EN Generating code. In order for the transformation process to be completed, a code must be created to run the transformation job. Often these codes are generated with the help of a data transformation tool or platform.
"transformation at tu" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN Generating code. In order for the transformation process to be completed, a code must be created to run the transformation job. Often these codes are generated with the help of a data transformation tool or platform.
DE Codegenerierung. Um den Transformationsprozess abschließen zu können, muss ein Code erstellt werden, der den Transformationsjob ausführt. Dieser wird oft mithilfe eines Tools oder einer Plattform für die Datentransformation generiert.
Anglais | Allemand |
---|---|
code | code |
or | oder |
platform | plattform |
with | mithilfe |
created | erstellt |
transformation | die |
generated | generiert |
to | zu |
tool | tools |
of | oft |
for | um |
the | abschließen |
must | muss |
EN Step 3: Transformation — If a field requires transformation, the transformation formula or rule is coded.
DE Schritt 3: Transformieren – Sollte ein Feld eine Transformation erfordern, wird die Transformationsformel oder -regel programmiert.
EN Ask us about our publication on Whole System Transformation (WST) and how we can guarantee digital transformation and what makes us the best partner for your transformation.
DE Fragen Sie uns nach unserer Publikation zum Whole System Transformation (WST) und wie wir Ihnen die digitale Transformation garantieren können bzw. was uns zum besten Partner für ihre Transformation macht.
Anglais | Allemand |
---|---|
publication | publikation |
system | system |
digital | digitale |
partner | partner |
guarantee | garantieren |
can | können |
makes | macht |
your | ihre |
for | für |
ask | fragen |
and | und |
transformation | transformation |
us | uns |
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
DE Die digitale Transformation ist kein Kinderspiel. Erfahren Sie, was Sie für eine echte digitale Transformation benötigen und wie Pega Ihnen dabei helfen kann.
Anglais | Allemand |
---|---|
digital | digitale |
pega | pega |
help | helfen |
true | echte |
can | kann |
is | ist |
transformation | transformation |
need | sie |
need to | benötigen |
EN The digital transformation in pharmaceutical and medical technology is steadily gaining momentum. In the production field, too, the digital transformation...
DE Vertrauen ist gut, Scantrust ist besser. Das im Jahr 2014 gegründete Schweizer Startup bietet Marken die Möglichkeit, deren Produkte digital,...
Anglais | Allemand |
---|---|
digital | digital |
in the | im |
transformation | die |
is | ist |
EN Digital transformation isn’t just a buzzword. It’s an organizational and cultural trend that every business needs to embrace. How do startups incorporate this transformation into their strategy?
DE Digitale Transformation ist nicht nur ein Buzzword. Sie ist ein organisatorischer und kultureller Trend, den sich jedes Unternehmen zu eigen machen muss. Wie können Startups diese Transformation in ihre Strategie einbinden?
Anglais | Allemand |
---|---|
cultural | kultureller |
trend | trend |
transformation | transformation |
strategy | strategie |
startups | startups |
business | unternehmen |
to | zu |
this | diese |
how | wie |
into | in |
and | und |
just | nur |
a | digitale |
every | jedes |
EN Listen to Coursera?s skills transformation team as they discuss how to upskill your workforce for digital transformation
DE Hören Sie sich an, wie das Skill Transformation Team von Coursera diskutiert, wie Sie Ihre Mitarbeiter für die digitale Transformation qualifizieren können
Anglais | Allemand |
---|---|
digital | digitale |
skills | skill |
coursera | coursera |
team | team |
workforce | mitarbeiter |
your | ihre |
for | für |
transformation | transformation |
EN Since October 2018, Estelle is leading the digital transformation of Capgemini’s learning organization which includes the transformation of its corporate university
DE Seit Oktober 2018 leitet Estelle die digitale Transformation der Lernorganisation von Capgemini, die auch die Transformation der Corporate University umfasst
Anglais | Allemand |
---|---|
october | oktober |
digital | digitale |
corporate | corporate |
university | university |
transformation | transformation |
includes | umfasst |
of | seit |
EN Digital transformation vs. business transformation
DE Digitale Transformation oder Unternehmenstransformation?
Anglais | Allemand |
---|---|
digital | digitale |
transformation | transformation |
business transformation | unternehmenstransformation |
EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.
DE Digitale Transformation in Asien: Erfahren Sie, wie Marketer eine digitale Strategie entwickeln können, um die digitale Transformation voranzutreiben. Sehen Sie sich das Webinar an.
Anglais | Allemand |
---|---|
asia | asien |
marketers | marketer |
build | entwickeln |
strategy | strategie |
webinar | webinar |
in | in |
learn | erfahren |
can | können |
watch | sehen sie |
transformation | transformation |
a | digitale |
EN Digital transformation kick-off: Target group-specific qualification and alignment in the areas of Digital Transformation and Smart Factory. Performed completely remote.
DE Startschuss Digitale Transformation: Zielgruppenspezifische Qualifizierung und gemeinsame Ausrichtung in den Bereichen Digitale Transformation und Smart Factory. Remote online durchgeführt.
Anglais | Allemand |
---|---|
qualification | qualifizierung |
alignment | ausrichtung |
in | in |
areas | bereichen |
smart | smart |
performed | durchgeführt |
remote | remote |
factory | factory |
digital | digitale |
transformation | transformation |
and | und |
EN What is digital transformation? - Digital Transformation Definition - Citrix United Kingdom
DE Was ist Digitalisierung? – Definition für Digitalisierung - Citrix Germany
Anglais | Allemand |
---|---|
is | ist |
digital | digitalisierung |
definition | definition |
EN But now, digital transformation is really synonymous with business transformation
DE Doch heute ist die Digitalisierung untrennbar mit der geschäftlichen Transformation verbunden
Anglais | Allemand |
---|---|
business | geschäftlichen |
now | heute |
but | doch |
with | mit |
transformation | transformation |
really | ist |
digital transformation | digitalisierung |
EN What is IT Transformation? - IT Transformation Definition - Citrix United Kingdom
DE Was ist die IT-Transformation? – Definition für IT-Transformation - Citrix Germany
Anglais | Allemand |
---|---|
definition | definition |
is | ist |
transformation | transformation |
it | die |
EN What is IT Transformation? - IT Transformation Definition
DE Was ist die IT-Transformation? – Definition für IT-Transformation
Anglais | Allemand |
---|---|
definition | definition |
is | ist |
transformation | transformation |
it | die |
EN The Regional Future Center for AI and Digital Transformation (RZzKI) for Saarland and Rhineland-Palatinate supports SMEs with digital transformation issues in both federal states.
DE Das Regionale Zukunftszentrum für KI und digitale Transformation (RZzKI) Saarland – Rheinland-Pfalz unterstützt KMU in beiden Bundesländern bei der digitalen Transformation.
Anglais | Allemand |
---|---|
regional | regionale |
ai | ki |
transformation | transformation |
saarland | saarland |
supports | unterstützt |
smes | kmu |
in | in |
and | und |
EN A Transformation and Impact Fund would be an effective tool in smoothing the way for the transformation.
DE Ein Transformationsfonds kann diesen Wandel effizient begleiten.
Anglais | Allemand |
---|---|
transformation | wandel |
effective | effizient |
be | kann |
a | ein |
the | diesen |
EN In view of the great demand for applications, there is a necessary transformation for companies, where they need to carry out a digital transformation through web design and mobile application development.
DE Angesichts der großen Nachfrage nach Anträgen ist für die Unternehmen eine Transformation notwendig, bei der sie eine digitale Transformation durch Webdesign und Entwicklung mobiler Anwendungen.
Anglais | Allemand |
---|---|
companies | unternehmen |
mobile | mobiler |
in view of | angesichts |
web design | webdesign |
development | entwicklung |
great | großen |
demand | nachfrage |
applications | anwendungen |
necessary | notwendig |
is | ist |
and | und |
for | für |
transformation | transformation |
a | digitale |
EN If the “transformation” involves any of the following, it is NOT a transformation:
DE In folgenden Fällen handelt es sich jedoch um KEINE Transformation:
Anglais | Allemand |
---|---|
it | es |
if | fällen |
transformation | transformation |
not | keine |
following | folgenden |
EN Our topics are new work, the future of work and digitalization. And, of course, being an enfant terrible, future of work as inner work, transformation – one’s personal transformation and that of teams or companies.
DE Unser Themengebiete sind New Work, Zukunft von Arbeit und Digitalisierung. Und natürlich das Enfant Terrible-Sein, New Work als Inner Work, Transformation – die eigene und die von Teams oder Unternehmen.
EN Our goal is to enable a transformation of the arms industry by redirecting resources focussed on producing weapons towards peacebuilding and conflict transformation
DE Die uns leitenden Prinzipien sind Frieden, Gerechtigkeit, Gleichheit, Integrität, Umweltbewusstsein und Einfachheit
Anglais | Allemand |
---|---|
transformation | die |
and | und |
the | uns |
EN Emphasizing that transformation is a never-ending process, Saka stated that a successful transformation depends on the vision and energy of the executives.
DE Saka betonte, dass der Wandel ein nicht endender Prozess sei, und erklärte, dass der Erfolg und Misserfolg im Wandel von der Vision und der Energie der Manager abhänge.
Anglais | Allemand |
---|---|
successful | erfolg |
vision | vision |
energy | energie |
executives | manager |
process | prozess |
and | und |
transformation | wandel |
that | dass |
a | ein |
EN In the wake of digital transformation and the coming era of intelligent transformation, the letters ‘CMO’ could just as easily stand for Change Management Officer [?]
DE Dieses Jahr ist alles anders – auch bei der DMEXCO. Statt uns vor Ort auszutauschen, kommen wir auf der neuen Online-Plattform der Messe digital zusammen. [?]
Anglais | Allemand |
---|---|
coming | kommen |
digital | digital |
just | auch |
stand | ist |
of | der |
EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.
DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.
Anglais | Allemand |
---|---|
phase | phase |
define | definieren |
feature | feature |
can | können |
and | und |
with | mit |
transformation | die |
the | den |
you | sie |
EN The transformation of transportation is coming: With smart mobility, Stromer is driving this transformation – a portrait.
DE Die Verkehrswende kommt: Mit smarter Mobilität treibt Stromer den Wandel voran – ein Portrait.
EN It’s tempting to use hand coding to accomplish data transformation functions, but it is often more cost-effective and efficient to use a data transformation tool or platform
DE Es mag zwar verlockend sein, Datentransformationsfunktionen per Handcodierung zu erstellen; oft sind aber entsprechende Tools oder Plattformen unter Kosten- und Effizienzaspekten die bessere Wahl
Anglais | Allemand |
---|---|
tempting | verlockend |
it | es |
often | oft |
or | oder |
platform | plattformen |
transformation | die |
tool | tools |
to | zu |
and | und |
more | bessere |
but | aber |
EN With the Digital Business Innovation and Transformation master degree, you will be qualified to manage digital transformation across multiple industries.
DE Mit dem Master-Studiengang Digital Business Innovation and Transformation können Sie digitale Transformationen in sämtlichen Branchen koordinieren.
Anglais | Allemand |
---|---|
master | master |
degree | studiengang |
business | business |
innovation | innovation |
industries | branchen |
transformation | transformation |
with | mit |
digital | digital |
to | sämtlichen |
EN Retail is undergoing a drastic transformation and Cloudera is enabling that transformation of the Cloudera Data Platform.
DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.
Anglais | Allemand |
---|---|
retail | einzelhandel |
cloudera | cloudera |
data | data |
platform | platform |
and | und |
transformation | wandel |
a | ein |
EN Retail is undergoing a drastic transformation and Cloudera is enabling that transformation of the Cloudera Data Platform.
DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.
Anglais | Allemand |
---|---|
retail | einzelhandel |
cloudera | cloudera |
data | data |
platform | platform |
and | und |
transformation | wandel |
a | ein |
EN The Regional Future Center for AI and Digital Transformation (RZzKI) for Saarland and Rhineland-Palatinate supports SMEs with digital transformation issues in both federal states.
DE Das Regionale Zukunftszentrum für KI und digitale Transformation (RZzKI) Saarland – Rheinland-Pfalz unterstützt KMU in beiden Bundesländern bei der digitalen Transformation.
Anglais | Allemand |
---|---|
regional | regionale |
ai | ki |
transformation | transformation |
saarland | saarland |
supports | unterstützt |
smes | kmu |
in | in |
and | und |
EN Kickstart Your Business Transformation with Signavio Rapid Deployment for the SAP Signavio Process Transformation Suite
DE Kritische Herausforderungen in der Versicherungsbranche meistern - die intelligente Software-Lösung von Signavio
Anglais | Allemand |
---|---|
signavio | signavio |
process | software |
transformation | die |
the | der |
EN Sustainable transformation also means social transformation. The third ComLab addressed the field of tension between sustainability and social justice.
DE Nachhaltiger Wandel bedeutet auch sozialer Wandel. Das dritte Communication Lab befasste sich daher mit dem Spannungsverhältnis von Nachhaltigkeit und sozialer Gerechtigkeit.
Anglais | Allemand |
---|---|
transformation | wandel |
social | sozialer |
justice | gerechtigkeit |
means | bedeutet |
sustainability | nachhaltigkeit |
also | auch |
and | und |
of | von |
EN Digital strategy and transformation require the use of modern technology. Often, such a transformation is accompanied by a radical change within the company. This is because the underlying technology is not the only crucial factor.
DE Ein guter Kundenservice im Banking ist entscheidend für den Erfolg eines Finanzdienstleisters. Banken mit dem besten Kundenservice gewinnen nicht nur regelmäßig neue Kunden, sondern bieten ihnen auch ein herausragendes Kundenerlebnis.
Anglais | Allemand |
---|---|
modern | neue |
crucial | entscheidend |
often | regelmäßig |
use | kunden |
not | nicht |
is | ist |
only | nur |
the | den |
EN One of the most frequently asked questions about the digitization and digital transformation of SMEs is: Is digital transformation worthwhile for smaller companies or only for large companies and corporations?
DE Eine der am häufigsten gestellten Fragen rund um die Digitalisierung und der digitale Transformation von KMUs ist: Lohnt sich digitale Transformation für kleinere Unternehmen oder nur für Grossunternehmen und Konzerne?
Anglais | Allemand |
---|---|
smes | kmus |
smaller | kleinere |
questions | fragen |
or | oder |
digitization | digitalisierung |
digital | digitale |
corporations | unternehmen |
and | und |
is | ist |
transformation | transformation |
only | nur |
for | um |
EN Financing for your transformation - how? - 361consult - Unternehmensberatung für digitale Transformation
DE Vorhaben finanzieren - wie? - 361consult - Unternehmensberatung für digitale Transformation
Anglais | Allemand |
---|---|
financing | finanzieren |
digitale | digitale |
transformation | transformation |
how | wie |
für | für |
EN In this final episode of our miniseries on digital transformation, Janne Marie Van Vlastuin and Jarosław Granat discuss what comes after a digital transformation project is completed.
DE In diesem Video und Podcast erläutert unsere Expertin, Janne Marie Van Vlastuin, wie sich Organisationen auf eine digitale Transformation vorbereiten können.
Anglais | Allemand |
---|---|
transformation | transformation |
marie | marie |
in | in |
our | unsere |
this | diesem |
van | van |
on | auf |
discuss | und |
a | digitale |
EN This episode of IT Leadership Insights is the first of three in our miniseries on digital transformation. In this video and podcast, our expert, Janne Marie Van Vlastuin explains how organisations should prepare for digital transformation.
DE In dieser letzten Episode unserer Miniserie über Digitalisierung erörtern Janne Marie Van Vlastuin und Jarosław Granat, was nach Abschluss eines digitalen Transformationsprojektes folgt.
Anglais | Allemand |
---|---|
episode | episode |
marie | marie |
in | in |
digital | digitalen |
how | erörtern |
digital transformation | digitalisierung |
the | folgt |
and | und |
should | was |
this | dieser |
of | unserer |
van | van |
is | eines |
EN If the “transformation” involves any of the following, it is NOT a transformation:
DE In folgenden Fällen handelt es sich jedoch um KEINE Transformation:
Anglais | Allemand |
---|---|
it | es |
if | fällen |
transformation | transformation |
not | keine |
following | folgenden |
EN In the wake of digital transformation and the coming era of intelligent transformation, the letters ‘CMO’ could just as easily stand for Change Management Officer [?]
DE Dieses Jahr ist alles anders – auch bei der DMEXCO. Statt uns vor Ort auszutauschen, kommen wir auf der neuen Online-Plattform der Messe digital zusammen. [?]
Anglais | Allemand |
---|---|
coming | kommen |
digital | digital |
just | auch |
stand | ist |
of | der |
EN The New Equation Coronavirus (COVID-19) Cybersecurity Finance Transformation Customer Transformation ESG: Criteria and Implementation Data & Analytics Workforce of the Future PwC’s Joint Crisis Center
DE The New Equation COVID-19 Cybersecurity Finance Transformation Customer Transformation ESG: Die Kriterien und ihre Umsetzung Data & Analytics Workforce of the Future Joint Crisis Center von PwC
Anglais | Allemand |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
finance | finance |
customer | customer |
esg | esg |
criteria | kriterien |
implementation | umsetzung |
center | center |
amp | amp |
workforce | workforce |
joint | joint |
crisis | crisis |
data | data |
analytics | analytics |
of | of |
future | future |
new | new |
and | und |
transformation | transformation |
EN Today's issues COVID-19 Workforce of the Future Finance Transformation Customer Transformation Cybersecurity Data & Analytics ESG: Criteria and Implementation
DE Im Fokus COVID-19 Workforce of the Future Finance Transformation Customer Transformation Cybersecurity Data & Analytics ESG: Die Kriterien und ihre Umsetzung
Anglais | Allemand |
---|---|
finance | finance |
customer | customer |
cybersecurity | cybersecurity |
esg | esg |
criteria | kriterien |
implementation | umsetzung |
workforce | workforce |
amp | amp |
of | of |
data | data |
analytics | analytics |
future | future |
and | und |
transformation | transformation |
EN Strategic transformation can come in a variety of flavors. Regardless of its shape or scope, however, transformation programs need to maintain operations apace.
DE Data Protector ermöglicht die prädiktive Datensicherung und -wiederherstellung in hybriden IT-Umgebungen.
Anglais | Allemand |
---|---|
can | ermöglicht |
its | und |
transformation | die |
in | in |
EN How Precision merges online & offline for COVID-19 e-commerce – a Q&ADigital Transformation has been an ambition for many businesses leading up to the COVID-19 crisis but for most, the route to true transformation has been through baby steps
DE So verbindet man bei Precision den Online- und Offline-Bereich für E-Commerce in COVID-19-Zeiten – Fragen und AntwortenDer digitale Wandel war für viele Unternehmen schon vor der COVID-19-Krise ein wichtiges Thema
EN Digital transformation requires security transformation
DE Die digitale Transformation erfordert eine Sicherheitstransformation.
Anglais | Allemand |
---|---|
digital | digitale |
requires | erfordert |
transformation | transformation |
EN We make people and companies fit for the digital transformation with our inhouse curriculum that focuses on mindset, skills, and network to successfully lead Digital Transformation.
DE Wir machen Menschen und Unternehmen fit für die digitale Transformation mit unserem hauseigenen Curriculum, das sich auf die Denkweise, die Fähigkeiten und das Netzwerk konzentriert, um die digitale Transformation erfolgreich zu führen.
EN Learn more about how a SHIFTSCHOOL transformation team can help assess your transformation needs and create a state-of-the-art learning program to drive real change.
DE Erfahre mehr darüber, wie ein SHIFTSCHOOL Transformationsteam dir helfen kann, deinen Transformationsbedarf zu ermitteln und ein hochmodernes Lernprogramm zu erstellen, um echte Veränderungen voranzutreiben.
EN Accelerate digital transformation efforts and protect high-visibility websites and sensitive data
DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation und sichern Sie besonders profilierte Websites und sensible Daten ab
Anglais | Allemand |
---|---|
accelerate | beschleunigen |
digital | digitale |
protect | sichern |
websites | websites |
sensitive | sensible |
data | daten |
and | und |
transformation | transformation |
EN Embrace network transformation — retire the castle-and-moat architecture
DE Starten Sie Ihre Netzwerk-Transformation – verabschieden Sie sich von der „Burg und Burggraben“-Architektur
EN Transformation starts with connected teams
DE Der erste Schritt zur Transformation: vernetzte Teams
Anglais | Allemand |
---|---|
transformation | transformation |
starts | erste |
teams | teams |
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist
Anglais | Allemand |
---|---|
framework | framework |
customized | zugeschnitten |
scale | skalierung |
agile | agiler |
enterprise | unternehmen |
transformation | die |
in | in |
with | mit |
Affichage de 50 sur 50 traductions