muchos | many |
| efectos | effects |
| recibió | received |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| en | in |
| tomando | taking |
| experimentar | experiencing |
| de | of |
| previamente | previously |
| y | and |
| ser | be |
ES Incluye MASCHINE+ Selection con instrumentos, sonidos y efectos de referencia, más los famosos efectos y plug-ins de síntesis de batería y bajo de MASCHINE.
EN Includes MASCHINE+ Selection with industry-leading instruments, sounds, and effects, plus renowned MASCHINE drum and bass synth plugins and effects.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| incluye | includes |
| selection | selection |
| instrumentos | instruments |
| sonidos | sounds |
| efectos | effects |
| famosos | renowned |
| batería | drum |
| con | with |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
efectos añade efectos causar efectos procesar efectos aplicarse efectos añada efectos tienen efectos efectos incorporados aplica efectos varios efectos efectos informativos efectos artsy crear efectos crea efectos efectos diferentes efectos causados efectos secundarios efectos significativos posibles efectos secundarios obtener efectos que efectos tuvo brinde efectos efectos especiales efectos visuales crear efectos visuales cree efectos efectos reales posibles efectos mismos efectos tres efectos nuevos efectos fallas y efectos efectos adversos que efectos secundarios efectos tienen efectos negativos efectos nuevos efectos de sonido efectos brillantes efectos legales veras los efectos ocasionar efectos secundarios añade efectos foley efectos del marketing efectos sensacionales efectos para respaldar efectos mixtos diferentes efectos efectos nocivos efectos positivos
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien