EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
"wildest desires" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
desires | bedürfnisse wünsche |
EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
EN enables you to expand, customise and integrate all your existing systems into Zendesk so you can offer personalised experiences beyond your wildest imagination.
DE ermöglicht Ihnen, all Ihre vorhandenen Systeme zu erweitern, anzupassen und in Zendesk zu integrieren, damit Sie personalisierte Erfahrungen anbieten können, die alle Erwartungen übertreffen.
Anglais | Allemand |
---|---|
expand | erweitern |
integrate | integrieren |
systems | systeme |
zendesk | zendesk |
offer | anbieten |
experiences | erfahrungen |
personalised | personalisierte |
enables | können |
you | sie |
and | und |
to | zu |
all | alle |
into | in |
EN Want to get a mind-blowing design for your social community? Customize your network with HTML and CSS. Don’t know how to code? We will embody your wildest ideas!
DE Sie möchten Ihrer Community-Seite ein einmaliges Design verleihen? Dann legen Sie selbst Hand an den HTML- und CSS-Code. Mit uns verwirklichen Sie alle Ihre Ideen!
Anglais | Allemand |
---|---|
community | community |
html | html |
css | css |
code | code |
design | design |
ideas | ideen |
we | uns |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
to | den |
a | ein |
want to | möchten |
for | legen |
EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.
DE Auf einem alten Māori-Pfad geht es vom Forgotten World Highway bis zum Whanganui River, tief in die unberührte Wildnis Neuseelands.
Anglais | Allemand |
---|---|
old | alten |
highway | highway |
whanganui | whanganui |
river | river |
this | geht |
world | world |
wilderness | wildnis |
its | es |
at | in |
the | zum |
EN Our farm is not only comfortable conditions for spending free time but also direct contact with nature in one of the wildest mountain ranges in Poland
DE Unser Hof bietet nicht nur komfortable Bedingungen für die Freizeitgestaltung, sondern auch direkten Kontakt mit der Natur in einem der wildesten Gebirgszüge Polens
Anglais | Allemand |
---|---|
farm | hof |
comfortable | komfortable |
conditions | bedingungen |
direct | direkten |
contact | kontakt |
nature | natur |
poland | polens |
in | in |
also | auch |
not | nicht |
for | für |
only | nur |
with | mit |
EN The Alpine Passes Trail is one of Switzerland’s wildest and most challenging long-distance hikes
DE Der Alpenpässeweg ist der Wilde und Anspruchsvolle unter den Schweizer Fernwanderwegen
Anglais | Allemand |
---|---|
challenging | anspruchsvolle |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN Ride the Coastersaurus through a prehistoric jungle of LEGO brick dinosaurs, go on a Safari Trek and see the wildest LEGO animals, and dig for dinos on Explorer Island.
DE Fahre mit dem Coastersaurus durch einen prähistorischen Dschungel aus LEGO-Steinen, gehe auf eine Safari-Tour, um die wildesten LEGO-Tiere zu sehen, und grabe auf Explorer Island nach Dinos.
Anglais | Allemand |
---|---|
ride | tour |
jungle | dschungel |
lego | lego |
safari | safari |
animals | tiere |
explorer | explorer |
go | gehe |
for | um |
and | und |
see | sehen |
EN As long as you know how to properly collaborate with your graphic designer, your final product will deliver beyond your wildest expectations
DE Solange du weißt, wie die richtige Zusammenarbeit mit deinem Grafikdesigner funktioniert, wird dein fertiges Produkt deine wildesten Erwartungen übertreffen
Anglais | Allemand |
---|---|
properly | richtige |
collaborate | zusammenarbeit |
product | produkt |
expectations | erwartungen |
graphic designer | grafikdesigner |
you know | weißt |
will | wird |
beyond | übertreffen |
with | mit |
you | du |
as | solange |
EN The wildest side of Valle Camonica: from gorges for experts to the uphill hairpin bends that have written the history of the Giro d’Italia
DE Abschüssige Weinberge, Mountainbike-Pfade und typische Wirtshäuser. Außerdem ein See mit literarischer Geschichte, der inklusive Fahrrad mit einem Kahn zu überqueren ist.
Anglais | Allemand |
---|---|
history | geschichte |
written | und |
to | zu |
EN The Pennine Way is an epic long-distance trail that explores the wildest and most spectacular scenery that England has to offer
DE Der Pennine Way ist ein epischer Fernwanderweg, der die wildesten und spektakulärsten Landschaften Englands erkundet
Anglais | Allemand |
---|---|
scenery | landschaften |
way | way |
explores | erkundet |
and | und |
is | ist |
EN Adult roleplaying games can have a positive impact on your sexual health. Interactive sex games give you a chance to create, explore and fulfill even your wildest fantasies.
DE Rollenspiele für Erwachsene können sich positiv auf Ihre sexuelle Gesundheit auswirken. Interaktive Sexspiele geben Ihnen die Möglichkeit, selbst Ihre wildesten Fantasien zu erschaffen, zu erforschen und zu erfüllen.
Anglais | Allemand |
---|---|
adult | erwachsene |
positive | positiv |
impact | auswirken |
sexual | sexuelle |
health | gesundheit |
interactive | interaktive |
explore | erforschen |
fulfill | erfüllen |
fantasies | fantasien |
give | geben |
to | zu |
can | können |
your | ihre |
on | auf |
create | erschaffen |
and | und |
EN Sweeping landscape, ancient Soviet outposts, wildlife beyond your wildest dreams and a cultural paradox like you’ve never imagined are just the beginning.
DE Endlose Weiten, ehemalige sowjetische Außenposten, eine Tierwelt, die Ihre kühnsten Träume übertreffen wird, und ein kulturelles Paradoxon, wie Sie es sich niemals hätten vorstellen können, sind nur ein kleiner Teil dessen, was Sie erwartet.
Anglais | Allemand |
---|---|
wildlife | tierwelt |
dreams | träume |
cultural | kulturelles |
beyond | übertreffen |
your | ihre |
and | und |
are | sind |
the | wird |
a | ein |
just | nur |
EN Gaby Gomez is here to satisfy your wildest needs
DE Gaby Gomez ist hier, um Ihre wildesten Bedürfnisse zu befriedigen
Anglais | Allemand |
---|---|
gomez | gomez |
needs | bedürfnisse |
here | hier |
to | zu |
your | ihre |
is | ist |
satisfy | befriedigen |
EN You get to live your wildest hentai dreams in this game
DE In diesem Spiel können Sie Ihre wildesten Hentai Träume verwirklichen
Anglais | Allemand |
---|---|
hentai | hentai |
dreams | träume |
game | spiel |
in | in |
this | diesem |
you | sie |
your | ihre |
EN The island of Capraia, certainly one of the wildest of the Tuscan archipelago, is located halfway between the Ligurian Sea and the Tyrrhenian Sea.
DE Die Insel Capraia, sicherlich eine der wildesten des toskanischen Archipels, liegt auf halbem Weg zwischen dem Ligurischen Meer und dem Tyrrhenischen Meer.
Anglais | Allemand |
---|---|
sea | meer |
island | insel |
certainly | sicherlich |
between | zwischen |
and | und |
is | liegt |
EN The campsite is not in the wildest part of the island, but you can canoe to one of the most beautiful beaches in Sardinia
DE Der Zeltplatz liegt zwar nicht in der wildesten Natur – dafür kann man mit dem Kanu zu einem der schönsten Strände Sardiniens paddeln
Anglais | Allemand |
---|---|
can | kann |
canoe | kanu |
beautiful | schönsten |
beaches | strände |
not | nicht |
in | in |
to | zu |
EN Limited production rum made from fresh sugarcane juice, extracted from one of our oldest and wildest fields
DE Rum in limitierter Produktion, der aus dem frischen Saft von Zuckerrohr aus einem unserer ältesten und wildesten Felder gewonnen wird
Anglais | Allemand |
---|---|
production | produktion |
rum | rum |
fresh | frischen |
juice | saft |
oldest | ältesten |
and | und |
fields | felder |
from | aus |
of | unserer |
EN The steep seat tube angle puts you in the right place to scale the steepest pitches to get to the wildest descents. Even better, it gets progressively steeper as the sizes get larger so everyone sits in the right spot.
DE Der steile Sitzwinkel hält den Fahrer auf den steilen Anstiegen, die zu den noch steileren Abfahrten führen, immer zentral in der richtigen Position. Der Sitzwinkel wird mit zunehmender Rahmengröße steiler, sodass die Balance in jeder Größe passt.
Anglais | Allemand |
---|---|
descents | abfahrten |
sizes | größe |
right | richtigen |
in | in |
place | position |
steep | steilen |
EN As long as you know how to properly collaborate with your graphic designer, your final product will deliver beyond your wildest expectations
DE Solange du weißt, wie die richtige Zusammenarbeit mit deinem Grafikdesigner funktioniert, wird dein fertiges Produkt deine wildesten Erwartungen übertreffen
Anglais | Allemand |
---|---|
properly | richtige |
collaborate | zusammenarbeit |
product | produkt |
expectations | erwartungen |
graphic designer | grafikdesigner |
you know | weißt |
will | wird |
beyond | übertreffen |
with | mit |
you | du |
as | solange |
EN The wildest side of Valle Camonica: from gorges for experts to the uphill hairpin bends that have written the history of the Giro d’Italia
DE Abschüssige Weinberge, Mountainbike-Pfade und typische Wirtshäuser. Außerdem ein See mit literarischer Geschichte, der inklusive Fahrrad mit einem Kahn zu überqueren ist.
Anglais | Allemand |
---|---|
history | geschichte |
written | und |
to | zu |
EN It has a wonderful array of flora and fauna, the realm of the golden eagle, a bird of prey that only nests in the wildest of natural environments.
DE Steinadler nisten bekanntlich nur in sehr naturbelassenen Lebensräumen.
Anglais | Allemand |
---|---|
in | in |
only | nur |
EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.
DE Auf einem alten Māori-Pfad geht es vom Forgotten World Highway bis zum Whanganui River, tief in die unberührte Wildnis Neuseelands.
Anglais | Allemand |
---|---|
old | alten |
highway | highway |
whanganui | whanganui |
river | river |
this | geht |
world | world |
wilderness | wildnis |
its | es |
at | in |
the | zum |
EN Hike the highest, wildest and most beautiful trail in Wales — Cambrian Way
DE Bergtouren in den Cambrian Mountains
Anglais | Allemand |
---|---|
in | in |
the | den |
EN A mysterious Dame... A strange case... and the wildest cops of the Wilderness!
DE Eine geheimnisvolle Dame … Ein merkwürdiger Fall … und die wildesten Polizisten der Wildnis!
Anglais | Allemand |
---|---|
dame | dame |
wilderness | wildnis |
a | eine |
and | und |
of | die |
case | fall |
EN Rione IV - Campo Marzio is one of the most elegant places in the city. Here, you can indulge in the wildest shopping in luxury shops or sip a cocktail in some of the most sumptuous hotels in the historic center.
DE Rione V - Ponte, früher ein Treffpunkt für mächtige Prälaten, reiche Kaufleute, Politiker und Geschäftsleute sowie berühmte Kurtisanen, ist das reichste Zeugnis der Renaissance und des Barock in Rom.
Anglais | Allemand |
---|---|
in | in |
here | und |
is | ist |
a | ein |
EN The Alpine Passes Trail is one of Switzerland’s wildest and most challenging long-distance hikes
DE Der Alpenpässeweg ist der Wilde und Anspruchsvolle unter den Schweizer Fernwanderwegen
Anglais | Allemand |
---|---|
challenging | anspruchsvolle |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
DE Wir sind jetzt alle zusammen und strecken unsere Hände nach Macht und Stärke aus, die größer ist als unsere, und wenn wir uns an den Händen halten, finden wir Liebe und Verständnis jenseits unserer kühnsten Träume.
Anglais | Allemand |
---|---|
find | finden |
dreams | träume |
now | jetzt |
strength | stärke |
all | alle |
as | als |
are | sind |
out | an |
our | unsere |
hands | hände |
greater | größer |
love | liebe |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Using Pleo to get to the world’s wildest destinations.
DE Pleo ist ein Perfect Fit für das Data Science-Unternehmen.
Anglais | Allemand |
---|---|
pleo | pleo |
EN Ride the Coastersaurus through a prehistoric jungle of LEGO brick dinosaurs, go on a Safari Trek and see the wildest LEGO animals, and dig for dinos on Explorer Island.
DE Fahre mit dem Coastersaurus durch einen prähistorischen Dschungel aus LEGO-Steinen, gehe auf eine Safari-Tour, um die wildesten LEGO-Tiere zu sehen, und grabe auf Explorer Island nach Dinos.
Anglais | Allemand |
---|---|
ride | tour |
jungle | dschungel |
lego | lego |
safari | safari |
animals | tiere |
explorer | explorer |
go | gehe |
for | um |
and | und |
see | sehen |
EN Balkan Express – cycling and skiing Europe's wildest mountains
DE Balkan Express – Mit Rad und Ski durch die wildesten Berge Europas
EN This final stage crosses some of the wildest and most remote hills in England
DE Diese letzte Etappe überquert einige der wildesten und abgelegensten Hügel Englands
Anglais | Allemand |
---|---|
final | letzte |
stage | etappe |
hills | hügel |
and | und |
some | einige |
EN Ready-made templates beyond your wildest dreams
DE Vorgefertigte Vorlagen, die Ihre kühnsten Träume übertreffen
Anglais | Allemand |
---|---|
templates | vorlagen |
dreams | träume |
beyond | übertreffen |
your | ihre |
EN Want to get a mind-blowing design for your social community? Customize your network with HTML and CSS. Don’t know how to code? We will embody your wildest ideas!
DE Sie möchten Ihrer Community-Seite ein einmaliges Design verleihen? Dann legen Sie selbst Hand an den HTML- und CSS-Code. Mit uns verwirklichen Sie alle Ihre Ideen!
Anglais | Allemand |
---|---|
community | community |
html | html |
css | css |
code | code |
design | design |
ideas | ideen |
we | uns |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
to | den |
a | ein |
want to | möchten |
for | legen |
EN SlideShare respects the intellectual property rights of others and desires to offer a platform which contains no content that violates those rights
DE SlideShare respektiert die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und möchte eine Plattform mit Inhalten anbieten, die solche Rechte nicht verletzen
Anglais | Allemand |
---|---|
slideshare | slideshare |
respects | respektiert |
platform | plattform |
rights | rechte |
property | eigentum |
and | und |
content | inhalten |
intellectual | geistigen |
a | eine |
the | die |
to offer | anbieten |
EN Debt free... "One of my greatest desires was to be debt free, and now this is achieved, except for my mortgage
DE Schuldenfrei... "Eine meiner größten Wünsche war es, schuldenfrei zu sein
Anglais | Allemand |
---|---|
greatest | größten |
desires | wünsche |
was | war |
to | zu |
be | sein |
my | meiner |
EN He seeks to develop his own style, a style that he desires to be personal, multiple, and often colorful.
DE Er versucht, seinen eigenen Stil zu entwickeln, einen Stil, den er persönlich, vielfältig und oft farbenfroh sein möchte.
Anglais | Allemand |
---|---|
style | stil |
often | oft |
he | er |
develop | entwickeln |
to | zu |
a | einen |
be | sein |
and | und |
own | eigenen |
personal | persönlich |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.
Anglais | Allemand |
---|---|
pistes | pisten |
steep | steile |
offer | bieten |
huge | riesige |
wide | weite |
more | mehr |
everything | alles |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
Anglais | Allemand |
---|---|
pistes | pisten |
steep | steile |
offer | bieten |
selection | auswahl |
recommendations | tipps |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
partners | partnern |
huge | riesige |
wide | weite |
and | und |
more | mehr |
everything | alles |
of | von |
EN At Novotel, we make sure that you have a pleasant stay, whatever your desires… Same for your children. Diving into the swimming pool, playing on their game console, reading their favourite comics, building a city in KAPLA®…
DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …
EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes
DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden
Anglais | Allemand |
---|---|
peli | peli |
license | lizenz |
generated | generated |
manner | weise |
purposes | zweck |
desires | wünsche |
limitation | einschränkung |
content | content |
marketing | marketing |
in | in |
right | recht |
to | zu |
including | einschließlich |
without | ohne |
and | und |
use | verwenden |
for | für |
a | eine |
EN Fine-dining experiences cater to one of our most primal desires: delicious food
DE Fine-Dining befriedigt eine unserer tiefsten Sehnsüchte: köstliches Essen
Anglais | Allemand |
---|---|
delicious | köstliches |
food | essen |
of | unserer |
EN The Corona pandemic, climate change and digitalization will change people’s needs and desires
DE Die Corona-Pandemie wird ebenso wie der Klimawandel und die Digitalisierung die Bedürfnisse und Wünsche der Menschen verändern
Anglais | Allemand |
---|---|
corona | corona |
pandemic | pandemie |
digitalization | digitalisierung |
peoples | menschen |
change | ändern |
climate change | klimawandel |
and | und |
needs | bedürfnisse |
EN If you are at the beginning of your Pay-per-Click journey, we are happy to accompany you and help with strategic consulting and the conceptual implementation of your tailored PPC needs and desires
DE Wennn Sie erst am Anfang Ihrer Pay-per-Click-Aktivitäten stehen, begleiten wir Sie gerne mit Hilfe unserer strategischen Beratung und konzeptionellen Umsetzung, welche auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnitten sind
Anglais | Allemand |
---|---|
strategic | strategischen |
implementation | umsetzung |
tailored | zugeschnitten |
beginning | anfang |
at the | am |
and | und |
consulting | beratung |
your | ihre |
accompany | begleiten |
with | mit |
help | hilfe |
needs | bedürfnisse |
are | stehen |
EN Optimising our opportunities, testing how far we can get with our desires for love, sex and giving each other security
DE Wir möchten unsere Chancen optimieren, testen, wie weit wir mit unseren Wünschen nach Liebe, Sex, Sicherheit und Zuwendung kommen
Anglais | Allemand |
---|---|
optimising | optimieren |
testing | testen |
far | weit |
sex | sex |
security | sicherheit |
and | und |
opportunities | chancen |
love | liebe |
how | wie |
our | unsere |
with | mit |
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!
Anglais | Allemand |
---|---|
novotel | novotel |
suites | suites |
our | unsere |
services | services |
relax | entspannen |
enjoy | nutzen |
or | oder |
you | sie |
wish | wünschen |
your | ihre |
needs | wünsche |
to | wann |
whenever | wann immer |
EN You can find everything that your heart desires in Bahnhofstrasse: fashion, art and Zurich specialties
DE In der Bahnhofstrasse findet man alles, was das Herz begehrt: Mode, Kunst und Zürcher Spezialitäten
Anglais | Allemand |
---|---|
find | findet |
zurich | zürcher |
specialties | spezialitäten |
bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
fashion | mode |
in | in |
and | und |
heart | herz |
art | kunst |
everything | alles |
EN Anglers, climbers, and joggers will find everything their heart desires here.
DE Angler, Kletterer und Laufbegeisterte finden hier alles, was ihr Herz begehrt.
Anglais | Allemand |
---|---|
anglers | angler |
climbers | kletterer |
find | finden |
heart | herz |
everything | alles |
here | hier |
and | und |
EN Understanding the users needs and desires and offering the right product at the right time
DE Die Wünsche und Bedürfnisse des Nutzers verstehen und zur richtigen Zeit das richtige Produkt anbieten
Anglais | Allemand |
---|---|
offering | anbieten |
time | zeit |
users | nutzers |
product | produkt |
right | richtigen |
needs | bedürfnisse |
EN Our Hotel Azoty has a unique family atmosphere and focus on the implementation of the desires of our Guests. Our distinctive sign this accommodation and delicious meal plan. Hotel Azoty ensures an unforgettable holiday in beautiful circumstances a…
DE Unser Haus Azoty eine auffallende, familiäre Atmosphäre und eine Konzentration auf die Umsetzung von den Launen unserer Gäste. Unser Markenzeichen ist die Unterkunft und gutes Essen. Azoty Hotels sorgen für einen unvergesslichen Urlaub in der…
EN It is a small-business theme built with Restaurants in mind, however, the theme can easily be adapted for any business that desires a cool, vintage aesthetic for the website.
DE Es richtet sich an Kleinunternehmen und insbesondere Restaurants, lässt sich aber auch bequem an jedes Unternehmen anpassen, das eine kühle, klassische Ästhetik für die Website wünscht.
Anglais | Allemand |
---|---|
restaurants | restaurants |
business | unternehmen |
cool | kühle |
it | es |
easily | bequem |
website | website |
for | für |
a | eine |
adapted | anpassen |
Affichage de 50 sur 50 traductions