EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
"advanced roadmaps currently" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
currently | aktuell |
jira | jira |
software | software |
works | funktioniert |
team | team |
company | unternehmen |
projects | projekte |
available | verfügbar |
with | mit |
only | nur |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
currently | aktuell |
jira | jira |
software | software |
works | funktioniert |
team | team |
company | unternehmen |
projects | projekte |
available | verfügbar |
with | mit |
only | nur |
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
DE Advanced Roadmaps ist eine Jira Software Cloud Premium-Funktion. Führe ein Upgrade von Jira auf die kostenlose Testversion von Jira Software Cloud Premium durch und nutze Advanced Roadmaps in Cloud.
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
feature | funktion |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
upgrade | upgrade |
trial | testversion |
free | kostenlose |
premium | premium |
in | in |
is | ist |
using | nutze |
a | ein |
of | von |
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
DE Advanced Roadmaps ist eine Jira Software Cloud Premium-Funktion. Führe ein Upgrade von Jira auf die kostenlose Testversion von Jira Software Cloud Premium durch und nutze Advanced Roadmaps in Cloud.
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
feature | funktion |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
upgrade | upgrade |
trial | testversion |
free | kostenlose |
premium | premium |
in | in |
is | ist |
using | nutze |
a | ein |
of | von |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.
Anglais | Allemand |
---|---|
level | ebene |
basic | basic |
helping | helfen |
advanced | advanced |
team | team |
teams | teams |
for | für |
and | und |
the | einzelnen |
at | bei |
EN Roadmaps at multi-team and organisational level With ?Advanced Roadmaps? the roadmap ? based on the work tasks ? of so many Jira boards can be created, -projects and filters as necessary
DE Roadmaps auf Multi-Team- und Organisationsebene Mit „Advanced Roadmaps“ kann die Roadmap ? basierend auf den Arbeitsaufgaben ? von so vielen Jira-Boards, -Projekten und -Filtern erstellt werden, wie notwendig sind
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
roadmap | roadmap |
jira | jira |
boards | boards |
created | erstellt |
filters | filtern |
necessary | notwendig |
so | so |
and | und |
can | kann |
based | mit |
on | auf |
as | die |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.
Anglais | Allemand |
---|---|
level | ebene |
basic | basic |
helping | helfen |
advanced | advanced |
team | team |
teams | teams |
for | für |
and | und |
the | einzelnen |
at | bei |
EN In his webinar On-Demand, Atlassian will give ?The full overview: Roadmaps in Jira Software?, Atlassian will give an overview of the new features of ?Advance Roadmaps?. The webinar can be accessed here.
DE Atlassian gibt in seinem Webinar On-Demand „The full overview: Roadmaps in Jira Software“ einen Überblick über die neuen Funktionen von „Advance Roadmaps“. Das Webinar kann hier abgerufen werden.
Anglais | Allemand |
---|---|
webinar | webinar |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
new | neuen |
accessed | abgerufen |
software | software |
features | funktionen |
in | in |
here | hier |
can | kann |
full | das |
an | von |
EN Currently, Advanced Roadmaps only works with Jira Software company-managed projects.
DE Aktuell funktioniert Advanced Roadmaps nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten.
Anglais | Allemand |
---|---|
currently | aktuell |
advanced | advanced |
only | nur |
jira | jira |
software | software |
managed | verwalteten |
works | funktioniert |
projects | projekten |
company | unternehmen |
with | mit |
EN Currently, Advanced Roadmaps only works with Jira Software company-managed projects.
DE Aktuell funktioniert Advanced Roadmaps nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten.
Anglais | Allemand |
---|---|
currently | aktuell |
advanced | advanced |
only | nur |
jira | jira |
software | software |
managed | verwalteten |
works | funktioniert |
projects | projekten |
company | unternehmen |
with | mit |
EN Advanced Roadmaps Pricing & Licensing
DE Advanced Roadmaps: Preise und Lizenzierung
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
pricing | preise |
licensing | lizenzierung |
EN How much does Advanced Roadmaps Cloud cost?
DE Wie viel kostet Advanced Roadmaps Cloud?
Anglais | Allemand |
---|---|
much | viel |
advanced | advanced |
cloud | cloud |
cost | kostet |
how | wie |
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium
DE Advanced Roadmaps ist eine Jira Software Cloud Premium-Funktion
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
feature | funktion |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
is | ist |
a | eine |
EN To begin using Advanced Roadmaps in cloud, upgrade the product plan to Jira Software Cloud Premium to start your 30-day free trial
DE Führe ein Upgrade deines Produkttarifs auf Jira Software Cloud Premium durch und beginne die 30-tägige kostenlose Testversion, um Advanced Roadmaps in Cloud zu nutzen
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
cloud | cloud |
upgrade | upgrade |
jira | jira |
trial | testversion |
software | software |
free | kostenlose |
in | in |
premium | premium |
to | zu |
start | beginne |
your | deines |
EN I have more questions about Advanced Roadmaps for Jira Software Cloud
DE Ich habe weitere Fragen zu Advanced Roadmaps für Jira Software Cloud.
Anglais | Allemand |
---|---|
i | ich |
questions | fragen |
advanced | advanced |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
i have | habe |
have | zu |
for | weitere |
EN Advanced Roadmaps for Jira Software Data Center
DE Advanced Roadmaps für Jira Software Data Center
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
for | für |
EN How is Advanced Roadmaps for Jira Data Center licensed?
DE Wie wird Advanced Roadmaps für Jira Data Center lizenziert?
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
data | data |
center | center |
licensed | lizenziert |
for | für |
is | wird |
how | wie |
EN I have more questions about Advanced Roadmaps for Jira Software Data Center
DE Ich habe weitere Fragen zu Advanced Roadmaps für Jira Software Data Center.
Anglais | Allemand |
---|---|
i | ich |
questions | fragen |
advanced | advanced |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
i have | habe |
have | zu |
for | weitere |
EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.
DE Die Server- und Data Center-Apps werden in Advanced Roadmaps für Jira umbenannt. Die Apps werden weiterhin wie gewohnt funktionieren.
Anglais | Allemand |
---|---|
center | center |
apps | apps |
advanced | advanced |
jira | jira |
server | server |
function | funktionieren |
data | data |
and | und |
for | für |
the | die |
EN How much is it to renew my Advanced Roadmaps for Jira Server software maintenance?
DE Was kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Advanced Roadmaps für Jira Server?
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
renew | verlängerung |
server | server |
for | für |
EN Existing Advanced Roadmaps for Jira Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024.
DE Bestehende Lizenzen für Advanced Roadmaps für Jira Server können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden.
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
server | server |
licenses | lizenzen |
maximum | maximal |
end date | enddatum |
february | februar |
for | für |
can | können |
to | werden |
existing | bestehende |
EN What does it cost to upgrade my Advanced Roadmaps for Jira Server license to a higher user tier?
DE Was kostet das Upgrade meiner Advanced Roadmaps für Jira Server-Lizenz auf eine höhere Benutzerstufe?
Anglais | Allemand |
---|---|
cost | kostet |
upgrade | upgrade |
my | meiner |
advanced | advanced |
jira | jira |
server | server |
license | lizenz |
a | eine |
higher | höhere |
for | für |
to | auf |
EN Ship faster and more reliably with Advanced Roadmaps
DE Schnellere und zuverlässigere Auslieferung mit Advanced Roadmaps
Anglais | Allemand |
---|---|
faster | schnellere |
advanced | advanced |
and | und |
with | mit |
EN Simultaneously monitor the status of projects across every team with advanced roadmaps, available to customers using Jira Software Premium.
DE Überwache mit Advanced Roadmaps zeitgleich den Status von Projekten in jedem Team. Verfügbar für Jira Software Premium-Kunden.
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
available | verfügbar |
customers | kunden |
jira | jira |
premium | premium |
projects | projekten |
team | team |
software | software |
status | status |
with | mit |
of | von |
EN Comparing Jira Align and Advanced Roadmaps
DE Vergleich: Jira Align und Advanced Roadmaps
Anglais | Allemand |
---|---|
comparing | vergleich |
jira | jira |
and | und |
advanced | advanced |
align | align |
EN For customers still early in their agile maturity Atlassian recommends starting with Jira Premium with Advanced Roadmaps.
DE Kunden, die noch am Anfang ihrer agilen Reise stehen, empfiehlt Atlassian den Premium-Tarif von Jira mit Advanced Roadmaps.
Anglais | Allemand |
---|---|
customers | kunden |
agile | agilen |
atlassian | atlassian |
recommends | empfiehlt |
jira | jira |
premium | premium |
advanced | advanced |
their | ihrer |
with | mit |
still | die |
for | anfang |
EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.
DE Dieser Tarif umfasst einige Enterprise-Funktionen wie Advanced Roadmaps, Automatisierung, leistungsstärkere Administrator-Features und mehr.
Anglais | Allemand |
---|---|
enterprise | enterprise |
advanced | advanced |
automation | automatisierung |
admin | administrator |
and | und |
includes | umfasst |
more | mehr |
this | dieser |
a | einige |
features | funktionen |
EN Scale planning across teams with Advanced Roadmaps
DE Skaliere die teamübergreifende Planung mit Advanced Roadmaps
Anglais | Allemand |
---|---|
planning | planung |
teams | team |
advanced | advanced |
with | mit |
EN With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.
DE Advanced Roadmaps in Jira Software bietet unendlich viele Hierarchieebenen über der Epic-Ebene und unterstützt deine Teams und Organisation dabei, intelligenter zu planen.
Anglais | Allemand |
---|---|
epic | epic |
advanced | advanced |
jira | jira |
helps | unterstützt |
teams | teams |
smarter | intelligenter |
unlimited | unendlich |
organization | organisation |
plan | planen |
and | und |
with | dabei |
level | ebene |
in | in |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
DE Gewinne umfassendere Einblicke in mögliche Optionen und Ergebnisse. Erstelle mit Advanced Roadmaps mehrere Versionen deiner Roadmap, damit diese unterschiedliche Optionen oder Best- und Worst-Case-Szenarien berücksichtigt.
Anglais | Allemand |
---|---|
outcomes | ergebnisse |
advanced | advanced |
roadmap | roadmap |
best | best |
scenarios | szenarien |
versions | versionen |
or | oder |
options | optionen |
can | mögliche |
with | mit |
the | deiner |
and | und |
EN Jira Software Premium includes Advanced Roadmaps and several additional features designed to help teams, admins, and your organization scale.
DE Jira Software Premium enthält Advanced Roadmaps und diverse zusätzliche Funktionen, die Teams, Administratoren und deine Organisation bei der Skalierung unterstützen.
Anglais | Allemand |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
includes | enthält |
advanced | advanced |
additional | zusätzliche |
designed | bei der |
teams | teams |
admins | administratoren |
scale | skalierung |
several | diverse |
software | software |
features | funktionen |
organization | organisation |
and | und |
your | deine |
EN Looking for a single source of truth into the current and future health of your initiatives? Learn more about Advanced Roadmaps
DE Suchst du nach einer zentralen Informationsquelle für Einblicke in den aktuellen und künftigen Zustand deiner Initiativen? Mehr über Advanced Roadmaps erfahren
Anglais | Allemand |
---|---|
current | aktuellen |
future | künftigen |
initiatives | initiativen |
advanced | advanced |
looking for | suchst |
more | mehr |
for | für |
a | einer |
into | in |
your | du |
EN Learn more about Advanced Roadmaps
DE Mehr über Advanced Roadmaps erfahren
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
more | mehr |
about | über |
learn | erfahren |
EN How do you use Advanced Roadmaps?
DE Wie verwende ich Advanced Roadmaps?
Anglais | Allemand |
---|---|
use | verwende |
advanced | advanced |
how | wie |
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together
DE Advanced Roadmaps ist eine Funktion von Jira Software Cloud Premium, die mehrere Teams bei der Zusammenarbeit unterstützt
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
feature | funktion |
collaborate | zusammenarbeit |
teams | teams |
is | ist |
a | eine |
EN Go to the Advanced Roadmaps guide
DE Leitfaden zu Advanced Roadmaps anzeigen
Anglais | Allemand |
---|---|
to | zu |
advanced | advanced |
guide | leitfaden |
EN Is it possible to get a free trial of Advanced Roadmaps?
DE Kann ich eine kostenlose Testversion von Advanced Roadmaps erhalten?
Anglais | Allemand |
---|---|
free | kostenlose |
trial | testversion |
advanced | advanced |
get | erhalten |
possible | kann |
a | eine |
of | von |
EN If you’d like a free trial of Advanced Roadmaps, you can start a trial of Jira Software Cloud Premium here
DE Wenn du Advanced Roadmaps kostenlos ausprobieren möchtest, kannst du hier eine kostenlose Testversion von Jira Software Cloud Premium starten
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
start | starten |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
trial | testversion |
here | hier |
if | wenn |
of | von |
you can | kannst |
a | eine |
free | kostenlose |
you | du |
EN If you’re using Jira Software Data Center, Advanced Roadmaps is now part of Jira Software Data Center.
DE Zudem ist Advanced Roadmaps jetzt Teil von Jira Software Data Center.
Anglais | Allemand |
---|---|
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
advanced | advanced |
now | jetzt |
is | ist |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
Anglais | Allemand |
---|---|
plans | pläne |
roadmap | roadmap |
advanced | advanced |
team | team |
teams | teams |
learn more | erfährst |
basic | basic |
more | mehr |
for | für |
a | eine |
our | mit |
you | du |
EN *image shown is Advanced Roadmaps.
DE * Die Abbildung zeigt Advanced Roadmaps.
Anglais | Allemand |
---|---|
shown | zeigt |
is | die |
advanced | advanced |
image | abbildung |
EN In May 2020, Atlassian announced that the Marketplace App Portfolio for Jira has been renamed Advanced Roadmaps
DE Im Mai 2020 hat Atlassian bekannt gegeben, das die Marketplace App Portfolio for Jira in Advanced Roadmaps umbenannt wurde
Anglais | Allemand |
---|---|
in | in |
atlassian | atlassian |
announced | bekannt gegeben |
marketplace | marketplace |
app | app |
portfolio | portfolio |
jira | jira |
advanced | advanced |
may | mai |
has | hat |
EN Atlassian has renamed its popular Marketplace App ?Portfolio for Jira?: With ?Advanced Roadmaps? teams in Jira can strategically plan their work and have a Single Point of Truth (SPOT)
DE Atlassian hat seine beliebte Marketplace App „Portfolio for Jira? umbenannt: Mit „Advanced Roadmaps“ können Teams in Jira ihre Arbeit strategisch planen und haben einen Single Point of Truth (SPOT)
Anglais | Allemand |
---|---|
atlassian | atlassian |
popular | beliebte |
marketplace | marketplace |
app | app |
portfolio | portfolio |
jira | jira |
advanced | advanced |
teams | teams |
strategically | strategisch |
plan | planen |
work | arbeit |
point | point |
truth | truth |
can | können |
in | in |
and | und |
have | haben |
a | einen |
their | ihre |
has | hat |
EN ?Advanced Roadmaps? is intended for individual teams
DE „Advanced Roadmaps“ ist für einzelne Teams
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
is | ist |
teams | teams |
intended | für |
EN Tracking of dependencies at multi-team and organizational level Dependencies of tasks across team boundaries can be tracked and visualized with ?Advanced Roadmaps?
DE Verfolgung von Abhängigkeiten auf Multi-Team- und Organisationsebene Abhängigkeiten von Aufgaben über Teamgrenzen hinweg lassen sich mit „Advanced Roadmaps“ verfolgen und visualisieren
Anglais | Allemand |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
tasks | aufgaben |
team | team |
advanced | advanced |
and | und |
tracking | verfolgen |
of | von |
at | auf |
EN The ?Advanced Roadmaps? app is designed so that
DE Die App „Advanced Roadmaps“ ist so konzipiert, dass
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
designed | konzipiert |
so | so |
app | app |
is | ist |
EN With ?Advanced Roadmaps?, different versions of a plan can be created, for example to show the best and worst
DE Mit „Advanced Roadmaps“ können verschiedene Versionen eines Plans erstellt werden, um zum Beispiel die besten und schlechtesten
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
versions | versionen |
plan | plans |
created | erstellt |
different | verschiedene |
can | können |
best | besten |
example | beispiel |
and | und |
EN If you have any questions about ?Advanced Roadmaps? or other Atlassian products, please feel free to contact us. We look forward to seeing you!
DE Wenn Sie Fragen zu „Advanced Roadmaps“ oder zu anderen Atlassian-Produkten haben, kontaktieren Sie uns gerne. Wir freuen uns auf Sie!
Anglais | Allemand |
---|---|
advanced | advanced |
other | anderen |
atlassian | atlassian |
please | gerne |
if | wenn |
or | oder |
we | wir |
contact | kontaktieren |
questions | fragen |
to | zu |
us | uns |
forward | auf |
have | haben |
EN Other new features in the cloud premium version are the Advanced Roadmaps mentioned above, the archiving of projects and issues in Jira and Jira Automation
DE Weitere, neue Features in der Cloud-Premium-Variante sind die Advanced Roadmaps, die oben bereits erwähnt wurden, die Archivierung von Projekten und Issues in Jira sowie Jira Automation
Anglais | Allemand |
---|---|
features | features |
cloud | cloud |
premium | premium |
advanced | advanced |
mentioned | erwähnt |
archiving | archivierung |
projects | projekten |
jira | jira |
automation | automation |
new | neue |
issues | issues |
in | in |
and | und |
are | sind |
other | weitere |
version | die |
the | oben |
EN Not well supported if you need to migrate Jira Service Management or Advanced Roadmaps (formerly known as Portfolio)
DE Kein umfassender Support für die Migration von Jira Service Management oder Advanced Roadmaps (ehemals Portfolio)
Anglais | Allemand |
---|---|
migrate | migration |
jira | jira |
advanced | advanced |
formerly | ehemals |
portfolio | portfolio |
management | management |
or | oder |
service | service |
to | von |
Affichage de 50 sur 50 traductions