EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.
Traduire "minor role" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "minor role" de Anglais à Allemand
Traductions de minor role
"minor role" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Anglais en Allemand de minor role
Anglais
Allemand
DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| parent | eltern |
| member | mitglied |
| privacy | privacy |
| deleted | löschen |
| scribd | scribd |
| or | oder |
| account | konto |
| contact | wenden |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| if | wenn |
| the | daten |
| you | sie |
| of | der |
| a | eines |
EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service
DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| children | kinder |
| responsible | verantwortlich |
| including | einschließlich |
| purchases | einkäufe |
| if | wenn |
| your | ihre |
| for | für |
| are | sind |
| through | über |
| the | den |
| the service | dienst |
EN Under SemVer, every program has a major, minor and patch number in the format of MAJOR.MINOR.PATCH
DE Unter SemVer hat jedes Programm eine Major-, Minor- und Patch-Nummer im Format MAJOR.MINOR.PATCH
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| program | programm |
| patch | patch |
| format | format |
| major | major |
| minor | minor |
| in the | im |
| number | nummer |
| and | und |
| a | eine |
| every | jedes |
| has | hat |
EN Minor III is truly wireless, giving you the absolute freedom of listening without wires, while delivering the same powerful audio. Minor III comes with Bluetooth 5.2, which ensures that the earbuds have a strong connection to your device.
DE Minor III ist wahrhaft kabellos und bietet dir die absolute Freiheit eines Hörgenusses ohne Kabel, ohne auf kraftvolles Audio zu verzichten. Minor III kommt mit Bluetooth 5.2, das für eine starke Verbindung der Ohrhörer mit deinem Gerät sorgt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| iii | iii |
| truly | wahrhaft |
| absolute | absolute |
| freedom | freiheit |
| device | gerät |
| minor | minor |
| earbuds | ohrhörer |
| bluetooth | bluetooth |
| strong | starke |
| connection | verbindung |
| wires | kabel |
| ensures | sorgt |
| to | zu |
| without | ohne |
| audio | audio |
| listening | und |
| giving | bietet |
| your | dir |
| is | ist |
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
DE Definition des Begriffs Minderjähriger ohne Begleitung: Ein Minderjähriger ohne Begleitung ist ein Kind im Alter von 5 bis 11 Jahren, das ohne seine Eltern oder eine Aufsichtsperson über 16 Jahre reist.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| definition | definition |
| child | kind |
| parent | eltern |
| or | oder |
| without | ohne |
| aged | jahren |
| years | jahre |
| of | von |
| is | ist |
| a | ein |
| the | des |
EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.
DE sie im Besitz der schriftlichen Einverständniserklärung auf der Rückseite des letzten Coupons im Booklet Minderjährige ohne Begleitung sind, die von ihren Eltern oder dem Vormund beim Einchecken auszufüllen ist.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| written | schriftlichen |
| last | letzten |
| booklet | booklet |
| check in | einchecken |
| parents | eltern |
| or | oder |
| is | ist |
| are | sind |
EN If a minor submits personal information to Quark and we learn that the personal information is the information of a minor, we will attempt to delete the information as soon as possible
DE Wenn ein Minderjähriger personenbezogene Daten an Quark übermittelt und wir erfahren, dass es sich bei den personenbezogenen Daten um die Daten eines Minderjährigen handelt, werden wir versuchen, die Daten so schnell wie möglich zu löschen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| quark | quark |
| attempt | versuchen |
| soon | schnell |
| possible | möglich |
| delete | löschen |
| to | zu |
| we | wir |
| if | wenn |
| that | dass |
EN The GRIDLINES section allows to specify which of the Horizontal/Vertical gridlines you wish to display selecting the necessary option: Major, Minor, or Major and Minor
DE Im Abschnitt GITTERNETZLINIEN können Sie festlegen, welche der horizontalen/vertikalen Gitternetzlinien Sie anzeigen möchten, indem Sie die gewünschte Option auswählen: Hauptstriche, Teilstriche oder Haupt- und Teilstriche
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| horizontal | horizontalen |
| vertical | vertikalen |
| option | option |
| or | oder |
| display | anzeigen |
| section | abschnitt |
| wish | möchten |
| selecting | auswählen |
| and | und |
| to | festlegen |
EN ?Minor Changes? are development tasks of a minor nature.
DE ?Minor Changes? sind Entwicklungsaufgaben von geringem Umfang.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| minor | minor |
| changes | changes |
| of | von |
| are | sind |
EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play
DE dungeons und katzen, dungeons und drachen, rolle, dungeons, katzen, kawaii, rpg, drachen und verliese, dd, süße katzen, süß, neko, dungeons und katze, verlies und katze, dungeons katzen, d20, wo, rollenspiel
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| and | und |
| role | rolle |
| kawaii | kawaii |
| cute | süß |
| dungeons | dungeons |
| where | wo |
| cats | katzen |
| rpg | rpg |
| cat | katze |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| needed | erforderlich |
| redefined | neu definiert |
| role | rolle |
| new | neue |
| or | oder |
| not | nicht |
| a | neu |
| that | dass |
| are | sind |
| this | dies |
EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| role | rolle |
| select | ausgewählt |
| page | seite |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.
DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| role | rolle |
| be | einnehmen |
| and | und |
| a | spielen |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| needed | erforderlich |
| redefined | neu definiert |
| role | rolle |
| new | neue |
| or | oder |
| not | nicht |
| a | neu |
| that | dass |
| are | sind |
| this | dies |
EN Contrary to the assumption of many, the GDPR plays only a minor role with regard to cookies
DE Entgegen der Annahme vieler, spielt die DSGVO in Bezug auf Cookies nur eine untergeordnete Rolle
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| assumption | annahme |
| gdpr | dsgvo |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| regard | bezug |
| cookies | cookies |
| only | nur |
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| meat | fleisch |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| intensively | intensiv |
| regional | regionalen |
| dessert | dessert |
| elsewhere | anderswo |
| producers | produzenten |
| products | produkte |
| here | hier |
| with | zusammen |
| only | nur |
| as | wie |
| from | aus |
| a | ein |
| and | und |
EN Current obstacles such as the coronavirus pandemic are likely to play more of a minor role in the coming year
DE Im kommenden Jahr werden aktuelle Hindernisse wie die Corona-Pandemie voraussichtlich eine untergeordnete Rolle spielen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| obstacles | hindernisse |
| coronavirus | corona |
| pandemic | pandemie |
| likely | voraussichtlich |
| role | rolle |
| in the | im |
| year | jahr |
| current | aktuelle |
| play | spielen |
| the | die |
EN Current obstacles such as the coronavirus pandemic are likely to play more of a minor role in the coming year
DE Im kommenden Jahr werden aktuelle Hindernisse wie die Corona-Pandemie voraussichtlich eine untergeordnete Rolle spielen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| obstacles | hindernisse |
| coronavirus | corona |
| pandemic | pandemie |
| likely | voraussichtlich |
| role | rolle |
| in the | im |
| year | jahr |
| current | aktuelle |
| play | spielen |
| the | die |
EN Robert Bosch Senior Fellow at Brookings, Constanze Stelzenmüller: "The transatlantic partnership is playing a minor role during the German elections, but this is going to change again soon."
DE Robert Bosch Senior Fellow at Brookings, Constanze Stelzenmüller: "Die transatlantischen Beziehungen sind im deutschen Wahlkampf derzeit eher ein Randthema. Das wird sich bald wieder ändern."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| senior | senior |
| during | im |
| soon | bald |
| at | at |
| the | deutschen |
| is | wird |
| again | wieder |
| change | ändern |
| a | ein |
EN If space constraints play a minor role on site, then so-called long frame machines are the ideal choice
DE Spielen die Platzverhältnisse vor Ort eine untergeordnete Rolle, sind sogenannte Langrahmenmaschinen die ideale Wahl
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| role | rolle |
| so-called | sogenannte |
| ideal | ideale |
| choice | wahl |
| play | spielen |
| site | ort |
| are | sind |
| the | die |
EN Contrary to the assumption of many, the GDPR plays only a minor role with regard to cookies
DE Anders als von vielen angenommen, spielt die DSGVO in Bezug auf Cookies nur eine untergeordnete Rolle
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| regard | bezug |
| cookies | cookies |
| the | anders |
| only | nur |
| of | von |
EN His first concert was followed by advertising engagements and minor roles in films, and then a starring role in a romantic drama
DE Auf das erste Konzert folgten Werbeverträge und Nebenrollen im Film, dann eine erste Hauptrolle in einem Liebesdrama
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concert | konzert |
| followed | folgten |
| films | film |
| and | und |
| then | dann |
| in | in |
| a | erste |
| his | das |
EN Share your thoughts – even with the management board – as hierarchies play only a minor role.
DE Teile deine Ideen – auch mit dem Management! Hierarchien spielen bei uns tatsächlich nur eine Nebenrolle.
EN Do I think this is realistic? No! Does that really matter? Also no! At least for me, it only plays a minor role
DE Halte ich das für realistisch? Nein! Ist das wirklich wichtig? Auch nein! Zumindest für mich spielt das nur eine untergeordnete Rolle
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| realistic | realistisch |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| i | ich |
| no | nein |
| at least | zumindest |
| also | auch |
| me | mich |
| for | für |
| only | nur |
EN Do I think this is realistic? No! Does that really matter? Also no! At least for me, it only plays a minor role
DE Halte ich das für realistisch? Nein! Ist das wirklich wichtig? Auch nein! Zumindest für mich spielt das nur eine untergeordnete Rolle
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| realistic | realistisch |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| i | ich |
| no | nein |
| at least | zumindest |
| also | auch |
| me | mich |
| for | für |
| only | nur |
EN Do I think this is realistic? No! Does that really matter? Also no! At least for me, it only plays a minor role
DE Halte ich das für realistisch? Nein! Ist das wirklich wichtig? Auch nein! Zumindest für mich spielt das nur eine untergeordnete Rolle
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| realistic | realistisch |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| i | ich |
| no | nein |
| at least | zumindest |
| also | auch |
| me | mich |
| for | für |
| only | nur |
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| meat | fleisch |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| intensively | intensiv |
| regional | regionalen |
| dessert | dessert |
| elsewhere | anderswo |
| producers | produzenten |
| products | produkte |
| here | hier |
| with | zusammen |
| only | nur |
| as | wie |
| from | aus |
| a | ein |
| and | und |
EN The assessment of one’s own risk of contracting COVID-19 plays a comparatively minor role for both genders (0.3 and 0.5 per cent per standard deviation for men and women, respectively).
DE Die Einschätzung des eigenen Ansteckungsrisikos durch das Corona-Virus spielt bei beiden Geschlechtern eine vergleichsweise geringe Rolle (0,3 und 0,5 Prozent pro Standardabweichung für Männer und Frauen).
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| assessment | einschätzung |
| plays | spielt |
| comparatively | vergleichsweise |
| role | rolle |
| men | männer |
| women | frauen |
| per cent | prozent |
| for | für |
| and | und |
| own | eigenen |
| per | pro |
| of | durch |
| the | des |
EN In her new role, Jennifer Hoffman will bring her wealth of experience to Ryte where she will play a key role in shaping Ryte’s international growth strategy through the development of marketing, sales, and partnership initiatives.
DE “Immer auf der Suche nach den fortschrittlichsten Technologien haben wir im Bereich Suchmaschinenoptimierung mit Fokus auf Website-Analysen und Onpage-Optimierungen mit Ryte den idealen Solution Partner gefunden.”
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ryte | ryte |
| partnership | partner |
| and | und |
| bring | mit |
| to | auf |
| international | website |
| of | der |
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
DE Sprout arbeitete mit Inc. zusammen, um vorherzusagen, wer die Oscars in drei Hauptkategorien gewinnen würde: Bester Film, Bester Schauspieler in einer Hauptrolle und Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| sprout | sprout |
| best | beste |
| actor | schauspieler |
| actress | schauspielerin |
| who | wer |
| inc | inc |
| three | drei |
| predict | vorherzusagen |
| and | und |
| with | zusammen |
| win | mit |
| a | einer |
EN Role-based permissions give the app developer or server administrator full control over access to any particular app, part of an app, or to an entire directory of enterprise apps on user and role permissions defined on MobileTogether Server.
DE Mittels Benutzer- und Rollenberechtigungen hat der App-Entwickler oder Server-Administrator vollständige Kontrolle über den Zugriff auf eine bestimmte App, den Teil einer App oder ein ganzes Verzeichnis von Unternehmens-Apps.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| developer | entwickler |
| server | server |
| administrator | administrator |
| control | kontrolle |
| directory | verzeichnis |
| enterprise | unternehmens |
| or | oder |
| access | zugriff |
| user | benutzer |
| app | app |
| apps | apps |
| and | und |
| full | vollständige |
| the | den |
| on | auf |
EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.
DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.
EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.
DE Die neue Administrator-Rolle für MobileTogether Server, bietet die Möglichkeit, mehrere Benutzer schneller und einfacher zur Rolle hinzuzufügen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| admin | administrator |
| role | rolle |
| server | server |
| faster | schneller |
| easier | einfacher |
| users | benutzer |
| mobiletogether | mobiletogether |
| new | neue |
| to add | hinzuzufügen |
| and | und |
| for | für |
| the | zur |
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| focusing | fokussierung |
| role | rolle |
| identify | identifizieren |
| gaps | lücken |
| needed | erforderlich |
| team | team |
| skills | fähigkeiten |
| can | kann |
| in | in |
| are | sind |
| of | von |
| by | durch |
EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes
DE Der Rolleninhaber stellt den anderen vor, wie er auf einem Notizzettel unter "Meine Meinung" seine Rolle beschrieben hat
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| role | rolle |
| describes | beschrieben |
| i | meine |
| the | stellt |
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
DE Je nach Unternehmen benötigt der Rolleninhaber möglicherweise die Genehmigung seiner Vorgesetzten für die endgültige Festlegung der in diesem Spiel beschriebenen Rolle.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| role | rolle |
| might | möglicherweise |
| outlined | beschriebenen |
| depending | je nach |
| in | in |
| approval | genehmigung |
| play | spiel |
| this | diesem |
| act | unternehmen |
| order | benötigt |
EN FSC Denmark plays a vital role in the sustainability and protection of forests. Because of Canto they are now able to share stories that play a central role in their quest to have all forestation certified nationwide.
DE Der FSC Denmark leistet einen wichtigen Beitrag für die Nachhaltigkeit und zum Schutz der Wälder. Dank Canto kann er nun Geschichten erzählen, die bei seinem Bestreben, alle Wälder landesweit zertifizieren zu lassen, von zentraler Bedeutung sind.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| protection | schutz |
| forests | wälder |
| stories | geschichten |
| central | zentraler |
| canto | canto |
| and | und |
| now | nun |
| the | leistet |
| are | sind |
| a | einen |
| all | alle |
| vital | bedeutung |
| to | zu |
EN Firstly, moving from a senior role at a large market leader, I wanted to ensure I was going to be stretched in my new role
DE Und der Wechsel sollte kein Rückschritt sein, zu einer Lösung oder zu einem Unternehmen, das sich an weniger hohen Standards orientiert
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| market | unternehmen |
| large | hohen |
| to | zu |
| going | und |
| be | sein |
| a | einer |
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| respond | reagieren |
| recover | wiederherstellen |
| role | rolle |
| axis | axis |
| area | bereichen |
| identify | identifizieren |
| protect | schützen |
| detect | erkennen |
| plays | spielt |
| in | in |
| your | ihre |
| about | über |
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| actors | schauspieler |
| role | rolle |
| set | set |
| october | oktober |
| gino | gino |
| don | don |
| film | films |
| julien | julien |
| re | re |
| in | in |
| and | und |
EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962
DE John Wayne (als Oberstleutnant Benjamin H. Vandervoort) und Red Buttons (als amerikanischer Fallschirmjäger John Steele) am Set des Films Der längste Tag (1962).
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| john | john |
| wayne | wayne |
| benjamin | benjamin |
| h | h |
| buttons | buttons |
| american | amerikanischer |
| set | set |
| longest | längste |
| film | films |
| and | und |
| red | red |
| in | als |
EN In this role, you will play a central role and work directly with our clients
DE In dieser Stelle spielst du eine zentrale Rolle und arbeitest direkt mit unseren Kunden zusammen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| role | rolle |
| central | zentrale |
| clients | kunden |
| work | arbeitest |
| in | in |
| and | und |
| this | dieser |
| directly | direkt |
| with | zusammen |
| you | du |
| a | eine |
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| gaps | lücken |
| group | gruppen |
| development | entwicklung |
| we | wir |
| specific | bestimmten |
| individual | individuelle |
| and | und |
| offer | bieten |
| against | für |
| role | funktionen |
| well | bei |
| as | sowie |
EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role
DE Um einem Benutzer eine Rolle zuzuteilen, geben Sie TRUE in die Zelle für diese Rolle ein
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| role | rolle |
| user | benutzer |
| true | true |
| cell | zelle |
| a | ein |
| for | um |
EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role
DE Um eine Rolle zu entfernen, geben Sie FALSE in die Zelle für diese Rolle ein
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| role | rolle |
| cell | zelle |
| false | false |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| into | in |
| a | ein |
| for | um |
EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard
DE Verschiedene Teile eines Projekts für bestimmte Rollen einblenden Sie könnten eine Rolle für Projektmanager erstellen, die es Personen mit dieser Rolle erlaubt, den vollständigen Projektplan zu bearbeiten und das Dashboard mit Messzahlen anzuzeigen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| parts | teile |
| allows | erlaubt |
| metrics | messzahlen |
| dashboard | dashboard |
| view | anzuzeigen |
| roles | rollen |
| role | rolle |
| edit | bearbeiten |
| full | vollständigen |
| different | verschiedene |
| project | projekts |
| to | zu |
| for | für |
| could | könnten |
| create | erstellen |
| and | und |
EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.
DE Sie können auch eine separate Rolle für die zugewiesene Person erstellen, durch die das Dashboard mit Messzahlen ausgeblendet wird und nur Personen mit dieser Rolle einen Bericht bearbeiten können, der die ihnen zugewiesene Arbeit enthält.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| metrics | messzahlen |
| dashboard | dashboard |
| report | bericht |
| assigned | zugewiesene |
| role | rolle |
| edit | bearbeiten |
| work | arbeit |
| separate | separate |
| for | für |
| can | können |
| create | erstellen |
| and | und |
| only | nur |
| the | wird |
| you | sie |
| a | einen |
| people | personen |
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.
DE Um eine bestehende Rolle zu bearbeiten oder zu entfernen (löschen), wählen Sie das Menü-Symbol rechts neben dem Rollennamen und entsprechend Bearbeiten oder Löschen aus.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existing | bestehende |
| role | rolle |
| icon | symbol |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| delete | löschen |
| and | und |
| remove | entfernen |
| select | wählen |
| to | zu |
| the | dem |
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
DE Benennen Sie die Rolle, indem Sie den fettgedruckten Rollennamen oben im Bereich auswählen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| name | benennen |
| role | rolle |
| selecting | auswählen |
| by | indem |
| top | im |
| of | bereich |
EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen.
DE Vorschau nach Rolle: Wählen Sie oben links in Ihrem Bildschirm eine Rolle aus.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| preview | vorschau |
| role | rolle |
| screen | bildschirm |
| select | wählen |
| the | oben |
| from | aus |
| a | eine |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
minor role a minor role minor role during minor minor’s account terminated minor iii minor changes minor without minor updates minor update fort minor minor php minor pigment spots minor under minor is under minor major minor releases few minor adjustments d minor minor thing minor version minor bug minor tweaks mostly minor minor release c minor minor engineering reworked with minor minor update includes unaccompanied minor friars minor conventual minor pairs s a minor minor submits personal minor figures couple of minor minor tick marks considered a minor minor rapids fix of minor a few minor attention towards minor undergoing a minor a minor minor leverages opentext minor cosmetic problems a minor version minor performance degradation minor iii brings seemingly minor cosmetic
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien