Traduire "update the nameservers" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "update the nameservers" de Anglais à Allemand

Traduction de Anglais en Allemand de update the nameservers

Anglais
Allemand

EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers

DE Folgen Sie unserer detaillierten Anleitung, um Ihren Registrar zu bestimmen, sich in Ihr Konto einzuloggen und Ihre bestehenden Nameserver durch die Nameserver von Cloudflare zu ersetzen

Anglais Allemand
detailed detaillierten
instructions anleitung
registrar registrar
replace ersetzen
existing bestehenden
nameservers nameserver
log in einzuloggen
follow folgen
in in
account konto
and und
our unserer
to zu
determine bestimmen
your ihr

EN Custom Nameservers Using Create Private Nameservers

DE Benutzerdefinierte Nameserver mit Private Nameserver erstellen

Anglais Allemand
nameservers nameserver
create erstellen
private private

EN Nameservers: The nameservers currently associated with the domain.

DE Nameserver: Die derzeit mit der Domäne verknüpften Nameservers.

Anglais Allemand
nameservers nameserver
currently derzeit
associated verknüpften
domain domäne
with mit
the der

EN There will also be the option to change the default Nameservers to allow the domain to be pointed to any server of your choice. You will also be able to change the domain's nameservers later on.

DE Es wird auch die Möglichkeit geben, die Standardnamesätze zu ändern, damit die Domäne auf einen beliebigen Server Ihrer Wahl zeigt.Sie können auch die Ersatzerversonderer der Domain später ändern.

Anglais Allemand
server server
choice wahl
option möglichkeit
domain domain
there es
change ändern
later später
to zu
also auch
the wird
of der
you sie
on auf

EN Custom Nameservers Using Create Private Nameservers | Hostwinds

DE Benutzerdefinierte Nameserver mit Private Nameserver erstellen | Hostwinds

Anglais Allemand
nameservers nameserver
create erstellen
hostwinds hostwinds
private private

EN You are now ready to provide these nameservers to your domains hosted at Hostwinds. This includes the one that is being used as the root of the custom nameservers here.

DE Sie sind jetzt bereit, diesen Nameserver Ihren in Hostwinds gehosteten Domänen bereitzustellen.Dies beinhaltet das, das hier als Wurzel der benutzerdefinierten Nameserver verwendet wird.

Anglais Allemand
ready bereit
nameservers nameserver
domains domänen
hosted gehosteten
hostwinds hostwinds
includes beinhaltet
used verwendet
root wurzel
to bereitzustellen
now jetzt
your ihren
at in
as als
here hier
are sind
the wird
this dies
you sie
of der

EN In addition, we offer the ability to enter the nameservers from here. If you do have them ready, you can input them now. If you do not have any, then Hostwinds automatically sets you up with nameservers.

DE Darüber hinaus bieten wir die Möglichkeit, die Nameservers von hier zu betreten.Wenn Sie sie bereit haben, können Sie sie jetzt eingeben.Wenn Sie keine haben, gibt Sie den Hostwinds automatisch mit den Nameservers ein.

Anglais Allemand
ready bereit
hostwinds hostwinds
automatically automatisch
now jetzt
we wir
offer bieten
here hier
with mit
enter eingeben
to zu
not keine
the den
to enter betreten
if wenn
you sie
have haben
input ein
from von

EN Now, click the "Use Default Nameservers" Radio button. Alternatively, you can set the nameservers under the "Nameserver" text.

DE Klicken Sie nun auf das Optionsfeld "Standardnames verwenden".Alternativ können Sie die Nameserver unter dem Text "Nameserver" einstellen.

Anglais Allemand
nameservers nameserver
alternatively alternativ
set einstellen
now nun
use verwenden
click klicken
can können
text text
under unter
the dem
you sie

EN If you have the following nameservers: ns1, ns2, ns3, each one of those nameservers will be responsible for answering certain queries

DE Wenn Sie folgende Nameserver haben: ns1, ns2, ns3, dann ist jeder dieser Nameserver für die Beantwortung bestimmter Abfragen zuständig

Anglais Allemand
nameservers nameserver
responsible zuständig
answering beantwortung
have haben
queries abfragen
the folgende
if wenn
you sie
each jeder

EN Custom Nameservers Using Create Private Nameservers

DE Benutzerdefinierte Nameserver mit Private Nameserver erstellen

Anglais Allemand
nameservers nameserver
create erstellen
private private

EN Nameservers: The nameservers currently associated with the domain.

DE Nameserver: Die derzeit mit der Domäne verknüpften Nameservers.

Anglais Allemand
nameservers nameserver
currently derzeit
associated verknüpften
domain domäne
with mit
the der

EN There will also be the option to change the default Nameservers to allow the domain to be pointed to any server of your choice. You will also be able to change the domain's nameservers later on.

DE Es wird auch die Möglichkeit geben, die Standardnamesätze zu ändern, damit die Domäne auf einen beliebigen Server Ihrer Wahl zeigt.Sie können auch die Ersatzerversonderer der Domain später ändern.

Anglais Allemand
server server
choice wahl
option möglichkeit
domain domain
there es
change ändern
later später
to zu
also auch
the wird
of der
you sie
on auf

EN Custom Nameservers Using Create Private Nameservers | Hostwinds

DE Benutzerdefinierte Nameserver mit Private Nameserver erstellen | Hostwinds

Anglais Allemand
nameservers nameserver
create erstellen
hostwinds hostwinds
private private

EN You are now ready to provide these nameservers to your domains hosted at Hostwinds. This includes the one that is being used as the root of the custom nameservers here.

DE Sie sind jetzt bereit, diesen Nameserver Ihren in Hostwinds gehosteten Domänen bereitzustellen.Dies beinhaltet das, das hier als Wurzel der benutzerdefinierten Nameserver verwendet wird.

Anglais Allemand
ready bereit
nameservers nameserver
domains domänen
hosted gehosteten
hostwinds hostwinds
includes beinhaltet
used verwendet
root wurzel
to bereitzustellen
now jetzt
your ihren
at in
as als
here hier
are sind
the wird
this dies
you sie
of der

EN If you have the following nameservers: ns1, ns2, ns3, each one of those nameservers will be responsible for answering certain queries

DE Wenn Sie folgende Nameserver haben: ns1, ns2, ns3, dann ist jeder dieser Nameserver für die Beantwortung bestimmter Abfragen zuständig

Anglais Allemand
nameservers nameserver
responsible zuständig
answering beantwortung
have haben
queries abfragen
the folgende
if wenn
you sie
each jeder

EN When you connect your Squarespace domain to Cloudflare, you’ll need to change your domain’s nameservers. For detailed steps, visit Nameservers and DNSSEC for Squarespace domains.

DE Wenn du deine Squarespace-Domain mit Cloudflare verbindest, musst du die Nameserver deiner Domain ändern. Ausführliche Schritte findest du unter Nameserver und DNSSEC für Squarespace-Domains.

Anglais Allemand
cloudflare cloudflare
nameservers nameserver
detailed ausführliche
dnssec dnssec
connect verbindest
domains domains
need to musst
domain domain
steps schritte
and und
for für
change ändern

EN Review your domain’s nameservers and change to Cloudflare’s nameservers if necessary.

DE Überprüfe die Nameserver deiner Domain und wechsle bei Bedarf zu den Nameservern von Cloudflare.

Anglais Allemand
domains domain
nameservers nameserver
and und
to zu
if bedarf

EN In addition, we offer the ability to enter the nameservers from here. If you do have them ready, you can input them now. If you do not have any, then Hostwinds automatically sets you up with nameservers.

DE Darüber hinaus bieten wir die Möglichkeit, die Nameservers von hier zu betreten.Wenn Sie sie bereit haben, können Sie sie jetzt eingeben.Wenn Sie keine haben, gibt Sie den Hostwinds automatisch mit den Nameservers ein.

Anglais Allemand
ready bereit
hostwinds hostwinds
automatically automatisch
now jetzt
we wir
offer bieten
here hier
with mit
enter eingeben
to zu
not keine
the den
to enter betreten
if wenn
you sie
have haben
input ein
from von

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

Anglais Allemand
tags tags
to bei

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Anglais Allemand
roger roger

EN To successfully activate your site with Cloudflare, you need to update the nameservers at your domain registrar. This does not change your hosting provider, but simply allows Cloudflare to manage your DNS.

DE Um Ihre Website mit Cloudflare erfolgreich zu aktivieren, müssen Sie die Nameserver bei Ihrem Domainregistrar aktualisieren. Dadurch ändern Sie nicht Ihren Hosting-Provider, sondern ermöglichen Cloudflare lediglich die Verwaltung Ihrer DNS.

Anglais Allemand
successfully erfolgreich
cloudflare cloudflare
nameservers nameserver
hosting hosting
provider provider
dns dns
activate aktivieren
site website
update aktualisieren
manage verwaltung
not nicht
change ändern
allows ermöglichen
with mit
to zu
you sondern

EN Update you once completed, confirming it's safe to switch your nameservers over to your new hosting package

DE Aktualisieren Sie Sie einmal abgeschlossen, bestätigen Sie, dass es sicher ist, Ihre NameserversEnerien in Ihr neues Hosting-Paket zu wechseln

Anglais Allemand
completed abgeschlossen
switch wechseln
hosting hosting
package paket
update aktualisieren
new neues
to zu
your ihr
over in

EN Once you have a domain registered and a hosting package, you need to connect them. If you register your domain somewhere other than your hosting provider, you'll need to update your nameservers.

DE Sobald Sie über eine Domain registriert sind, und ein Hosting-Paket, müssen Sie sie anschließen.Wenn Sie Ihre Domain anderswo als Ihren Hosting-Anbieter registrieren, müssen Sie Ihre Nameservers aktualisieren.

Anglais Allemand
domain domain
hosting hosting
package paket
provider anbieter
registered registriert
register registrieren
and und
update aktualisieren
once sobald
a ein

EN Update you once completed, confirming it's safe to switch your nameservers over to your new hosting package

DE Aktualisieren Sie Sie einmal abgeschlossen, bestätigen Sie, dass es sicher ist, Ihre NameserversEnerien in Ihr neues Hosting-Paket zu wechseln

Anglais Allemand
completed abgeschlossen
switch wechseln
hosting hosting
package paket
update aktualisieren
new neues
to zu
your ihr
over in

EN If you are not sure how to update your nameservers, let us know. We can additionally assist with these changes, too, if needed.

DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihre NameserversEners aktualisieren, lassen Sie es uns wissen.Wir können auch bei Bedarf auch bei diesen Änderungen dabei helfen.

Anglais Allemand
assist helfen
changes Änderungen
with dabei
not nicht
update aktualisieren
your ihre
can können
are sind
you sie
needed bedarf
us uns
know wissen
we wir

EN The Penguin update is an update to the Google ranking algorithm, first carried out in 2012. Back then, the rollout of the update had massive effects on many websites. Google intended the update to fight webspam.

DE Bei dem Penguin Update handelt es sich um ein Update für den Google Ranking-Algorithmus, das erstmals im Jahr 2012 durchgeführt wurde.

Anglais Allemand
update update
google google
ranking ranking
algorithm algorithmus
penguin penguin
carried out durchgeführt
then es
intended für
out im
the den

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die zu aktualisierenden Projekte aus. HINWEIS: Wenn Sie Ihre Vorlagen aktualisieren möchten, aktivieren Sie die Option zur Anwendung des Updates auf die Basisprojektvorlage(n). 

Anglais Allemand
note hinweis
templates vorlagen
projects projekte
apply anwenden
page seite
select wählen
your ihre
to zu
if wenn
want to möchten

EN The Penguin update is an update to the Google ranking algorithm, first carried out in 2012. Back then, the rollout of the update had massive effects on many websites. Google intended the update to fight webspam.

DE Bei dem Penguin Update handelt es sich um ein Update für den Google Ranking-Algorithmus, das erstmals im Jahr 2012 durchgeführt wurde.

Anglais Allemand
update update
google google
ranking ranking
algorithm algorithmus
penguin penguin
carried out durchgeführt
then es
intended für
out im
the den

EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole

DE So soll sichergestellt werden, dass jegliche Änderungen an Ihren Nameserver- oder Registrierungsdaten von Ihrer Organisation genehmigt wurden

Anglais Allemand
goal soll
ensure sichergestellt
nameservers nameserver
approved genehmigt
organization organisation
or oder
your ihren
the ihrer
that dass

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.

Anglais Allemand
nameservers nameserver
should sollten
requires bedarf
in in
your ihren
be werden
and und
the den

EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)

DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)

Anglais Allemand
nameservers nameserver
blank leer
edit bearbeiten
anytime jederzeit
here hier
custom benutzerdefinierte
these diese
using verwenden
if wenn
you sie
enter eingeben
can können
otherwise andernfalls

EN Dedicated IP: This will be the IP address to which your White Label cPanel account is associated. You can point your site to this IP or use the nameservers below.

DE Dedizierte IP: Dies ist die IP-Adresse, an der Ihr White Label CPanel-Konto zugeordnet ist.Sie können Ihre Website auf diese IP aufweisen oder die nachstehenden Nameserver verwenden.

Anglais Allemand
ip ip
label label
cpanel cpanel
account konto
associated zugeordnet
nameservers nameserver
site website
use verwenden
address adresse
or oder
the white
is ist
you sie
your ihr
can können
dedicated die
this dies

EN Hostwinds Hosting Account Information (cPanel login details, server name, and nameservers)

DE Hostwinds-Hosting-Kontoinformationen (CPANEL-Anmeldedaten, Servername und Nameservers)

Anglais Allemand
cpanel cpanel
and und
hostwinds hostwinds
hosting hosting

EN Step 3: Click the wrench icon next to the domain you wish to create Nameservers for

DE Schritt 3: Drücke den Schlüssel Symbol neben der Domäne, die Sie an erstellen möchten, für

Anglais Allemand
icon symbol
domain domäne
click drücke
step schritt
wish möchten
create erstellen
for für
the den
you sie

EN Step 4: Click Private Nameservers from the menu on the left side of the page.

DE Schritt 4: Klicken Private Nameservers. aus dem Menü auf der linken Seite der Seite.

Anglais Allemand
step schritt
click klicken
menu menü
page seite
private der
from aus
the left linken

EN That's it! It may take up to 24 hours for these Nameservers to be fully considered authoritative, but they are ready to use.

DE Das ist es!Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis diese NamerversEnerien vollständig als autoritativ betrachtet werden, aber sie sind bereit zu verwenden.

Anglais Allemand
hours stunden
considered betrachtet
ready bereit
it es
fully vollständig
but aber
use verwenden
to zu
these diese
take sie
for als
are sind

EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):

DE Sie müssen Ihren Kundenbereich überprüfen, um Ihre Nameserver zu finden, da sie wahrscheinlich nicht das Gleiche wie dieses Beispiel sind):

Anglais Allemand
nameservers nameserver
probably wahrscheinlich
check überprüfen
find finden
example beispiel
not nicht
client area kundenbereich
this dieses
to um
need müssen

EN Go to your product information area and look in the Server Information tab. Your nameservers should be there.

DE Gehen Sie zu Ihrem Produktinformationsbereich und schauen Sie auf der Registerkarte Serverinformationen. Ihre Nameservers sollten da sein.

Anglais Allemand
look schauen
tab registerkarte
to zu
your ihre
and und
go gehen
be sein
the der

EN Once you have your nameservers, go to your domain registrar to change them. This is generally done in your client area or control panel with the domain registrar. It'll vary from registrar to registrar.

DE Sobald Sie Ihre Nameservers verfügen, gehen Sie zu Ihrem Domain-Registrar, um sie zu ändern.Dies erfolgt in der Regel in Ihrem Clientbereich oder in der Bedienfeld mit dem Domain-Registrar.Sie variieren von dem Registrar zum Registrar.

Anglais Allemand
registrar registrar
done erfolgt
vary variieren
domain domain
in in
or oder
your ihre
change ändern
with mit
control panel bedienfeld
to zu
once sobald
this dies

EN We recommend using your domain provider's default nameservers and updating the DNS settings in your domain account.

DE Wir empfehlen dir, die Standard-Nameserver deines Domain-Anbieters zu verwenden und die DNS-Einstellungen in deinem Domain-Konto zu aktualisieren.

Anglais Allemand
domain domain
default standard
nameservers nameserver
updating aktualisieren
dns dns
settings einstellungen
account konto
in in
we wir
your deines
and und
recommend empfehlen

EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.

DE Domain: Fordert ein Popup auf, dass Sie die Domäne eingeben, die Sie hinzufügen möchten.Wenn die eingegebene Domäne nicht konfiguriert ist, müssen Sie die Hostwinds-NameserversEners mit Ihrem Domain-Anbieter registrieren.

Anglais Allemand
configured konfiguriert
hostwinds hostwinds
provider anbieter
entered eingegebene
domain domain
register registrieren
enter eingeben
add hinzufügen
not nicht
with mit
is ist
a ein
that dass

EN Manage Nameservers: From here, you can change where the domain points. Note that this can take up to 24 hours to finalize.

DE Verwalten von Nameservers: Von hier aus können Sie ändern, wo die Domainpunkte angezeigt werden.Beachten Sie, dass dies bis zu 24 Stunden dauern kann, um fertigzustellen.

Anglais Allemand
note beachten
hours stunden
manage verwalten
where wo
here hier
change ändern
to zu
up um
from aus
that dass
up to bis
can kann
domain von
this dies

EN Shared customers can find their nameservers by logging into Hostwinds and clicking the "Manage" button next to a Basic, Advanced, or Ultimate plan:

DE Freigegebene Kunden finden ihre NamerversEners, indem Sie sich in Hostwinds anmelden und auf die Schaltfläche "Verwalten" neben einem grundlegenden, fortschrittlichen oder ultimativen Plan klicken:

Anglais Allemand
shared freigegebene
customers kunden
find finden
logging anmelden
hostwinds hostwinds
advanced fortschrittlichen
ultimate ultimativen
by indem
manage verwalten
or oder
plan plan
button schaltfläche
clicking klicken
and und

EN On the Manage Page, you can view your nameservers:

DE Auf der Seite verwalten können Sie Ihre Nameserver anzeigen:

Anglais Allemand
page seite
view anzeigen
nameservers nameserver
manage verwalten
can können
your ihre
the der
on auf
you sie

EN Depending on your server's location, these nameservers may start with seans, dalns, or amsns.

DE Je nach Standort Ihres Servers können diese NamerversEners mit beginnen Seans, Dalns oder AMSNs.

Anglais Allemand
servers servers
start beginnen
depending je nach
or oder
with mit
location standort
these diese

EN Under your domains, click the arrow on the right and select "Manage Nameservers" from the drop-down menu.

DE Klicken Sie unter Ihren Domänen auf den Pfeil rechts und wählen Sie im Dropdown-Menü "NameserversERVERS" aus.

Anglais Allemand
domains domänen
arrow pfeil
click klicken
your ihren
drop-down dropdown
and und
select wählen
under unter
the den
from aus

EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".

DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".

Anglais Allemand
added hinzugefügt
nameservers nameserver
domains domains
dns dns
cloud cloud
portal portal
check prüfen
menu menü
manage verwalten
actions aktionen
click klicken
drop-down dropdown
and und
to wenn
then dann

EN In order to benefit from this service please use the dd24 nameservers for the respective domain(s)

DE Um diese Dienstleistung nutzen zu können, müssen Sie lediglich die dd24 Nameserver beim Provider/Registrar der entsprechenden Domain eintragen

Anglais Allemand
nameservers nameserver
respective entsprechenden
domain domain
for um
to zu
use nutzen
the der
this diese

EN With only a few nameservers, DNS queries can be slow due to the bandwidth limitations and the distance that queries must travel.

DE DNS-Abfragen können bei nur wenigen Nameservern aufgrund von Beschränkungen der Bandbreite und der Entfernung, die diese Abfragen zurücklegen müssen, langsam sein.

Anglais Allemand
dns dns
queries abfragen
slow langsam
bandwidth bandbreite
limitations beschränkungen
distance entfernung
can können
be sein
and und
to aufgrund
only nur
a wenigen

EN The root servers tell Alice's ISP the IP address of No-IP’s nameservers and her ISP looks up noip.com. Her computer receives the IP address and connects to the website.

DE Die Root-Server teilen dem ISP von Alice die IP-Adresse der Nameserver von No-IP mit, und ihr ISP sucht noip.com auf. Ihr Computer erhält die IP-Adresse und verbindet sich mit der Website.

Anglais Allemand
root root
isp isp
ip ip
nameservers nameserver
receives erhält
connects verbindet
servers server
computer computer
address adresse
website website
and und

Affichage de 50 sur 50 traductions