Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "documented" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "documented" de Anglais à Espanol

Traductions de documented

"documented" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

documented documentada documentado documentados

Traduction de Anglais en Espanol de documented

Anglais
Espanol

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

Anglais Espanol
documented documentado
success éxito
practices prácticas
tools herramientas
people personas
experience experiencia
from partir
just para

EN These are often documented in an employee handbook, which HR usually develops, maintains, and updates as needed.

ES A menudo, se documentan en un manual del empleado, que recursos humanos suele desarrollar, mantener y actualizar según sea necesario.

Anglais Espanol
employee empleado
handbook manual
updates actualizar
needed necesario
an un
in en
as según
often menudo
and y
usually suele
are sea

EN Well documented APIs and SDK to add advanced communications to your projects.

ES APIs y SDKs bien documentados para agregar comunicaciones avanzadas a tus proyectos.

Anglais Espanol
documented documentados
apis apis
advanced avanzadas
communications comunicaciones
projects proyectos
to a
well bien
your y

EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.

ES Altova ContractManager incluye herramientas para llevar un control y seguimiento de los cambios, de forma que el ciclo de vida de los contratos quede bien documentado y la información sea fácil de recuperar.

Anglais Espanol
altova altova
tools herramientas
contract contratos
lifecycle ciclo de vida
documented documentado
contractmanager contractmanager
includes incluye
tracking seguimiento
a un
well bien
change cambios
trail de
that vida

EN The approval process may require some back-and-forth discussion before the authorized user grants the approval, and this is all documented within the solution.

ES Si el proceso de autorización lleva algún tiempo debido a debates o discusiones, todo esto queda documentado en la aplicación.

Anglais Espanol
approval autorización
discussion debates
documented documentado
process proceso
user aplicación
this esto
all en
within de

EN The leaked details supported evidence of violations previously documented by Amnesty International.

ES Los datos filtrados confirman los indicios de abusos documentados previamente por Amnistía Internacional.

Anglais Espanol
leaked filtrados
documented documentados
amnesty amnistía
international internacional
previously previamente
evidence datos
the los

EN For decades, Amnesty International has documented how provisions of the Cuban Penal Code, such as “resistance” and “disobedience”, have been used to stifle freedom of expression in Cuba

ES Por décadas, Amnistía Internacional ha documentado cómo las disposiciones del Código Penal cubano, como la ?resistencia? y la ?desobediencia?, han sido utilizadas para sofocar la libertad de expresión en Cuba

Anglais Espanol
decades décadas
amnesty amnistía
international internacional
documented documentado
provisions disposiciones
code código
penal penal
cuban cubano
resistance resistencia
freedom libertad
expression expresión
cuba cuba
and y
used utilizadas
in en
the la
of de
have han
been sido
as como
how cómo

EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan

ES El alcance se documenta en una declaración de alcance, que forma parte integral de cualquier plan de proyecto

Anglais Espanol
statement declaración
in en
integral integral
plan plan
project proyecto
scope alcance
is se
a una
which el
any cualquier

EN What does out of scope mean in project management? Simply put, this is anything that does not fall within the required functionalities and specifications that are documented in the scope statement.

ES ¿Qué significa fuera del alcance en gestión de proyectos? En pocas palabras, es todo lo que no recae dentro de las funciones y especificaciones requeridas que están documentadas en la declaración de alcance.

Anglais Espanol
mean significa
statement declaración
is es
specifications especificaciones
scope alcance
in en
management gestión
functionalities las funciones
the la
are están
project proyectos
not no
required requeridas
what qué

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

ES Las modificaciones en el alcance pueden ser incontroladas, lo que da como resultado el síndrome del lavadero, o controladas, lo que genera cambios documentados en los requisitos del proyecto

Anglais Espanol
controlled controladas
documented documentados
requirements requisitos
changes cambios
or o
the el
in en
scope alcance
project proyecto
can pueden
be ser

EN We’ll create a well-documented and legally compliant audit trail to help you claim your credits.

ES Crearemos una pista de auditoría bien documentada y con validez legal para ayudarlo a reclamar sus créditos.

Anglais Espanol
audit auditoría
credits créditos
documented documentada
create crearemos
claim reclamar
legally legal
trail de
to a
help you ayudarlo
well bien
your y

EN Quickly and easily secure a wide-range of standard applications through our broad partner ecosystem – documented, out-of-the box integrations

ES Asegure rápida y fácilmente una amplia gama de aplicaciones estándar por medio de nuestro amplio ecosistema de socios: integraciones documentadas y listas para usar

Anglais Espanol
secure asegure
standard estándar
ecosystem ecosistema
partner socios
integrations integraciones
easily fácilmente
and y
range gama
applications aplicaciones
quickly rápida
of de
wide amplia
our nuestro
through medio
a una

EN Reduce security and IT costs. Leverage proven, repeatable and documented processes

ES Reduzca los costos de seguridad y TI  Aproveche los procesos comprobados, repetibles y documentados

Anglais Espanol
reduce reduzca
security seguridad
costs costos
leverage aproveche
repeatable repetibles
documented documentados
processes procesos

EN Look for solutions with well-documented, standards-based APIs and sample code to simplify application development.

ES Busque soluciones con APIs basadas en estándares bien documentados y códigos de muestra para simplificar el desarrollo de aplicaciones.

Anglais Espanol
solutions soluciones
apis apis
sample muestra
simplify simplificar
based basadas
standards estándares
documented documentados
code códigos
application aplicaciones
development desarrollo
well bien
with con
and busque

EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:

ES Documentamos todo el diseño de seguridad para que expertos lo revisen. Estos son algunos de los procesos que abordamos:

Anglais Espanol
experts expertos
processes procesos
security seguridad
design diseño
the el
are son
entire o
of de
to algunos
just para

EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.

ES Perfecta interacción de OTRS como sistema de tickets con la CMDB: obtenga una comunicación documentada y una gestión fluida de las solicitudes, que son especialmente importantes en caso de mal funcionamiento.

Anglais Espanol
perfect perfecta
otrs otrs
ticket tickets
cmdb cmdb
documented documentada
smooth fluida
important importantes
interaction interacción
get obtenga
communication comunicación
management gestión
requests solicitudes
the la
as como
system sistema
are son
of de
case caso
with con
in en
a una

EN Being ?compliant? with every process creates trust. Standardized processes with documented case histories and reports offer audit security ? the next audit can come, and you?ll be ready.

ES Cumplir con todos los procesos genera confianza. Los procesos estandarizados con historiales e informes documentados ofrecen seguridad en las auditorías: la próxima auditoría puede llegar y usted estará preparado.

Anglais Espanol
creates genera
standardized estandarizados
documented documentados
histories historiales
offer ofrecen
ready preparado
trust confianza
reports informes
security seguridad
audit auditoría
processes procesos
can puede
with con
and y
be estará
the la
every en

EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

ES La acción masiva permite que una o más acciones (como un cambio de estado, cambio de cola, actualizaciones de campos dinámicos, etc.) se ejecuten en uno o más tickets al mismo tiempo.

Anglais Espanol
allows permite
in en
to estado
not o
than de
for tiempo

EN When the beneficiary with an approved Form I-129 is admitted to the United States, U.S. Customs and Border Protection grants the beneficiary a period of stay documented on Form I-94 or as noted in the passport or travel document.

ES Cuando el beneficiario que tiene un Formulario I-129 aprobado es admitido en Estados Unidos, CBP le confiere al beneficiario un periodo de estadía documentado en el Formulario I-94, o según esté anotado en el pasaporte o documento de viaje.

Anglais Espanol
beneficiary beneficiario
approved aprobado
documented documentado
document documento
form formulario
or o
passport pasaporte
is es
period periodo
in en
when cuando
the el
to the al
to a
united unidos
states estados unidos
a un
travel viaje

EN "In October 2019, we documented for the first time the evidence that the NSO Group's tools were used to attack two Moroccan human rights defenders," they said

ES “En octubre de 2019, documentamos por primera vez las pruebas de que las herramientas del Grupo NSO se utilizaron para atacar a dos defensores de los derechos humanos marroquíes”, han subrayado

Anglais Espanol
october octubre
evidence pruebas
groups grupo
used utilizaron
attack atacar
human humanos
defenders defensores
tools herramientas
rights derechos
in en
were que
moroccan marroquí
first de

EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.

ES Nuestros procesos y procedimientos internos de privacidad se documentan de forma transparente, de manera que puedes tener la tranquilidad de que tus datos se manejan con el máximo cuidado.

Anglais Espanol
privacy privacidad
transparently transparente
rest tranquilidad
data datos
care cuidado
processes procesos
procedures procedimientos
is se
internal internos
utmost máximo
with con
you can puedes
your y

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

ES Crea tickets de Jira desde Opsgenie con facilidad para abordar los problemas subyacentes, definir correcciones y garantizar que los pasos necesarios se documenten y se completen

Anglais Espanol
jira jira
tickets tickets
opsgenie opsgenie
underlying subyacentes
problems problemas
define definir
needed necesarios
ensure garantizar
to address abordar
easily facilidad
steps pasos
from desde

EN Incident tracking: Every incident should be tracked and documented so you can identify trends and make comparisons over time.

ES Seguimiento de incidentes: es necesario hacer un seguimiento de todos los incidentes y documentarlos para poder detectar tendencias y hacer comparaciones a lo largo del tiempo.

Anglais Espanol
incident incidentes
identify detectar
trends tendencias
comparisons comparaciones
tracking seguimiento
time tiempo
be poder
over de
every a

EN Note that goods and services that have been correctly documented and are necessary to accomplish the program's goals and activities may be used as a match and in-kind contributions.

ES Tenga en cuenta que los bienes y servicios que han sido correctamente documentados y que son necesarios para llevar a cabo las metas y actividades del programa pueden ser utilizados como aporte de contrapartida y contribución en especie.

Anglais Espanol
note cuenta
correctly correctamente
documented documentados
necessary necesarios
goals metas
activities actividades
in en
kind especie
services servicios
are son
to a
as como
be ser
used utilizados
may pueden

EN How are services being documented and monitored?

ES ¿Cómo se documentan y supervisan los servicios?

Anglais Espanol
services servicios
how cómo
and y
are los

EN (6) ensure that children with documented behavioral problems, including problems involving behavior related to prior or existing trauma, receive appropriate screening and referral;

ES (6) Asegurarse de que los niños con problemas conductuales documentados, inclusive los que se relacionan con traumas anteriores o actuales, reciban exámenes sistemáticos y remisiones adecuadas.

Anglais Espanol
children niños
documented documentados
behavioral conductuales
problems problemas
existing actuales
including inclusive
or o
receive reciban
ensure asegurarse
with con
appropriate de

EN ACF encourages applicants to start their SAM registration early in the process, and the awarding agency may require documented proof of the registration submission confirmation after award.

ES La ACF alienta a los solicitantes a comenzar su inscripción en el SAM con antelación; y es posible que después de la adjudicación, la agencia adjudicadora exija una prueba documentada que confirme que se ha enviado la inscripción.

Anglais Espanol
acf acf
encourages alienta
applicants solicitantes
sam sam
registration inscripción
agency agencia
documented documentada
award adjudicación
submission enviado
proof prueba
in en
of de
may es
require que
their su

EN If a grantee uses non-Head Start resources for these purposes, costs must be carefully documented and allocated in a manner that ensures there is no misuse of federal Head Start funds

ES Si un concesionario utiliza recursos ajenos a Head Start para estos fines, dichos costos deben ser documentados en detalle y ser asignados de tal manera que se garantice que no haya ninguna malversación de los fondos federales de Head Start

Anglais Espanol
grantee concesionario
uses utiliza
costs costos
documented documentados
allocated asignados
manner manera
federal federales
head head
if si
start start
resources recursos
in en
must deben
be ser
is se
a un
no ninguna
of de
funds fondos
these estos
for fines

EN These will contribute to the global analysis of the country level information submitted by countries and documented in the biennial Global Assessment Reports.

ES Esto contribuirá al análisis global de la información a nivel de los países que estos envíen y se documentan en los informes bienales de evaluación mundial.

Anglais Espanol
contribute contribuir
level nivel
will contribute contribuirá
in en
reports informes
assessment evaluación
analysis análisis
to a
global global
information información
countries países
of de
the la
to the al
these estos

EN Application of documented configurations

ES Aplicación de las configuraciones documentadas

Anglais Espanol
application aplicación
configurations configuraciones
of de

EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.  

ES Se les permitió reabrir si obtenían un permiso, pero la investigación de PRICELESS South Africa documentó obstáculos para hacerlo que lo hacían difícil o imposible para muchos.  

Anglais Espanol
reopen reabrir
africa africa
hurdles obstáculos
allowed permitió
if si
doing hacerlo
difficult difícil
or o
impossible imposible
permit permiso
a un
research investigación
it lo
but pero
many muchos

EN These Total Economic Impact™ studies documented results like 589% return on investment, $677M in revenue growth, $11M in cost savings, and more.

ES Estos estudios Total Economic Impact™ demuestran resultados como un retorno de inversión de 589 %, un crecimiento de los ingresos de $677 millones, ahorros en los costos de $11 millones, y más.

EN Control: As the project scope is altered, the impact on the configuration must be assessed, approved, and documented. This is normally done within the project change control process.

ES Control: A medida que se modifica el alcance del proyecto, se debe evaluar, aprobar y documentar su impacto en la configuración. Esto suele ser parte del proceso de control de cambios del proyecto.

Anglais Espanol
impact impacto
normally suele
control control
configuration configuración
process proceso
project proyecto
scope alcance
is se
within de
this esto
on en
change cambios

EN The well-documented security skills gap is forcing security teams to make the most out of the personnel and resources they already have

ES Las brechas de seguridad bien documentadas están obligando a los responsables de seguridad a sacar el máximo partido de sus equipos y recursos existentes

Anglais Espanol
security seguridad
teams equipos
resources recursos
the el
to a
out sacar
of de
well bien
and existentes

EN All process steps are documented and can be retrieved and repeated at any time

ES Todas las etapas del proceso están documentadas y pueden ser recuperadas para su repetición, en cualquier momento

Anglais Espanol
process proceso
time momento
are están
steps etapas
and y
can pueden
be ser
any cualquier

EN It includes a documented data retention and deletion standard, with a defined retention period set for each data category we hold based upon:

ES Incluye una norma documentada de retención y eliminación de datos, con un período de retención definido establecido para cada categoría de datos que mantenemos, en base a:

Anglais Espanol
documented documentada
data datos
deletion eliminación
standard norma
period período
category categoría
includes incluye
retention retención
a un
with con
hold que
set definido
each cada
upon en

EN the documented purpose of the processing (including legal, regulatory and payment scheme requirements for retention).

ES la finalidad documentada del procesamiento (incluidos los requisitos legales, reglamentarios y del esquema de pago para la retención).

Anglais Espanol
documented documentada
purpose finalidad
processing procesamiento
including incluidos
regulatory reglamentarios
payment pago
scheme esquema
requirements requisitos
retention retención
the la
of de
legal legales

EN It comes with built-in inventory and customer management, can be easily integrated with several payment processors, and is well-documented.

ES Viene con un inventario incorporado y la administración del cliente, se puede integrar fácilmente con varios procesadores de pago, y está bien documentado.

Anglais Espanol
inventory inventario
customer cliente
management administración
easily fácilmente
payment pago
processors procesadores
documented documentado
built incorporado
integrated integrar
can puede
well bien
several varios
with con
is se

EN Well documented instructions and tutorial videos

ES Instrucciones bien documentadas y videos tutoriales.

Anglais Espanol
well bien
instructions instrucciones
and y
tutorial tutoriales
videos videos

EN How to deal with documented information.

ES Como abordar la información documentada

Anglais Espanol
documented documentada
information información
to como

EN Having a documented Security Incident Response Policy as well as staff with relevant security roles and responsibilities

ES Contar con una Política de respuesta a incidentes de seguridad documentada, así como con personal con los roles y las responsabilidades pertinentes en materia de seguridad

Anglais Espanol
documented documentada
security seguridad
incident incidentes
policy política
relevant pertinentes
responsibilities responsabilidades
roles roles
staff personal
with con
a a
response de

EN Fully documented and super simple to use RESTful API.

ES Completamente documentado y súper sencillo de usar RESTful API.

Anglais Espanol
fully completamente
documented documentado
simple sencillo
api api
restful restful
use usar

EN Health services for newly documented refugees, asylees, and victims of trafficking.

ES Servicios de salud y de interpretación para refugiados con documentos, asilados y víctimas de trata de personas.

Anglais Espanol
health salud
refugees refugiados
asylees asilados
victims víctimas
services servicios
of de
for para

EN It is located near the Culla farmhouse and documented since the year 1009. Placed at the foot of the old Royal road, it marked the entrance to the city coming from Barcelona.. 

ES Se encuentra cerca del Mas de la Culla, documentada desde 1009. Situada al pie del antiguo camino real, marcaba la entrada a la ciudad llegando desde Barcelona.

Anglais Espanol
documented documentada
foot pie
old antiguo
royal real
barcelona barcelona
city ciudad
to a
the la
to the al
of de
entrance entrada
is situada
near cerca
from desde
located encuentra

EN With HPU, we documented 72% of shearwater chicks were fed plastic by their parents.

ES Con HPU, documentamos que el 72% de los polluelos de fardelas estudiados fueron alimentados con plástico por sus padres.

Anglais Espanol
chicks polluelos
plastic plástico
parents padres
were fueron
of de
with con
we que
by por

EN They fully documented scripts in code.

ES Documentaron completamente los scripts en el código.

Anglais Espanol
fully completamente
scripts scripts
in en
code código
they el

EN Mellini explains the largest challenge: “We were looking for systems that are simple to use and easy to patch and integrate with other security systems via well documented APIs.”

ES Mellini explica el mayor desafío: “Estábamos buscando sistemas que fueran simples de usar y fáciles de parchar e integrar con otros sistemas de seguridad a través de APIs bien documentadas”.

EN A response plan should be well documented, as well as detailing and explaining the roles and responsibilities of everyone involved.

ES Un plan de respuesta debe estar bien documentado, además de detallar y explicar los roles y responsabilidades de todos los involucrados.

Anglais Espanol
plan plan
documented documentado
explaining explicar
involved involucrados
a un
responsibilities responsabilidades
roles roles
as well además
be debe
well bien

EN Mitigation steps are documented as they happen

ES Los pasos de mitigación se documentan a medida que ocurren

Anglais Espanol
mitigation mitigación
steps pasos
happen a
they de

EN All operations are now displayed verifiably and the communication processes are documented

ES Ahora, todas las operaciones se muestran de forma verificable y los procesos de comunicación se documentan

Anglais Espanol
displayed muestran
communication comunicación
operations operaciones
processes procesos
now ahora

Affichage de 50 sur 50 traductions