EN Do you know that the fiancé loves to sing? Then hire a karaoke set from Het Vliegende Paard and sing your heart out!
Traduire "sing" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sing" de Anglais à Allemand
Traduction de Anglais en Allemand de sing
Anglais
Allemand
DE Wussten Sie, dass Ihr Verlobter gerne singt? Dann leihen Sie sich ein Karaoke-Set von Het Vliegende Paard und singen Sie sich die Seele aus dem Leib!
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sing | singen |
| set | set |
| heart | seele |
| and | und |
| your | ihr |
| loves | die |
| then | dann |
| a | ein |
| that | dass |
| from | aus |
EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun
DE Das Blut von Aliens: Was der Rhesus-Faktor uns über unsere außerirdische Herkunft sagt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| edition | von |
EN Portrait of young african american woman with headphones listening to music, sing and funny dancing in public transport. He holds the handrail.
DE Neon Disco Ball nahtlose VJ-Schleifenanimation für Musik-TV, Nachtclubs, Musikvideos, LED-Bildschirme und Projektoren, Glamour- und Modeevents, Jazz, Pop, Funky und Disco-Party.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| music | musik |
EN Driver And Passenger Sing And Dance To Music In Moving Car In City At Night
DE Fahrer- und Passagiersing und Tanz zum Musik im Auto in der Stadt bei Nacht
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| driver | fahrer |
| car | auto |
| city | stadt |
| night | nacht |
| music | musik |
| dance | tanz |
| and | und |
| in | in |
EN We invite everyone who wants to spend a nice time in the Bieszczady Mountains to our place here where the stream flows slowly, the trees rustle, the smell of the forest and the birds sing. Away from the crowds, nearby farms and busy streets. The…
DE Wir laden alle ein, die eine schöne Zeit im Bieszczady-Gebirge verbringen möchten, zu uns hier, wo der Bach langsam fließt, die Bäume rascheln, der Geruch des Waldes und die Vögel singen. Abseits der Massen, nahegelegener Farmen und belebter…
EN Apartments u neither is the place of calm and relaxation. Feel with us smell the forest, roar mountain Brook will sing the birds and time starts to flow slower.... We are in the environs of the National Park near the spas Kudowa Zdroj. The most…
DE Weder die Apartments an diesem Ort der Ruhe und Entspannung. Sie werden mit uns den Geruch des Waldes fühlen, Gebirgsbach brüllen, die Vögel singen, und die Zeit beginnt, langsamer zu fließen .... Wir in der Pufferzone des Table Mountains National…
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, french singer, star, french star, french variety, rocker rocker, guitar, rock'n roll, sixties 1960s 60, on tour, olympia, portrait, scene, concert, full-length, sing
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, französischer Sänger, Star, französischer Star, französische Varieté, Rocker, Gitarre, Rock'n Roll, 60er Jahre, auf Tournee, Olympia, Portrait, Bühne, Konzert, Stehen, Gesang
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| keywords | keywords |
| singer | sänger |
| french | französische |
| star | star |
| rocker | rocker |
| guitar | gitarre |
| s | s |
| concert | konzert |
| roll | roll |
| scene | bühne |
| photograph | bildes |
| portrait | portrait |
| to | stehen |
| on | auf |
EN And he speaks of shark tanks and suppliers with very large budgets, if they are not in a niche space. For example, a single hotel could sing a song about it because it was outbid by giants like Booking.com.
DE Und er spricht von Haifischbecken und Anbietern mit sehr grossem Budget, wenn es sich nicht um Nischen handle. Ein einzelnes Hotel etwa könne davon ein Lied singen, weil es von Giganten wie Booking.com auf die Plätze verwiesen werde.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| budgets | budget |
| niche | nischen |
| hotel | hotel |
| sing | singen |
| song | lied |
| giants | giganten |
| booking | booking |
| he | er |
| very | sehr |
| large | grossem |
| it | es |
| not | nicht |
| for | um |
| if | wenn |
| with | mit |
| about | etwa |
| and | spricht |
| example | die |
| a | einzelnes |
| because | weil |
| like | wie |
| are | anbietern |
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, sing… read more
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früh… mehr erfahren
EN Singer-songwriter is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies, often providing the sole accompaniment to an entire composition or song
DE Ein Singer-Songwriter (etwa: „Sänger und gleichzeitig Texter und Komponist“) ist ein Künstler, der seine eigenen Texte schreibt, vertont und singt, wobei er seinen Gesang in der Regel mit Gitarre oder anderen Instrumenten selbst begleitet
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| to | in |
| is | ist |
| or | oder |
| own | eigenen |
| an | ein |
| including | mit |
| and | und |
| their | der |
EN "Las Vegas" Estate is a safe, fenced property covering 2 ha, located in Barcice village, on the outskirts of Nowy Sącz, on the road to Piwniczna. The residence is set in a scenic pine park near the Poprad river, where time goes by slowly, birds sing…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| in | in |
EN Best Apps to Sing and Record Your Favorite Songs
DE Top Apps, das richtige Parfüm kaufen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| apps | apps |
| to | das |
EN Twitch Sings is set to close, but for karaoke fans, it's not all bad news as Spotify is possibly working on a Karaoke Mode to help you sing your heart
DE Twitch Sings ist kurz vor dem Abschluss, aber für Karaoke-Fans sind es nicht alle schlechten Nachrichten, da Spotify möglicherweise an einem
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| fans | fans |
| bad | schlechten |
| news | nachrichten |
| spotify | spotify |
| possibly | möglicherweise |
| twitch | twitch |
| close | abschluss |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| but | aber |
| all | alle |
| on | an |
EN The rugged terrain makes a freerider?s heart sing: welcome to a giant playground.
DE Das kupierte Gelände erquickt das Freerider-Herz: Willkommen auf dem Riesenspielplatz am Gotthard.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| heart | herz |
| welcome | willkommen |
| the | dem |
EN There is a living room on the ground floor with hallway to a sing bedroom which could also be used as an office
DE Es gibt ein Wohnzimmer im Erdgeschoss mit Flur, der zu einem einzelnen Schlafzimmer, das auch als Büro genutzt werden könnte führt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| hallway | flur |
| ground floor | erdgeschoss |
| used | genutzt |
| office | büro |
| bedroom | schlafzimmer |
| with | mit |
| living room | wohnzimmer |
| to | zu |
| as | als |
| also | auch |
| a | ein |
| the | einzelnen |
EN This is your chance to float, fly, scurry, race, taste, sing, play and grow – without growing up
DE Dies ist Ihre Chance zu schweben, zu fliegen, zu flitzen, um die Wette zu rennen, zu kosten, zu singen, zu spielen und zu wachsen – ohne jemals erwachsen zu werden
EN Deezer has added lyrics to its Xbox app. Gamers can now sing along to their favourite music, with the lyrics appearing on-screen.
DE Deezer hat seiner Xbox-App Texte hinzugefügt. Spieler können jetzt zu ihrer Lieblingsmusik mitsingen, wobei der Text auf dem Bildschirm angezeigt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| deezer | deezer |
| added | hinzugefügt |
| xbox | xbox |
| app | app |
| gamers | spieler |
| now | jetzt |
| screen | bildschirm |
| to | zu |
| can | können |
| with | wobei |
| has | hat |
EN Sky gives away free copy of Sing to all TV customers, plus mobile freebies too
DE Sky verschenkt eine kostenlose Version von Sing an alle TV-Kunden sowie mobile Werbegeschenke
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sky | sky |
| free | kostenlose |
| copy | version |
| customers | kunden |
| mobile | mobile |
| sing | sing |
| all | alle |
| of | von |
EN To celebrate the characters from Sing 2 starring in its Christmas advert, Sky is giving away a free copy of the first movie to all Sky TV customers.
DE Um die Charaktere aus Sing 2 zu feiern, die in seinem Weihnachtsspot die Hauptrolle spielen, verschenkt Sky eine kostenlose Kopie des ersten Films an
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| characters | charaktere |
| sky | sky |
| free | kostenlose |
| copy | kopie |
| sing | sing |
| movie | films |
| celebrate | feiern |
| to | zu |
| in | in |
| from | aus |
| the first | ersten |
EN Getting a violin to sing or playing a powerful guitar solo is still a matter of technique, but this sound is no longer limited to strings.
DE Singende Geigen und kraftvolle Gitarrensoli sind zwar immer noch eine Frage der Technik, aber nicht mehr auf Saiten beschränkt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| powerful | kraftvolle |
| matter | frage |
| technique | technik |
| limited | beschränkt |
| of | der |
| but | aber |
| a | eine |
EN Living room with 1 single sofa bed and 1 pullout bed, bedroom with 1 double bed, bedroom with 2 sing (...) See details
DE Wohnzimmer mit Sofabett und ausklappbarem Bett für je eine Person. Schlafzimmer mit zwei Einzelbette (...) Alle Details ansehen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| details | details |
| bed | bett |
| and | und |
| double | eine |
| with | mit |
| single | alle |
| bedroom | schlafzimmer |
| living room | wohnzimmer |
| see | ansehen |
EN ‘Sing ken ken’ means ‘no problem’ and reflects the relaxed, cheerful and idyllic vibe.
DE „Sing ken ken“ bedeutet „kein Problem“ und spiegelt das entspannte, fröhliche und angenehme Ambiente wider.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ken | ken |
| means | bedeutet |
| no | kein |
| problem | problem |
| reflects | spiegelt |
| relaxed | entspannte |
| vibe | ambiente |
| and | und |
EN An invitation from the Vocal Heroes: Sing-Along Christmas Concert
DE Die Vokalhelden laden ein: Weihnachtliches Mitsingkonzert
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| the | die |
EN An invitation from the Vocal Heroes: Spring Sing-Along Concert
DE Die Vokalhelden laden ein: Frühlingskonzert zum Mitsingen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| the | zum |
EN Tune your instrument precisely and play or sing perfectly in time
DE Exportieren Sie Ihre Mischung oder einzelne Spuren (WAV-Dateien) oder sichern Sie Ihren Song auf einem Computer
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| or | oder |
EN Blending art, design and jewellery, they sing the praises of a bold, vibrant femininity already honoured in the first versions of these elegant watches from the 1970s.
DE In ihrer Mischung aus Kunst, Design und Luxusschmuck verkörpern diese eleganten Uhren seit ihren ersten Versionen in den 1970er Jahren eine kühne, glamouröse Weiblichkeit.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| versions | versionen |
| elegant | eleganten |
| watches | uhren |
| art | kunst |
| in | in |
| design | design |
| from | aus |
| and | und |
| of | seit |
| the | den |
| the first | ersten |
EN It was first organized in 1967 and was aimed on meeting groups of singers who would otherwise spontaneously meet and sing during the tourist season
DE Es wurde erstmals 1967 organisiert und zielte darauf ab, Gruppen von Sängern zu treffen, die sich sonst während der Touristensaison spontan treffen und singen würden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| organized | organisiert |
| groups | gruppen |
| spontaneously | spontan |
| sing | singen |
| it | es |
| meet | treffen |
| the | sonst |
| during | während |
| was | wurde |
| and | darauf |
EN If you like to sing karaoke at home or if you need a recording device at work, then you need a quality microphone
DE Wenn Sie mögen, Karaoke zu Hause singen, oder wenn Sie ein Aufnahmegerät bei der Arbeit benötigen, dann müssen Sie ein qualitativ hochwertiges Mikrofon
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sing | singen |
| work | arbeit |
| quality | qualitativ |
| microphone | mikrofon |
| or | oder |
| then | dann |
| at home | hause |
| to | zu |
| if | wenn |
| at | bei |
| a | ein |
| you need | benötigen |
EN Moritz there are two gourmet chefs to make your taste buds sing
DE Hier trifft klassisch stilvolles Flair auf Wagyu mit Pak Choi und Ceviche von der Jakobsmuschel
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| are | hier |
| there | und |
EN All students and employees of Trier University are invited to sing, play music and connect in the choir and orchestra of the Collegium Musicium.
DE Das Collegium Musicum bietet Angehörigen der Universität die Möglichkeit im Rahmen regelmäßiger Chor- und Orchesterproben zu musizieren und zu netzwerken.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| university | universität |
| choir | chor |
| in the | im |
| to | zu |
| and | und |
| are | bietet |
EN “We showed them that if you do a little pre-work and determine the templates and how you want people to manage projects, you can all sing from the same sheet of music.”
DE „Wir haben ihnen gezeigt, dass man mit etwas Vorarbeit und Festlegung der Vorlagen sowie der Art, wie Projekte verwaltet werden sollen, erreichen kann, dass alle an einem Strang ziehen.“
EN This is your chance to float, fly, scurry, race, taste, sing, play and grow – without growing up
DE Dies ist Ihre Chance zu schweben, zu fliegen, zu flitzen, um die Wette zu rennen, zu kosten, zu singen, zu spielen und zu wachsen – ohne jemals erwachsen zu werden
EN Getting a violin to sing or playing a powerful guitar solo is still a matter of technique, but this sound is no longer limited to strings.
DE Singende Geigen und kraftvolle Gitarrensoli sind zwar immer noch eine Frage der Technik, aber nicht mehr auf Saiten beschränkt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| powerful | kraftvolle |
| matter | frage |
| technique | technik |
| limited | beschränkt |
| of | der |
| but | aber |
| a | eine |
EN And he speaks of shark tanks and suppliers with very large budgets, if they are not in a niche space. For example, a single hotel could sing a song about it because it was outbid by giants like Booking.com.
DE Und er spricht von Haifischbecken und Anbietern mit sehr grossem Budget, wenn es sich nicht um Nischen handle. Ein einzelnes Hotel etwa könne davon ein Lied singen, weil es von Giganten wie Booking.com auf die Plätze verwiesen werde.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| budgets | budget |
| niche | nischen |
| hotel | hotel |
| sing | singen |
| song | lied |
| giants | giganten |
| booking | booking |
| he | er |
| very | sehr |
| large | grossem |
| it | es |
| not | nicht |
| for | um |
| if | wenn |
| with | mit |
| about | etwa |
| and | spricht |
| example | die |
| a | einzelnes |
| because | weil |
| like | wie |
| are | anbietern |
EN 1-Tank Boat Night Dive If on U/L shore diving. Dive light is required and available for rent at the dive shop. Sing up on site 24 hours in advance.
DE Nachttauchgang mit 1 Tank im Boot Bei U/L Landtauchen. Tauchlampe ist erforderlich und kann im Tauchshop gemietet werden. Melden Sie sich 24 Stunden im Voraus vor Ort an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| l | l |
| tank | tank |
| hours | stunden |
| required | erforderlich |
| is | ist |
| available | kann |
| the | boot |
| on | an |
EN Sky gives away free copy of Sing to all TV customers, plus mobile freebies too
DE Sky verschenkt eine kostenlose Version von Sing an alle TV-Kunden sowie mobile Werbegeschenke
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sky | sky |
| free | kostenlose |
| copy | version |
| customers | kunden |
| mobile | mobile |
| sing | sing |
| all | alle |
| of | von |
EN To celebrate the characters from Sing 2 starring in its Christmas advert, Sky is giving away a free copy of the first movie to all Sky TV customers.
DE Um die Charaktere aus Sing 2 zu feiern, die in seinem Weihnachtsspot die Hauptrolle spielen, verschenkt Sky eine kostenlose Kopie des ersten Films an
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| characters | charaktere |
| sky | sky |
| free | kostenlose |
| copy | kopie |
| sing | sing |
| movie | films |
| celebrate | feiern |
| to | zu |
| in | in |
| from | aus |
| the first | ersten |
EN Remove vocals from songs to be able to sing them at the Karaoke
DE Ein ideales Karaoke, um jede Party zu beleben
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| to | zu |
| the | ein |
EN Your computer will speak and sing whatever you tell it to
DE Ein Programm, das Texte laut vorlesen kann
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| computer | programm |
| to | ein |
EN We’ve even borrowed one of his poems to sing as our national anthem
DE Wir haben sogar eines seiner Gedichte als unsere Nationalhymne übernommen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| our | unsere |
| as | als |
| of | seiner |
EN There is a living room on the ground floor with hallway to a sing bedroom which could also be used as an office
DE Es gibt ein Wohnzimmer im Erdgeschoss mit Flur, der zu einem einzelnen Schlafzimmer, das auch als Büro genutzt werden könnte führt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| hallway | flur |
| ground floor | erdgeschoss |
| used | genutzt |
| office | büro |
| bedroom | schlafzimmer |
| with | mit |
| living room | wohnzimmer |
| to | zu |
| as | als |
| also | auch |
| a | ein |
| the | einzelnen |
EN All students and employees of Trier University are invited to sing, play music and connect in the choir and orchestra of the Collegium Musicium.
DE Das Collegium Musicum bietet Angehörigen der Universität die Möglichkeit im Rahmen regelmäßiger Chor- und Orchesterproben zu musizieren und zu netzwerken.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| university | universität |
| choir | chor |
| in the | im |
| to | zu |
| and | und |
| are | bietet |
EN In shape-note singing, I regularly observe that it is more important to sing with a full voice than to hit every note properly
DE Beim Shape Note Singing beobachte ich immer wieder: Es ist wichtiger mit voller Stimme zu singen, als jeden Ton zu treffen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sing | singen |
| hit | treffen |
| note | note |
| shape | shape |
| it | es |
| i | ich |
| is | ist |
| to | zu |
| voice | stimme |
| regularly | immer |
| with | mit |
| important | wichtiger |
| a | jeden |
EN Greater sac-winged bats sing in different dialects. Researchers investigate whether these culturally transmitted singing dialects have an effect on species formation.
DE Die Große Sackflügelfledermaus singt in verschiedenen Dialekten. In einem Projekt wird erforscht, ob sich diese kulturell weitergegebenen Gesangsdialekte auf die Artbildung auswirken.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| dialects | dialekten |
| culturally | kulturell |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| these | diese |
| effect | auswirken |
| an | einem |
| whether | ob |
| on | auf |
EN ‘Sing ken ken’ means ‘no problem’ and reflects the relaxed, cheerful and idyllic vibe.
DE „Sing ken ken“ bedeutet „kein Problem“ und spiegelt das entspannte, fröhliche und angenehme Ambiente wider.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ken | ken |
| means | bedeutet |
| no | kein |
| problem | problem |
| reflects | spiegelt |
| relaxed | entspannte |
| vibe | ambiente |
| and | und |
EN ‘Sing ken ken’ means ‘no problem’ and reflects the relaxed, cheerful and idyllic vibe.
DE „Sing ken ken“ bedeutet „kein Problem“ und spiegelt das entspannte, fröhliche und angenehme Ambiente wider.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ken | ken |
| means | bedeutet |
| no | kein |
| problem | problem |
| reflects | spiegelt |
| relaxed | entspannte |
| vibe | ambiente |
| and | und |
EN ‘Sing ken ken’ means ‘no problem’ and reflects the relaxed, cheerful and idyllic vibe.
DE „Sing ken ken“ bedeutet „kein Problem“ und spiegelt das entspannte, fröhliche und angenehme Ambiente wider.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ken | ken |
| means | bedeutet |
| no | kein |
| problem | problem |
| reflects | spiegelt |
| relaxed | entspannte |
| vibe | ambiente |
| and | und |
EN ‘Sing ken ken’ means ‘no problem’ and reflects the relaxed, cheerful and idyllic vibe.
DE „Sing ken ken“ bedeutet „kein Problem“ und spiegelt das entspannte, fröhliche und angenehme Ambiente wider.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ken | ken |
| means | bedeutet |
| no | kein |
| problem | problem |
| reflects | spiegelt |
| relaxed | entspannte |
| vibe | ambiente |
| and | und |
EN An invitation from the Vocal Heroes: Sing-Along Christmas Concert
DE Die Vokalhelden laden ein: Weihnachtliches Mitsingkonzert
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| the | die |
EN An invitation from the Vocal Heroes: Spring Sing-Along Concert
DE Die Vokalhelden laden ein: Frühlingskonzert zum Mitsingen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| the | zum |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien