Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "desired caption file" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "desired caption file" de Anglais à Espanol

Traductions de desired caption file

"desired caption file" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

desired deseada deseadas deseado deseados necesario
caption leyenda
file 1 a a la acceso almacenamiento archivo archivos audio aunque calidad capacidad carpeta caso como computadora contenido conversión convertir correo crear cualquier cuando cuenta código cómo datos de debe del descargar desde después directory diseño documento documentos docx dos editar ejemplo el el archivo en entre enviar es escritorio esta este esto file forma gestión guarda guardar hay html imagen imágenes información la imagen la información las lista lo los datos lugar línea mientras muestra más necesita no o office ordenador para parte paso pdf pero pestaña por por ejemplo puede página páginas que qué registro registros ruta sea ser servicio si sin sitio sitio web sobre solo son su sus te texto tiempo tiene tipo tipo de archivo tipos de archivo todo tu tus un archivo una usted usuario ver versión vez vídeo web y

Traduction de Anglais en Espanol de desired caption file

Anglais
Espanol

EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button. In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

ES Descarga en tu computadora tanto el archivo de video como el de las leyenda al ir a la página del video y hacer clic en el botón "Descargar". En la ventana que aparece, elige los archivos de video y de leyendas que quieras descargar.

Anglais Espanol
caption leyenda
computer computadora
window ventana
video video
in en
files archivos
page página
file archivo
to a
button botón
your tu
appears aparece
going de
clicking hacer clic

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

ES En la ventana que aparece, elige los archivos de video y de leyendas que quieras descargar.

Anglais Espanol
window ventana
select elige
download descargar
in en
video video
file archivos
the la
appears aparece

EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.

ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.

Anglais Espanol
message mensaje
error error
ready listo
if si
and y
types tipos
file archivo
is es
type tipo
the el
of de
these estos
steps pasos
your tu
receive recibiendo
one uno
upload subir

EN If you don’t want the image caption to actually appear on your page, you’ll need to then go back into the editor, follow the same process as above, but click ‘Do Not Display Caption’.

ES Si no quiere que el título de la imagen aparezca en su página, tendrá que volver al editor y seguir el mismo proceso que antes, pero hacer clic en "Do Not Display Caption".

Anglais Espanol
page página
editor editor
process proceso
display display
caption caption
if si
want quiere
click clic
do do
image imagen
your y
follow seguir
but pero
to volver
on en

EN Caption: Caption: Trucks from the UN's World Food Programme leave Kabul in May 2021 to deliver food to vulnerable communities.

ES Leyenda: Camiones del Programa Mundial de Alimentos de la ONU salen de Kabul en mayo de 2021 para entregar alimentos a las comunidades vulnerables.

Anglais Espanol
caption leyenda
trucks camiones
world mundial
programme programa
kabul kabul
may mayo
vulnerable vulnerables
communities comunidades
in en
the la
food alimentos
to a
to deliver entregar

EN Caption: Caption: The UN Resident Coordinator for Barbados and the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS), Didier Trebucq (right) accompanies UN Secretary General, António Guterres (centre) on a trip to St Lucia.

ES Leyenda: El Coordinador Residente de la ONU para Barbados y la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO), Didier Trebucq (derecha) acompaña al Secretario General de la ONU, António Guterres (centro) en un viaje a Santa Lucía.

Anglais Espanol
caption leyenda
resident residente
coordinator coordinador
barbados barbados
caribbean caribe
states estados
didier didier
accompanies acompaña
secretary secretario
general general
guterres guterres
centre centro
lucia lucía
un onu
organisation la organización
of de
a un
trip viaje
to a
eastern oriental
on en
for para

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

ES Haga clic en el cuadrado Color para asignar otro color a su calendario y el cuadrado Color de texto para seleccionar otro color para el texto de eventos del calendario.

Anglais Espanol
square cuadrado
another otro
calendar calendario
events eventos
the el
text texto
click clic
select seleccionar
within de
your y
color color
assign asignar
to a
for para

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

ES Haga clic en el cuadrado Color para asignar otro color a su calendario y el cuadrado Color de texto para seleccionar otro color para el texto de eventos del calendario.

Anglais Espanol
square cuadrado
another otro
calendar calendario
events eventos
the el
text texto
click clic
select seleccionar
within de
your y
color color
assign asignar
to a
for para

EN If you don’t want the image caption to actually appear on your page, you’ll need to then go back into the editor, follow the same process as above, but click ‘Do Not Display Caption’.

ES Si no quiere que el título de la imagen aparezca en su página, tendrá que volver al editor y seguir el mismo proceso que antes, pero hacer clic en "Do Not Display Caption".

Anglais Espanol
page página
editor editor
process proceso
display display
caption caption
if si
want quiere
click clic
do do
image imagen
your y
follow seguir
but pero
to volver
on en

EN If desired, the EGroupware file manager automatically archives old file versions in the background, so that accidentally overwriting or deleting a file loses its horror

ES Si se desea, el gestor de archivos de EGroupware archiva automáticamente las versiones antiguas de los archivos en segundo plano, de modo que si se sobrescribe o borra un archivo accidentalmente se pierde el horror

Anglais Espanol
egroupware egroupware
manager gestor
automatically automáticamente
old antiguas
accidentally accidentalmente
loses pierde
horror horror
if si
versions versiones
in en
or o
a un
the el
file archivo
that que

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

ES La dirección de correo electrónico deseada en la casilla Administrar direcciones de correo electrónico de la cuenta prevista.

Anglais Espanol
desired deseada
in en
manage administrar
box casilla
of de
the la
addresses direcciones
account cuenta
address dirección

EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.

ES Después de conseguir el lienzo al tamaño deseado, puede ver cómo la plantilla de Minecraft está dispuesta y volver a comprobar con su nuevo deseado skin para asegurarse de que está en un diseño similar.

Anglais Espanol
canvas lienzo
desired deseado
minecraft minecraft
skin skin
size tamaño
template plantilla
layout diseño
check comprobar
new nuevo
in en
can puede
a un
with con
your y
to a
is está
how cómo
to ensure asegurarse
see ver

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

ES La dirección de correo electrónico deseada en la casilla Administrar direcciones de correo electrónico de la cuenta prevista.

Anglais Espanol
desired deseada
in en
manage administrar
box casilla
of de
the la
addresses direcciones
account cuenta
address dirección

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

ES Puede abrir una comparación de archivos desde la ventana de comparación de directorios directamente, haciendo doble clic en el archivo pertinente.

Anglais Espanol
comparison comparación
directly directamente
window ventana
clicking clic
can puede
file archivo
double doble
directory directorios
a una
from desde

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

ES Puede abrir una comparación de archivos desde la ventana de comparación de directorios directamente, haciendo doble clic en el archivo pertinente.

Anglais Espanol
comparison comparación
directly directamente
window ventana
clicking clic
can puede
file archivo
double doble
directory directorios
a una
from desde

EN Choose the desired quality of the compressed file. PDF Expert even shows you the approximate reduced size of the file.

ES Elige la calidad deseada del archivo comprimido. PDF Expert incluso te muestra el tamaño reducido aproximado del archivo.

Anglais Espanol
choose elige
desired deseada
compressed comprimido
pdf pdf
shows muestra
approximate aproximado
reduced reducido
expert expert
file archivo
quality calidad
even incluso
size tamaño
of del

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

Anglais Espanol
free gratuito
online en línea
losing pérdida
quality calidad
is es
allows permite
a un
service servicio
file archivo
reduce reducir
video vídeo
size tamaño
and de
without sin

EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:

ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

Anglais Espanol
size tamaño
less menos
register regístrate
attach adjunta
follow sigue
instruction instrucción
send us enviarnos
mb mb
if si
is es
you need necesitas
file archivo
here aquí
check verifica
tests test
please favor
your tu

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

ES El formato de archivo SFW consiste en realidad en un archivo MGI PhotoSuite y una imagen de mapa de bits. Esta extensión de archivo también puede capturarse con IrfanView y Graphics Converter Pro, entre otros.

Anglais Espanol
is consiste
image imagen
extension extensión
graphics graphics
others otros
file archivo
actually en realidad
the el
this esta
format formato
a un
also también
converter converter

EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.

ES Si usted necesita enviar un archivo pulse el botón Enviar archivo debajo del área principal de Chat. Seleccione el archivo necesario y pulse el botón Abrir. El archivo será enviado.

Anglais Espanol
area área
if si
sent enviado
a un
file archivo
main principal
be ser
the el
click pulse
button botón
will será
to enviar
select seleccione
and chat
send de

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

Anglais Espanol
free gratuito
online en línea
losing pérdida
quality calidad
is es
allows permite
a un
service servicio
file archivo
reduce reducir
video vídeo
size tamaño
and de
without sin

EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:

ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

Anglais Espanol
size tamaño
less menos
register regístrate
attach adjunta
follow sigue
instruction instrucción
send us enviarnos
mb mb
if si
is es
you need necesitas
file archivo
here aquí
check verifica
tests test
please favor
your tu

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

Anglais Espanol
branch rama
new nuevo
if si
content contenido
your tu
file archivo
here aquí
b b
with con
you de
to a
for para

EN ” button, specify the language, and tell us whether it’s a caption or subtitle file. Then click

ES ", especifica el idioma y dinos si se trata de un archivo de subtítulos o subtítulos. A continuación, haz clic en

Anglais Espanol
specify especifica
tell us dinos
whether si
file archivo
and y
click clic
the el
language idioma
or o
a un

EN If your subtitles or captions don’t appear during playback, make sure you’ve activated the caption file by toggling it on

ES Si los subtítulos no aparecen durante la reproducción, asegúrate de haber activado el archivo de subtítulos haciendo clic sobre el mismo

Anglais Espanol
appear aparecen
playback reproducción
if si
dont no
file archivo
subtitles subtítulos
sure asegúrate
during de

EN Insert caption and link, upload your file (in photo or video) and select the day and time of publication.

ES Inserte el título y el enlace, cargue su archivo (en foto o video) y seleccione el día y la hora de publicación.

Anglais Espanol
insert inserte
upload cargue
photo foto
select seleccione
publication publicación
file archivo
or o
video video
link enlace
in en
your y
day día

EN You can convert a single file or perform a mass XML to JSON conversion on a large number of XML files instantly. Simply right-click the desired folder in the Project window.

ES Puede convertir un único archivo o convertir datos XML en JSON de forma masiva en una gran cantidad de archivos XML al mismo tiempo. Para ello solo tiene que hacer clic con el botón derecho en la carpeta correspondiente de la ventana Proyecto.

Anglais Espanol
xml xml
json json
window ventana
click clic
or o
folder carpeta
right derecho
can puede
a un
file archivo
mass masiva
large gran
files archivos
in en
project proyecto
perform que
to hacer
instantly con

EN To get started, please select your desired or needed CAD file format from the list of converters below.

ES Para comenzar, por favor elige el formato de archivo CAD que quieras o necesites de la lista de conversores a continuación.

Anglais Espanol
select elige
file archivo
format formato
converters conversores
needed necesites
or o
cad cad
list lista
of de
please favor

EN In the same window, users can see the file’s current location, and the desired destination, and a status bar shows the progress

ES En la misma ventana, los usuarios pueden ver la ubicación actual del archivo y el destino deseado, y una barra de estado muestra el progreso

Anglais Espanol
window ventana
users usuarios
files archivo
desired deseado
status estado
bar barra
progress progreso
current actual
location ubicación
destination destino
shows muestra
in en
can pueden
see ver
a una

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

Anglais Espanol
url url
choose seleccione
desired deseado
barcode código de barras
format formato
generate generar
qr qr
code código
copy copie
will generate generará
or o
file archivo
image imagen
enter introduzca
text texto
a un
as como

EN Those files then flow through OpenText™ Trading Grid and on to recipients in EDI, XML or any other desired format, just like any other transaction file

ES Luego esos archivos fluyen OpenText™ Trading Grid y a los destinatarios en EDI, XML o cualquier otro formato deseado, como cualquier otro archivo de transacción

EN In MySQL, on Linux systems the default timezone can be defined globally in the /etc/mysql/my.cnf file, indicating the GMT difference of the desired zone:[mysqld]default-time-zone = "-03:00"

ES En MySQL, en sistemas Linux, la zona horaria por defecto puede definirse de forma global en el archivo /etc/mysql/my.cnf, indicando la diferencia GMT de la zona horaria a definir:[mysqld]default-time-zone = "-03:00"

Anglais Espanol
mysql mysql
linux linux
systems sistemas
timezone zona horaria
defined definir
globally global
etc etc
indicating indicando
gmt gmt
my my
time horaria
zone zona
file archivo
in en
can puede
of de
default defecto
difference diferencia

EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality

ES Comprimir los archivos PDF reduciendo su tamaño y seleccionando la calidad general. Con PDFsam Visual puedes seleccionar la calidad y resolución de las imágenes, reduciendo el tamaño total del archivo y manteniendo la calidad de imagen deseada

Anglais Espanol
compress comprimir
reducing reduciendo
pdfsam pdfsam
resolution resolución
maintaining manteniendo
desired deseada
pdf pdf
visual visual
files archivos
overall general
quality calidad
file archivo
with con
size tamaño
selecting seleccionando
of de
images imágenes
image imagen
you can puedes
select seleccionar
their su

EN The degree the compression takes can be adjusted to achieve the desired trade-off between file sizes and visual quality

ES La cantidad de compresión puede ajustarse para obtener el equilibrio deseado entre tamaño de archivo y calidad visual

Anglais Espanol
compression compresión
desired deseado
file archivo
sizes tamaño
quality calidad
visual visual
can puede

EN In the required document, go to File -> Version History. Choose the desired version and click Restore.

ES En el documento necesario abre la pestaña Archivo -> Historial de versiones. Elige la versión deseada y haz clic en Restaurar.

Anglais Espanol
in en
desired deseada
restore restaurar
gt gt
document documento
file archivo
history historial
click clic
required necesario
to a
choose elige
version versión

EN In the same window, users can see the file’s current location, and the desired destination, and a status bar shows the progress

ES En la misma ventana, los usuarios pueden ver la ubicación actual del archivo y el destino deseado, y una barra de estado muestra el progreso

Anglais Espanol
window ventana
users usuarios
files archivo
desired deseado
status estado
bar barra
progress progreso
current actual
location ubicación
destination destino
shows muestra
in en
can pueden
see ver
a una

EN To get started, please select your desired or needed CAD file format from the list of converters below.

ES Para comenzar, por favor elige el formato de archivo CAD que quieras o necesites de la lista de conversores a continuación.

Anglais Espanol
select elige
file archivo
format formato
converters conversores
needed necesites
or o
cad cad
list lista
of de
please favor

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

Anglais Espanol
url url
choose seleccione
desired deseado
barcode código de barras
format formato
generate generar
qr qr
code código
copy copie
will generate generará
or o
file archivo
image imagen
enter introduzca
text texto
a un
as como

EN Pick the desired PDF file and click Add.

ES Elige el archivo PDF deseado y haz clic en Añadir.

Anglais Espanol
desired deseado
add añadir
pdf pdf
click clic
the el
pick elige
file archivo
and y

EN Need only a few pages from that massive document? Easily split large PDFs – create a new document from desired pages or save each selected page as a separate file.

ES ¿Solo necesitas unas pocas páginas de ese documento enorme? Divide fácilmente los PDF grandes: crea un nuevo documento a partir de las páginas que quieras o guarda cada página seleccionada como un archivo independiente.

Anglais Espanol
pdfs pdf
new nuevo
selected seleccionada
separate independiente
easily fácilmente
need necesitas
as como
document documento
file archivo
save guarda
or o
large grandes
create crea
massive enorme
a un
from partir
each cada
pages páginas
page página
only solo
few pocas
that ese

EN Open the desired file in PDF Expert.

ES Abre el archivo deseado en PDF Expert.

Anglais Espanol
open abre
desired deseado
in en
pdf pdf
the el
expert expert
file archivo

EN You can convert a single file or perform a mass XML to JSON conversion on a large number of XML files instantly. Simply right-click the desired folder in the Project window.

ES Puede convertir un único archivo o convertir datos XML en JSON de forma masiva en una gran cantidad de archivos XML al mismo tiempo. Para ello solo tiene que hacer clic con el botón derecho en la carpeta correspondiente de la ventana Proyecto.

Anglais Espanol
xml xml
json json
window ventana
click clic
or o
folder carpeta
right derecho
can puede
a un
file archivo
mass masiva
large gran
files archivos
in en
project proyecto
perform que
to hacer
instantly con

EN Can you imagine that the only thing you need to change PDF to Word is to open a file in an editor, and to export it in the desired format? Yes, that's possible!

ES ¿Te imaginas que lo único que necesitas para cambiar PDF a Word es abrir un archivo en un editor, y para exportarlo en el formato deseado? ¡Sí, eso es posible!

Anglais Espanol
desired deseado
export it exportarlo
pdf pdf
editor editor
you need necesitas
is es
file archivo
it lo
possible posible
change cambiar
in en
the el
to open abrir
a un
format formato
to a
and y
that eso

EN To edit a PDF file, begin by deselecting the current function you are using or just simply click anywhere on the document and begin to type. Furthermore, you can then drag and move the text to your desired location.

ES Editar un archivo PDF comience deseleccionando la función actual que está usando o simplemente haga clic en cualquier lugar del documento y comience a escribir. Además, puede arrastrar y mover el texto a la ubicación deseada.

Anglais Espanol
begin comience
desired deseada
pdf pdf
current actual
or o
document documento
drag arrastrar
location ubicación
edit editar
file archivo
can puede
a un
simply simplemente
click clic
text texto
to a
your y
function función
anywhere en cualquier lugar
on en

EN To modify a scanned file, begin by deselecting the current function you are using or just simply click anywhere on the document and begin to type. Furthermore, you can then drag and move the text to your desired location.

ES Para modificar un archivo escaneado, comience deseleccionando la función actual que está usando o simplemente haga clic en cualquier lugar del documento y comience a escribir. Además, puede arrastrar y mover el texto a la ubicación deseada.

Anglais Espanol
scanned escaneado
begin comience
desired deseada
current actual
or o
document documento
drag arrastrar
file archivo
modify modificar
can puede
location ubicación
a un
simply simplemente
click clic
text texto
to a
just para
your y
function función
anywhere en cualquier lugar
on en

EN To modify a scanned file, begin by deselecting the current function you are using or just simply click anywhere on the document and begin to type. Furthermore, you can then drag and move the text to your desired location.

ES Para modificar un archivo escaneado, comience deseleccionando la función actual que está usando o simplemente haga clic en cualquier lugar del documento y comience a escribir. Además, puede arrastrar y mover el texto a la ubicación deseada.

Anglais Espanol
scanned escaneado
begin comience
desired deseada
current actual
or o
document documento
drag arrastrar
file archivo
modify modificar
can puede
location ubicación
a un
simply simplemente
click clic
text texto
to a
just para
your y
function función
anywhere en cualquier lugar
on en

EN This will create your template in the desired directory with the following template annotations included in the HTML file.

ES Esto creará tu plantilla en el directorio deseado con las siguientes anotaciones de plantilla incluidas en el archivo HTML.

Anglais Espanol
desired deseado
annotations anotaciones
included incluidas
html html
your tu
directory directorio
template plantilla
in en
file archivo
the el
this esto
with con
following de

EN Be sure the DirectoryIndex loads the desired default index file

ES Asegúrese que DirectoryIndex carga el fichero por defecto index deseado

Anglais Espanol
loads carga
desired deseado
index index
file fichero
the el
default defecto
sure asegúrese

EN When a request arrives at a PHP file, APC checks if that file is already in the cache, if it is cached and the file has not been modified since the last time it was cached, then the bytecode that is cached is executed

ES Cuando llega una petición a un fichero PHP, APC revisa si ese fichero ya está en la cache, si está en cache y el fichero no se ha modificado desde la última vez que se cacheó, entonces se ejecuta el bytecode que hay en cache

Anglais Espanol
php php
apc apc
cache cache
modified modificado
checks revisa
last última
file fichero
if si
already ya
in en
not no
when cuando
arrives que
a un
then a
is se
and y
time vez

EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.

ES 2. Guarde el archivo .exe descargado en su PC. Recuerde dónde guarda el archivo, pero no cambie el nombre del archivo.

Anglais Espanol
downloaded descargado
exe exe
change cambie
pc pc
file archivo
the el
where dónde
name nombre
save guarda
of del
but pero
your su
note no
on en

Affichage de 50 sur 50 traductions