Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "formulate a vision" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "formulate a vision" de Anglais à Allemand

Traductions de formulate a vision

"formulate a vision" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

formulate formulieren
vision als am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten dazu dem den der des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines erreichen erstellen es für haben hat ihr ihre immer in in der ist ist ein ist eine ist es jeder jedes kann können mehr mit nach nur oder ohne pro produkte sehen sein seine sich sie sind so software um und uns unser unternehmen vision vom von vor war was wenn werden wie wir wird zeigen zu zum zur über

Traduction de Anglais en Allemand de formulate a vision

Anglais
Allemand

EN Most Keysight packet brokers, including Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are DoDIN APL certified by the U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

DE Die meisten Keysight Paketvermittlungen, einschließlich Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 und Vision 7300 sowie TradeVision verfügen über DoDIN-APL-Zertifikate der U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

Anglais Allemand
keysight keysight
vision vision
x x
defense defense
information information
systems systems
agency agency
including einschließlich
s s
are verfügen
the one
most der
as sowie
by über

EN Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are listed.

DE Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 und Vision 7300 sowie TradeVision.

Anglais Allemand
vision vision
x x
and und
as sowie

EN "The expectations associated with AI are only fulfilled if the companies also formulate a vision: What is the business model and what should the analysis of one's own data do for it," says Göbel.

DE „Die Erwartungshaltung, die mit KI verbunden wird, geht nur dann auf, wenn die Unternehmen auch eine Vision formulieren: Was ist das Business Modell und was soll die Analyse der eigenen Daten dafür leisten?“, so Göbel.

Anglais Allemand
associated verbunden
ai ki
formulate formulieren
model modell
analysis analyse
if wenn
vision vision
data daten
companies unternehmen
a eine
only nur
also auch
is ist
and und
own eigenen
it die
business business

EN "The expectations associated with AI are only fulfilled if the companies also formulate a vision: What is the business model and what should the analysis of one's own data do for it," says Göbel.

DE „Die Erwartungshaltung, die mit KI verbunden wird, geht nur dann auf, wenn die Unternehmen auch eine Vision formulieren: Was ist das Business Modell und was soll die Analyse der eigenen Daten dafür leisten?“, so Göbel.

Anglais Allemand
associated verbunden
ai ki
formulate formulieren
model modell
analysis analyse
if wenn
vision vision
data daten
companies unternehmen
a eine
only nur
also auch
is ist
and und
own eigenen
it die
business business

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

Anglais Allemand
family familie
vision vision
deliver bietet
traditional herkömmlichen
camera kamera
tool tools
in the im
a einer

EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...

DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...

Anglais Allemand
ams ams
solutions solutions
developed entwickelte
in in
that könnten
a ein

EN The certificates will be valid on all Vision NPBs, including Vision Edge OS and future Vision NPBs.

DE Die Zertifikate gelten für alle Vision NPBs, einschließlich Vision Edge OS und zukünftige Vision NPBs.

Anglais Allemand
certificates zertifikate
valid gelten
vision vision
including einschließlich
edge edge
os os
future zukünftige
all alle
and und
the die

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

Anglais Allemand
family familie
vision vision
deliver bietet
traditional herkömmlichen
camera kamera
tool tools
in the im
a einer

EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...

DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...

Anglais Allemand
ams ams
solutions solutions
developed entwickelte
in in
that könnten
a ein

EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom

DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)

Anglais Allemand
the der
is ist
but nicht

EN The work is concentrated on the three research fields of model-based multi-view scene analysis (“classic” computer vision), data-driven “deep learning computer vision”, and computer vision system design

DE Hierbei stehen drei Forschungsfelder im Fokus der Arbeit: Modellbasierte Multiview-Szenenanalyse, das heißt „klassisches“ Computer Vision, datengetriebenes „Deep Learning Computer Vision“ und das Computer Vision Systemdesign

EN Strategic consultancy services to formulate a customized ECM approach for your business requirements, including technology infrastructure, configurations, training and operation.

DE Strategieberatung für einen maßgeschneiderten ECM-Ansatz, entsprechend Ihren Anforderungen und Bedingungen – inklusive technischer Infrastruktur, Konfigurationen, Training und Betrieb.

Anglais Allemand
ecm ecm
requirements anforderungen
including inklusive
infrastructure infrastruktur
configurations konfigurationen
training training
operation betrieb
a einen
approach ansatz
your ihren
and und

EN Investors' prejudices against female founders have been a taboo topic for a very long time. Renowned investors gather together to share experiences and formulate promising solutions.

DE Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig hat sich auf der vom Vodafone Institut veranstalteten Konferenz „Women in Tech: Breaking the Glass Ceiling“ für eine größere Unterstützung von Frauen im Tech-Sektor ausgesprochen.

Anglais Allemand
female frauen
been der

EN Adding this new data and filtering results into categories enables Lyst to formulate well-rounded user personas to frame future marketing campaigns with highly personalised touchpoints.

DE Durch das Hinzufügen dieser neuen Daten und das Filtern der Ergebnisse nach Kategorien kann Lyst gut abgerundete Nutzer-Personas formulieren, um künftige Marketingkampagnen mit hochgradig personalisierten Touchpoints zu gestalten.

Anglais Allemand
adding hinzufügen
new neuen
filtering filtern
categories kategorien
enables kann
formulate formulieren
future künftige
highly hochgradig
personalised personalisierten
well gut
rounded abgerundete
touchpoints touchpoints
user nutzer
data daten
and und
results ergebnisse
marketing campaigns marketingkampagnen
to zu
with mit
this dieser

EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints

DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden

Anglais Allemand
reasons gründe
interests interessen
defend verteidigung
complaints beschwerden
except außer
or oder
in in
we wir
rights rechte
will kraft
freedoms freiheiten
data daten
your ihre
and und
exercise ausübung
this diesem
the fall
for zur

EN We formulate the strategy and manage initiatives.

DE Wir formulieren die Strategie und managen Initiativen.

Anglais Allemand
formulate formulieren
strategy strategie
manage managen
initiatives initiativen
we wir
and und
the die

EN levels offering a simple way to formulate complex queries based on any number of parameters.

DE (AQL) wird eine Suche der nächsten 

Anglais Allemand
a eine

EN In the motivational letter, you are supposed to explain and justify why you would like to complete the bachelor's programme in spatial planning at TU Wien, and formulate your expectations regarding the course.

DE Im Motivationsschreiben sollen Sie darlegen und begründen, warum Sie an der Technischen Universität Wien das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung absolvieren möchten, sowie Ihre Erwartungshaltung an das Studium formulieren.

Anglais Allemand
justify begründen
wien wien
formulate formulieren
course studium
in the im
and und
complete absolvieren
your ihre
the der
you sie

EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action

DE Was du brauchst, ist ein gezielter Check der technischen SEO deiner Website, um die Stärken und Schwächen zu identifizieren und einen Maßnahmenplan zu erstellen

Anglais Allemand
websites website
technical technischen
seo seo
strengths stärken
weaknesses schwächen
you need brauchst
to zu
identify identifizieren
and und
is ist
you du
of der

EN In our Use Case Workshop, you can work with our Splunk Team to discuss and formulate your requirements, for example those arising from compliance rules such as ISO and PCI.

DE In unserem Use Case Workshop können Sie gemeinsam mit unserem Splunk Team Anforderungen aus, beispielsweise Compliance Regeln wie ISO oder PCI besprechen und formulieren.

Anglais Allemand
case case
splunk splunk
formulate formulieren
compliance compliance
rules regeln
iso iso
pci pci
workshop workshop
team team
requirements anforderungen
in in
use use
can können
example beispielsweise
from aus
discuss und
with mit

EN You can be absolutely certain that we will formulate your flavour perfectly, so that your beverage or food permanently offers a unique multi-sensory experience.

DE Deshalb können Sie ganz sicher sein, dass wir Ihr Aroma genau so formulieren, dass Ihr Getränk oder Lebensmittel dauerhaft ein einzigartiges multisensorisches Erlebnis bietet.

Anglais Allemand
formulate formulieren
beverage getränk
permanently dauerhaft
offers bietet
flavour aroma
so so
experience erlebnis
so that deshalb
your ihr
or oder
we wir
a einzigartiges
that dass
can können
absolutely sicher
food lebensmittel
you sie
be sein

EN Using the most advanced emulsion technologies, we formulate especially stable colour emulsions both for food and for cloudy and clear beverages.

DE Mit fortschrittlichsten Emulsionstechnologien formulieren wir besonders stabile Farbemulsionen sowohl für Lebensmittel als auch für trübe und klare Getränke.

Anglais Allemand
formulate formulieren
especially besonders
stable stabile
food lebensmittel
clear klare
beverages getränke
we wir
for für
the sowohl
and und

EN You can be absolutely certain that we will formulate your colour precisely so that your beverage or food can perform in the best possible way – for a unique multi-sensory experience.

DE Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass wir Ihre Farbe exakt so formulieren, dass sie in Ihrem Getränk oder Lebensmittel optimal zur Geltung kommt – für ein einzigartiges multisensorisches Erlebnis.

EN You can be absolutely certain that we formulate our sweeteners precisely so that your beverage or food has the taste profile you want – for a unique multi-sensory experience.

DE Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass wir unsere Süßungen exakt so formulieren, dass sie Ihrem Getränk oder Lebensmittel das gewünschte Geschmacksprofil verleihen – für ein einzigartiges, multisensorisches Erlebnis.

EN What doubts or concerns your target audience frequently have? And how do they formulate the queries? A useful tool for this is 

DE Welche Zweifel oder Bedenken hat Ihr Zielpublikum häufig? Und wie formulieren sie die Fragen? Ein nützliches Werkzeug dafür ist

Anglais Allemand
concerns bedenken
frequently häufig
formulate formulieren
useful nützliches
tool werkzeug
for dafür
or oder
your ihr
target die
and und
is ist
a ein

EN We formulate your messages in a way that makes them meaningful to each individual person.

DE Wir formulieren Ihre Botschaften so, dass sie für den einzelnen Menschen bedeutsam sind.

Anglais Allemand
formulate formulieren
we wir
your ihre
messages botschaften
a einzelnen
that dass

EN We formulate your ads so that only those people who are actually interested in your product will click on them.

DE Wir formulieren Ihre Anzeigen so, dass nur jene Leute darauf klicken, die auch tatsächlich an Ihrem Produkt interessiert sind.

Anglais Allemand
formulate formulieren
ads anzeigen
people leute
actually tatsächlich
interested interessiert
click klicken
so so
only nur
we wir
your ihre
product produkt
that dass
who jene
on darauf
are sind

EN We will also be happy to help you find topics and formulate content that is suitable for both, your target audience and search engines.

DE Wir helfen Ihnen auch gerne bei der Themenfindung und einer zielgruppen- und suchmaschinengerechten Formulierung.

Anglais Allemand
we wir
and und
help helfen

EN The planning phase is all about seeing the big picture and then zeroing in on the minutiae. Not only do you need to formulate a budget and timeline, but you also need to think about the athletes and sponsors.

DE Bei der Planungsphase geht es zuerst darum, dir das Ganze zu verbildlichen, bevor du dich auf die Details konzentrierst. Du musst nicht nur ein Budget und einen Zeitplan festlegen, sondern auch an Athleten und Sponsoren denken.

Anglais Allemand
budget budget
timeline zeitplan
athletes athleten
sponsors sponsoren
the darum
need to musst
and und
not nicht
you sondern
only nur
think denken
to zu
a zuerst
on auf
also auch

EN You save time and work more effectively by being able to insert texts you have created as often as you like instead of having to type or formulate them each time.

DE Durch die Tippersparnis schonen Sie Ihre Handgelenke und damit Ihre Gesundheit.

Anglais Allemand
and und
to damit
you sie

EN Qlik’s machine learning capabilities enable agencies to formulate multiple scenarios and evaluate potential responses based on probable outcomes and success rates.

DE Die Funktionen für maschinelles Lernen in Qlik ermöglichen Behörden das Auswerten unterschiedlicher Handlungsszenarien und die Beurteilung von potenzieller Reaktionen auf der Basis wahrscheinlicher Entwicklungen und Erfolgsquoten.

Anglais Allemand
machine maschinelles
capabilities funktionen
enable ermöglichen
agencies behörden
potential potenzieller
multiple unterschiedlicher
evaluate auswerten
responses die

EN The objective is to formulate innovative design approaches and specific options for action

DE Das Ziel ist, innovative Gestaltungswege und konkrete Handlungsoptionen herauszuarbeiten

Anglais Allemand
innovative innovative
and und
for ziel
is ist
the das

EN We offer you an extensive selection of reinforcement materials impregnated with high-quality resin systems, that we formulate ourselves in-house

DE Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Verstärkungsmaterialien imprägniert mit hochwertigen Harzsystemen, die wir im eigenen Haus formulieren

Anglais Allemand
extensive umfangreiche
selection auswahl
formulate formulieren
we wir
offer bieten
with mit
in an
house haus
high hochwertigen

EN With our expertise we will help you to formulate and implement an investment strategy.

DE Wir unterstützen Sie kompetent bei der Ausarbeitung und Umsetzung einer Anlagestrategie.

Anglais Allemand
implement umsetzung
and und
we wir
you sie
help unterstützen

EN As well, Asendorpf shows how difficult it is to formulate ethical guidelines for robots, given for example cultural differences between Europe and East Asia

DE Wie schwierig es ist, ethische Leitlinien für die Robotik zu formulieren, macht Asendorpf aber auch an den kulturellen Unterschieden in Europa und Ostasien fest

Anglais Allemand
difficult schwierig
formulate formulieren
ethical ethische
guidelines leitlinien
cultural kulturellen
europe europa
asia ostasien
it es
example die
for für
to zu
and und
how wie

EN Depending on the application, your employees can work securely with the corresponding template to formulate their ideas in a structured way in an easy-to-use browser GUI, which can also be accessed by customers and partners over the Internet.

DE Je nach Anwendungsfall können Ihre Mitarbeiter im Intranet oder auch Kunden und Partner sicher im Internet die passende Vorlage in einfach zu bedienenden Browser-Oberflächen verwenden, um ihre Anregungen strukturiert zu formulieren.

Anglais Allemand
template vorlage
formulate formulieren
structured strukturiert
depending je nach
employees mitarbeiter
browser browser
customers kunden
partners partner
internet internet
in in
use verwenden
ideas die
your ihre
can können
and und
easy einfach
to zu
be oder
also auch

EN We successfully used it in the CONTACT UX team to formulate a UX strategy for the company

DE Wir haben es im CONTACT UX-Team erfolgreich verwendet, um eine UX-Strategie für das Unternehmen zu formulieren

Anglais Allemand
successfully erfolgreich
ux ux
formulate formulieren
used verwendet
it es
team team
strategy strategie
in the im
company unternehmen
we wir
contact contact
to zu
a eine
the das
for um

EN In our Use Case Workshop, you can work with our Splunk Team to discuss and formulate your requirements, for example those arising from compliance rules such as ISO and PCI

DE In unserem Use Case Workshop können Sie gemeinsam mit unserem Splunk Team Anforderungen aus, beispielsweise Compliance Regeln wie ISO oder PCI besprechen und formulieren

Anglais Allemand
case case
splunk splunk
formulate formulieren
compliance compliance
rules regeln
iso iso
pci pci
workshop workshop
team team
requirements anforderungen
in in
use use
can können
example beispielsweise
from aus
discuss und
with mit

EN Our business consultants work with the client to discuss and formulate the business case.

DE Unsere Business Consultants hinterfragen und formulieren gemeinsam mit dem Kunden von Fall zu Fall den Business Case.

Anglais Allemand
consultants consultants
client kunden
formulate formulieren
business business
our unsere
to zu
the fall
discuss und
with mit

EN Try to formulate your goal in a positive way:

DE Versuche, dein Ziel positiv zu formulieren:

Anglais Allemand
try versuche
formulate formulieren
your dein
positive positiv
goal ziel
to zu

EN We formulate and protect the uniqueness of your innovation

DE Wir formulieren und schützen das Einzigartige Ihrer Innovation

Anglais Allemand
formulate formulieren
protect schützen
innovation innovation
and und
we wir

EN ?The valantic consulting team helped us formulate what was really necessary

DE „Das valantic Beratungsteam hat uns bei der Erarbeitung der Notwendigkeiten kompetent begleitet

Anglais Allemand
us uns
really hat

EN Wrap the solution process in a loop where you can: handle different cases in the solution process; stop and restart a solution based on a specified solution; formulate custom initial conditions

DE Konzipieren Sie den Lösungsprozess in einer Schleife, in welcher man: Verschiedene Fälle im Lösungsprozess abhandelt; eine Lösung auf der Basis einer spezifizierten Lösung beendet und neu startet; kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert

Anglais Allemand
solution lösung
loop schleife
cases fälle
in the im
in in
different verschiedene
and und
based basis
a neu

EN The alternative is to contact us via e-mail, which also offers enough space to formulate more complex questions and problems

DE Die Alternative dazu ist eine Kontaktaufnahme via E-Mail, die auch genug Raum bietet, um komplexere Fragen und Probleme zu formulieren

Anglais Allemand
offers bietet
space raum
formulate formulieren
more complex komplexere
alternative alternative
e-mail mail
questions fragen
mail e-mail
problems probleme
is ist
and und
enough genug
the die
to contact kontaktaufnahme

EN Alternatively, however, players can also use a contact form that allows them to formulate questions and problems extensively.

DE Alternativ können Spieler jedoch auch auf ein Kontaktformular zurückgreifen, das es ermöglicht, Fragen und Probleme umfangreich zu formulieren.

Anglais Allemand
alternatively alternativ
players spieler
formulate formulieren
questions fragen
contact form kontaktformular
allows ermöglicht
and und
problems probleme
however jedoch
can können
a ein
to zu
also auch

EN For more complicated matters, it is better to have more space to formulate your thoughts

DE Für kompliziertere Angelegenheiten ist es besser mehr Raum zu haben, um seine Gedanken zu formulieren

Anglais Allemand
formulate formulieren
thoughts gedanken
it es
better besser
matters angelegenheiten
space raum
more mehr
is ist
to zu
have haben
for um

EN Formulate questions, create evaluation criteria (optional).

DE Fragen formulieren, Bewertungskriterien anlegen (optional).

Anglais Allemand
formulate formulieren
questions fragen
optional optional
evaluation criteria bewertungskriterien

EN We can help you build scenarios for feasible but ambitious goals – and formulate an approach by establishing a Science Based Target (SBT).

DE Wir können Ihnen helfen, Szenarien für machbare, aber ehrgeizige Ziele zu erstellen ? und einen Ansatz zu formulieren, indem wir ein wissenschaftlich fundiertes Ziel (SBT) festlegen.

Anglais Allemand
scenarios szenarien
approach ansatz
formulate formulieren
goals ziele
by indem
we wir
you ihnen
can können
help helfen
and zu
but aber
build erstellen
a einen
for für

EN In addition, an objective is to improve the participant's skills in media design as well as the ability to recognize, formulate, and solve problems via training with practical examples.

DE Des Weiteren soll die Fähigkeit zur Gestaltung von Medien verbessert und das Erkennen, Formulieren und Lösen von Problemen an praktischen Beispielen geübt werden.

Anglais Allemand
media medien
formulate formulieren
solve lösen
design gestaltung
practical praktischen
to weiteren
problems problemen
ability fähigkeit
examples beispielen
an an
improve verbessert
recognize erkennen
and und

EN We worked with a leading online bank to formulate a new KPI called Deposits perMarketing Dollar (DPM)

DE Wir arbeiteten mit einer führenden Online-Bank zusammen, um einen neuen KPI namens "Deposits perMarketing Dollar (DPM)" zu formulieren

Anglais Allemand
worked arbeiteten
online online
bank bank
formulate formulieren
new neuen
kpi kpi
called namens
dollar dollar
dpm dpm
we wir
to zu
with zusammen

Affichage de 50 sur 50 traductions