EN Architonic ID: 20131239 Country: Switzerland Manufacturer groups : Bath installation sys...-Concealed elements > Groups: Bath installation sys...-Concealed elements >
Traduire "concealed" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "concealed" de Anglais à Allemand
Traduction de Anglais en Allemand de concealed
Anglais
Allemand
DE Architonic ID: 20131239 Land: Schweiz Herstellergruppen : Badinstallationen-Unterputzelemente > Gruppen: Badinstallationen-Unterputzelemente >
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| architonic | architonic |
| groups | gruppen |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
| country | land |
| switzerland | schweiz |
EN Concealed pipes carry water from the buildings' rooftops to an evaporative system concealed inside a streetside noise barrier
DE Verdeckte Rohre leiten das Wasser von den Dächern der Gebäude zu einer Verdunstungsanlage, die in einer straßenseitigen Lärmschutzwand verborgen ist
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| pipes | rohre |
| water | wasser |
| buildings | gebäude |
| rooftops | dächern |
| to | zu |
| noise | ist |
| inside | in |
| a | einer |
| the | den |
| from | von |
EN With respect to the provision of free additional services, DeepL shall be solely liable for defects if DeepL has maliciously concealed (“arglistig verschwiegen”) the defects.
DE Hinsichtlich der Bereitstellung kostenloser Zusatzdienste haftet DeepL für Mängel ausschließlich dann, wenn DeepL die Mängel arglistig verschwiegen hat.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| provision | bereitstellung |
| free | kostenloser |
| liable | haftet |
| deepl | deepl |
| defects | mängel |
| solely | ausschließlich |
| for | für |
| has | hat |
EN This is also aided by the flush-fitting Kontura revolving door from Wingburg, which is colour-coordinated with the wall and combines the modern with the historical thanks to its frameless design and concealed door hinges
DE Dazu trägt auch die flächenbündige und farblich auf die Wand abgestimmte Drehtür Kontura von Wingburg bei, welche zargenlos und mit verdeckt liegenden Türbändern die Moderne mit dem Historischen vereint
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| wall | wand |
| modern | moderne |
| historical | historischen |
| with | mit |
| combines | vereint |
| and | und |
| the | dem |
EN The shower building work going on mnoczem, by space, barely where to turn to leave the clothes, not wspominajac of their wet, because "bath" is concealed by the veil
DE Die Dusche roch mnoczem, nach dem kleinen Ort, an dem man sich kaum umdrehen konnte sich Kleidung zu verlassen, nicht ihre feucht zu erwähnen, weil „Dusche“ durch einen Vorhang verdeckt wird
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| barely | kaum |
| clothes | kleidung |
| shower | dusche |
| not | nicht |
| because | weil |
| on | an |
| to | zu |
| by | durch |
| is | die |
EN A return for X-ray sunglasses, this time allowing Bond to check for concealed weapons.
DE Eine Rückkehr für Röntgensonnenbrillen, die es Bond diesmal ermöglichen, nach versteckten Waffen zu suchen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| allowing | ermöglichen |
| weapons | waffen |
| this time | diesmal |
| for | für |
| a | eine |
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
DE Der Schatz des Tales liegt jedoch im Berg verborgen, da die Natur dafür gesorgt hat, dass das Binntal zur mineralienreichsten Region der Alpen wurde.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| treasure | schatz |
| nature | natur |
| regions | region |
| alps | alpen |
| mountain | berg |
| is | liegt |
| has | hat |
EN To discover the concealed treasures, peculiarities and other hidden nooks and crannies of Basel from a slightly different perspective, the city treasure hunt is the ideal activity for your group.
DE Um die versteckten Winkel, Gassen und Besonderheiten von Basel auf eine etwas andere Art kennenzulernen, ist der City Treasure Hunt genau das Richtige für Ihre Gruppe.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| peculiarities | besonderheiten |
| hidden | versteckten |
| basel | basel |
| group | gruppe |
| discover | kennenzulernen |
| and | und |
| is | ist |
| your | ihre |
| other | andere |
| a | eine |
| city | city |
| for | um |
EN The best of both worlds: having open, welcoming entrances and leveraging the power of RFID-based EAS with our concealed iD Top: providing you with discreet protection.
DE Das Beste aus beiden Welten: iD Top ist eine leistungsstarke, RFID-basierte EAS-Anlage, die so montiert werden kann, dass sie den Eingangsbereich nicht versperrt, wodurch er offener und einladender wirkt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| worlds | welten |
| open | offener |
| top | top |
| the best | beste |
| and | und |
| power | leistungsstarke |
| the | den |
| of | wodurch |
| you | sie |
EN Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that capture data to identify, quantify and prevent losses.
DE Wir bieten EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen, die Daten erfassen und Sie so dabei unterstützen, Verluste zu identifizieren, zu quantifizieren und künftige Verluste zu vermeiden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| quantify | quantifizieren |
| prevent | vermeiden |
| losses | verluste |
| data | daten |
| to | zu |
| identify | identifizieren |
| our | wir |
| and | erfassen |
EN Tekno | The safety door with concealed hinges
DE Tekno | Sicherheitstür mit versenkbaren Bändern
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| with | mit |
EN Project | Interior safety door with concealed hinges
DE Project | Sicherheitstür für Innenräume mit versenkbaren Bändern
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| project | project |
| interior | innenräume |
| with | mit |
EN A concealed zip on the collar ensures a comfortable putting on and taking off
DE Ein verdeckter Reißverschluss am Kragen unterstützt ein komfortables An- und Ausziehen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| zip | reißverschluss |
| collar | kragen |
| comfortable | komfortables |
| on | an |
| taking | und |
| a | ein |
EN Two sensor modules are connected to the concealed camera housing via cables up to three meters long
DE Zwei Sensormodule werden über bis zu drei Meter lange Anschlusskabel mit dem verdeckt montierten Kameragehäuse verbunden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| connected | verbunden |
| meters | meter |
| long | lange |
| sensor modules | sensormodule |
| to | zu |
| three | drei |
| are | werden |
| the | dem |
| two | zwei |
EN An S16 with two replaceable sensor modules and a comprehensive range of intelligent video analysis functions and lens options (excluding Hemispheric) is concealed inside the V16
DE Im Inneren der V16 verbirgt sich eine S16 mit zwei austauschbaren Sensormodulen und dem umfangreichen Angebot an intelligenten Videoanalysefunktionen und Objektivoptionen (außer Hemispheric)
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| comprehensive | umfangreichen |
| intelligent | intelligenten |
| and | und |
| with | mit |
| an | an |
| inside | im |
| a | eine |
EN You can't see the new background yet because track 1 is fully concealed by the photos on track 2
DE Noch ist nichts von dem neuen Hintergrund zu sehen, weil Spur 1 von den Fotos auf Spur 2 komplett überdeckt wird
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| track | spur |
| fully | komplett |
| photos | fotos |
| background | hintergrund |
| new | neuen |
| because | weil |
| see | sehen |
EN 010 1800 Steinbox Concealed set 1/2“
DE AQUAFIX-Installationselement für wasserlose Urinale
EN 010 2210 Concealed set 1/2" - for all single lever bath/shower and shower mixers
DE 010 2210 Unterputz Einbaukörper 1/2″ - Universell für alle Wanne/ Brause- und Brause-Einhebelmischer
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| bath | wanne |
| shower | brause |
| all | alle |
| and | und |
EN 010 4130 Steinbox Concealed set 1/2“ for thermostatic shower mixer with 3 way diverter, temperature and volume control
DE 010 4130 Unterputz Einbaukörper 1/2“ Universell für alle Unterputzthermostate mit 3-Wege-Umsteller, Temperatur- und Mengenregulierung
EN 010 4110 Concealed set 1/2" for thermostatic shower mixer with temperature and volume control
DE F3 R3 Franke-Systembox für Einbauventile
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| for | für |
EN Experience Showers | RAINMOON Rain panel with concealed thermostat with hand shower set
DE Wellnessduschen | RAINMOON Regenpaneel mit UP-Thermostat mit Schlauchbrausegarnitur
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| thermostat | thermostat |
| with | mit |
EN Classic Jacuzzi® hydromassage. Back hydromassage with rotating micro-jets. Overflow concealed beneath the edge.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
EN AXOR Massaud 3-Hole Basin Mixer for concealed installation wall mounting with spout 262 mm DN15
DE AXOR Massaud 3-Loch Waschtischarmatur Unterputz Wandmontage mit Auslauf 262 mm DN15
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| mm | mm |
| wall mounting | wandmontage |
| with | mit |
EN Modern Showers | LULU - Concealed single-lever mixer with cover plate
DE Designduschen | LULU - UP-Einhandbatterie mit Abdeckplatte
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| with | mit |
EN Modern Showers | VAIA - Concealed single-lever mixer with diverter
DE Designduschen | VAIA - UP-Einhandbatterie mit Umstellung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| with | mit |
EN Modern Showers | Lissé - Concealed single-lever mixer with diverter
DE Designduschen | Lissé - UP-Einhandbatterie mit Umstellung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| with | mit |
EN Grohtherm SmartControl Thermostat for concealed installation with 3 valves
DE Grohtherm SmartControl Thermostat mit 3 Absperrventilen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| smartcontrol | smartcontrol |
| thermostat | thermostat |
| with | mit |
EN Dynamic | Concealed shower thermostat with 2 valves
DE Dynamic | Thermostat-Set für Wandeinbau und 2 Absperrhähne
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| thermostat | thermostat |
| with | für |
EN AXOR Citterio Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off valve and lever handle
DE AXOR Citterio Thermostat Unterputz mit Absperrventil mit Hebelgriff
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| valve | absperrventil |
| citterio | citterio |
| with | mit |
EN AXOR Uno Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off valve
DE AXOR Uno Thermostat Unterputz mit Absperrventil
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| uno | uno |
| concealed | unterputz |
| valve | absperrventil |
| with | mit |
EN hansgrohe Thermostatic mixer for concealed installation with shut-off valve
DE hansgrohe Thermostat Unterputz mit Abstellventil
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| with | mit |
EN hansgrohe Logis Single lever basin mixer for concealed installation with spout 195 mm wall-mounted
DE hansgrohe Logis Einhebel-Waschtischmischer Unterputz mit Auslauf 195 mm für Wandmontage
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| mm | mm |
| with | mit |
| for | für |
EN Combination unit with hand towel dispenser and 20L bin, entirely concealed in wall
DE Edelstahl-Spendereinheit für Papierhandtücher und Papierkorb 20L, komplett verdeckt zur Abdeckung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| entirely | komplett |
| and | und |
| in | für |
| with | zur |
EN List of the most-visited products in Concealed elements
DE Unterputzelemente Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| most | häufigsten |
| list | die |
| products | produkte |
EN AXOR Citterio Electronic Basin Mixer for concealed installation with spout 160mm
DE AXOR Citterio Elektronik-Waschtischmischer Unterputz für Wandmontage mit Auslauf 160mm
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| electronic | elektronik |
| concealed | unterputz |
| citterio | citterio |
| for | für |
| with | mit |
EN AXOR Citterio Electronic Basin Mixer for concealed installation with spout 220mm
DE AXOR Citterio Elektronik-Waschtischmischer Unterputz für Wandmontage mit Auslauf 220mm
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| electronic | elektronik |
| concealed | unterputz |
| citterio | citterio |
| for | für |
| with | mit |
EN AXOR Uno Electronic Basin Mixer for concealed installation with spout 225 mm
DE AXOR Uno Elektronik-Waschtischmischer Unterputz für Wandmontage mit Auslauf 225 mm
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| uno | uno |
| electronic | elektronik |
| concealed | unterputz |
| mm | mm |
| for | für |
| with | mit |
EN AXOR Uno Electronic Basin Mixer for concealed installation, with spout 165 mm
DE AXOR Uno Elektronik-Waschtischmischer Unterputz für Wandmontage mit Auslauf 165 mm
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| uno | uno |
| electronic | elektronik |
| concealed | unterputz |
| mm | mm |
| for | für |
| with | mit |
EN AXOR Starck Single Lever Bath Mixer for concealed installation with integrated security combination according to EN1717
DE AXOR Starck Einhebel-Wannenmischer Unterputz mit integrierter Sicherungs-Kombination nach EN1717
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| integrated | integrierter |
| combination | kombination |
| with | mit |
EN AXOR Starck Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off valve
DE AXOR Starck Thermostat Unterputz mit Absperrventil
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| valve | absperrventil |
| with | mit |
EN AXOR Starck Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off|diverter valve
DE AXOR Starck Thermostat Unterputz mit Ab-|Umstellventil
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| with | mit |
EN AXOR Starck Trio|Quattro Shut-off and Diverter Valve for concealed installation DN20
DE AXOR Starck Trio|Quattro Absperr- und Umstellventil Unterputz DN20
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| trio | trio |
| quattro | quattro |
| and | und |
| concealed | unterputz |
EN AXOR Citterio 3-Hole Basin Mixer for concealed installation with cross handles escutcheons and spout 162mm DN15 wall mounting
DE AXOR Citterio 3-Loch Waschtischarmatur Unterputz mit Kreuzgriffen Rosetten und Auslauf 162mm DN15 Wandmontage
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| citterio | citterio |
| wall mounting | wandmontage |
| and | und |
| with | mit |
EN AXOR Citterio 3-Hole Basin Mixer for concealed installation with cross handles escutcheons and spout 222mm DN15 wall mounting
DE AXOR Citterio 3-Loch Waschtischarmatur Unterputz mit Kreuzgriffen Rosetten und Auslauf 222mm DN15 Wandmontage
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| citterio | citterio |
| wall mounting | wandmontage |
| and | und |
| with | mit |
EN AXOR Citterio 3-Hole Basin Mixer for concealed installation with cross handles plate and spout 226mm DN15 wall mounting
DE AXOR Citterio 3-Loch Waschtischarmatur Unterputz mit Kreuzgriffen Platte und Auslauf 226mm DN15 Wandmontage
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| plate | platte |
| citterio | citterio |
| wall mounting | wandmontage |
| and | und |
| with | mit |
EN AXOR Citterio 3-Hole Basin Mixer for concealed installation with lever handles escutcheons and spout 162mm DN15 wall mounting
DE AXOR Citterio 3-Loch Waschtischarmatur Unterputz mit Hebelgriffen Rosetten und Auslauf 162mm DN15 Wandmontage
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| citterio | citterio |
| wall mounting | wandmontage |
| and | und |
| with | mit |
EN AXOR Citterio 3-Hole Basin Mixer for concealed installation with lever handles escutcheons and spout 226mm DN15 wall mounting
DE AXOR Citterio 3-Loch Waschtischarmatur Unterputz mit Hebelgriffen Platte und Auslauf 226mm DN15 Wandmontage
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| citterio | citterio |
| wall mounting | wandmontage |
| and | und |
| with | mit |
EN AXOR Citterio 3-Hole Basin Mixer for concealed installation with lever handles, escutcheons and spout 222mm DN15, wall mounting
DE AXOR Citterio 3-Loch Waschtischarmatur Unterputz mit Hebelgriffen, Rosetten und Auslauf 222mm DN15, Wandmontage
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| citterio | citterio |
| wall mounting | wandmontage |
| and | und |
| with | mit |
EN AXOR Citterio Highflow Thermostatic Mixer for concealed installation with cross handle
DE AXOR Citterio Highflow Thermostat Unterputz mit Kreuzgriff
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| citterio | citterio |
| with | mit |
EN AXOR Citterio Highflow Thermostatic Mixer for concealed installation with lever handle
DE AXOR Citterio Highflow Thermostat Unterputz mit Hebelgriff
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| citterio | citterio |
| with | mit |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
concealed fraudulently concealed maliciously concealed concealed within concealed thermostats concealed shower thermostat concealed desks concealed installation concealed under a concealed set concealed id top fraudulently concealed defects keep it concealed concealed door hinges eas concealed systems mixer for concealed
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien