Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "deadly" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "deadly" de Anglais à Espanol

Traductions de deadly

"deadly" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

deadly mortal mortales

Traduction de Anglais en Espanol de deadly

Anglais
Espanol

EN The deadly synthetic opioid fentanyl has displaced heroin as the leading driver of the ongoing opioid crisis in the United States and is contributing to a deadly scramble for market-control?

ES El letal opioide sintético conocido como fentanilo ha desplazado a la heroína como el principal motor de la crisis de opioides que se vive en Estados Unidos y alimenta una?

Anglais Espanol
synthetic sintético
fentanyl fentanilo
displaced desplazado
heroin heroína
in en
is se
of de
crisis crisis
united unidos
states estados unidos
to a
as como

EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.

ES Después de ayudar en un trágico accidente de coche, Nathan quería ayudar a los cuatro niños pequeños que dejó la víctima. Inició una campaña que recaudó 500 000 dólares para facilitarles la vida en el futuro.

Anglais Espanol
nathan nathan
crash accidente
wanted to quería
car coche
children niños
futures futuro
a un
that vida
to a
to help ayudar
four de

EN Save Deadly Viral Video Trends SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Deadly Viral Video Trends».

Anglais Espanol
viral viral
slideshare slideshare
trends trends
save guardar
video video

EN Cute halloween The crocodile girl Deadly circus A-Line Dress

ES Lindo halloween La niña cocodrilo Circo mortal Vestido acampanado

Anglais Espanol
cute lindo
halloween halloween
girl niña
deadly mortal
circus circo
dress vestido
the la

EN In general, the text keeps on promoting the dangerous idea that censoring online content can be a solution against the spread of deadly ideologies.

ES De manera general, el texto promove una y otra vez la idea peligrosa que la censura de los contenidos en línea puede ser una respuesta contra la difusión de ideologías mortíferas.

Anglais Espanol
general general
dangerous peligrosa
idea idea
online en línea
spread difusión
content contenidos
in en
can puede
text texto
be ser
of de
a una
against contra

EN Shots (vaccines) help protect you against diseases that can be serious – and sometimes deadly. Many of these diseases are common, but vaccines can prevent them.

ES Las vacunas te protegen de enfermedades que pueden ser graves y, a veces, mortales. Muchas de estas enfermedades son frecuentes, pero las vacunas pueden prevenirlas.

Anglais Espanol
protect protegen
diseases enfermedades
serious graves
sometimes veces
deadly mortales
many muchas
and y
you te
vaccines vacunas
but pero
these estas
are son
can pueden
of de
common frecuentes
be ser

EN One achievement of science is that cancer is no longer necessarily synonymous with deadly disease, but life expectancy varies with each case and the type of cancer each individual has.

ES La ciencia ha logrado que el cáncer ya no sea obligatoriamente sinónimo de enfermedad mortal, pero la esperanza de vida varía en función de cada caso y cada tipo de cáncer.

Anglais Espanol
science ciencia
cancer cáncer
longer ya no
synonymous sinónimo
deadly mortal
disease enfermedad
varies varía
no sin
type tipo
life vida
but pero
is sea
case caso
each cada

EN Standing on the Side of a Deadly Pandemic is Real Bad Politics

ES Declaración del DNC sobre la confirmación de Amy Coney Barrett por el Senado de los EEUU

Anglais Espanol
of de

EN Some deadly hazards are invisible, such as carbon monoxide and radon.

ES Algunos peligros mortales son invisibles, como el monóxido de carbono y el radón.

Anglais Espanol
deadly mortales
hazards peligros
invisible invisibles
carbon carbono
radon radón
are son
as como

EN The COVID-19 pandemic continues its deadly march around the world. How will countries be able to “build back better” from this calamity? We know, in this respect, that the Sustainable Development Goals (SDGs) are key. 

ES La pandemia de COVID-19 continúa su marcha mortal por todo el mundo. ¿Cómo podrán los países "reconstruir para mejorar" a partir de esta calamidad? Sabemos, a este respecto, que los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) son fundamentales.

Anglais Espanol
pandemic pandemia
continues continúa
deadly mortal
we know sabemos
respect respecto
goals objetivos
sdgs ods
key fundamentales
its su
world mundo
countries países
development desarrollo
sustainable sostenible
are son
better mejorar
will podrán
march marcha
to a
from partir
how cómo
this este

EN These decisions have life-or-death consequences for you and your citizens, from the quality of the air we breathe to the chance to earn a living wage and the risk of catching a deadly disease. 

ES La acción multilateral liderada por las Naciones Unidas ha logrado mucho en los últimos 76 años, desde la prevención de una tercera guerra mundial hasta la erradicación de la viruela y la reparación del agujero en la capa de ozono.   

Anglais Espanol
the la
to a
your y
from desde

EN An estimated 32% of deadly pedestrian crashes in 2017 involved a person who was drunk and walking

ES Se estima que el 32% de los choques fatales de peatones en 2017 involucraron a una persona borracha que caminaba

Anglais Espanol
in en
person persona
of de
a a

EN As part of our commitment to fighting the COVID-19 pandemic, Democrats will support funding to hire sufficient staff to conduct contact tracing for all who test positive for this deadly disease

ES Como parte de nuestro compromiso de luchar contra la pandemia de COVID-19, los demócratas apoyaremos la financiación para contratar personal suficiente para realizar el rastreo de contactos de todos los que den positivo a esta enfermedad mortal

Anglais Espanol
commitment compromiso
fighting luchar
pandemic pandemia
democrats demócratas
funding financiación
contact contactos
tracing rastreo
positive positivo
deadly mortal
disease enfermedad
to a
as como
our nuestro
all todos
this esta

EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.

ES CARE trabaja con las comunidades en la promoción de la higiene para prevenir la propagación de enfermedades mortales como el cólera y COVID-19.

Anglais Espanol
care care
works trabaja
communities comunidades
hygiene higiene
promotion promoción
spread propagación
deadly mortales
diseases enfermedades
cholera cólera
of de
with con
prevent prevenir
on en

EN One Family’s Close Call During Beirut’s Deadly Explosions Motivated Them to Help Rebuild

ES La llamada cercana de una familia durante las explosiones mortales de Beirut los motivó a ayudar a reconstruir

Anglais Espanol
close cercana
call llamada
deadly mortales
explosions explosiones
rebuild reconstruir
motivated motivó
to a
to help ayudar
during de

EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.

ES Si bien a menudo es una ocasión alegre, el embarazo también puede ser mortal si las mujeres embarazadas no cuentan con los recursos adecuados.

Anglais Espanol
occasion ocasión
deadly mortal
is es
if si
resources recursos
can puede
not no
the el
also también
often menudo
be ser
pregnancy embarazo
a a

EN 9. One Family’s Close Call During Beirut’s Deadly Explosions Motivated Them to Help Rebuild

ES 9. La llamada cercana de una familia durante las explosiones mortales de Beirut los motivó a ayudar a reconstruir

Anglais Espanol
close cercana
call llamada
deadly mortales
explosions explosiones
rebuild reconstruir
motivated motivó
to a
to help ayudar
during de

EN Deadly double blasts obliterate the city’s port and country’s tenuous food supply. Read More

ES Dos explosiones mortales destruyen el puerto de la ciudad y el escaso suministro de alimentos del país. Más información

Anglais Espanol
deadly mortales
port puerto
supply suministro
double de
food alimentos

EN $20M to fight the hunger crisis (the pandemic’s other deadly wave)

ES 20 millones de dólares para luchar contra la crisis del hambre (la otra ola mortal de la pandemia)

Anglais Espanol
fight luchar
hunger hambre
other otra
deadly mortal
wave ola
the la
crisis crisis
to contra

EN Deadly Assistance: The role of European States in US drone strikes

ES Europa: Peligrosamente desproporcionado: La expansión continua del estado de seguridad nacional en Europa ? Resumen ejecutivo

Anglais Espanol
european europa
the la
in en
of de
states estado

EN South Asia: Urgent action needed to combat deadly COVID-19 surge across region

ES Asia Meridional: Hay que actuar con urgencia para combatir el mortífero repunte de COVID-19 en la región

Anglais Espanol
action actuar
combat combatir
region región
asia asia
to para

EN Mali. The deadly attack against at least 130 people confirms the pressing need to protect civilians

ES Malí: Amnistía Internacional condena el asesinato de dos periodistas de Radio France Internationale

Anglais Espanol
mali malí
the el
to a
least dos

EN On a small map with this much exterior space, plenty of Scorestreaks can be deadly in the hands of a capable Operator.

ES En un mapa pequeño con tanto espacio exterior, un montón de rachas de puntos puede resultar letal en manos de los mejores operadores.

Anglais Espanol
small pequeño
exterior exterior
space espacio
hands manos
operator operadores
a un
map mapa
of de
can puede
in en
with con
much tanto
plenty montón
the los

EN Like countries in every corner of the world, Western Balkan governments are racing to source emergency supplies and equipment to slow the spread of the deadly coronavirus.

ES Al igual que en los demás países del mundo, los Gobiernos de los Balcanes Occidentales trabajan contra reloj para encontrar suministros y equipo de emergencia a fin de frenar la propagación del nuevo y mortífero coronavirus.

Anglais Espanol
countries países
governments gobiernos
emergency emergencia
spread propagación
coronavirus coronavirus
world mundo
supplies suministros
in en
to a
equipment equipo
the la
of de

EN GoldenEye saw a new Bond, Pierce Brosnan, and new gadgets - in particular, a deadly phone box that incorporated a large airbag which crushes occupants.

ES GoldenEye vio un nuevo Bond, Pierce Brosnan y nuevos dispositivos, en particular, una cabina de teléfono mortal que incorporaba una gran bolsa de aire que aplasta a los ocupantes.

Anglais Espanol
saw vio
gadgets dispositivos
deadly mortal
phone teléfono
large gran
occupants ocupantes
bond bond
in en
a un
that que
new nuevo
particular particular

EN In the olden days, the road through the Twingi Gorge could be deadly in winter. Before the tunnel between Ausserbinn and Binn was built, the self-sufficient valley would be cut off from the outside world for weeks.

ES El camino a través de la «Twingi» era realmente peligroso durante el invierno. Hasta la construcción del túnel entre Ausserbinn y Binn, el valle autosuficiente solía estar aislado del mundo exterior durante semanas.

Anglais Espanol
winter invierno
tunnel túnel
self-sufficient autosuficiente
valley valle
weeks semanas
built construcción
world mundo
was era
be estar
outside de
for durante

EN It is grounded in insecurity and conflict, as non-State armed groups have increasingly targeted Government institutions and civilians with deadly attacks

ES Se basa en la inseguridad y el conflicto, ya que los grupos armados no estatales han atacado cada vez más a las instituciones gubernamentales y a los civiles con ataques mortales

Anglais Espanol
insecurity inseguridad
conflict conflicto
armed armados
groups grupos
institutions instituciones
civilians civiles
deadly mortales
attacks ataques
state estatales
government gubernamentales
in en
is se
and y
with con
non no
increasingly cada vez más
it que

EN Between April and August 2020, heavy rains and flooding devastated communities, causing deaths and injuries, destroying infrastructure and livelihoods, and increasing the spread of deadly diseases

ES Entre abril y agosto de 2020, las fuertes lluvias y las inundaciones devastaron las comunidades, causando muertos y heridos, destruyendo la infraestructura y los medios de vida y aumentando la propagación de enfermedades mortales

Anglais Espanol
flooding inundaciones
communities comunidades
causing causando
infrastructure infraestructura
increasing aumentando
spread propagación
deadly mortales
diseases enfermedades
april abril
august agosto
the la
of de
between entre

EN This has discouraged the population from seeking treatment for other deadly diseases and conditions.

ES Esto ha desalentado a la población a buscar tratamiento para otras enfermedades y condiciones mortales.

Anglais Espanol
population población
treatment tratamiento
other otras
deadly mortales
diseases enfermedades
conditions condiciones
the la
this esto
and y
for para

EN The government, therefore, took the drastic measure of a complete lockdown to curb the spread of this deadly disease.

ES Por lo tanto, el gobierno tomó la drástica medida de imponer un cierre total para así frenar la propagación de esta enfermedad mortal.

Anglais Espanol
measure medida
curb frenar
spread propagación
deadly mortal
disease enfermedad
a un
government gobierno
took tomó
to tanto
this esta
of de

EN Sudan: Halt unnecessary force against protesters and investigate deadly shootings

ES Américas: Los países de la región no protegen a las personas haitianas en movimiento

EN Marooned on a decaying space station, the Sevastopol, you’ll enter a desperate struggle for survival as you are stalked by a terrifying, deadly Alien.

ES Abandonada en la Sevastopol, una estación espacial en decadencia, emprenderás una lucha desesperada por sobrevivir mientras el mortífero Alien está al acecho.

Anglais Espanol
station estación
desperate desesperada
struggle lucha
survival sobrevivir
a una
on en

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

ES Durante la epidemia de ébola en África Occidental hace siete años, ocho diplomáticos de Estados Unidos trabajaron incansablemente durante dos años para salvar vidas en peligro por el mortífero virus.

Anglais Espanol
epidemic epidemia
tirelessly incansablemente
lives vidas
virus virus
ebola ébola
to save salvar
to a
in en

EN Marooned on a decaying space station, the Sevastopol, you’ll enter a desperate struggle for survival as you are stalked by a terrifying, deadly Alien

ES Abandonada en la Sevastopol, una estación espacial en decadencia, emprenderás una lucha desesperada por sobrevivir mientras el terrorífico y mortífero Alien está al acecho

Anglais Espanol
station estación
desperate desesperada
struggle lucha
survival sobrevivir
a una
on en

EN In 2021, a deadly second wave of COVID-19 hit India hard, throwing medical facilities into turmoil ...

ES La pandemia de COVID-19 en imágenes: la crisis de la India

Anglais Espanol
in en
india india
of de

EN In 2021, a deadly second wave of COVID-19 hit India hard, throwing medical facilities into turmoil as they struggled to meet the unprecedented spike in new cases.

ES En 2021, una letal segunda ola de COVID-19 afectó gravemente a la India y sumió a las instalaciones médicas en el caos mientras luchaban por dar respuesta a un aumento sin precedentes de nuevos casos.

Anglais Espanol
wave ola
medical médicas
facilities instalaciones
unprecedented sin precedentes
new nuevos
india india
in en
a un
cases casos
to a
of de

EN Waterpipe, hookah, or shisha all disguise their deadly tobacco smoke in myths of water filters and sweet candy flavors.

ES La pipa de agua, el narguile o shisha ocultan el humo mortal del tabaco en mitos de filtros de agua y sabores de caramelos dulces.

Anglais Espanol
deadly mortal
tobacco tabaco
smoke humo
myths mitos
water agua
filters filtros
or o
in en
flavors sabores
of de
sweet dulces
their la

EN Latin America is still the most deadly region for environmental defenders

ES América Latina todavía es la región más peligrosa para defensores ambientales

Anglais Espanol
latin latina
america américa
region región
environmental ambientales
defenders defensores
is es
the la
for para
still todavía

EN The ongoing health and safety failures at the JBS meat-processing plant in Greeley, Colorado, highlight an industry-wide truth: It’s production over people, even in a deadly pandemic.

ES La constante falla en acatar las medidas de salud y seguridad en la planta empacadora de carne JBS en Greeley, Colorado subraya la realidad del sector entero: Este valora la producción por encima del personal, aun durante una pandemia mortal.

Anglais Espanol
plant planta
colorado colorado
truth realidad
deadly mortal
pandemic pandemia
meat carne
health salud
production producción
industry sector
safety seguridad
the la
ongoing constante
in en
a una
over de

EN Lake Tana besieged by the deadly hyacinth

ES Investigadores de la Alianza en Nairobi, Kenia, reportan sobre un estudio que establece los efectos de la COVID-19 en los medios de subsistencia y acceso a los alimentos de los habitantes

Anglais Espanol
the la
by de

EN Being on the road during a tornado is deadly

ES Estar en el camino durante un tornado es mortal

Anglais Espanol
a un
tornado tornado
deadly mortal
is es
the el
road camino
on en
during durante

EN A working smoke alarm can help you and your family escape a deadly home fire.

ES Una alarma de humo puede ayudarle a usted y a su familia a escapar de un incendio fatal en el hogar.

Anglais Espanol
smoke humo
alarm alarma
escape escapar
fire incendio
can puede
family familia
help you ayudarle
a un
your y

EN A working smoke alarm significantly increases your chances of surviving a deadly home fire

ES La alarma de humo aumenta considerablemente sus probabilidades de sobrevivir a un incendio fatal en el hogar

Anglais Espanol
smoke humo
alarm alarma
significantly considerablemente
increases aumenta
chances probabilidades
surviving sobrevivir
fire incendio
a un
of de
your sus

EN Since smoke and many deadly gases rise, installing your smoke alarms at the proper level will provide you with the earliest warning possible. Always follow the manufacturer’s installation instructions.

ES Dado que el humo y muchos gases mortales se elevan, la instalación de alarmas de humo en el nivel adecuado le proporcionará el aviso más temprano posible. Siga siempre las instrucciones de instalación del fabricante.

Anglais Espanol
deadly mortales
alarms alarmas
proper adecuado
level nivel
warning aviso
possible posible
follow siga
instructions instrucciones
manufacturers fabricante
smoke humo
many muchos
gases gases
always siempre
installation instalación
at en
your y

EN the threatened use of a deadly weapon.1

ES la amenaza de uso de un arma mortal.1

Anglais Espanol
of de
a un
deadly mortal
weapon arma
the la
use uso

EN Mexico's Role in the Deadly Rise of Fentanyl

ES El papel de México en el letal auge del fentanilo

Anglais Espanol
fentanyl fentanilo
the el
role papel
in en
of de

EN Six years of conflict in Yemen have taken a deadly toll on the Yemeni people, with an average of six women killed every week last year.

ES Seis años de conflicto en Yemen han cobrado un precio mortal en el pueblo yemení, con un promedio de seis mujeres asesinadas cada semana el año pasado.

Anglais Espanol
conflict conflicto
yemen yemen
deadly mortal
women mujeres
week semana
year año
the el
in en
average promedio
with con
people o
a un

EN Both hepatitis A and hepatitis B infection can have immediate, deadly consequences

ES La infección por hepatitis A y hepatitis B puede tener consecuencias inmediatas y mortales

Anglais Espanol
infection infección
immediate inmediatas
deadly mortales
consequences consecuencias
can puede
and y
b b
a a

EN They can shoulder deadly attacks through the haze of their brews, heal broken chi flows, and beat their enemies with wind-quick fists and feet.

ES Pueden esquivar ataques mortales entre la confusión de sus brebajes, sanar las corrientes rotas del chi, y derrotar a sus enemigos con puños y patadas tan veloces como el viento.

Anglais Espanol
deadly mortales
attacks ataques
heal sanar
broken rotas
chi chi
enemies enemigos
fists puños
wind viento
can pueden
with con
of de

EN They can shoulder deadly attacks through the haze of their brews, heal broken chi flows, and beat their enemies w...

ES Pueden esquivar ataques mortales entre la confusión de sus brebajes, sanar las corrientes...

Anglais Espanol
deadly mortales
attacks ataques
heal sanar
the la
can pueden
of de

Affichage de 50 sur 50 traductions