Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "yml" en Allemand

Affichage de 26 sur 26 traductions de l'expression "yml" de Anglais à Allemand

Traduction de Anglais en Allemand de yml

Anglais
Allemand

EN One common use of a YML file is the database.yml file used by Ruby on Rails where it is used to connect to a database

DE Eine häufige Verwendung einer YML Datei ist die database.yml Datei, die von Ruby on Rails verwendet wird, wo sie zur Verbindung mit einer Datenbank verwendet wird

Anglais Allemand
common häufige
ruby ruby
used verwendet
on on
where wo
database database
connect verbindung
use verwendung
file datei
of von
the wird

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

Anglais Allemand
manage verwalte
configurations konfigurationen
file datei
started loslegen
store speichere
and und
in in
only nur
your deine
a einzigen
you du
to sieben

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

Anglais Allemand
manage verwalte
configurations konfigurationen
file datei
started loslegen
store speichere
and und
in in
only nur
your deine
a einzigen
you du
to sieben

EN # Replace the repository name in the configuration.yml to the correct one.

DE # Den Repository-Namen in der configuration.yml durch den richtigen ersetzen.

Anglais Allemand
replace ersetzen
repository repository
configuration configuration
name namen
in in
correct richtigen
the den

EN You can attach files in HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML, or JSON formats

DE Sie können Dateien in den Formaten HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML oder JSON anhängen

Anglais Allemand
attach anhängen
files dateien
in in
php php
xml xml
javascript javascript
yaml yaml
json json
html html
or oder
formats formaten
you sie
can können

EN However, pipeline configurations are stored in a static .gitlab-ci.yml file.

DE Allerdings werden die Pipeline-Konfigurationen in einer statischen .gitlab-ci.yml gespeichert.

Anglais Allemand
pipeline pipeline
configurations konfigurationen
stored gespeichert
static statischen
in in
are werden
however die
a einer

EN YML files are used by developers as they contain source code written in the YAML (YAML Ain’t Markup Language) programming language

DE YML Dateien werden von Entwicklern verwendet, da sie Quellcode enthalten, der in der Programmiersprache YAML (YAML Ain't Markup Language) geschrieben wurde

Anglais Allemand
files dateien
developers entwicklern
contain enthalten
written geschrieben
yaml yaml
markup markup
used verwendet
in in
source code quellcode
programming language programmiersprache
are werden
the der

EN The code inside a YML file is human-readable and generally used to serialize data

DE Der Code innerhalb einer YML Datei ist menschenlesbar und wird im Allgemeinen zur Serialisierung von Daten verwendet

Anglais Allemand
code code
used verwendet
and und
file datei
data daten
inside im
a einer

EN With the help of a YML file, data can be read and written completely independent of programming languages

DE Mit Hilfe einer YML Datei können Daten völlig unabhängig von Programmiersprachen gelesen und geschrieben werden

Anglais Allemand
help hilfe
completely völlig
independent unabhängig
file datei
can können
be werden
data daten
and gelesen
with mit
programming languages programmiersprachen
written geschrieben
read und
of von
a einer

EN Thus, YML files can be used with many other files containing source code in different languages such as C, C#, C++, Java, PHP and more.

DE Daher können YML Dateien mit vielen anderen Dateien verwendet werden, die Quellcode in verschiedenen Sprachen wie C, C#, C++, Java, PHP und anderen enthalten.

Anglais Allemand
files dateien
languages sprachen
c c
java java
php php
other anderen
in in
can können
source code quellcode
be werden
used verwendet
source die
different verschiedenen
and und
containing mit
as daher

EN Due to its versatility, YML files are used by a wide range of developers working with many different markup languages

DE Aufgrund ihrer Vielseitigkeit werden YML Dateien von einem breiten Spektrum von Entwicklern verwendet, die mit vielen verschiedenen Markup-Sprachen arbeiten

Anglais Allemand
versatility vielseitigkeit
files dateien
wide breiten
range spektrum
developers entwicklern
markup markup
languages sprachen
different verschiedenen
used verwendet
with mit
to aufgrund
working arbeiten

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

Anglais Allemand
manage verwalte
configurations konfigurationen
file datei
started loslegen
store speichere
and und
in in
only nur
your deine
a einzigen
you du
to sieben

EN However, pipeline configurations are stored in a static .gitlab-ci.yml file.

DE Allerdings werden die Pipeline-Konfigurationen in einer statischen .gitlab-ci.yml gespeichert.

Anglais Allemand
pipeline pipeline
configurations konfigurationen
stored gespeichert
static statischen
in in
are werden
however die
a einer

EN By adding just a few configuration lines into your bitbucket-pipelines.yml, you can scan dependencies for vulnerabilities automatically. 

DE Du musst nur ein paar Zeilen in der Konfigurationsdatei "bitbucket-pipelines.yml" ergänzen, damit Abhängigkeiten automatisch auf Schwachstellen überprüft werden.

Anglais Allemand
dependencies abhängigkeiten
vulnerabilities schwachstellen
automatically automatisch
adding ergänzen
into in
your auf
you du
can musst
just nur

EN By adding just a few configuration lines into your bitbucket-pipelines.yml, you can scan dependencies for vulnerabilities automatically. 

DE Du musst nur ein paar Zeilen in der Konfigurationsdatei "bitbucket-pipelines.yml" ergänzen, damit Abhängigkeiten automatisch auf Schwachstellen überprüft werden.

Anglais Allemand
dependencies abhängigkeiten
vulnerabilities schwachstellen
automatically automatisch
adding ergänzen
into in
your auf
you du
can musst
just nur

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

Anglais Allemand
manage verwalte
configurations konfigurationen
file datei
started loslegen
store speichere
and und
in in
only nur
your deine
a einzigen
you du
to sieben

EN The action.yml file is used to provide metadata for the action. Learn about the content of this file in "Metadata syntax for GitHub Actions."

DE Die action.yml-Datei wird zum Bereitstellen von Metadaten für die Aktion verwendet. Unter Metadatensyntax für GitHub Actions erfährst du mehr über den Inhalt dieser Datei.

Anglais Allemand
metadata metadaten
learn erfährst
github github
actions actions
used verwendet
file datei
for für
the content inhalt
provide bereitstellen
of von

EN For some examples of Docker actions, see the Docker-image.yml workflow and "Creating a Docker container action."

DE Unter Workflow zu „Docker-image.yml“ und Creating a Docker container action (Erstellen einer Docker-Containeraktion) findest du einige Beispiele für Docker-Aktionen.

Anglais Allemand
workflow workflow
examples beispiele
docker docker
creating erstellen
a einer
container container
actions aktionen
action action
and und
some einige
of zu

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

DE Überprüfe die action.yml- oder action.yaml-Datei im Stammverzeichnis des Repositorys, um die Eingaben und Ausgaben einer Aktion anzuzeigen.

Anglais Allemand
yaml yaml
directory datei
repository repositorys
or oder
in the im
and und
the des
of einer

EN In this example action.yml, the inputs keyword defines a required input called file-path, and includes a default value that will be used if none is specified

DE Bei action.yml definiert das Schlüsselwort inputs die erforderliche Eingabe namens file-path und enthält einen Standardwert, der verwendet wird, wenn sonst keiner angegeben wird

Anglais Allemand
keyword schlüsselwort
defines definiert
called namens
used verwendet
specified angegeben
default value standardwert
inputs inputs
action action
includes enthält
and und
if wenn
example die

EN You'll then see a success message confirming that the hubspot.config.yml file was created.

DE Sie sehen dann eine Erfolgsmeldung, die bestätigt, dass die hubspot.config.yml-Datei erstellt wurde.

Anglais Allemand
confirming bestätigt
hubspot hubspot
file datei
config config
created erstellt
that dass
a eine
then dann
was wurde

EN By default, HubSpot will upload to the default account in your hubspot.config,yml file

DE Standardmäßig lädt HubSpot in den Standard-Account in Ihrer hubspot.config,yml-Datei hoch

Anglais Allemand
hubspot hubspot
account account
file datei
config config
in in

EN hubspot.config.yml, has been created in your current directory.

DE hubspot.config.yml, in Ihrem aktuellen Verzeichnis erstellt wurde.

Anglais Allemand
hubspot hubspot
in in
current aktuellen
directory verzeichnis
config config
created erstellt
your ihrem
been wurde

EN Open your hubspot.config.yml file, and make sure your defaultPortal is set to either your CMS Developer Sandbox account or an account with CMS Hub Enterprise.

DE Öffnen Sie Ihre hubspot.config.yml-Datei und stellen Sie sicher, dass Ihr defaultPortal entweder auf Ihren CMS-Entwickler-Sandbox-Account oder auf einen Account bei CMS Hub Enterprise festgelegt ist.

Anglais Allemand
hubspot hubspot
file datei
cms cms
developer entwickler
sandbox sandbox
account account
hub hub
enterprise enterprise
config config
set festgelegt
and und
is ist
your ihr
to dass
or oder
an einen

EN You will need to generate a new key and update your hubspot.config.yml file.

DE Sie müssen einen neuen Schlüssel generieren und Ihre hubspot.config.yml-Datei aktualisieren.

Anglais Allemand
key schlüssel
hubspot hubspot
file datei
config config
new neuen
update aktualisieren
and und
generate generieren
a einen
your ihre

EN When used for auth in the local development tools, your hubspot.config.yml file will resemble this:

DE Wenn er für die Authentifizierung in den Tools für lokale Entwicklungs verwendet wird, sieht Ihre hubspot.config.yml-Datei ungefähr so aus:

Anglais Allemand
used verwendet
auth authentifizierung
local lokale
development entwicklungs
tools tools
hubspot hubspot
config config
file datei
in in
your ihre
for für
in the ungefähr
when wenn

Affichage de 26 sur 26 traductions

Traductions similaires

yml yml file inside a yml