Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "manteniendo la calidad" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "manteniendo la calidad" de Espanol à Anglais

Traductions de manteniendo la calidad

"manteniendo la calidad" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

manteniendo continue keep keeping maintain maintaining to maintain
calidad a all and and the any are as at at the available based be because been best better both build but by by the can company create customer data design designs development do does each even every excellent features file first for for the from from the get good grade great has have high high-quality how i if important improve in in the information into is it it is its just level like ll low made make more most need needs new no of of the on one only or other our out over performance platform premium price product products programs project projects provides quality requirements same scale see service services should size speed standard standards support system than that the the best the quality their them there these they this this is through time to to be to get to the tools top up us use used users using value very want was way web well what when where whether which why will with years you you can your

Traduction de Espanol en Anglais de manteniendo la calidad

Espanol
Anglais

ES Comprimir los archivos PDF reduciendo su tamaño y seleccionando la calidad general. Con PDFsam Visual puedes seleccionar la calidad y resolución de las imágenes, reduciendo el tamaño total del archivo y manteniendo la calidad de imagen deseada

EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality

Espanol Anglais
comprimir compress
reduciendo reducing
pdfsam pdfsam
resolución resolution
manteniendo maintaining
deseada desired
pdf pdf
visual visual
archivos files
calidad quality
general overall
con with
archivo file
tamaño size
seleccionando selecting
puedes you can
de of
imágenes images
imagen image
y and
seleccionar select
su their

ES Sigo manteniendo, como mencioné en mi artículo anterior Escribir un breve Manual de Calidad, que un manual de calidad, si es escrito conscientemente, puede ser una buena herramienta de ventas para tu organización.

EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.

Espanol Anglais
mi my
breve short
manual manual
herramienta tool
ventas sales
organización organization
calidad quality
si if
como as
buena good
tu your
en in
un a
escrito written
puede can
ser be
para for

ES En los 5 años pasados, hemos ayudado a millones de clientes a obtener videos y animaciones con calidad de difusión, logos, gráficos, presentaciones y sitios web profesionales manteniendo un estándar de alta calidad como base

EN Over the past 5 years, we helped millions of customers get broadcast quality videos and animations, logos, graphics, presentations, and professional websites while keeping high quality standards at the core

Espanol Anglais
ayudado helped
clientes customers
videos videos
animaciones animations
logos logos
gráficos graphics
presentaciones presentations
calidad quality
manteniendo keeping
millones millions
profesionales professional
alta high
hemos we
de of
los the
años years
y and

ES Sigo manteniendo, como mencioné en mi artículo anterior Escribir un breve Manual de Calidad, que un manual de calidad, si es escrito conscientemente, puede ser una buena herramienta de ventas para tu organización.

EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.

Espanol Anglais
mi my
breve short
manual manual
herramienta tool
ventas sales
organización organization
calidad quality
si if
como as
buena good
tu your
en in
un a
escrito written
puede can
ser be
para for

ES Contamos con infraestructura de alta calidad, manteniendo una dinámica de capacitación constante en la que confían las empresas y agencias con las que trabajamos.

EN Our location contributes to our top-quality infrastructure and the PPC powerhouse dynamics that companies and agencies rely on. This is where we constantly train our people and work to build a welcoming cultural environment.

Espanol Anglais
infraestructura infrastructure
dinámica dynamics
constante constantly
contamos we
calidad quality
la the
agencias agencies
empresas companies
en on
confían rely
una a

ES Descubra cómo SUSE Rancher impulsa la estrategía de Continental, creando eficiencia, manteniendo los mas altos estandares de calidad y mejorando la innovación

EN Check out how SUSE Rancher powers Continental’s technology strategy, creating efficiency, maintaining the highest quality standards and enhancing innovation

Espanol Anglais
suse suse
rancher rancher
creando creating
eficiencia efficiency
manteniendo maintaining
altos highest
mejorando enhancing
calidad quality
innovación innovation
la the
cómo how
a out
de strategy
y and

ES Si ya tienes un gran micrófono XLR y quieres añadir algo de portabilidad manteniendo la calidad de la transmisión, esta es tu respuesta.

EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.

Espanol Anglais
micrófono microphone
xlr xlr
portabilidad portability
manteniendo maintaining
si if
es is
ya already
gran great
calidad quality
esta this
tu your
a to
un a
quieres want to

ES 1 y el 100%. (Utiliza un valor entre 80 y 90% para reducir el tamaño del archivo manteniendo una alta calidad)

EN percentage between 1 to 100%. (Use a value between 80 to 90% to reduce the file size keeping a high quality)

Espanol Anglais
manteniendo keeping
el the
archivo file
calidad quality
un a
valor value
reducir reduce
utiliza use
tamaño size
alta high

ES Los factores decisivos de éxito (FDE), también denominados áreas clave de resultados, hacen referencia a las actividades que se deben realizar manteniendo un alto nivel de calidad con el fin de alcanzar las metas del proyecto

EN Critical success factors (CSFs), also known as Key Results Areas (KRAs), refer to the activities that must be completed to a high-quality standard in order to achieve your project's goals

Espanol Anglais
factores factors
áreas areas
referencia refer
éxito success
clave key
resultados results
actividades activities
deben must
calidad quality
el the
metas goals
también also
un a
a to
nivel standard
alto high

ES Obtendrá los archivos de su tarjeta de presentación en PDF y SVG. Siéntase libre de cambiar su tamaño manteniendo la calidad.

EN You’ll get your business card files in PDF and SVG. Feel free to resize them while maintaining the quality.

Espanol Anglais
obtendrá get
svg svg
libre free
tamaño resize
manteniendo maintaining
archivos files
tarjeta card
en in
pdf pdf
calidad quality
la the
y your
de and

ES Ofrecer contenido de calidad relacionado con tu actividad en forma de artículos es una excelente forma de atraer nuevos clientes potenciales y de desarrollar tu experiencia manteniendo el contacto con los que ya se interesan por ti

EN Offering high-quality content related to your activity in the form of articles is an excellent way of attracting new targeted leads and developing your expertise while keeping in touch with people who are already interested in you

Espanol Anglais
relacionado related
actividad activity
atraer attracting
nuevos new
desarrollar developing
experiencia expertise
manteniendo keeping
contacto touch
interesan interested
contenido content
calidad quality
en in
es is
ofrecer to
el the
ya already
con with
tu your
excelente excellent

ES Disminuir los costos generales de la producción de motores, manteniendo las normas de calidad más exigentes, ayudará a aumentar la implementación general de vehículos eléctricos.

EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.

Espanol Anglais
disminuir reducing
motores motors
manteniendo keeping
eléctricos electric
producción produce
costos costs
normas standards
calidad quality
el while
la the
a to
aumentar increase
general overall
ayudará help

ES Uplet le ayuda a compartir múltiples fotos con un simple clic, manteniendo su resolución y calidad

EN Uplet helps you share multiple photos in one click, while keeping their resolution and quality

Espanol Anglais
ayuda helps
fotos photos
clic click
manteniendo keeping
resolución resolution
calidad quality
compartir share
múltiples multiple
y and
su their

ES Para ese tipo de casos, el desarrollo de aplicaciones multiplataforma termina resultando mucho más económico manteniendo la calidad

EN For this type of case, the development of multi-platform applications ends up being much more economical while maintaining quality

Espanol Anglais
aplicaciones applications
multiplataforma multi-platform
termina ends
económico economical
manteniendo maintaining
tipo type
de of
desarrollo development
calidad quality
mucho much
para for

ES Somos una empresa de diseño web y desarrollo de aplicaciones móviles en constante crecimiento. Adaptamos nuestra tecnología a las últimas tendencias, manteniendo un estandar de calidad y experiencia de usuario para nuestros clientes.

EN We are a web design and mobile application development company in constant growth. We adapt our technology to the latest trends, maintaining a standard of quality and user experience for our customers.

Espanol Anglais
empresa company
web web
móviles mobile
constante constant
adaptamos we adapt
manteniendo maintaining
experiencia experience
diseño design
desarrollo development
aplicaciones application
crecimiento growth
tecnología technology
tendencias trends
calidad quality
usuario user
clientes customers
en in
de of
últimas latest
un a
a to
somos we
y and

ES Para ser competitivo, debes ser capaz de reaccionar con rapidez cuando las necesidades de los clientes o las condiciones económicas cambien, manteniendo, al mismo tiempo, la eficiencia y ofreciendo productos y servicios de calidad.

EN To compete, you must be able to pivot quickly when customer demands or economic conditions change—maintaining efficiency while delivering the same great products and service.

Espanol Anglais
clientes customer
condiciones conditions
económicas economic
cambien change
manteniendo maintaining
ofreciendo delivering
calidad great
rapidez quickly
eficiencia efficiency
y and
capaz able
servicios service
cuando when
o or
ser be
debes must
productos products
la the

ES Y todo ello manteniendo la velocidad y la calidad de tu servicio al cliente.

EN And that’s all while maintaining your customer service speed and quality.

Espanol Anglais
manteniendo maintaining
cliente customer
servicio service
velocidad speed
calidad quality
tu your

ES Globant está comprometido con la satisfacción del cliente manteniendo la idoneidad y la eficacia para lograr los objetivos de nuestra Política de calidad

EN Globant is committed towards the customer satisfaction by maintaining suitability and effectiveness in achieving the aims of our Quality Policy

Espanol Anglais
globant globant
comprometido committed
satisfacción satisfaction
idoneidad suitability
eficacia effectiveness
objetivos aims
política policy
calidad quality
manteniendo maintaining
la the
cliente customer
de of
está is
y and

ES Se activa una nueva planta de producción de 20.000 metros cuadrados en Briosco, una estructura que permite a la empresa aumentar su capacidad de producción, manteniendo la alta calidad bien establecida

EN A new production plant of 20.000 M2 is inaugurated in Briosco, a plant which allows the company to increase its production capacity, maintaining its consolidated top quality

Espanol Anglais
nueva new
planta plant
permite allows
capacidad capacity
manteniendo maintaining
producción production
en in
empresa company
la the
calidad quality
se is
de of
aumentar increase
a to
una a

ES El desarrollo del tipo de archivo MP3 se llevó a cabo con el objetivo de comprimir aún más el archivo, manteniendo la calidad de la reproducción con el sonido propio del archivo original.

EN The development of the MP3 file type was to further compress the file, but keep a top of the line reproduction of the sound from the original file.

Espanol Anglais
comprimir compress
reproducción reproduction
tipo type
archivo file
original original
desarrollo development
de of
a to
sonido sound
manteniendo keep

ES El formato H.264 se creó para desarrollar un método con el que proporcionar alta calidad de vídeo manteniendo las tasas de bits reducidas que se habían utilizado en el pasado

EN The purpose of creating the H264 file format was to develop something that would be able to provide a very high quality of video, but with lower bit rates than had been seen in the past

Espanol Anglais
tasas rates
bits bit
h h
el the
un a
calidad quality
desarrollar develop
vídeo video
en in
formato format
con with
proporcionar to
de of
todo very
habían was
alta high
pasado past

ES Su compresión con pérdida permite la carga y descarga sencillas con archivos de tamaño reducido, manteniendo una alta calidad

EN The lossy compression allows for ease of downloading and uploading with smaller file sizes while retaining high quality

Espanol Anglais
compresión compression
descarga downloading
archivos file
tamaño sizes
carga uploading
permite allows
la the
calidad quality
con with
de of
alta high
y and

ES Pero, si estuviera al frente de la fila para obtener permisos, los suministros y los fondos fueran ilimitados, y miles de constructores calificados llegaran a su puerta, se completaría mucho más rápidamente manteniendo la calidad y los códigos.

EN But, if you were at the front of the line for permits, supplies and funds were limitless, and thousands of qualified builders arrived at your door, it would be completed much more quickly while maintaining quality and codes.

Espanol Anglais
permisos permits
suministros supplies
ilimitados limitless
constructores builders
calificados qualified
puerta door
manteniendo maintaining
códigos codes
si if
rápidamente quickly
pero but
calidad quality
de of
la the
mucho much
fondos funds
y your
fueran were
a line

ES Contamos con infraestructura de alta calidad, manteniendo una dinámica de capacitación constante en la que confían las empresas y agencias con las que trabajamos.

EN Our location contributes to our top-quality infrastructure and the PPC powerhouse dynamics that companies and agencies rely on. This is where we constantly train our people and work to build a welcoming cultural environment.

Espanol Anglais
infraestructura infrastructure
dinámica dynamics
constante constantly
contamos we
calidad quality
la the
agencias agencies
empresas companies
en on
confían rely
una a

ES Si ya tienes un gran micrófono XLR y quieres añadir algo de portabilidad manteniendo la calidad de la transmisión, esta es tu respuesta.

EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.

Espanol Anglais
micrófono microphone
xlr xlr
portabilidad portability
manteniendo maintaining
si if
es is
ya already
gran great
calidad quality
esta this
tu your
a to
un a
quieres want to

ES Descubra cómo SUSE Rancher impulsa la estrategía de Continental, creando eficiencia, manteniendo los mas altos estandares de calidad y mejorando la innovación

EN STFC’s JASMIN Notebook Service, underpinned by SUSE Rancher, allows academics to hasten the advancement of climate science

Espanol Anglais
suse suse
rancher rancher
la the
a to
de of

ES Ofrecer contenido de calidad relacionado con tu actividad en forma de artículos es una excelente forma de atraer nuevos clientes potenciales y de desarrollar tu experiencia manteniendo el contacto con los que ya se interesan por ti

EN Offering high-quality content related to your activity in the form of articles is an excellent way of attracting new targeted leads and developing your expertise while keeping in touch with people who are already interested in you

Espanol Anglais
relacionado related
actividad activity
atraer attracting
nuevos new
desarrollar developing
experiencia expertise
manteniendo keeping
contacto touch
interesan interested
contenido content
calidad quality
en in
es is
ofrecer to
el the
ya already
con with
tu your
excelente excellent

ES Obtendrá los archivos de su tarjeta de presentación en PDF y SVG. Siéntase libre de cambiar su tamaño manteniendo la calidad.

EN You’ll get your business card files in PDF and SVG. Feel free to resize them while maintaining the quality.

Espanol Anglais
obtendrá get
svg svg
libre free
tamaño resize
manteniendo maintaining
archivos files
tarjeta card
en in
pdf pdf
calidad quality
la the
y your
de and

ES Reducir los costos generales de la producción de motores, manteniendo las normas de calidad más exigentes, ayudará a aumentar la implementación general de vehículos eléctricos.

EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.

Espanol Anglais
reducir reducing
motores motors
manteniendo keeping
eléctricos electric
producción produce
costos costs
normas standards
calidad quality
el while
la the
a to
aumentar increase
general overall
ayudará help

ES En la fabricación, mantenerse competitivo depende de operar a altas velocidades manteniendo —o aumentando— la calidad

EN In manufacturing, operating at high speeds while maintaining or increasing quality is key to staying competitive

Espanol Anglais
fabricación manufacturing
velocidades speeds
manteniendo maintaining
aumentando increasing
mantenerse staying
competitivo competitive
a to
o or
calidad quality
altas high
en in
de operating

ES Para ese tipo de casos, el desarrollo de aplicaciones multiplataforma termina resultando mucho más económico manteniendo la calidad

EN For this type of case, the development of multi-platform applications ends up being much more economical while maintaining quality

Espanol Anglais
aplicaciones applications
multiplataforma multi-platform
termina ends
económico economical
manteniendo maintaining
tipo type
de of
desarrollo development
calidad quality
mucho much
para for

ES Somos una empresa de diseño web y desarrollo de aplicaciones móviles en constante crecimiento. Adaptamos nuestra tecnología a las últimas tendencias, manteniendo un estandar de calidad y experiencia de usuario para nuestros clientes.

EN We are a web design and mobile application development company in constant growth. We adapt our technology to the latest trends, maintaining a standard of quality and user experience for our customers.

Espanol Anglais
empresa company
web web
móviles mobile
constante constant
adaptamos we adapt
manteniendo maintaining
experiencia experience
diseño design
desarrollo development
aplicaciones application
crecimiento growth
tecnología technology
tendencias trends
calidad quality
usuario user
clientes customers
en in
de of
últimas latest
un a
a to
somos we
y and

ES El Pimentón de la Vera, asociado a los elaborados cárnicos de calidad, les confiere aromas y sabores singulares, con una gran estabilidad de color en el tiempo, manteniendo sus cualidades organolépticas.

EN The Paprika from La Vera, associated with quality meat elaborations, provides these with unique aromas and flavours, with great colour stability over time, maintaining their organoleptic qualities.

Espanol Anglais
vera vera
asociado associated
estabilidad stability
manteniendo maintaining
la la
gran great
el the
calidad quality
tiempo time
cualidades qualities
aromas aromas
sabores flavours
con with
de over
y and

ES 1 y el 100%. (Utiliza un valor entre 80 y 90% para reducir el tamaño del archivo manteniendo una alta calidad)

EN percentage between 1 to 100%. (Use a value between 80 to 90% to reduce the file size keeping a high quality)

Espanol Anglais
manteniendo keeping
el the
archivo file
calidad quality
un a
valor value
reducir reduce
utiliza use
tamaño size
alta high

ES Ofrecen un código de alta calidad con rapidez, permitiendo altos niveles de automatización y manteniendo el trabajo en el plazo previsto y sin problemas

EN They deliver high-quality code quickly, enabling high levels of automation while keeping work on schedule and running smoothly

Espanol Anglais
ofrecen deliver
código code
permitiendo enabling
automatización automation
manteniendo keeping
sin problemas smoothly
niveles levels
alta calidad high-quality
calidad quality
de of
alta high
rapidez quickly
y and
trabajo work
en on

ES Monitorea los mensajes de Instagram Direct en tiempo real, manteniendo la calidad de tu servicio.

EN Monitor Instagram Direct messages in real time, maintaining the quality of your service.

Espanol Anglais
monitorea monitor
instagram instagram
direct direct
real real
manteniendo maintaining
servicio service
en in
tu your
de of
la the
mensajes messages
tiempo time
calidad quality

ES Cómo integrar los formularios instantáneos de Facebook con tu CRM o sistema de correo electrónico, manteniendo la calidad de los leads.

EN How to integrate Facebook Instant Forms with your CRM or email system whilst keeping lead quality high.

Espanol Anglais
formularios forms
facebook facebook
crm crm
o or
sistema system
manteniendo keeping
tu your
calidad quality
integrar integrate
con with
cómo how

ES Su historia sigue avanzando, manteniendo intactas su fascinación y su apreciada calidad.

EN Its history continues to evolve, keeping its appeal and fine quality intact.

ES Filtrado DNS con Cloudflare Gateway Protege a los usuarios mientras navegan por Internet manteniendo el contenido malicioso alejado de tu red desde múltiples ubicaciones.

EN Cloudflare Gateway DNS Filtering Protect users as they navigate the Internet by keeping malicious content off your network from multiple locations.

Espanol Anglais
filtrado filtering
dns dns
cloudflare cloudflare
gateway gateway
protege protect
usuarios users
navegan navigate
manteniendo keeping
contenido content
malicioso malicious
ubicaciones locations
internet internet
tu your
red network
el the
de off
múltiples multiple
desde from
por by

ES Los equipos de TI ahorran tiempo y recursos manteniendo a los contratistas fuera del espacio empresarial de identidad corporativa

EN IT teams save time and resources by keeping contractors out of the corporate identity tenant

Espanol Anglais
ahorran save
manteniendo keeping
contratistas contractors
identidad identity
equipos teams
tiempo time
recursos resources
corporativa corporate
de of
ti it
y and

ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.

EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.

Espanol Anglais
mundial world
construyendo building
manteniendo maintaining
software software
gestión management
equipo team
clase class
un a
tenemos we
pero but
ese that
está is
también also
sociales social

ES El seguro comercial suplementario comienza donde otras pólizas terminan, manteniendo sus gastos de bolsillo manejables

EN Umbrella insurance starts where other policies end, keeping your out-of-pocket costs manageable

Espanol Anglais
comienza starts
otras other
gastos costs
bolsillo pocket
manejables manageable
seguro insurance
de of
manteniendo keeping
donde where
sus your

ES Las revistas que pasen a ser de acceso abierto seguirán manteniendo los mismos estándares editoriales rigurosos

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards

Espanol Anglais
revistas journals
estándares standards
rigurosos rigorous
acceso access
a to
seguir continue
mismos the same
que same
abierto open
manteniendo maintain

ES La edge cloud de Fastly se ha diseñado desde el principio para ajustarse sin problemas al ritmo de tu crecimiento, manteniendo en todo momento niveles máximos de rendimiento y seguridad

EN Fastly’s edge cloud was designed from the ground up to be highly performant and secure while seamlessly scaling to support your growth

Espanol Anglais
edge edge
cloud cloud
crecimiento growth
sin problemas seamlessly
tu your
desde from

ES Como parte del nuevo despliegue del stack, el equipo de la plataforma tenía previsto realizar el traspaso a Fastly de forma gradual: la idea era ejecutar el 10 % del tráfico a través de Fastly, manteniendo el 90 % restante en su CDN antigua

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

Espanol Anglais
stack stack
previsto planned
gradual gradual
tráfico traffic
manteniendo keeping
cdn cdn
nuevo new
plataforma platform
equipo team
a to
de of
en on
su their

ES -Manteniendo la fe-por Umbertha Richeuxdesde

EN A whisper of two secretsby Alex Manchevfrom

Espanol Anglais
la two

ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

Espanol Anglais
fundación founding
prácticas practices
ágil agile
empresas businesses
la the
siguen continue
a to
que remain

ES Nuestras soluciones pueden ayudarle a incrementar la eficiencia operativa, reducir los costos y mejorar la atención de los pacientes manteniendo los datos de salud precisamente donde los necesita

EN Our solutions can help you increase operational efficiency, reduce costs and enhance patient care by keeping important health data close to the edge

Espanol Anglais
soluciones solutions
operativa operational
reducir reduce
costos costs
pacientes patient
manteniendo keeping
salud health
ayudarle help you
atención care
la the
pueden can
a to
datos data
eficiencia efficiency
mejorar help
y mejorar enhance
incrementar increase

ES Ofrece una localización rentable manteniendo al mismo tiempo el modelo de marketing principal

EN Provide cost-effective localization while maintaining the core marketing model

Espanol Anglais
manteniendo maintaining
marketing marketing
modelo model
localización localization
rentable effective
el the

ES Usa VCA Masters para ajustar niveles de grupo generales, manteniendo la automatización de pistas individuales

EN Use VCA masters to adjust overall group levels while maintaining individual track automation

Espanol Anglais
niveles levels
grupo group
generales overall
manteniendo maintaining
automatización automation
pistas track
para to
usa use
ajustar adjust
de individual

Affichage de 50 sur 50 traductions