Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "contract to administer" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "contract to administer" de Anglais à Espanol

Traductions de contract to administer

"contract to administer" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

contract a acuerdo consentimiento contractual contractuales contrato contratos cualquier de el es las legal los nosotros nuestras para por que relación renovación ser si solo su sus tiene tu tus y
administer administración administrar administras gestionar servicios sistemas

Traduction de Anglais en Espanol de contract to administer

Anglais
Espanol

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

ES La prolongación del contrato dependerá de la versión del producto que haya seleccionado el cliente y se mostrará en el proceso de registro.

Anglais Espanol
contract contrato
selected seleccionado
is se
in en
version versión
depends dependerá
client cliente
within de
displayed mostrar

EN Advanced economies are forecast to contract by 5.8 per cent in 2020, emerging market and developing economies are projected to contract by 3.3 per cent, and growth among low-income countries is expected to contract by 1.2 per cent.

ES Se prevé que las economías avanzadas se contraigan en un 5,8% en 2020, que los mercados emergentes y las economías en desarrollo se contraigan en un 3,3% y que el crecimiento de los países de bajos ingresos se contraiga en un 1,2%.

Anglais Espanol
advanced avanzadas
economies economías
low bajos
growth crecimiento
income ingresos
developing desarrollo
is se
in en
countries países
among de

EN 10.7 If a Jimdo contract includes a payment method that is to be used to automatically debit the costs for the contract renewal, Jimbdo will automatically debit (collect) the invoice amount due on the day of the contract renewal

ES 10.7 Si para un contrato Jimdo se ha establecido una forma de pago en la que el pago para la renovación del contrato se carga automáticamente, Jimdo cobrará la cantidad el día de la renovación automáticamente

Anglais Espanol
jimdo jimdo
contract contrato
automatically automáticamente
renewal renovación
collect cobrar
if si
payment pago
is se
method forma
to a
day día
a un
amount cantidad
on en
for para

EN 3.1.2      Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;

ES 3.1.2      Ejecución de un contrato: son necesarios para la ejecución y el cumplimiento de su contrato con nosotros o en los pasos previos a la celebración de dicho contrato;

Anglais Espanol
contract contrato
necessary necesarios
compliance cumplimiento
or o
in en
of de
a un
us nosotros
steps pasos
to a
your y
with con

EN Performance of contract: We collect and use personal data about you to contract with you or to perform a contract that you have with us.

ES Formalización del contrato: Recopilamos y utilizamos sus datos personales para formalizar un contrato con usted o para ejecutar un contrato que usted tiene con nosotros.

Anglais Espanol
contract contrato
data datos
or o
a un
we collect recopilamos
and y
us nosotros
of del
with con
use utilizamos
perform que

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

Anglais Espanol
execution ejecución
parties partes
info información
contract contrato
consent consentimiento
user usuario
of del

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

ES Ejecución de contrato hace referencia al tratamiento de tus datos cuando es necesario para ejecutar un contrato del que eres parte o para adoptar medidas cuando lo solicites antes de celebrar dicho contrato.

Anglais Espanol
contract contrato
processing tratamiento
data datos
is es
or o
it lo
a un
necessary necesario
to adoptar
the al
are eres
your tus
party parte
of de
for para

EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).

ES El aviso de rescisión debe indicar los elementos esenciales del contrato (apellidos, nombre, número de cliente, número de contrato, número de BOX).

Anglais Espanol
notice aviso
termination rescisión
must debe
essential esenciales
contract contrato
customer cliente
box box
name nombre
state indicar
the el
elements elementos

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

ES Si la fecha de inicio del contrato del complemento es diferente de la fecha de inicio del contrato asociado a BOX , el complemento se facturará de forma independiente de forma prorrateada para el periodo correspondiente.

Anglais Espanol
contract contrato
associated asociado
independently independiente
add complemento
box box
if si
is es
period periodo
a a
corresponding correspondiente
of de
for para

EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.

ES Para la ejecución de un contrato: el desarrollo, cumplimiento y realización del contrato de compra de los productos, items o servicios que Usted haya adquirido o de cualquier otro contrato con Nosotros a través del Servicio.

Anglais Espanol
contract contrato
compliance cumplimiento
other otro
or o
purchase compra
development desarrollo
services servicios
service servicio
a un
purchased adquirido
us nosotros
with con
of de
products productos
items los
any cualquier
for para

EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.

ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.

Anglais Espanol
is se
link link
months meses
applicable aplicables
if si
contract contrato
or o
validity validez
in en
terms términos
conditions condiciones
not no
remain permanecer
accordance con
for para

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

ES La prolongación del contrato dependerá de la versión del producto que haya seleccionado el cliente y se mostrará en el proceso de registro.

Anglais Espanol
contract contrato
selected seleccionado
is se
in en
version versión
depends dependerá
client cliente
within de
displayed mostrar

EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.

ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.

Anglais Espanol
is se
link link
months meses
applicable aplicables
if si
contract contrato
or o
validity validez
in en
terms términos
conditions condiciones
not no
remain permanecer
accordance con
for para

EN 3.1.2      Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;

ES 3.1.2      Ejecución de un contrato: son necesarios para la ejecución y el cumplimiento de su contrato con nosotros o en los pasos previos a la celebración de dicho contrato;

Anglais Espanol
contract contrato
necessary necesarios
compliance cumplimiento
or o
in en
of de
a un
us nosotros
steps pasos
to a
your y
with con

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

ES Ejecución de contrato hace referencia al tratamiento de tus datos cuando es necesario para ejecutar un contrato del que eres parte o para adoptar medidas cuando lo solicites antes de celebrar dicho contrato.

Anglais Espanol
contract contrato
processing tratamiento
data datos
is es
or o
it lo
a un
necessary necesario
to adoptar
the al
are eres
your tus
party parte
of de
for para

EN Write your contract: Use a word processor or an online contract template to create your contract. Be sure to include all terms and conditions relevant to your business and your customers.

ES Escribe tu contrato: usa un procesador de textos o una plantilla de contrato online para crear tu contrato. Asegúrate de incluir todos los términos y condiciones relevantes para tu negocio y tus clientes.

Anglais Espanol
processor procesador
online online
relevant relevantes
contract contrato
or o
sure asegúrate
business negocio
template plantilla
customers clientes
a un
terms términos
conditions condiciones
your tu
create crear
all todos
and escribe

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

ES YWCA Metropolitan Chicago otorgó $11.9 millones de contrato de la autoridad de vivienda de Chicago (CHA) para administrar servicios de obras familiares a los residentes de CHA en Bronzeville y el lado norte de Chicago

Anglais Espanol
ywca ywca
chicago chicago
million millones
housing vivienda
authority autoridad
contract contrato
family familiares
works obras
residents residentes
side lado
metropolitan metropolitan
awarded otorgó
to a
services servicios
administer administrar
in en
north norte

EN ●        Manage and administer the contract including for payment, invoicing and refund purposes;

ES ●        Gestionar y administrar el contrato, incluidos el pago, la facturación y reembolsos;

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

ES YWCA Metropolitan Chicago otorgó $11.9 millones de contrato de la autoridad de vivienda de Chicago (CHA) para administrar servicios de obras familiares a los residentes de CHA en Bronzeville y el lado norte de Chicago

Anglais Espanol
ywca ywca
chicago chicago
million millones
housing vivienda
authority autoridad
contract contrato
family familiares
works obras
residents residentes
side lado
metropolitan metropolitan
awarded otorgó
to a
services servicios
administer administrar
in en
north norte

EN ●        Manage and administer the contract including for payment, invoicing and refund purposes;

ES ●        Gestionar y administrar el contrato, incluidos el pago, la facturación y reembolsos;

EN Contract housing. Contract of housing and connectivity services of Profesionalhosting.com

ES Contrato de encargado de tratamiento. En caso aplicable este es el contrato entre ProfesionalHosting como encargado del tratamiento.

Anglais Espanol
contract contrato
profesionalhosting profesionalhosting
of de

EN Domains contract .es. Contract for the assignment of domain names * .es of Spain

ES Contrato dominios y hosting. Contrato del servicio de registro de dominios y hosting de Profesionalhosting.com

Anglais Espanol
contract contrato
domains dominios
of de
the del

EN Contract Streaming. ProfesionalHosting radio and video server contract

ES Contrato servidores dedicados, cloud y vps. Contrato de servidores de Profesionalhosting.com

Anglais Espanol
contract contrato
profesionalhosting profesionalhosting
server servidores

EN Contract dedicated servers, cloud and vps Contract of dedicated servers of ProfesionalHosting

ES Panel de cliente ticket Si tiene una incidencia o duda puede abrir un ticket en nuestro panel de clientes basado en sistema de atención incidencia tipo ticket.

Anglais Espanol
of de

EN Housing contract Contract housing and connectivity services of ProfesionalHosting

ES Incidencias y Tareas Información sobre incidencias detectadas y tareas programadas de mantenimiento.

Anglais Espanol
services mantenimiento
of de

EN Remote backup contract Contract for remote backup service of ProfesionalHosting.

ES Trabajos en curso Consulta en vivo incidencias y alertas detectadas en este momento en toda nuestra red, servicio de información de estado de servicios de ProfesionalHosting.

Anglais Espanol
profesionalhosting profesionalhosting
service servicio
of de
for este

EN Contract domains .es Contract for the assignment of * .es domain names in Spain.

ES Aviso legal Contratos de servicios de profesionalhosting, condiciones de privacidad, aviso legal, dominios, hosting, servidores y streaming.

Anglais Espanol
contract contratos
domains dominios
of de

EN Streaming Contract Contract of radio and video servers of ProfesionalHosting

ES Condiciones de privacidad Condiciones de privacidad y confidencialidad de ProfesionalHosting.

Anglais Espanol
profesionalhosting profesionalhosting
of de

EN SLA Contract SLA contract and ProfessionalHosting service guarantee

ES Contrato servidores dedicados, cloud y vps Contrato de servidores dedicados de ProfesionalHosting

Anglais Espanol
contract contrato
professionalhosting profesionalhosting
service servidores

EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.

ES Altova ContractManager permite administrar los contratos de principio a fin gracias a funciones como sus plantillas para documentar los pormenores de los contratos, recordatorios integrados, control de registros y de cambios, etc.

Anglais Espanol
altova altova
contract contratos
templates plantillas
documenting documentar
reminders recordatorios
log registros
change cambios
contractmanager contractmanager
built integrados
management control
for para
in fin

EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.

ES Altova ContractManager incluye herramientas para llevar un control y seguimiento de los cambios, de forma que el ciclo de vida de los contratos quede bien documentado y la información sea fácil de recuperar.

Anglais Espanol
altova altova
tools herramientas
contract contratos
lifecycle ciclo de vida
documented documentado
contractmanager contractmanager
includes incluye
tracking seguimiento
a un
well bien
change cambios
trail de
that vida

EN By executing an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA, a sponsor creates a contract between the sponsor and the U.S. government. Under this contract, the sponsor agrees:

ES Al ejecutar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA, un patrocinador crea un contrato entre el patrocinador y el gobierno estadounidense. Bajo este contrato, el patrocinador acuerda:

Anglais Espanol
affidavit declaración jurada
ina ina
sponsor patrocinador
creates crea
contract contrato
agrees acuerda
support patrocinio
government gobierno
a un
of de
this este

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

Anglais Espanol
contract contrato
contractually contractualmente
legally legalmente
the el
obliged obligado
conclude concluir
data datos
however sin embargo
to a

EN Risk: A smart contract is a computer programme that describes an agreement with the ability to self-execute and enforce the terms of a contract

ES Riesgo: Un contrato inteligente es un programa informático que describe un acuerdo con la capacidad de autoejecutar y hacer cumplir los términos de un contrato

Anglais Espanol
risk riesgo
smart inteligente
computer informático
programme programa
describes describe
enforce hacer cumplir
is es
terms términos
contract contrato
the la
agreement acuerdo
a un
of de
with con
ability capacidad

EN Similarly, the contract that you have with the Centre will not be valid, which means that you should sign a new contract.

ES Igualmente, el contrato que tengas con dicho centro no será válido por lo que deberás formalizar un nuevo contrato.

Anglais Espanol
contract contrato
centre centro
valid válido
a un
new nuevo
the el
not no
be ser
with con
you tengas
will será
similarly que
sign por

EN If you disable auto-renew, your contract will expire at the end of your free trial and you will be required to purchase a new contract if you wish to continue using Coursera for Teams.

ES Si desactivas la renovación automática, tu contrato vencerá al final de la prueba gratuita y se te pedirá que compres un nuevo contrato si quieres seguir utilizando Coursera para equipos.

Anglais Espanol
contract contrato
free gratuita
trial prueba
new nuevo
coursera coursera
teams equipos
renew renovación
if si
a un
the end final
of de
continue seguir
using utilizando
the la
will quieres
your tu

EN charges 20% of your net contract price for 24/7 premier support, while additional feature access costs 30% of your net contract price

ES ofrece un servicio de asistencia prémium las 24 horas del día al 20% del precio neto estipulado en el contrato, mientras que el acceso a las funciones adicionales cuesta el 30% del precio neto del contrato

Anglais Espanol
net neto
contract contrato
access acceso
price precio
feature funciones
costs cuesta
of de
support asistencia
additional adicionales
while mientras
for a
your el

EN To approve contract changes online, simply choose and customize one of our free Change Order Forms, send it to your client to be filled in, and get notified when contract changes are requested

ES Para aprobar los cambios de contrato en línea, solo elija y adapte uno de nuestros formularios gratuitos para orden de cambio, envíelo a su cliente para que lo complete y reciba una notificación cuando se soliciten los cambios de contrato

Anglais Espanol
contract contrato
online en línea
choose elija
free gratuitos
forms formularios
client cliente
notified notificación
approve aprobar
it lo
in en
to a
order orden
when cuando
requested soliciten
changes cambios
of de
change cambio
your y

EN Meanwhile, KPMG reports that poor contract governance can lead your business to lose up to 40% of a contract’s value.

ES Asimismo, KPMG asegura que una mala administración de los contratos puede provocar la pérdida de hasta el 40 % del valor de los contratos.

Anglais Espanol
poor mala
lose pérdida
can puede
contracts contratos
value valor
business administración
of de
up hasta
a una

EN The argument of financial and reputational losses caused by poor contract management makes for a compelling case for streamlining contract processes.

ES El argumento de la pérdida de dinero y reputación a causa de una mala gestión de los contratos justifica de sobras la optimización de los procesos contractuales.

Anglais Espanol
argument argumento
losses pérdida
poor mala
management gestión
processes procesos
contract contratos
of de
for dinero
a a

EN Caption: “Only once have I had a formal contract. The contract read it was for six months, but 3 weeks after starting the job I was fired for no reason.” —Ceferina Apreza

ES Leyenda: “Solo una vez he tenido un contrato formal, al momento de firmarlo decía que era por seis meses, pero a las 3 semanas de iniciar el trabajo fui despedida sin razón alguna” Ceferina Apreza

EN The Personal Data we collect from you is required to enter into a contract with Peli, for Peli to perform under the contract, and to provide you with our products and services

ES Los datos personales que recogemos de usted son necesarios para celebrar un contrato con Peli, para que Peli cumpla con dicho contrato y para poder ofrecerle nuestros productos y servicios

Anglais Espanol
required necesarios
contract contrato
peli peli
a un
we collect recogemos
services servicios
data datos
provide ofrecerle
with con
enter que
products productos
the personales

EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

Anglais Espanol
obligations obligaciones
data datos
deliver suministro
contract contrato
process tratamos
in en
we tenemos
to cumplir
services servicios
with con
your y

EN Information Commensurate with latest Consumer Contract Regulations: The latest Consumer Contract Regulations stipulate information that must be made clear to consumers purchasing online via your terms and conditions

ES Información proporcional a las últimas Regulaciones de Contratos de Consumo: El último Reglamento de Contratos de Consumo estipula información que debe ser clara para los consumidores que compran en línea a través de sus términos y condiciones

Anglais Espanol
information información
clear clara
online en línea
the el
consumers consumidores
latest últimas
contract contratos
regulations regulaciones
to a
terms términos
conditions condiciones
with través
your y
via de
that que

EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.

ES 5.3 El contrato puede ser rescindido en cualquier momento con un plazo de preaviso de siete días como mínimo hasta el final del período de contrato respectivo.

Anglais Espanol
contract contrato
respective respectivo
period período
the el
the end final
days días
can puede
be ser
time plazo
with con
seven de
at en
least mínimo

EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.

ES 8.1 La tarifa por el uso del producto depende de la versión seleccionada por el cliente, la duración del contrato y el período de pago, la cual se muestra al cliente al realizar el registro y dentro de la plataforma en la sección de suscripciones.

Anglais Espanol
contract contrato
selected seleccionada
payment pago
is se
period período
displayed se muestra
platform plataforma
use uso
for duración
client cliente
product producto
on en

EN to allow the execution of the supply contract or in any case as part of the pre-contractual phase for the possible stipulation of the associated contract;

ES para permitir la ejecución del contrato de suministro o en todo caso como parte de la fase precontractual para la posible estipulación del familiar contrato;

Anglais Espanol
execution ejecución
supply suministro
contract contrato
or o
phase fase
possible posible
in en
the la
allow permitir
as como

EN 37.02 If the CLIENT does not accept the change, the supply contract covered by this regulation will be considered concluded, with effect from the end of the year, the proposed change being valid as withdrawal from the supply contract

ES 37.02 Si el CLIENTE no acepta el cambio, el contrato de suministro amparado por este reglamento se considerará resuelto, con efectos a partir de fin de año, siendo válido el cambio propuesto como desistimiento del contrato de suministro

Anglais Espanol
change cambio
supply suministro
regulation reglamento
effect efectos
proposed propuesto
valid válido
withdrawal desistimiento
if si
contract contrato
year año
the el
not no
as como
from partir
this este
client cliente
of de
with con
end a

EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.

ES Si celebras un contrato de pago con nosotros, trataremos tus datos personales para cumplir con los derechos y obligaciones asociados a dicho contrato.

Anglais Espanol
contract contrato
data datos
rights derechos
obligations obligaciones
associated asociados
if si
a un
us nosotros
with con
to a
paid de pago
your y
the personales

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

ES Este es el caso de los datos recogidos durante el proceso de registro para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

Anglais Espanol
collected recogidos
pre-contractual precontractuales
required necesarios
is es
registration registro
fulfilment cumplimiento
contract contrato
or o
measures medidas
no no
longer ya no
a un
data datos
process proceso
when cuando
implementation aplicación
of de
case caso
this este

Affichage de 50 sur 50 traductions