EN The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) and the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act both provide refundable tax credits for qualifying wages
"cares act" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
EN The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) and the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act both provide refundable tax credits for qualifying wages
ES La Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero (FFCRA) y la Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) proporcionan ambas créditos fiscales reembolsables por salarios calificados
Anglais | Espanol |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
economic | económica |
security | seguridad |
provide | proporcionan |
tax | fiscales |
credits | créditos |
wages | salarios |
ffcra | ffcra |
cares | cares |
relief | ayuda |
aid | asistencia |
families | familias |
the | la |
act | ley |
response | de |
EN The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) and the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act both provide refundable tax credits for qualifying wages
ES La Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero (FFCRA) y la Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) proporcionan ambas créditos fiscales reembolsables por salarios calificados
Anglais | Espanol |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
economic | económica |
security | seguridad |
provide | proporcionan |
tax | fiscales |
credits | créditos |
wages | salarios |
ffcra | ffcra |
cares | cares |
relief | ayuda |
aid | asistencia |
families | familias |
the | la |
act | ley |
response | de |
EN The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act) encourages businesses to keep employees on their payroll by providing them an Employee Retention Credit
ES La Ley de Familias Primero en Respuesta al Coronavirus (CARES) alienta a las empresas a mantener a los empleados en su nómina proporcionándoles un crédito de retención de empleados
Anglais | Espanol |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
encourages | alienta |
payroll | nómina |
credit | crédito |
cares | cares |
an | un |
retention | retención |
businesses | empresas |
to | a |
on | en |
and | de |
employees | empleados |
the | la |
act | ley |
their | su |
to keep | mantener |
EN who the fuck cares, who tf cares, graffic, blue, smiley faces
ES japón, koi, pescado, koifish, rubyart, asiático, yinyang, espiritualidad, redsun, rojo, blanco, negro
Anglais | Espanol |
---|---|
the | blanco |
EN Uche Kenneth Udekwe of Nigeria is the founder and chief executive officer of Natal Cares. Natal Cares uses mobile technology, low-cost innovation and machine learning to fight maternal and infant mortality in Nigeria.
ES Uche Kenneth Udekwe, de Nigeria, es fundador y director ejecutivo de Natal Cares. Natal Cares utiliza la tecnología móvil, la innovación de bajo coste y el aprendizaje automático para luchar contra la mortalidad materna e infantil en Nigeria.
Anglais | Espanol |
---|---|
nigeria | nigeria |
founder | fundador |
uses | utiliza |
mobile | móvil |
fight | luchar |
maternal | materna |
infant | infantil |
mortality | mortalidad |
cares | cares |
cost | coste |
is | es |
technology | tecnología |
innovation | innovación |
in | en |
machine | automático |
low | bajo |
executive | ejecutivo |
chief | director |
learning | aprendizaje |
to | a |
EN Uche Kenneth Udekwe of Nigeria is the founder and chief executive officer of Natal Cares. Natal Cares uses mobile technology, low-cost innovation and machine learning to fight maternal and infant mortality in Nigeria.
ES Uche Kenneth Udekwe, de Nigeria, es fundador y director ejecutivo de Natal Cares. Natal Cares utiliza la tecnología móvil, la innovación de bajo coste y el aprendizaje automático para luchar contra la mortalidad materna e infantil en Nigeria.
Anglais | Espanol |
---|---|
nigeria | nigeria |
founder | fundador |
uses | utiliza |
mobile | móvil |
fight | luchar |
maternal | materna |
infant | infantil |
mortality | mortalidad |
cares | cares |
cost | coste |
is | es |
technology | tecnología |
innovation | innovación |
in | en |
machine | automático |
low | bajo |
executive | ejecutivo |
chief | director |
learning | aprendizaje |
to | a |
EN Travel Prep Security Travel Tips Indianapolis Attractions IND Cares: COVID-19 Information IND Cares: COVID-19 Testing
ES Preparación para Viajar Seguridad Sugerencias para el viaje Atracciones en Indianápolis
Anglais | Espanol |
---|---|
prep | preparación |
security | seguridad |
tips | sugerencias |
indianapolis | indianápolis |
attractions | atracciones |
travel | viaje |
EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012
ES Esta declaración ha sido publicada conforme a la Ley de Esclavitud Moderna del Reino Unido de 2015, la Ley de Esclavitud Moderna de la Commonwealth Australiana de 2018 y la Ley de Transparencia en Cadenas de Suministro de California de 2012
Anglais | Espanol |
---|---|
statement | declaración |
published | publicada |
uk | reino unido |
modern | moderna |
slavery | esclavitud |
australian | australiana |
california | california |
transparency | transparencia |
supply | suministro |
chains | cadenas |
commonwealth | commonwealth |
the | la |
in | en |
accordance | a |
this | esta |
with | conforme |
act | ley |
EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act
ES Algunas de las leyes promulgadas en los últimos meses y que han supuesto un obstáculo para las tecnológicas extranjeras han sido la Ley de Protección de Datos Personales, la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal
Anglais | Espanol |
---|---|
months | meses |
obstacle | obstáculo |
technology | tecnológicas |
recent | últimos |
laws | leyes |
in | en |
protection | protección |
security | seguridad |
data | datos |
information | información |
the | la |
an | un |
for | para |
of | de |
act | ley |
that | que |
EN As part of the CARES Act, the Paycheck Protection Program (PPP) is designed to help small businesses keep workers on payroll during the COVID-19 pandemic.
ES Como parte de la Ley CARES, el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) está diseñado para ayudar a las pequeñas empresas a mantener a los trabajadores en nómina durante la pandemia del COVID-19.
Anglais | Espanol |
---|---|
protection | protección |
ppp | ppp |
small | pequeñas |
workers | trabajadores |
payroll | nómina |
pandemic | pandemia |
cares | cares |
businesses | empresas |
program | programa |
to | a |
as | como |
act | ley |
to help | ayudar |
on | en |
is | está |
EN Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act
ES Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES)
Anglais | Espanol |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
economic | económica |
security | seguridad |
cares | cares |
relief | ayuda |
aid | asistencia |
act | ley |
EN What is the Employer Social Security Deferral under the CARES Act?
ES ¿Qué es el aplazamiento del seguro social del empleador según la Ley CARES?
Anglais | Espanol |
---|---|
employer | empleador |
social | social |
security | seguro |
cares | cares |
is | es |
act | ley |
EN What is the Employee Retention Credit under the CARES Act?
ES ¿Qué es el crédito por retención de empleados en el marco de la Ley CARES?
Anglais | Espanol |
---|---|
employee | empleados |
retention | retención |
credit | crédito |
cares | cares |
is | es |
under | de |
act | ley |
EN Can I receive both the Paycheck Protection Plan Loan and the Employee Retention Credit under the CARES Act?
ES ¿Puedo recibir tanto el préstamo del Plan de Protección de Cheques de Pago como el crédito por retención de empleados en virtud de la Ley CARES?
Anglais | Espanol |
---|---|
can | puedo |
plan | plan |
employee | empleados |
cares | cares |
protection | protección |
retention | retención |
credit | crédito |
loan | préstamo |
act | ley |
EN The IRS published extensive FAQs about these credits on their website at FAQs: Employee Retention Credit under the CARES Act
ES En su sitio web, el IRS publicó extensa información sobre estos créditos en Preguntas frecuentes: Crédito por retención de empleados bajo la Ley CARES
Anglais | Espanol |
---|---|
irs | irs |
extensive | extensa |
employee | empleados |
retention | retención |
published | publicó |
cares | cares |
faqs | preguntas frecuentes |
credit | crédito |
credits | créditos |
act | ley |
on | en |
their | su |
about | sobre |
EN Under the CARES Act: Claim the credit against 50% of qualified wages/health plan expenses up to $10,000 per employee annually for wages paid between March 13 and Dec. 31, 2020.
ES Bajo la Ley CARES: Solicite el crédito contra el 50% de los salarios calificados/gastos del plan de salud hasta $10,000 por empleado al año por los salarios pagados entre el 13 de marzo y el 31 de diciembre de 2020.
Anglais | Espanol |
---|---|
credit | crédito |
qualified | calificados |
wages | salarios |
health | salud |
plan | plan |
expenses | gastos |
employee | empleado |
annually | año |
paid | pagados |
cares | cares |
march | marzo |
dec | diciembre |
to | a |
act | ley |
against | contra |
EN The law also reverses IRS guidance to allow a tax deduction on PPP forgivable expenses and makes it effective as of the enactment of the CARES Act on March 27, 2020.
ES La ley también revierte la guía IRS para permitir una deducción de impuestos sobre los gastos condonables de PPP y lo hace efectivo a partir de la promulgación de la Ley CARES del 27 de marzo de 2020.
Anglais | Espanol |
---|---|
irs | irs |
guidance | guía |
deduction | deducción |
ppp | ppp |
effective | efectivo |
march | marzo |
cares | cares |
tax | impuestos |
expenses | gastos |
it | lo |
the | la |
also | también |
allow | permitir |
of | de |
to | a |
on | sobre |
act | ley |
EN CARES Act Funding to Support Head Start Programs, Children, and Families
ES Invalidación en la gestión y fraude en declaraciones financieras
Anglais | Espanol |
---|---|
and | y |
EN On March 27, 2020, President Trump signed into law the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act, 2020 [P.L
ES El 27 de marzo de 2020, el presidente Trump firmó la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, sigla en inglés) del 2020 [P.L
Anglais | Espanol |
---|---|
march | marzo |
president | presidente |
coronavirus | coronavirus |
economic | económica |
trump | trump |
signed | firmó |
cares | cares |
p | p |
security | seguridad |
on | en |
act | ley |
EN This is in addition to the $750 million in the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act, 2020
ES Esto se suma a los $750 millones de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, sigla en inglés) de 2020
Anglais | Espanol |
---|---|
million | millones |
coronavirus | coronavirus |
economic | económica |
security | seguridad |
addition | suma |
cares | cares |
in | en |
is | se |
the | la |
to | a |
this | esto |
act | ley |
EN As a result of the CARES Act, up to $500 million is available for supplemental grants to existing Head Start grantees to offer supplemental summer programs.
ES Como resultado de la Ley CARES, hay un máximo de $500 millones disponibles para subvenciones suplementarias para los concesionarios de Head Start existentes, con el fin de que ofrezcan programas de verano suplementarios.
Anglais | Espanol |
---|---|
million | millones |
grants | subvenciones |
grantees | concesionarios |
summer | verano |
programs | programas |
cares | cares |
head | head |
start | start |
a | un |
offer | ofrezcan |
result | resultado |
available | disponibles |
existing | existentes |
of | de |
act | ley |
to | fin |
as | como |
for | para |
EN The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act, 2020 (P.L
ES La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, sigla en inglés) del 2020 [P.L
Anglais | Espanol |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
economic | económica |
security | seguridad |
cares | cares |
p | p |
the | la |
act | ley |
EN The Office of Head Start (OHS) published Program Instruction (PI) ACF-PI-HS-20-03 on April 14, 2020 with information on applying for funding made available under the CARES Act
ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) publicó la Instrucción del Programa (PI, sigla en inglés) ACF-PI-HS-20-03 el 14 de abril de 2020 con información sobre las solicitudes de fondos disponibles de conformidad con la Ley CARES
Anglais | Espanol |
---|---|
office | oficina |
instruction | instrucción |
pi | pi |
april | abril |
information | información |
head | head |
start | start |
ohs | ohs |
published | publicó |
cares | cares |
program | programa |
available | disponibles |
with | con |
of | de |
act | ley |
on | en |
EN It provides updated guidance and a simplified process for applying for all funds under the CARES Act
ES También proporciona orientaciones actualizadas y un proceso simplificado para solicitar todos los fondos de conformidad con la Ley CARES
Anglais | Espanol |
---|---|
provides | proporciona |
updated | actualizadas |
guidance | orientaciones |
simplified | simplificado |
cares | cares |
a | un |
process | proceso |
the | la |
funds | fondos |
act | ley |
all | todos |
EN All CARES Act funding, including funds for voluntary summer programs, will be distributed as one-time funding by formula based on each grantee's funded enrollment.
ES Todo el financiamiento de la Ley CARES, incluidos los fondos para programas de verano voluntarios, se distribuirán como financiamiento a título excepcional según una fórmula basada en las matrículas subvencionadas de cada concesionario.
Anglais | Espanol |
---|---|
voluntary | voluntarios |
summer | verano |
programs | programas |
formula | fórmula |
enrollment | matrículas |
cares | cares |
as | como |
funding | financiamiento |
based on | basada |
act | ley |
funds | fondos |
on | en |
each | cada |
EN To achieve this, OHS has updated the funding guidance to fully distribute CARES Act funds by formula based on each grantee's funded enrollment
ES Con este propósito, la OHS ha actualizado las orientaciones de financiamiento para distribuir en su totalidad los fondos de la Ley CARES según una fórmula basada en las matrículas subvencionadas de cada concesionario
Anglais | Espanol |
---|---|
updated | actualizado |
guidance | orientaciones |
formula | fórmula |
enrollment | matrículas |
ohs | ohs |
cares | cares |
the | la |
has | ha |
distribute | distribuir |
this | este |
funding | financiamiento |
based on | basada |
act | ley |
on | en |
each | cada |
EN The purpose of these supplemental funds is the same as that of the CARES Act funds: to prevent, prepare for, and respond to COVID-19
ES El propósito de estos fondos suplementarios es el mismo que el de los fondos de la Ley CARES: prevenir, prepararse y responder al COVID-19
Anglais | Espanol |
---|---|
purpose | propósito |
prepare | prepararse |
cares | cares |
is | es |
of | de |
act | ley |
prevent | prevenir |
same | que |
EN As a result of the CARES Act, approximately $250 million is available for grants to Head Start grantees for one-time activities in response to COVID-19
ES Como resultado de la Ley CARES, están disponibles aproximadamente $250 millones para subvenciones a los concesionarios de Head Start para actividades realizadas una sola vez en respuesta al COVID-19
Anglais | Espanol |
---|---|
million | millones |
grants | subvenciones |
grantees | concesionarios |
activities | actividades |
cares | cares |
head | head |
start | start |
result | resultado |
available | disponibles |
in | en |
the | la |
act | ley |
to | a |
as | como |
approximately | aproximadamente |
for | para |
time | vez |
EN Note that grantees will also be asked to report on the supplemental COVID funds in HSES when they report on their CARES Act spending plans, similar to the fall 2020 data collection.
ES Tenga en cuenta que también se pedirá a los concesionarios que informen sobre los fondos suplementarios por COVID a través del HSES cuando informen sobre sus planes de gastos de la Ley CARES, similar a la recolección de datos de otoño de 2020.
Anglais | Espanol |
---|---|
grantees | concesionarios |
covid | covid |
hses | hses |
spending | gastos |
plans | planes |
collection | recolección |
cares | cares |
data | datos |
note | cuenta |
report | informen |
the | la |
also | también |
in | en |
when | cuando |
to | a |
be | tenga |
funds | fondos |
act | ley |
that | que |
EN The CARES Act contains the following reporting requirements in Section 15011 for grantees receiving COVID-19 related funding:
ES La Ley CARES contiene los siguientes requisitos de presentación de informes en la sección 15011 para los concesionarios que reciben fondos relacionados con el COVID-19:
Anglais | Espanol |
---|---|
requirements | requisitos |
grantees | concesionarios |
related | relacionados |
cares | cares |
reporting | informes |
in | en |
act | ley |
EN Not later than 10 days after the end of each calendar quarter, any grantee that is an entity receiving more than $150,000 total in funds under the CARES Act (P.L
ES A más tardar 10 días después de que finalice cada trimestre calendario, los concesionarios que sean una entidad que reciba más de un total de $150,000 en fondos, de conformidad con la Ley CARES (P.L
Anglais | Espanol |
---|---|
quarter | trimestre |
entity | entidad |
funds | fondos |
cares | cares |
p | p |
calendar | calendario |
in | en |
the | la |
days | días |
more | más |
an | un |
total | total |
of | de |
receiving | que |
act | ley |
each | cada |
EN U.S. Recovery: To V, or not to be. Fed contemplates their next move. The return of the yield curve targeting. Tracing the impact of CARES Act’s relief payments towards the Covid-19 crisis recovery.
ES Recuperación de EE. UU.: por hache o por «V». La Fed baraja su próximo paso. El retorno de los objetivos de la curva de rendimiento. Análisis del efecto de la ayuda económica de la Ley CARES en la recuperación de la crisis del COVID-19.
Anglais | Espanol |
---|---|
recovery | recuperación |
v | v |
curve | curva |
relief | ayuda |
cares | cares |
or | o |
yield | rendimiento |
impact | efecto |
return | retorno |
crisis | crisis |
their | su |
of | de |
EN The CARES Act provides tax relief for up to $100,000 of COVID-19 related distributions from eligible retirement plans
ES La Ley CARES proporciona un alivio tributario de hasta $100,000 de distribuciones relacionadas con el COVID-19 de planes de jubilación elegibles
Anglais | Espanol |
---|---|
provides | proporciona |
tax | tributario |
relief | alivio |
related | relacionadas |
distributions | distribuciones |
eligible | elegibles |
retirement | jubilación |
plans | planes |
cares | cares |
of | de |
act | ley |
to | con |
EN Insurance, Medicare, and the CARES Act continue to provide coverage for COVID-19 testing, provided the patient is sick, symptomatic, or has expected exposure
ES Los seguros médicos, Medicare y el programa CARES continúan brindando cobertura para las pruebas de COVID-19, siempre y cuando el paciente esté enfermo, tenga síntomas o haya sido expuesto
Anglais | Espanol |
---|---|
medicare | medicare |
testing | pruebas |
patient | paciente |
sick | enfermo |
cares | cares |
or | o |
the | el |
continue | continúan |
coverage | cobertura |
is | esté |
to | siempre |
provided | de |
EN We were able to pay for that person through some of the COVID money, so the CARES Act, really because it was created out of that need … like really needed to get on the ground and in there
ES Algunas de las cosas que hacemos es que tenemos varias formas diferentes de comunicarnos con los padres
Anglais | Espanol |
---|---|
some | algunas |
we | hacemos |
that | cosas |
and | de |
EN CARES Act funds were used to employ the grantee’s family service manager throughout the summer month as an extra layer of support for children and families
ES Los fondos de la Ley CARES se utilizaron para emplear al gerente de servicios familiares durante todo el mes en verano y así contar con un elemento extra de apoyo para los niños y familias
Anglais | Espanol |
---|---|
summer | verano |
month | mes |
extra | extra |
children | niños |
cares | cares |
manager | gerente |
families | familias |
service | servicios |
an | un |
of | de |
support | apoyo |
act | ley |
employ | emplear |
family | familiares |
throughout | en |
EN The grantee spent Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act funds on many things, such as personal protective equipment
ES El concesionario usó fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, sigla en inglés) para muchas cosas, como equipos de protección personal
Anglais | Espanol |
---|---|
grantee | concesionario |
coronavirus | coronavirus |
economic | económica |
funds | fondos |
cares | cares |
security | seguridad |
many | muchas |
things | cosas |
equipment | equipos |
as | como |
act | ley |
on | en |
EN The grantee, along with support from other agencies and the CARES Act funding, assisted mom with paying bills and acquiring additional food supplies
ES El concesionario, junto con el apoyo de otras agencias y el financiamiento de la Ley CARES, ayudó a la mamá a pagar las facturas y a comprar alimentos
Anglais | Espanol |
---|---|
grantee | concesionario |
cares | cares |
mom | mamá |
other | otras |
funding | financiamiento |
bills | facturas |
agencies | agencias |
act | ley |
food | alimentos |
with | con |
along | de |
support | ayudó |
paying | a |
EN Using CARES Act funding, the grantee assembled and distributed “Classrooms in a Backpack” for each of their enrolled families
ES Con el financiamiento de la Ley CARES, el concesionario preparó y distribuyó "Un aula en la mochila" para cada una de las familias matriculadas
Anglais | Espanol |
---|---|
funding | financiamiento |
act | ley |
cares | cares |
grantee | concesionario |
distributed | distribuyó |
backpack | mochila |
families | familias |
and | y |
in | en |
a | un |
of | de |
each | cada |
EN The grantee, along with support from other agencies and CARES Act funding, helped the mother pay bills and acquire additional food supplies
ES El concesionario, junto con el apoyo de otras agencias y parte del financiamiento de la Ley CARES, ayudó a la madre a pagar las facturas y a comprar alimentos
Anglais | Espanol |
---|---|
grantee | concesionario |
mother | madre |
cares | cares |
other | otras |
funding | financiamiento |
helped | ayudó |
bills | facturas |
agencies | agencias |
act | ley |
pay | pagar |
food | alimentos |
with | con |
along | de |
EN The program is successfully using CARES Act funds to offset the difference in the cost of meals and reimbursement from the Child and Adult Care Food Program (CACFP).
ES El programa está utilizando con éxito los fondos de la Ley CARES para compensar por la diferencia entre el costo de las comidas y el reembolso del Programa de Alimentos para el Cuidado de Niños y Adultos (CACFP, sigla en inglés).
Anglais | Espanol |
---|---|
offset | compensar |
reimbursement | reembolso |
child | niños |
adult | adultos |
care | cuidado |
cares | cares |
successfully | con éxito |
meals | comidas |
in | en |
program | programa |
cost | costo |
act | ley |
difference | diferencia |
of | de |
food | alimentos |
is | está |
EN TCA used CARES Act funding to purchase PPE for staff
ES TCA utilizó fondos de la Ley CARES para comprar PPE para el personal
Anglais | Espanol |
---|---|
purchase | comprar |
used | utilizó |
cares | cares |
staff | personal |
act | ley |
to | fondos |
EN As a result, Atlas applied for and received CARES Act funds for food distribution to low-income families with children
ES Como resultado, Atlas solicitó y recibió fondos de la Ley CARES para distribuir alimentos a familias de bajos ingresos con niños
Anglais | Espanol |
---|---|
atlas | atlas |
food | alimentos |
distribution | distribuir |
families | familias |
children | niños |
received | recibió |
cares | cares |
low | bajos |
income | ingresos |
result | resultado |
with | con |
act | ley |
to | a |
as | como |
funds | fondos |
EN The grantee used CARES Act funds to employ their family service manager throughout the summer month as an extra layer of support for children and families
ES El concesionario utilizó fondos de la Ley CARES para que su gerente de servicios familiares pudiera trabajar durante todo el mes en verano y así contar con un elemento extra de apoyo para los niños y familias
Anglais | Espanol |
---|---|
grantee | concesionario |
summer | verano |
month | mes |
children | niños |
cares | cares |
used | utilizó |
manager | gerente |
families | familias |
service | servicios |
an | un |
of | de |
support | apoyo |
act | ley |
their | su |
family | familiares |
throughout | en |
extra | extra |
EN In collaboration with their local local education agencies and CARES Act funding, EACHS has been able to ensure families have not had to face food insecurity during the COVID-19 pandemic
ES En colaboración con sus organismos locales de educación y la financiación de la Ley CARES, EACHS ha podido garantizar que las familias no hayan tenido que enfrentar inseguridad alimentaria durante la pandemia por el COVID-19
Anglais | Espanol |
---|---|
collaboration | colaboración |
local | locales |
education | educación |
funding | financiación |
face | enfrentar |
insecurity | inseguridad |
pandemic | pandemia |
cares | cares |
in | en |
not | no |
ensure | garantizar |
families | familias |
with | con |
act | ley |
have | tenido |
EN CARES Act funding has allowed this program to purchase almost 500 mobile hotspots for families and provide services 100% virtually
ES El financiamiento de la Ley CARES le ha permitido a este programa comprar casi 500 puntos de conexión móviles para las familias y proporcionar servicios de manera virtual al 100 %
Anglais | Espanol |
---|---|
allowed | permitido |
program | programa |
mobile | móviles |
cares | cares |
funding | financiamiento |
purchase | comprar |
services | servicios |
this | este |
families | familias |
act | ley |
almost | casi |
provide | el |
to | a |
for | para |
EN The program used CARES Act funds to purchase additional freezers and food-sealer machines to prepare food for remote learners
ES El programa utilizó fondos de la Ley CARES para comprar congeladores adicionales y máquinas para guardar alimentos al vacío con el fin de preparar alimentos para los estudiantes que estaban aprendiendo a distancia
Anglais | Espanol |
---|---|
machines | máquinas |
learners | estudiantes |
cares | cares |
used | utilizó |
purchase | comprar |
program | programa |
prepare | preparar |
to | a |
additional | adicionales |
act | ley |
funds | fondos |
food | alimentos |
EN The CARES Act funding has helped this program serving rural families put together care packages that are delivered to each home
ES El financiamiento de la Ley CARES ha ayudado a este programa que brinda servicio a familias rurales a armar paquetes de atención que se entregan a cada hogar
Anglais | Espanol |
---|---|
funding | financiamiento |
rural | rurales |
packages | paquetes |
cares | cares |
has | ha |
helped | ayudado |
program | programa |
families | familias |
care | atención |
serving | servicio |
to | a |
act | ley |
together | de |
each | cada |
this | este |
EN This program used CARES Act funds to purchase Zono machines to sanitize everything from toys in the classrooms to carts in the kitchen that take food to the classrooms.
ES Este programa utilizó fondos de la Ley CARES para comprar máquinas Zono para desinfectarlo todo, desde los juguetes en las aulas hasta los carritos de la cocina que llevan comida a las aulas.
Anglais | Espanol |
---|---|
program | programa |
machines | máquinas |
toys | juguetes |
classrooms | aulas |
carts | carritos |
used | utilizó |
cares | cares |
purchase | comprar |
kitchen | cocina |
in | en |
the | la |
food | comida |
this | este |
to | a |
funds | fondos |
act | ley |
that | que |
from | desde |
EN This program used CARES Act funding to provide laptops for teaching staff, family service workers, and administrative staff
ES Este programa utilizó fondos de la Ley CARES para proporcionar computadoras portátiles para el personal docente, los trabajadores de servicios familiares y el personal administrativo
Anglais | Espanol |
---|---|
family | familiares |
used | utilizó |
cares | cares |
program | programa |
workers | trabajadores |
administrative | administrativo |
laptops | portátiles |
service | servicios |
this | este |
staff | personal |
act | ley |
to | proporcionar |
provide | el |
Affichage de 50 sur 50 traductions