Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "begin" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "begin" de Anglais à Allemand

Traductions de begin

"begin" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

begin alles anfangen auch auf aufgaben beginn beginne beginnen beginnt bevor bis das dass des die diese ein eine einem einen einer eines er erst erste ersten für ihre in indem man nach nur sein sie sind start starten verwenden von vor zu zum zwischen

Traduction de Anglais en Allemand de begin

Anglais
Allemand

EN Begin of semester: 2021-09-01 Begin of lectures: 2021-09-20

DE Semesterbeginn: Mittwoch, 1. September 2021 Vorlesungsbeginn: Montag, 20. September 2021

EN Begin of semester: 2022-03-01 Begin of lectures: 2022-03-01

DE Semesterbeginn: Dienstag, 1. März 2022 Vorlesungsbeginn: Dienstag, 1. März 2022

EN As college students begin living away from home for the first time, they also start becoming more financially independent and begin forging brand affinities.

DE Wenn College-Studenten zum ersten Mal von zu Hause weg leben, werden sie auch finanziell unabhängiger und beginnen, Markenaffinitäten zu knüpfen.

Anglais Allemand
students studenten
living leben
financially finanziell
independent unabhängiger
becoming werden
also auch
and und
brand zu
the first ersten
begin beginnen
away von
the zum

EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.

DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.

Anglais Allemand
global global
inc inc
momentive momentive
surveymonkey surveymonkey
june juni
july juli
new neuen
will nimmt
name namen
under unter
the dem
on auf

EN To share a video link that will begin playback at a specific point, all you need to do is add a bit of code to the end of the URL. Just add #t= followed by the timecode of where you'd like playback to begin.

DE Wenn du einen Videolink teilen willst, der an einer bestimmten Stelle mit der Wiedergabe beginnt, musst du nur am Ende der URL etwas Code hinzufügen. Füge einfach #t= hinzu, gefolgt von dem Zeitstempel, bei dem die Wiedergabe beginnen soll.

Anglais Allemand
code code
url url
t t
need to musst
begin beginnen
playback wiedergabe
point stelle
followed gefolgt
share teilen
add hinzufügen
you du
the end ende
will willst

EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.

DE Sobald Sie mit Ihrem finalen Design zufrieden sind, können Sie sich über das nächste Projekt austauschen.

Anglais Allemand
happy zufrieden
design design
project projekt
can können
with mit
once sobald
next nächste
you sie

EN Begin your journey earning $60 commission for every new contest customer you refer.

DE Starten Sie die Zusammenarbeit mit 99designs auf Basis einer $35 Kommission für jeden neuen Kunden, den Sie an uns vermitteln.

Anglais Allemand
begin starten
commission kommission
new neuen
customer kunden
earning mit
you sie
for für
every jeden

EN Determine an accurate budget for fully localizing your website before you begin hiring translators, developers and other creatives

DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen

Anglais Allemand
budget budget
website website
other andere
localizing lokalisierung
your dich
you du
for für
an ein
before bevor
and machen

EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.

DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.

Anglais Allemand
quarterly vierteljährlich
hosting veranstalten
days die
our unsere
internal internen

EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form

DE Fülle zunächst einfach unser sicheres Online-Formular für Angebote und Bestellungen aus

Anglais Allemand
online online
order bestellungen
form formular
our unser
secure für
a zunächst
from aus

EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.

DE Daten sind der Schlüssel, um die Kunden so gut kennenzulernen, dass Sie ihre Bedürfnisse erfüllen und sogar vorhersagen können, was sie an einem bestimmten Touchpoint in Zukunft erwarten.

Anglais Allemand
touchpoint touchpoint
key schlüssel
needs bedürfnisse
predict vorhersagen
data daten
then so
meet erfüllen
want sie

EN 87% of consumers begin their buying journey with an online search

DE 87 % der Konsumenten beginnen die Produktsuche im Netz.

Anglais Allemand
consumers konsumenten
begin beginnen
online netz
of der

EN You can coordinate tasks and automate workflows, so team members know when to begin their work.

DE Projektmanagement-Software kann Aufgaben koordinieren und Arbeitsabläufe automatisieren, so dass Teammitglieder benachrichtigt werden, wenn eine Aufgabe erledigt ist und die nächste beginnen sollte.

Anglais Allemand
coordinate koordinieren
automate automatisieren
workflows arbeitsabläufe
begin beginnen
team members teammitglieder
tasks aufgaben
so so
can kann
and und
know ist

EN If you close your store, you stop paying your subscription fees, or we terminate your account, we retain store information for two years before we begin the personal information purge process

DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen

Anglais Allemand
begin beginnen
years jahre
or oder
account konto
paying bezahlen
if wenn
we wir
the schließen
information daten
two zwei
retain bewahren
for mehr
before bevor
stop auf
personal personenbezogenen

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

DE Sobald Sie sich einen Kunden gesichert und ihn mit Social-Media-Analysen eingerichtet haben, können Sie damit beginnen, seine Profile Seite an Seite zu verfolgen, um den Erfolg zu messen

Anglais Allemand
client kunden
social social
media media
analytics analysen
begin beginnen
tracking verfolgen
profiles profile
success erfolg
measure messen
secured gesichert
a einen
and und
can können
with mit
side seite
to zu
up um
once sobald
you sie

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

DE Nachdem Sie nun verschiedene Brainstorming-Ressourcen erkundet und relevante Themen identifiziert haben, können Sie mit dem Aufbau Ihrer Social-Media-Kampagnen beginnen.

Anglais Allemand
explored erkundet
brainstorming brainstorming
resources ressourcen
topics themen
begin beginnen
building aufbau
social social
campaigns kampagnen
now nun
and und
can können
with mit
you sie

EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

DE Dabei vergessen viele, ihren Zielgruppen erst einmal zuzuhören und Inhalte basierend auf dem zu erstellen, was diese Menschen wirklich interessiert.

Anglais Allemand
forget vergessen
begin erst
audiences menschen
content inhalte
to zu

EN Here’s how you can begin to shift your thinking.

DE Im Folgenden erklären wir, wie Sie Ihre Reflexe entsprechend ändern können.

Anglais Allemand
you sie
can können
your ihre
to ändern
how wie

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.

Anglais Allemand
website website
your ihr
designer designer
guide führen
will wird
design design
you sie
to zu
a einzigartigen
with mit
and und
help helfen
for bei

EN In Silicon Valley fashion, he dropped out of college to begin his career as a video game engineer.

DE In Silicon-Valley-Manier brach er das College ab, um seine Karriere als Videospiel-Entwickler zu starten.

Anglais Allemand
valley valley
begin starten
career karriere
game videospiel
college college
in in
he er
to zu
as als

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.

Anglais Allemand
load load
balancers balancer
launched gestartet
begin beginnen
servers servern
application anwendung
ha ha
scale skalieren
horizontally horizontal
in in
between zwischen
available verfügbar
and und
to zu
instantly sofort
can kann

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

DE Sobald Sie eine Migrationsanforderung übermittelt haben, beginnen unsere Migrationsexperten mit der Übertragung und kommunizieren in diesem Prozess mit Ihnen.

Anglais Allemand
begin beginnen
communicate kommunizieren
process prozess
submitted übermittelt
migration experts migrationsexperten
and und
throughout in
have haben
our unsere
this diesem
with mit
a eine
once sobald

EN Once you receive your cPanel login details, you can begin managing all aspects of your website.

DE Sobald Sie Ihre erhalten haben cPanel Anmeldedaten, Sie können mit allen Aspekten Ihrer Website beginnen.

Anglais Allemand
cpanel cpanel
begin beginnen
website website
login details anmeldedaten
aspects aspekten
your ihre
of mit
can können
all allen
once sobald

EN This includes the ability to use the Weebly drag-and-drop Website Builder, install WordPress with a few clicks using Softaculous Apps Installer, or begin setting up your email accounts.

DE Dies beinhaltet die Fähigkeit, das zu verwenden Weebly Installieren Sie den Website Builder per Drag & Drop WordPress mit ein paar klicks mit Softaculous Apps Installer, oder beginnen Sie mit der Einrichtung Ihrer E-Mail-Konten.

Anglais Allemand
includes beinhaltet
ability fähigkeit
weebly weebly
builder builder
wordpress wordpress
clicks klicks
begin beginnen
accounts konten
drag drag
drop drop
website website
apps apps
or oder
install installieren
installer installer
use verwenden
and zu
with mit
this dies
the den

EN Once you have upgraded your plan and paid the invoice, you can begin adding more domains immediately.

DE Wenn Sie Ihren Plan aktualisiert und die Rechnung bezahlt haben, können Sie sofort mehr Domains hinzufügen.

Anglais Allemand
upgraded aktualisiert
plan plan
paid bezahlt
invoice rechnung
domains domains
immediately sofort
your ihren
adding hinzufügen
more mehr
have haben
and und
can können

EN Once you’ve signed up, the 30-day money-back time period will begin

DE Nach der Anmeldung beginnt die 30-tägige Geld-zurück-Periode

Anglais Allemand
period periode
begin beginnt
the der

EN There are many ways to recognize a phishing email, but it’s even better if you don’t come across them to begin with. Here are a couple of tricks to help you stop phishing.

DE Es gibt viele Möglichkeiten, eine Phishing-E-Mail zu erkennen, aber noch besser ist es, wenn Sie erst gar nicht auf sie stoßen. Hier sind ein paar Tricks, die Ihnen helfen, Phishing zu verhindern.

Anglais Allemand
phishing phishing
tricks tricks
better besser
many viele
recognize erkennen
dont nicht
you sie
here hier
ways möglichkeiten
but aber
a erst
help helfen

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.

Anglais Allemand
umodel umodel
generate generierung
fully komplett
lets gestattet
code code
testing testen
can können
the gleich
you sie
so sodass
in anhand

EN It's easy to get started with the Altova EBA XBRL add-in for Excel. Simply download the software and install it to begin your free, 30-day trial.

DE Um das Altova EBA XBRL Add-in für Excel zu verwenden, laden Sie die Software einfach herunter, installieren Sie sie und schon können Sie sie 30 lang kostenlos testen.

Anglais Allemand
altova altova
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
free kostenlos
trial testen
software software
install installieren
easy einfach
and und
download laden
to herunter
for um
with verwenden

EN It's easy to get started with the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel. Simply download the software and install it to begin your free, 30-day trial.

DE Um das Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel zu verwenden, laden Sie die Software einfach herunter, installieren Sie sie und schon können Sie sie 30 lang kostenlos testen.

Anglais Allemand
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
free kostenlos
trial testen
software software
install installieren
easy einfach
and und
download laden
to herunter
for um
with verwenden

EN It's easy to get started with the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel. Simply download the software and install it to begin your free, 30-day trial.

DE Um das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel zu verwenden, laden Sie die Software einfach herunter, installieren Sie sie und schon können Sie sie 30 lang kostenlos testen.

Anglais Allemand
altova altova
xbrl xbrl
excel excel
free kostenlos
trial testen
work work
in in
software software
install installieren
easy einfach
and und
download laden
to herunter
process process
for um
with verwenden

EN Select your product below to begin.

DE Wählen Sie zuerst Ihr Produkt unten aus.

Anglais Allemand
product produkt
your ihr
select wählen
below unten

EN Find the best accommodation offers in Gdańsk. e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland. Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.

DE Lernen Sie die besten Unterkünfte in Danzig kennen. e-turysta.de bietet eine breite Basis an Unterkünften in den beliebtesten Ferienorte in Polen. Sehen Sie die Unterkünfte, um Ihre Erwartungen anzupassen und machen Sie Ihren Traumurlaub am Meer.

Anglais Allemand
gdańsk danzig
poland polen
expectations erwartungen
seaside meer
offers bietet
in in
at the am
accommodations unterkünfte

EN Redeem your voucher in the flowkey app to begin your Premium access

DE Klicke auf den Link in der Bestätigungsemail oder gib deinen Aktionscode* direkt in der flowkey Web-App ein

Anglais Allemand
flowkey flowkey
app app
in in
premium auf
the den

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können

Anglais Allemand
managing verwaltung
agreements vereinbarungen
customers kunden
to understand nachvollziehen
costs kosten
can können
and und
with mit

EN Trusted users have the ability to invite new users and begin new product trials

DE Vertrauenswürdige Benutzer können neue Benutzer einladen und neue Testversionen starten

Anglais Allemand
trusted vertrauenswürdige
users benutzer
new neue
begin starten
trials testversionen
and und
ability können
invite einladen

EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed. 

DE Hinweis: Das Produktabonnement beginnt, wenn die Zahlung verarbeitet wurde, nicht ab dem Zeitpunkt, zu dem die URL beansprucht wird.

Anglais Allemand
begin beginnt
payment zahlung
processed verarbeitet
url url
from ab
the time zeitpunkt
note hinweis
the wird
when wenn

EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.

DE Advanced Roadmaps ist eine Jira Software Cloud Premium-Funktion. Führe ein Upgrade von Jira auf die kostenlose Testversion von Jira Software Cloud Premium durch und nutze Advanced Roadmaps in Cloud.

Anglais Allemand
advanced advanced
feature funktion
jira jira
software software
cloud cloud
upgrade upgrade
trial testversion
free kostenlose
premium premium
in in
is ist
using nutze
a ein
of von

EN To begin using Advanced Roadmaps in cloud, upgrade the product plan to Jira Software Cloud Premium to start your 30-day free trial

DE Führe ein Upgrade deines Produkttarifs auf Jira Software Cloud Premium durch und beginne die 30-tägige kostenlose Testversion, um Advanced Roadmaps in Cloud zu nutzen

Anglais Allemand
advanced advanced
cloud cloud
upgrade upgrade
jira jira
trial testversion
software software
free kostenlose
in in
premium premium
to zu
start beginne
your deines

EN Verify your domain. Before you can take advantage of Access features you’ll need to verify your domain to begin managing all of the Atlassian accounts at your company.

DE Bestätige deine Domäne. Bevor du die Funktionen von Access nutzen kannst, musst du deine Domäne bestätigen, um mit der Verwaltung aller Atlassian-Konten in deinem Unternehmen beginnen zu können.

Anglais Allemand
access access
begin beginnen
atlassian atlassian
accounts konten
features funktionen
managing verwaltung
company unternehmen
need to musst
you du
you can kannst
can können
to zu

EN Atlassian Access trials are for 30 days and begin when the organization admin subscribes

DE Die Testversion für Atlassian Access kann ab dem Datum, an dem der Organisationsadministrator das Abonnement anfordert, 30 Tage lang genutzt werden

Anglais Allemand
atlassian atlassian
access access
for für
are werden
days tage

EN After just two weeks of working together, you will begin regular feedback talks with your team leader and HR colleagues

DE Bereits nach zwei Wochen unserer Zusammenarbeit gibt es regelmäßige Feedbackgespräche mit deinem Teamleiter und den HR-Kollegen

Anglais Allemand
weeks wochen
regular regelmäßige
colleagues kollegen
working together zusammenarbeit
team leader teamleiter
and und
of unserer
with mit
two zwei
just es

EN Identify where your operations migration should begin.

DE identifizieren, wo Ihre Migration beginnen sollte.

Anglais Allemand
identify identifizieren
your ihre
migration migration
should sollte
begin beginnen
where wo

EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.

DE Das Webinar deckt die Grundlagen der Projektverwaltung, Zusammenarbeit und Visualisierung Ihrer Arbeit auf vielfältige Art und Weise ab – alles, was Sie brauchen, um Ihre Reise mit Smartsheet zu beginnen.

Anglais Allemand
webinar webinar
covers deckt
fundamentals grundlagen
collaborating zusammenarbeit
visualizing visualisierung
begin beginnen
smartsheet smartsheet
journey reise
work arbeit
everything alles
of die
and und
ways weise
your ihre
to zu

EN Begin your journey by creating a free OrderCloud Portal account and following the getting started guide.

DE Beginnen Sie Ihre Reise, indem Sie ein kostenloses OrderCloud-Portal-Konto anlegen und der Anleitung für die ersten Schritte folgen.

Anglais Allemand
free kostenloses
portal portal
account konto
guide anleitung
by indem
begin beginnen
and und
your ihre
journey reise
a ersten
getting für
the schritte

EN Delivering relevant, contextualized experiences to customers is a priority for businesses, but many don’t know where to begin. Discover how these simple tactics can help you get started quickly.

DE Die Bereitstellung relevanter, kontextbezogener Kundenerlebnisse hat für Unternehmen Priorität, aber viele wissen nicht, wo sie anfangen sollen. Erfahren Sie, wie Sie mit diesen einfachen Taktiken schnell erfolgreich starten können.

Anglais Allemand
delivering bereitstellung
priority priorität
businesses unternehmen
tactics taktiken
quickly schnell
where wo
discover erfahren sie
many viele
dont nicht
can können
started starten
for für
but aber
simple einfachen
you sie
to sollen
know wissen

EN If the cost estimation comes in too high, an organization may decide to pare down the project to fit what they can afford (it is also required to begin securing funding for the project)

DE Fällt die Kostenschätzung zu hoch aus, entscheidet das Unternehmen möglicherweise, den Umfang gemäß der verfügbaren Mittel zu reduzieren

Anglais Allemand
decide entscheidet
funding mittel
organization unternehmen
project umfang
may möglicherweise
to zu
in gemäß

EN Wrike’s time tracking tool allows employees to mark when they begin a task and when they finish it

DE Mit dem Wrike-Tool für die Zeiterfassung können Mitarbeiter angeben, wann sie mit einer Aufgabe beginnen und wann sie sie erledigt haben

Anglais Allemand
tool tool
employees mitarbeiter
begin beginnen
task aufgabe
time tracking zeiterfassung
and und
a einer
it sie
when wann

EN Not sure where to begin your learning journey? Take a free assessment to find the best offering for you.

DE Sind Sie unsicher, wo Sie mit dem Lernen beginnen sollen? Dann absolvieren Sie einen kostenlosen Einstufungstest, um das ideale Angebot für Sie auswählen zu können.

Anglais Allemand
begin beginnen
free kostenlosen
offering angebot
where wo
to zu
learning lernen
for um

EN Whatever the case, be mindful of what you’d like to accomplish as you begin to build out the experience.

DE Was auch immer der Fall ist, überlegen Sie sich genau, was Sie erreichen möchten, wenn Sie mit der Entwicklung der Erfahrung beginnen.

Anglais Allemand
begin beginnen
experience erfahrung
whatever was
build entwicklung
the fall
of der
you sie

Affichage de 50 sur 50 traductions