DE Formular-Berichte mit AC — Formulare zeigen detailliert die Anzahl der Ansichten, Eingaben, fehlgeschlagenen Eingaben, Abbruch- und Fertigstellungszeit, Benutzerinformationen und Gerätenutzung.
Traduire "eingaben" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "eingaben" de Allemand à Anglais
Traduction de Allemand en Anglais de eingaben
Allemand
Anglais
EN Forms Reports with AC — Forms reports detail the number of views, submissions, failed submissions, abandonment and completion time, user information and device usage.
DE Die Eingaben können im Quite Imposing Plus-Infopanel eingesehen werden, das nun die Anzeige des Layouts oder der Eingaben ermöglicht
EN The commands can be inspected in the Quite Imposing Plus Info Panel, which can now show either layout or commands
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| quite | quite |
| anzeige | show |
| layouts | layout |
| im | in the |
| oder | or |
| plus | plus |
| können | can |
| nun | now |
| werden | be |
DE Lege in deinem Workflow Eingaben fest, wenn diese für die Aktion erforderlich sind. Informationen zu den für eine Aktion erforderlichen Eingaben findest du unter Suchen und Anpassen von Aktionen.
EN If the action requires you to provide inputs, set them in your workflow. For information on inputs an action might require, see "Finding and customizing actions."
DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sitzung | session |
| ausfüllen | filling |
| formularen | forms |
| verfolgen | track |
| cookies | cookies |
| benutzers | user |
| verwenden | use |
| wir | we |
| user | users |
| seiten | pages |
| zu | to |
| die | example |
| dauer | duration |
| um | for |
| von | of |
DE Dadurch kann der Benutzer seine Eingaben fertig stellen, ohne unterbrochen zu werden.
EN This allows the user to type easily without interruptions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ohne | without |
| kann | allows |
| benutzer | user |
| zu | to |
| der | the |
DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.
EN You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schlechten | poor |
| bewusst | aware |
| mm | mm |
| unterschiede | differences |
| viele | many |
| zwischen | between |
| nicht | weren |
| sind | are |
DE Das Frontend wird unter hauptsächlich genutzt, um verschiedenste Arten von Inhalten anzuzeigen und die Eingaben des Users dem Backend verfügbar zu machen
EN The frontend is mainly used to display various types of content and make the user’s input available to the backend
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| verschiedenste | various |
| backend | backend |
| arten | types |
| users | users |
| genutzt | used |
| inhalten | content |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| und | and |
| wird | the |
| von | of |
DE Was ist, wenn ich mit den von Ihnen vorgeschlagenen Eingaben nicht einverstanden bin?
EN No problem. We have included representative costs that you can use if needed.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wenn | if |
| einverstanden | that |
| ihnen | we |
DE DAST-Lösungen (Dynamic Application Security Testing) werten die Eingaben und Ausgaben von Anwendungen aus und überprüfen dabei ausschließlich die Angriffsoberfläche
EN DAST (Dynamic Application Security Testing) solutions evaluate application inputs and outputs, focusing only on the attack surface
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| security | security |
| testing | testing |
| werten | evaluate |
| lösungen | solutions |
| ausschließlich | only |
| und | and |
| application | application |
| die | the |
DE Für zusätzliche Effizienz können Sie Ihr Formular so konfigurieren, dass Sie Ihre Eingaben sofort an Anwendungen von Drittanbietern wie CRMs, Cloud-Storage-Konten und Tabellenkalkulationen senden können
EN For extra efficiency, you can configure your form to instantly send submissions to third-party apps such as CRMs, cloud storage accounts, and spreadsheets
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| effizienz | efficiency |
| sofort | instantly |
| drittanbietern | third-party |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| crms | crms |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| konten | accounts |
| formular | form |
| konfigurieren | configure |
| anwendungen | apps |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| sie | you |
| senden | to |
| ihr | your |
| an | send |
DE Verwenden Sie die Steuerungselemente der oberen Reihe zur Änderung von Eingaben, Sendevorgängen, Gruppen und mehr
EN Use the top-row channel control encoders to make changes to inputs, inserts, sends, groups, and more
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gruppen | groups |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| und | and |
DE Diese Textbausteine werden dann automatisch basierend auf Ihren Eingaben mit folgendem Text ersetzt:
EN These shortcuts would then automatically update based on your settings to:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| dann | then |
| automatisch | automatically |
| basierend | based on |
| ihren | your |
| diese | these |
DE Geben Sie nun Ihre Seriennummer sowie den dazugehörigen Kaufort ein und bestätigen Sie Ihre Eingaben mit einem Klick auf "Registrierung prüfen".
EN Enter your serial number as well as the corresponding place of purchase and confirm by clicking on "Check registration".
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| nun | well |
| dazugehörigen | corresponding |
| registrierung | registration |
| prüfen | check |
| geben sie | enter |
| bestätigen | confirm |
| ihre | your |
| klick | clicking |
| und | and |
| den | the |
| mit | of |
DE Engpässe identifizieren: Niemand mag langsame Webseiten, die schleppend auf Eingaben reagieren. Gewinnen Sie Kunden durch eine bestmögliche Nutzererfahrung.
EN Identify and fix bottlenecks: Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or web shop malfunctions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| engpässe | bottlenecks |
| identifizieren | identify |
| langsame | slow |
| kunden | customers |
| durch | by |
DE Durch Verknüpfung der Skriptausgaben mit den ursprünglichen Eingaben werden die Daten zusammengeführt und können weiterverarbeitet werden.
EN Joining the response from the script back with the original input merges the data together and facilitates further processing.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| daten | data |
| mit | with |
| den | the |
DE Keine Eingaben zu anderen Apps, die im Shopify App Store verwendet werden können, um Ihren Umsatz zu steigern.
EN No inputs about other apps that can be used from the Shopify App store to uplift your sales.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anderen | other |
| verwendet | used |
| apps | apps |
| shopify | shopify |
| app | app |
| store | store |
| ihren | your |
| umsatz | sales |
| keine | no |
| zu | to |
| können | can |
| die | the |
DE Realismus ist der Schlüssel zur Effektivität, daher enthält die Tabletop Exercise eine Reihe von Szenarien, die reale Eingaben simulieren
EN Realism is the key to effectiveness, so the Tabletop Exercise features a series of injects that simulate real-world inputs
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| effektivität | effectiveness |
| reihe | series |
| reale | real |
| simulieren | simulate |
| schlüssel | key |
| ist | is |
| eine | a |
DE Assertions werden in der Regel verwendet, um zu überprüfen, ob die vom Test durchgeführten Aktionen unter Verwendung bestimmter Eingaben das erwartete Ergebnis erzeugen
EN Assertions are usually used to verify if the actions performed by the test using determined input produce the expected output
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| durchgeführten | performed |
| aktionen | actions |
| erwartete | expected |
| ergebnis | output |
| verwendet | used |
| ob | if |
| test | test |
| in der regel | usually |
| überprüfen | verify |
| zu | to |
| der | the |
DE Angreifer können in ihre Eingaben Command-Line-Befehle (Bash) einfügen, die dann auf dem Betriebssystem ausgeführt werden.
EN Attackers can include command line (bash) commands in their input that are then executed on the operating system.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| angreifer | attackers |
| bash | bash |
| einfügen | include |
| betriebssystem | operating system |
| befehle | commands |
| command | command |
| in | in |
| können | can |
| ausgeführt | executed |
| line | line |
| werden | are |
| dann | then |
| dem | the |
DE POWR-Formulare können mit Eingaben, die in einem Browser gespeichert sind, automatisch ausgefüllt werden (z. B. Vorname, Adresse, E-Mail). Dies ist jedoch keine Funktion der POWR-App selbst.
EN POWR Forms can be auto-filled with inputs saved to a browser (i.e. first name, address, email). However, this is not a feature of the POWR app itself.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| browser | browser |
| gespeichert | saved |
| ausgefüllt | filled |
| adresse | address |
| e | e |
| funktion | feature |
| app | app |
| formulare | forms |
| b | a |
| können | can |
| mit | with |
| ist | is |
| die | itself |
| jedoch | however |
| in | name |
| dies | this |
| keine | not |
DE Erstellen von Google Sheets-Tabellenzeilen aus neuen POWR-Popup-Eingaben Verwenden Sie diesen Zap
EN Create Google Sheets spreadsheet rows from new POWR Popup submissions Use this Zap
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erstellen | create |
| neuen | new |
| sheets | sheets |
| verwenden | use |
| diesen | this |
| aus | from |
DE Damit kann die Qualität der Eingaben erhöht werden, es wird Zeit gespart und Fehler werden vermieden.
EN The effort as well as errors during input can be reduced significantly and the quality of the description can be improved.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fehler | errors |
| qualität | quality |
| kann | can |
| zeit | as |
| und | and |
| werden | be |
| wird | the |
DE Außerdem reduzieren Sie die Anzahl fehlerhafter oder falscher Eingaben.
EN Furthermore, you reduce the number of mistaken or wrong entries.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| oder | or |
| anzahl | number of |
DE Folgende Eingaben sind möglich
EN Th following entries are possible
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| möglich | possible |
| folgende | following |
| sind | are |
DE Folgende Eingaben sind möglich:
EN The following entries are possible;
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| möglich | possible |
| folgende | the |
| sind | are |
DE Optimieren Sie die Verwaltung von Informationsanfragen und Eingaben zur Einhaltung vertraglicher Verpflichtungen.
EN Streamline management of RFIs and submittals that meet contractual obligations.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| optimieren | streamline |
| verwaltung | management |
| vertraglicher | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| und | and |
| von | of |
DE Die Eingaben sind sehr umsetzbar, da sie die Änderungen im Detail vorschlagen, indem sie die betroffenen Seiten auflisten.
EN The inputs are very actionable, as it suggests the changes in detail by listing the affected pages.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| umsetzbar | actionable |
| Änderungen | changes |
| detail | detail |
| betroffenen | affected |
| indem | by |
| sind | are |
| sehr | very |
| seiten | pages |
DE Selbst wenn sich technische Prozesse ändern, bleiben Geschäftsfunktionen online und effizienter als je zuvor, ohne überflüssige oder irrelevante Backend-Eingaben
EN Even as technical processes change, business functions stay online, and are more efficient than ever, without redundant or irrelevant back-end input
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| technische | technical |
| online | online |
| irrelevante | irrelevant |
| backend | back-end |
| ändern | change |
| oder | or |
| und | and |
| ohne | without |
| prozesse | processes |
| selbst | even |
| bleiben | stay |
| als | as |
| sich | are |
| effizienter | more efficient |
| je | ever |
DE Getätigte Eingaben lassen sich speichern und jederzeit wieder überarbeiten.
EN Entries made can be saved and revised at any time
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wieder | time |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
| speichern | any |
| lassen | can |
DE Etwas ging schief. Bitte prüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen es erneut.
EN Something went wrong. Please check your entries and try again.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erneut | again |
| versuchen | try |
| prüfen | check |
| und | and |
| ihre | your |
| bitte | please |
| ging | went |
DE CORSAIR AXON-Hyper-Processing-Technologie ermöglicht mit 8.000-Hz-Hyper-Polling bis zu achtmal schnellere Eingaben und bietet damit die am höchsten entwickelte Gaming-Erfahrung von CORSAIR.
EN CORSAIR AXON Hyper-Processing Technology enables CORSAIR’s most advanced gaming experience by delivering your inputs up to 8x faster with 8,000Hz hyper-polling.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| corsair | corsair |
| schnellere | faster |
| entwickelte | advanced |
| axon | axon |
| technologie | technology |
| gaming | gaming |
| erfahrung | experience |
| hz | hz |
| ermöglicht | enables |
| mit | with |
| zu | to |
| höchsten | most |
DE Die exklusiven optisch-mechanischen CORSAIR OPX-Tastenschalter ermöglichen mit einem Betätigungsabstand von 1,0 mm sowie einem sanften, linearen Anschlag hyperschnelle Eingaben für erstklassige Gaming-Performance.
EN Exclusive CORSAIR OPX optical-mechanical keyswitches offer hyper-fast input with just 1.0mm actuation distance and smooth linear travel for top-tier gaming performance.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| corsair | corsair |
| sanften | smooth |
| linearen | linear |
| mm | mm |
| gaming | gaming |
| performance | performance |
| erstklassige | top |
| exklusiven | exclusive |
| mit | with |
| für | for |
| die | and |
DE Es bietet Benutzern eine vordefinierte Struktur, die mit ihren eigenen Eingaben angepasst werden kann.
EN It provides users with a predefined structure that can be customized with their own input.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bietet | provides |
| benutzern | users |
| vordefinierte | predefined |
| struktur | structure |
| es | it |
| mit | with |
| kann | can |
| eine | a |
| eigenen | own |
| werden | be |
| angepasst | customized |
| die | that |
DE Externe Eingaben aus über 100.000 öffentlichen Quellen werden gescannt, um die vom Unternehmen zur Verfügung gestellte Dokumentation zu ergänzen und von EcoVadis-Analysten verifiziert.
EN External inputs from over 100,000 public sources are scanned to augment company-provided documentation and verified by EcoVadis analysts.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| quellen | sources |
| gescannt | scanned |
| dokumentation | documentation |
| verifiziert | verified |
| ecovadis | ecovadis |
| analysten | analysts |
| öffentlichen | public |
| externe | external |
| unternehmen | company |
| verfügung | are |
| zu | to |
| und | and |
| vom | from |
DE Name: PHPSESSIDAnbieter: SoftMakerZweck: Speichert die Eingaben des Benutzers bei einer Online-Umfrage.Laufzeit: Löschung bei Sitzungsende, jedoch höchstens 1 Jahr.
EN Name: PHPSESSIDProvider: SoftMakerPurpose: Stores the user's input in an online survey.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| name | name |
| speichert | stores |
| benutzers | users |
| online | online |
| umfrage | survey |
| laufzeit | duration |
| jahr | year |
| höchstens | most |
DE Zusätzlich zu den sichtbaren Eingaben werden Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs gesammelt und gespeichert
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sichtbaren | visible |
| zugriffs | access |
| gesammelt | collected |
| gespeichert | stored |
| ip | ip |
| adresse | address |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE Zusätzlich zu den sichtbaren Eingaben werden Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs gesammelt und gespeichert.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sichtbaren | visible |
| zugriffs | access |
| gesammelt | collected |
| gespeichert | stored |
| ip | ip |
| adresse | address |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE Zusätzlich zu den sichtbaren Eingaben werden Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs an uns übermittelt und gespeichert.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sichtbaren | visible |
| zugriffs | access |
| gespeichert | stored |
| ip | ip |
| adresse | address |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| den | the |
DE Kontakt über ein Kontaktformular: Um welche personenbezogenen Daten es sich handelt, erkennen Sie an der Eingabemaske im Kontaktformular. Zusätzlich zu den sichtbaren Eingaben werden Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs gespeichert.
EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form. In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| eingabemaske | input mask |
| sichtbaren | visible |
| zugriffs | access |
| gespeichert | stored |
| ip | ip |
| adresse | address |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| daten | data |
| ihre | your |
| und | and |
| erkennen | identify |
| ein | a |
| an | on |
DE Zusätzlich zu den sichtbaren Eingaben werden Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs gespeichert.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sichtbaren | visible |
| zugriffs | access |
| gespeichert | stored |
| ip | ip |
| adresse | address |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE Dank der NLP ? Technologie kann der Such Query noch besser interpretiert werden und es werden automatisch falsche Eingaben verbessert
EN Thanks to its NLP technology, it can understand what consumers are looking for by identifying synonyms and filtering out typos
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| nlp | nlp |
| technologie | technology |
| es | it |
| kann | can |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie Sie die Farben Ihrer Dashboard-Eingaben aktualisieren können, um sie besser sichtbar zu machen
EN Learn how to update the colors of your dashboard inputs to make them more visible
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| dashboard | dashboard |
| aktualisieren | update |
| erfahren | learn |
| zu | to |
| die | colors |
DE "Dank Vertex Exemption Certificate Manager konnten wir die Anzahl der Mitarbeiter, die Freistellungsbescheinigungen eingaben, von 225 auf 25 reduzieren. "
EN "Using the Vertex Exemption Certificate Manager we were able to reduce the number of people who were entering exemption certificates from 225 down to 25. "
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vertex | vertex |
| manager | manager |
| mitarbeiter | people |
| reduzieren | reduce |
| certificate | certificate |
| wir | we |
| anzahl | number of |
DE In Unternehmen wie IT-Anbietern oder Sicherheitsfirmen werden sie etwa genutzt, um Eingaben von Nutzern in Echtzeit zu verfolgen und relevante Informationen für zukünftige Untersuchungen zu sammeln
EN They’re often used in corporate environments, like IT or security firms, to track user data for real-time inputs and viable information for future investigations
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zukünftige | future |
| untersuchungen | investigations |
| unternehmen | firms |
| oder | or |
| informationen | information |
| verfolgen | track |
| und | and |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| genutzt | used |
| um | for |
| zu | to |
DE Erstellen Sie eine Tabelle, in die Ihre Befragten nur Zahlen (ganze Zahlen und Dezimalzahlen) eingeben dürfen. Die Eingaben können auch alle Variationen von Dezimal- und Tausendertrennzeichen enthalten.
EN Create a table where your respondents are only allowed to enter numbers (whole and decimal numbers). Entries can also contain all variations of decimal and thousands separators.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tabelle | table |
| befragten | respondents |
| variationen | variations |
| ihre | your |
| können | can |
| nur | only |
| alle | all |
| erstellen | create |
| sie | numbers |
| ganze | whole |
| von | of |
| und | and |
DE Alles, vom Scrollbalken bis zum Inhalt, wird korrekt positioniert. Die Eingabe von Antworten in Eingaben erfolgt ebenfalls von rechts nach links.
EN Everything from the scrollbar to the content will be positioned correctly. Entering answers into inputs will also be from right to left.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| positioniert | positioned |
| eingabe | entering |
| korrekt | correctly |
| antworten | answers |
| alles | everything |
| inhalt | the content |
| wird | the |
| vom | from |
| rechts | to |
DE [Um einen vollständigen Bericht über Ihre Eingaben zu sehen, öffnen Sie bitte alle Abschnitte, auf die Sie antworteten.]
EN [To see a complete report of your inputs, please open all the processes that you entered.]
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bericht | report |
| zu | to |
| öffnen | open |
| bitte | please |
| ihre | your |
| alle | all |
DE Coin toss mit unterschiedlichen Zufallsgewichten aus den 3 Eingaben
EN Toss a coin with different chance weighs from the 3 inputs
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| coin | coin |
| unterschiedlichen | different |
| mit | with |
| den | the |
| aus | from |
DE Diese Cookies ermöglichen beispielsweise, Ihnen die Warenkorbfunktionalität anzubieten oder Ihre Eingaben beim Ausfüllen eines Formulars auf der Website temporär zu speichern
EN The cookies that we use serve, firstly, to ensure that our websites function properly – such as shopping basket functionality or to store your entries temporarily when you fill out a form on the website
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| oder | or |
| formulars | form |
| website | website |
| speichern | store |
| ihre | your |
| ihnen | you |
| der | the |
DE Projekt- und Meilensteinvorlagen automatisieren die Projekterstellung basierend auf benutzerdefinierten Triggern und Workflows, darunter auch Eingaben aus Drittanbietersystemen wie Salesforce.
EN Project and milestone templates automate project creation based on custom triggers and workflows, including input from 3rd-party systems such as Salesforce.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| salesforce | salesforce |
| projekt | project |
| basierend | based on |
| workflows | workflows |
| aus | from |
| auf | on |
| und | and |
| die | custom |
| wie | as |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
eingaben eingaben erfolgt ebenfalls eingaben eines benutzers benutzer seine eingaben eingaben des users schleppend auf eingaben falsche eingaben verbessert aktion erforderlichen eingaben achtmal schnellere eingaben eingaben fest folgenden eingaben reale eingaben simulieren werten die eingaben eingaben werden ihre eingaben im feld
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien