Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "breathing system filters" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "breathing system filters" de Anglais à Espanol

Traductions de breathing system filters

"breathing system filters" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

breathing respiración respirar
system a a la a las a los a través de acceso además administración al alta aplicaciones aplicación asistencia así ayudar cada calidad cliente clientes como con configuración contenido control crear cualquier cuando cuerpo código cómo de de la de las de los del desarrollo desde dirección diseño dispositivo dispositivos durante el el proceso el sistema el uso empresa empresas en en el en línea entre equipo es eso esta este esto está están excelente forma fácil general gestionar gestión hacer hardware hasta herramientas host implementación integración la la red las lo que los lugar mac manera mediante mejor mismo mucho muy más navegador no o para parte pero plataforma por proceso programa puede que qué realizar recursos red rendimiento sea seguimiento ser servicio servicios servicios de servidor servidores si siempre sin sistema sistema de sistema operativo sistemas sobre software son soporte su sus system también tecnología tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tu un una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza versión web y
filters análisis clic elegir filtrar filtro filtros mostrar opciones pantalla seleccionando seleccionar tipo ver vista

Traduction de Anglais en Espanol de breathing system filters

Anglais
Espanol

EN HEPA Filters. Do We Really Know Enough? ? Breathing System Filters in the Era of Covid-19

ES Filtros HEPA. ¿Sabemos lo suficiente? ? Filtros para sistemas de respiración en la era del COVID-19

Anglais Espanol
filters filtros
enough suficiente
breathing respiración
the la
in en
of de
know para
era era

EN HEPA Filters. Do We Really Know Enough? - Breathing System Filters in the Era of Covid-19 - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Filtros HEPA. ¿Sabemos lo suficiente? - Filtros para sistemas de respiración en la era del COVID-19 - Anesthesia Patient Safety Foundation

Anglais Espanol
filters filtros
enough suficiente
breathing respiración
foundation foundation
patient patient
safety safety
the la
in en
of de
know para
era era

EN While not classified as breathing system filters, hydrophobic membrane filters are commonly included in water traps because they allow gas to pass when dry, but become occlusive when wet

ES Aunque no están clasificados como filtros para sistemas respiratorios, los filtros de membrana hidrofóbica suelen incluirse en colectores de agua porque permiten que el gas pase cuando están secos, pero se obstruyen cuando están mojados

Anglais Espanol
classified clasificados
filters filtros
membrane membrana
commonly suelen
allow permiten
gas gas
dry secos
water agua
in en
are están
pass pase
when cuando
not no
but pero
as como
because de

EN There is no standard test for determining the bacterial and or viral filtration efficiency of breathing system filters, but there are standard methods for determining this for other types of filters

ES No existe ninguna prueba estándar para determinar la eficiencia de filtración bacteriana o viral de los filtros para sistemas respiratorios, pero hay métodos estándar para dicha determinación en otros tipos de filtros

Anglais Espanol
standard estándar
test prueba
bacterial bacteriana
viral viral
filtration filtración
filters filtros
other otros
or o
methods métodos
types tipos
the la
system en
no ninguna
efficiency eficiencia
of de
but pero
for para
there hay
determining para determinar

EN HEPA Filters. Do We Really Know Enough? ? Breathing System Filters in the Era of Covid-19

ES Filtros HEPA. ¿Sabemos lo suficiente? ? Filtros para sistemas de respiración en la era del COVID-19

Anglais Espanol
filters filtros
enough suficiente
breathing respiración
the la
in en
of de
know para
era era

EN HEPA Filters. Do We Really Know Enough? - Breathing System Filters in the Era of Covid-19 - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Filtros HEPA. ¿Sabemos lo suficiente? - Filtros para sistemas de respiración en la era del COVID-19 - Anesthesia Patient Safety Foundation

Anglais Espanol
filters filtros
enough suficiente
breathing respiración
foundation foundation
patient patient
safety safety
the la
in en
of de
know para
era era

EN While not classified as breathing system filters, hydrophobic membrane filters are commonly included in water traps because they allow gas to pass when dry, but become occlusive when wet

ES Aunque no están clasificados como filtros para sistemas respiratorios, los filtros de membrana hidrofóbica suelen incluirse en colectores de agua porque permiten que el gas pase cuando están secos, pero se obstruyen cuando están mojados

Anglais Espanol
classified clasificados
filters filtros
membrane membrana
commonly suelen
allow permiten
gas gas
dry secos
water agua
in en
are están
pass pase
when cuando
not no
but pero
as como
because de

EN There is no standard test for determining the bacterial and or viral filtration efficiency of breathing system filters, but there are standard methods for determining this for other types of filters

ES No existe ninguna prueba estándar para determinar la eficiencia de filtración bacteriana o viral de los filtros para sistemas respiratorios, pero hay métodos estándar para dicha determinación en otros tipos de filtros

Anglais Espanol
standard estándar
test prueba
bacterial bacteriana
viral viral
filtration filtración
filters filtros
other otros
or o
methods métodos
types tipos
the la
system en
no ninguna
efficiency eficiencia
of de
but pero
for para
there hay
determining para determinar

EN You can use built-in filters or you can identify custom filters. You can use one of the accessible filters for the required column depending on the sort of information submitted in your panel.

ES Puede utilizar filtros integrados o puede identificar filtros personalizados. Puede utilizar uno de los filtros accesibles para la columna requerida según el tipo de información enviada en su panel.

Anglais Espanol
identify identificar
accessible accesibles
column columna
information información
panel panel
submitted enviada
filters filtros
or o
sort tipo
built integrados
can puede
in en
use utilizar
your su
of de
depending para

EN In this way, you can create different filters based on the page on which they will show up: for example, you can set different filters per product categories or create custom pages with specific filters

ES De este modo, puedes crear diferentes filtros basados en la página en la que aparecerán: por ejemplo, puedes establecer diferentes filtros por categorías de producto o crear páginas personalizadas con filtros específicos

Anglais Espanol
different diferentes
filters filtros
categories categorías
show up aparecerán
or o
pages páginas
the la
in en
create crear
page página
this este
product producto
you can puedes
example ejemplo
with con
way de
based on basados

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications

ES En las páginas de Filtros de Dynamics y Filtros de planillas puede crear filtros para controlar de mejor manera el tipo y la cantidad de datos que se comparten entre las dos aplicaciones

Anglais Espanol
control controlar
data datos
shared comparten
applications aplicaciones
dynamics dynamics
filters filtros
pages páginas
better mejor
can puede
type tipo
of de
amount cantidad
on en
create crear

EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.

ES Ya no es necesario actualizar manualmente los filtros de períodos de tiempo en Avances. Ahora puedes crear filtros de fecha recurrentes y filtros de fecha para períodos futuros, lo que reduce el trabajo manual.

Anglais Espanol
update actualizar
filters filtros
future futuros
reducing reduce
manually manualmente
in en
now ahora
date fecha
manual manual
dont no
need necesario
periods períodos
you can puedes
work trabajo
more es
create crear

EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.

ES Se reemplazaron con la nueva opción Filtros. Los propietarios de calendarios pueden usar los filtros compartidos para crear y controlar múltiples filtros para sus usuarios.

Anglais Espanol
filters filtros
calendar calendarios
control controlar
multiple múltiples
owners propietarios
users usuarios
option opción
the la
new nueva
can pueden
create crear
with con
use usar

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications

ES En las páginas de Filtros de Dynamics y Filtros de planillas puede crear filtros para controlar de mejor manera el tipo y la cantidad de datos que se comparten entre las dos aplicaciones

Anglais Espanol
control controlar
data datos
shared comparten
applications aplicaciones
dynamics dynamics
filters filtros
pages páginas
better mejor
can puede
type tipo
of de
amount cantidad
on en
create crear

EN We thank Felipe Urdaneta, MD, for highlighting some confusion about the use of anesthesia breathing system filters in response to the COVID-19 pandemic

ES Agradecemos a Felipe Urdaneta, MD, por aclarar algunas confusiones sobre el uso de los filtros de sistemas respiratorios para la anestesia en respuesta a la pandemia de COVID-19

Anglais Espanol
felipe felipe
confusion confusiones
anesthesia anestesia
filters filtros
pandemic pandemia
we thank agradecemos
md md
in en
to a
use uso
thank por
about sobre
for para

EN However, it is not appropriate to apply this term to breathing system filters because the test methods are different.

ES Sin embargo, no es apropiado aplicar este término a los filtros para sistemas respiratorios porque los métodos de prueba son diferentes.

Anglais Espanol
term término
filters filtros
is es
test prueba
methods métodos
however sin embargo
to a
system sistemas
different diferentes
not no
are son
this este

EN Adding breathing system filters is not without risk.23,24 Depending on placement, they can add dead space which increases carbon dioxide rebreathing and slows inhalation induction and emergence

ES Agregar filtros al sistema de respiración tiene sus riesgos.23,24 Según la ubicación, pueden agregar espacio muerto, que aumenta la reaspiración de dióxido de carbono y demora la inducción y emergencia de la inhalación

Anglais Espanol
breathing respiración
system sistema
filters filtros
risk riesgos
dead muerto
increases aumenta
carbon carbono
induction inducción
placement ubicación
space espacio
can pueden
on según
dioxide dióxido
is tiene

EN Clinicians should know the specifications for the breathing system filters available to them

ES Los profesionales clínicos deben conocer las especificaciones de los filtros para los sistemas que tienen disponibles

Anglais Espanol
clinicians clínicos
specifications especificaciones
system sistemas
filters filtros
should deben
available disponibles
them de
know que
to profesionales

EN We thank Felipe Urdaneta, MD, for highlighting some confusion about the use of anesthesia breathing system filters in response to the COVID-19 pandemic

ES Agradecemos a Felipe Urdaneta, MD, por aclarar algunas confusiones sobre el uso de los filtros de sistemas respiratorios para la anestesia en respuesta a la pandemia de COVID-19

Anglais Espanol
felipe felipe
confusion confusiones
anesthesia anestesia
filters filtros
pandemic pandemia
we thank agradecemos
md md
in en
to a
use uso
thank por
about sobre
for para

EN However, it is not appropriate to apply this term to breathing system filters because the test methods are different.

ES Sin embargo, no es apropiado aplicar este término a los filtros para sistemas respiratorios porque los métodos de prueba son diferentes.

Anglais Espanol
term término
filters filtros
is es
test prueba
methods métodos
however sin embargo
to a
system sistemas
different diferentes
not no
are son
this este

EN Adding breathing system filters is not without risk.23,24 Depending on placement, they can add dead space which increases carbon dioxide rebreathing and slows inhalation induction and emergence

ES Agregar filtros al sistema de respiración tiene sus riesgos.23,24 Según la ubicación, pueden agregar espacio muerto, que aumenta la reaspiración de dióxido de carbono y demora la inducción y emergencia de la inhalación

Anglais Espanol
breathing respiración
system sistema
filters filtros
risk riesgos
dead muerto
increases aumenta
carbon carbono
induction inducción
placement ubicación
space espacio
can pueden
on según
dioxide dióxido
is tiene

EN Clinicians should know the specifications for the breathing system filters available to them

ES Los profesionales clínicos deben conocer las especificaciones de los filtros para los sistemas que tienen disponibles

Anglais Espanol
clinicians clínicos
specifications especificaciones
system sistemas
filters filtros
should deben
available disponibles
them de
know que
to profesionales

EN If you experience shortness of breath, fever, breathing trouble or a fast rate of breathing, contact your healthcare team or go to the emergency room

ES Si experimenta falta de aliento, fiebre, dificultad para respirar o frecuencia respiratoria rápida, comuníquese con el equipo de atención médica o acuda a la sala de urgencias

Anglais Espanol
breath aliento
fever fiebre
breathing respirar
trouble dificultad
or o
fast rápida
rate frecuencia
emergency urgencias
room sala
experience experimenta
if si
of de
healthcare médica
team equipo
to a

EN If you experience shortness of breath, fever, breathing trouble or a fast rate of breathing, contact your healthcare team or go to the emergency room.

ES Si experimenta falta de aliento, fiebre, dificultad para respirar o frecuencia respiratoria rápida, comuníquese con el equipo de atención médica o acuda a la sala de urgencias.

Anglais Espanol
breath aliento
fever fiebre
breathing respirar
trouble dificultad
or o
fast rápida
rate frecuencia
emergency urgencias
room sala
experience experimenta
if si
of de
healthcare médica
team equipo
to a

EN Filters in breathing circuits and anesthesia machines are not regulated

ES Los filtros en los circuitos de respiración y las máquinas de anestesia no están regulados

Anglais Espanol
filters filtros
breathing respiración
circuits circuitos
anesthesia anestesia
machines máquinas
regulated regulados
in en
not no
are están

EN There is no national or international standard test for filters in breathing circuits

ES No existen pruebas estándares internacionales ni nacionales para los filtros de los circuitos respiratorios

Anglais Espanol
standard estándares
test pruebas
filters filtros
circuits circuitos
no no
national nacionales
international internacionales
there de
is existen
for para
in los

EN Types of Filters Used in Anesthesia Breathing Systems

ES Tipos de filtros usados en los sistemas respiratorios de anestesia

Anglais Espanol
types tipos
filters filtros
used usados
anesthesia anestesia
systems sistemas
in en
of de

EN Introduction Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF) combines the efficiency of dedicated breathing filters with optimum moisture return. Features • Low dead space, to minimize dangers associated with ...

ES ... Introducción El Filtro Intercambiador de Calor y Humedad (HMEF) combina la eficacia de los filtros respiratorios específicos con un óptimo retorno de la humedad. Características - Bajo espacio muerto, ...

Anglais Espanol
introduction introducción
heat calor
moisture humedad
combines combina
efficiency eficacia
dedicated específicos
optimum óptimo
return retorno
features características
space espacio
dead muerto
and y
filters filtros
of de
filter filtro
with con
low bajo

EN Introduction Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF, Pediatric) combines the efficiency of dedicated breathing filters with optimum moisture return. Features • Low dead space, to minimize dangersassociated ...

ES ... Introducción El Filtro Intercambiador de Calor y Humedad (HMEF, Pediátrico) combina la eficacia de los filtros respiratorios específicos con un óptimo retorno de la humedad. Características - Bajo espacio ...

Anglais Espanol
introduction introducción
heat calor
moisture humedad
pediatric pediátrico
combines combina
efficiency eficacia
dedicated específicos
optimum óptimo
return retorno
features características
space espacio
and y
filters filtros
of de
filter filtro
with con
low bajo

EN Filters in breathing circuits and anesthesia machines are not regulated

ES Los filtros en los circuitos de respiración y las máquinas de anestesia no están regulados

Anglais Espanol
filters filtros
breathing respiración
circuits circuitos
anesthesia anestesia
machines máquinas
regulated regulados
in en
not no
are están

EN There is no national or international standard test for filters in breathing circuits

ES No existen pruebas estándares internacionales ni nacionales para los filtros de los circuitos respiratorios

Anglais Espanol
standard estándares
test pruebas
filters filtros
circuits circuitos
no no
national nacionales
international internacionales
there de
is existen
for para
in los

EN Types of Filters Used in Anesthesia Breathing Systems

ES Tipos de filtros usados en los sistemas respiratorios de anestesia

Anglais Espanol
types tipos
filters filtros
used usados
anesthesia anestesia
systems sistemas
in en
of de

EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).

ES Crear y editar filtros de la hoja (una vez que crea los filtros en una hoja desde su escritorio, puede activarlos y desactivarlos en la aplicación para dispositivos móviles)

Anglais Espanol
edit editar
sheet hoja
filters filtros
desktop escritorio
mobile móviles
the la
can puede
in en
once una vez
a una
app aplicación
your y
create crear
off de
from desde

EN You'll need to create a saved filter before setting a default filter. For more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

ES Deberá crear un filtro guardado antes de definir un filtro predeterminado.Para obtener más información sobre cómo crear filtros, consulte nuestro artículo sobre Cómo usar filtros para mostrar u ocultar datos de la hoja.

Anglais Espanol
saved guardado
default predeterminado
hide ocultar
sheet hoja
information información
data datos
filters filtros
using usar
need deberá
create crear
filter filtro
show mostrar
a u
before de
more más
our nuestro

EN NOTE: You'll need to create a shared filter before you can set a default filter. For more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data

ES NOTA: Deberá crear un filtro de uso compartido antes de definir un filtro predeterminado.Para obtener más información sobre cómo crear filtros, consulte nuestro artículo sobre Cómo usar filtros para mostrar u ocultar datos de la hoja

Anglais Espanol
note nota
shared compartido
default predeterminado
hide ocultar
sheet hoja
information información
data datos
filters filtros
using usar
can obtener
need deberá
create crear
filter filtro
show mostrar
a u
before de
more más
our nuestro

EN Do you want the filters to show up in the shop sidebar? Use the built-in widget and the filters will immediately be available to your customers

ES ¿Quieres que los filtros aparezcan en la barra lateral de la tienda? Utiliza el widget integrado y los filtros estarán disponibles inmediatamente para tus clientes

Anglais Espanol
filters filtros
shop tienda
sidebar barra lateral
widget widget
in en
available disponibles
customers clientes
built integrado
immediately que
your y

EN Allow your users to view the results of the filters and to get feedback in real-time. Or, if you want to, disable the AJAX option and show a button “Apply filters” to show the filtered products

ES Permite que tus usuarios vean los resultados de los filtros y obtengan información en tiempo real. O, si lo deseas, desactiva la opción AJAX y muestra un botón "Aplicar filtros" para mostrar los productos filtrados

Anglais Espanol
allow permite
filters filtros
disable desactiva
ajax ajax
button botón
and y
in en
if si
users usuarios
real real
apply aplicar
or o
time tiempo
of de
the la
a un
results resultados
products productos
option opción
get obtengan
show mostrar
your tus
you deseas

EN Choose if and where to show the “Reset Filters” button and the selected filters

ES Elige si mostrar y dónde el botón "Restablecer filtros" y los filtros seleccionados

Anglais Espanol
button botón
reset restablecer
filters filtros
choose elige
if si
and y
selected seleccionados
the el
where dónde
to los
show mostrar

EN Show the active filters (with X to remove them) or not and their position (above products, above or under filters area)

ES Mostrar los filtros activos (con X para borrarlos) o no y su posición (encima de los productos, encima o debajo del área de filtros)

Anglais Espanol
show mostrar
filters filtros
x x
active activos
or o
area área
position posición
not no
with con
their su
products productos

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

ES NOTA: Cuando cierra el Registro de actividad, sus filtros se eliminan de manera automática. Los filtros del Registro de actividad no pueden guardarse o compartirse con otros colaboradores en la hoja.

Anglais Espanol
activity actividad
filters filtros
other otros
collaborators colaboradores
automatically automática
or o
sheet hoja
log registro
be pueden
your cierra
when cuando
you de
note nota
with con

EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).

ES Si necesita eliminar los filtros, haga clic en Borrar filtros (junto al botón Aplicar).

Anglais Espanol
if si
filters filtros
button botón
click clic
next en
the al
apply aplicar

EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.

ES Los administradores y los propietarios de las hojas pueden exponer los filtros con nombre a otros para que puedan utilizarlos cualquier persona con acceso a la hoja.

Anglais Espanol
admins administradores
expose exponer
filters filtros
others otros
access acceso
owners propietarios
sheet hoja
the la
can pueden
that puedan

EN Sheet filters: Includes sheet filters.

ES Filtros de la hoja: incluye filtros de hojas.

Anglais Espanol
filters filtros
includes incluye
sheet hoja

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

ES (Para obtener más información sobre cómo usar filtros, consulte nuestro artículo sobre Cómo usar filtros para mostrar u ocultar datos de la hoja).

Anglais Espanol
filters filtros
or u
hide ocultar
sheet hoja
information información
data datos
using usar
show mostrar
more más

EN Shared sheet filters: retains filters created for the sheet.

ES Filtros de hojas compartidas: se conservan los filtros creados para la hoja.

Anglais Espanol
shared compartidas
filters filtros
created creados
sheet hoja
the la
for para

EN  Currently, Filters in Dynamic View can be configured using the following Column Types for use in filters: 

ES En este momento, pueden configurarse los filtros en Dynamic View con los siguientes tipos de columnas para usar en filtros:

Anglais Espanol
currently en este momento
filters filtros
dynamic dynamic
view view
column columnas
types tipos
in en
following de
can pueden
use usar
for para

EN Use filters  in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:

ES Use filtros en Dynamic View para buscar datos que coincidan con los criterios especificados y ordenar rápidamente los resultados de la manera deseada. Con los filtros, puede:

Anglais Espanol
dynamic dynamic
criteria criterios
quickly rápidamente
filters filtros
data datos
sort ordenar
in en
the la
can puede
with con
specified especificados
results resultados
way de
view que
find y

EN For help with setting up fields and filters, see the section of this article on Field Mapping & Filters.

ES Para obtener ayuda con la configuración de campos y filtros, consulte la sección de este artículo en Asignación de campos y filtros.

Anglais Espanol
help ayuda
filters filtros
setting configuración
fields campos
on en
with con
the la
this este
for para
see consulte
section sección
of de

EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters

ES Asistente de flujos de trabajo: si crea múltiples filtros mediante el uso del asistente de flujos de trabajo, tenga en cuenta que los criterios de filtrado siempre utilizan un operador Y para los filtros sucesivos

Anglais Espanol
multiple múltiples
criteria criterios
operator operador
successive sucesivos
and y
if si
an un
the el
create crea
filters filtros
in en
always siempre
you tenga
for para
using utilizan

EN If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that, filter criteria will always use an AND operator for successive filters.

ES Si crea múltiples filtros mediante el uso del asistente de flujos de trabajo, tenga en cuenta que los criterios de filtrado siempre utilizan un operador Y para los filtros sucesivos.

Anglais Espanol
workflow flujos de trabajo
criteria criterios
operator operador
successive sucesivos
if si
the el
in en
always siempre
filters filtros
an un
multiple múltiples
use uso
for para

Affichage de 50 sur 50 traductions