Traduire "those who draw" en arabe

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "those who draw" de Anglais à arabe

Traduction de Anglais en arabe de those who draw

Anglais
arabe

EN We have never been, nor ever will be among those who rest on their laurels; nor those who obsess on their success; nor those who believe that the march forward will continue automatically.

AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي

Translitération lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty

Anglais arabe
success النجاح
forward الأمام
the يمكن
on على
who الذين

EN We have never been, nor ever will be among those who rest on their laurels; nor those who obsess on their success; nor those who believe that the march forward will continue automatically.

AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي

Translitération lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty

Anglais arabe
success النجاح
forward الأمام
the يمكن
on على
who الذين

EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.

AR إن الأدوية التي تعالج كوفيد-19 مجانية ومتاحة على نطاق واسع وفعالة في منع مرض كوفيد-19 من أن يصبح خطيرًا.

Translitération ạ̹n ạlạ̉dwyẗ ạlty tʿạlj kwfyd-19 mjạnyẗ wmtạḥẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ wfʿạlẗ fy mnʿ mrḍ kwfyd-19 mn ạ̉n yṣbḥ kẖṭyraⁿạ.

Anglais arabe
to على
the التي

EN Pregnancy complications. The risks of complications during labor and delivery are higher for those with severe pulmonary valve stenosis than those without the condition.

AR مضاعفات الحمل. تكون المخاطر والمضاعفات المصاحبة للمخاض والولادة بين المصابات بتضيق الصمام الرئوي أكثر منها بين غير المصابات بهذه الحالة.

Translitération mḍạʿfạt ạlḥml. tkwn ạlmkẖạṭr wạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ llmkẖạḍ wạlwlạdẗ byn ạlmṣạbạt btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉ktẖr mnhạ byn gẖyr ạlmṣạbạt bhdẖh ạlḥạlẗ.

Anglais arabe
complications مضاعفات
pregnancy الحمل
risks المخاطر
valve الصمام
pulmonary الرئوي
condition الحالة
than أكثر
the غير

EN Those who receive this treatment are slightly less likely to progress than those who are untreated.

AR يُصبح المرضى الذين يتلقَّوْن هذا النوع من العلاج أقل عرضةً بنسبة قليلة لتطوُّر المرض مقارنةً بمن لم يُعالَج به.

Translitération yuṣbḥ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqãẘn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlʿlạj ạ̉ql ʿrḍẗaⁿ bnsbẗ qlylẗ ltṭwũr ạlmrḍ mqạrnẗaⁿ bmn lm yuʿạlaj bh.

Anglais arabe
treatment العلاج
less أقل
who الذين
this هذا

EN Skin lightening primarily affects those who don't avoid sun exposure before or after treatment and those who have darker skin.

AR ويحدث تفتيح البشرة في الأساس لدى الأشخاص الذين لا يتجنبون التعرض لأشعة الشمس سواء قبل العلاج أو بعده، ولدى أصحاب البشرة الأدكن.

Translitération wyḥdtẖ tftyḥ ạlbsẖrẗ fy ạlạ̉sạs ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ytjnbwn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms swạʾ qbl ạlʿlạj ạ̉w bʿdh, wldy̱ ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlạ̉dkn.

Anglais arabe
skin البشرة
have لدى
exposure التعرض
sun الشمس
or سواء
before قبل
treatment العلاج
who الذين

EN It's the most common complication, especially among older people, those who wait to get treatment, and those with diabetes

AR إنها المُضاعَفَة الأكثر شيوعًا، وخاصةً بين كبار السن، وأولئك الذين ينتظرون الحصول على العلاج، وأولئك الذين يعانون من داء السكري

Translitération ạ̹nhạ ạlmuḍạʿafaẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, wkẖạṣẗaⁿ byn kbạr ạlsn, wạ̉wlỷk ạldẖyn yntẓrwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj, wạ̉wlỷk ạldẖyn yʿạnwn mn dạʾ ạlskry

Anglais arabe
especially وخاصة
treatment العلاج
diabetes السكري
get الحصول
most الأكثر

EN The vaccine is also recommended for some adults, including those who have sickle cell disease or AIDS and those who don't have a spleen.

AR ويُوصى باللقاح لبعض البالغين، مثل المصابين بمرض الخلايا المنجلية أو بالإيدز ومنزوعي الطحال.

Translitération wyūṣy̱ bạllqạḥ lbʿḍ ạlbạlgẖyn, mtẖl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlkẖlạyạ ạlmnjlyẗ ạ̉w bạlạ̹ydz wmnzwʿy ạlṭḥạl.

Anglais arabe
for some لبعض
adults البالغين
cell الخلايا
spleen الطحال
and مثل

EN Wrist injuries are common in many sports, both those that involve impact and those that involve repetitive stress on the wrist

AR إصابات المعصم شائعة في العديد من الألعاب الرياضية، سواء تلك التي تنطوي على الاصطدام أو تلك التي تنطوي على الإجهاد المتكرر على المعصم

Translitération ạ̹ṣạbạt ạlmʿṣm sẖạỷʿẗ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ, swạʾ tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạṣṭdạm ạ̉w tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ʿly̱ ạlmʿṣm

Anglais arabe
injuries إصابات
many العديد
involve تنطوي
stress الإجهاد
sports الرياضية
on على

EN The ideas and opinions expressed in this publication are those of the authors; they are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.

AR والأفكار والآراء المعرب عنها في هذا المنشور تخص المؤلفين؛ ولا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر اليونسكو ولا تُلزم المنظمة بشيء.

Translitération wạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ạlmʿrb ʿnhạ fy hdẖạ ạlmnsẖwr tkẖṣ ạlmw̉lfyn; wlạ tʿbr bạlḍrwrẗ ʿn wjhạt nẓr ạlywnskw wlạ tulzm ạlmnẓmẗ bsẖyʾ.

Anglais arabe
necessarily بالضرورة
unesco اليونسكو
not ولا
organization المنظمة
this هذا

EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States.  Money and...

AR الدرع التكريمي من مجموعة دول الكاريبي هو شرف عظيم غير مستحَق، أتوجه عليه بامتنان لا حدود له.

Translitération ạldrʿ ạltkrymy mn mjmwʿẗ dwl ạlkạryby hw sẖrf ʿẓym gẖyr mstḥaq, ạ̉twjh ʿlyh bạmtnạn lạ ḥdwd lh.

Anglais arabe
countries دول
the عليه

EN We welcome the opportunity to recognize those who are helping to make the future of those we serve possible.

AR نرحب بفرصة تقدير أولئك الذين يساعدون في جعل مستقبل من نخدمهم ممكنًا.

Translitération nrḥb bfrṣẗ tqdyr ạ̉wlỷk ạldẖyn ysạʿdwn fy jʿl mstqbl mn nkẖdmhm mmknaⁿạ.

Anglais arabe
welcome نرحب
possible ممكن
those أولئك
future مستقبل
make جعل

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

AR لهؤلاء المفعمين بأحلام وإيمان، لهؤلاء ممن ينغمسون في الحياة بتفاصيلها، لهؤلاء الذين يمتلكون روح الجرأة والإقدام

Translitération lhw̉lạʾ ạlmfʿmyn bạ̉ḥlạm wạ̹ymạn, lhw̉lạʾ mmn yngẖmswn fy ạlḥyạẗ btfạṣylhạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn ymtlkwn rwḥ ạljrạ̉ẗ wạlạ̹qdạm

Anglais arabe
for الحياة
who الذين

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

AR لمحبي التجول والسعي، لهؤلاء ممن يجدون الجمال أينما ذهبوا، لهؤلاء الذين يعتزون بأنفسهم تمامًا ويقابلون الجميع وكل شيء بحب

Translitération lmḥby ạltjwl wạlsʿy, lhw̉lạʾ mmn yjdwn ạljmạl ạ̉ynmạ dẖhbwạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn yʿtzwn bạ̉nfshm tmạmaⁿạ wyqạblwn ạljmyʿ wkl sẖyʾ bḥb

Anglais arabe
beauty الجمال
wherever أينما
who الذين
all الجميع

EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule

AR للمتمهلين والمتعمقين في التفكير، لهؤلاء الذين يأخذون الأمور بروية وبكل هدوء ولطف، لهؤلاء ممن ينعمون بالاسترخاء وهم يتحكمون في الأمور

Translitération llmtmhlyn wạlmtʿmqyn fy ạltfkyr, lhw̉lạʾ ạldẖyn yạ̉kẖdẖwn ạlạ̉mwr brwyẗ wbkl hdwʾ wlṭf, lhw̉lạʾ mmn ynʿmwn bạlạstrkẖạʾ whm ytḥkmwn fy ạlạ̉mwr

Anglais arabe
who الذين

EN “We really owe it to those parents, families, communities, to those young people who are so eager to have an education

AR "نحن ندين بهذا للآباء والأسر والمجتمعات وقبل كل شيء للشباب الذين يتطلعون إلى التعليم بكل شغف

Translitération "nḥn ndyn bhdẖạ llậbạʾ wạlạ̉sr wạlmjtmʿạt wqbl kl sẖyʾ llsẖbạb ạldẖyn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạltʿlym bkl sẖgẖf

Anglais arabe
parents للآباء
education التعليم
we نحن
to إلى
who الذين

EN Life for us is the people next to us, those we work with, those who identify with our products

AR ترتبط الحياة في لواكر بالمجتمع المحلي الذي يحيط بنا حيث أولئك الذين نعمل معهم والذين يمثلون منتجاتنا

Translitération trtbṭ ạlḥyạẗ fy lwạkr bạlmjtmʿ ạlmḥly ạldẖy yḥyṭ bnạ ḥytẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn nʿml mʿhm wạldẖyn ymtẖlwn mntjạtnạ

Anglais arabe
we work نعمل
those أولئك
with حيث
our بنا

EN in the world, or unanimous agreement by those who speak and agreement, as evidenced by the silence of those who don?t speak, on an issue that is the proper subject of an

AR في العالم، أو اتفاق بالإجماع من قبل من يتحدثون ويوافقون علانية، أو يلتزمون الصمت حول مسألة تتعلق بموضوع

Translitération fy ạlʿạlm, ạ̉w ạtfạq bạlạ̹jmạʿ mn qbl mn ytḥdtẖwn wywạfqwn ʿlạnyẗ, ạ̉w yltzmwn ạlṣmt ḥwl msạ̉lẗ ttʿlq bmwḍwʿ

Anglais arabe
world العالم
agreement اتفاق
silence الصمت
issue مسألة
the قبل
on حول

EN Through those unprecedented times, passing over those hurdles was impossible without the Seahawk family members

AR خلال تلك الأوقات غير المسبوقة ، كان تجاوز تلك العقبات مستحيلا بدون أفراد عائلة Seahawk

Translitération kẖlạl tlk ạlạ̉wqạt gẖyr ạlmsbwqẗ , kạn tjạwz tlk ạlʿqbạt mstḥylạ bdwn ạ̉frạd ʿạỷlẗ Seahawk

Anglais arabe
times الأوقات
members أفراد
family عائلة
was كان
without بدون

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

AR توفر أجهزة iOS و Android أيضًا خيارات خاصة بتلك المنصات. نحن نلخص هذه الخيارات أدناه، ولكن يرجى قراءة هذه الإفصاحات بالتفصيل 

Translitération twfr ạ̉jhzẗ iOS w Android ạ̉yḍaⁿạ kẖyạrạt kẖạṣẗ btlk ạlmnṣạt. nḥn nlkẖṣ hdẖh ạlkẖyạrạt ạ̉dnạh, wlkn yrjy̱ qrạʾẗ hdẖh ạlạ̹fṣạḥạt bạltfṣyl 

Anglais arabe
ios ios
android android
offer توفر
devices أجهزة
platforms المنصات
and و
please يرجى
read قراءة
but ولكن
we نحن
the أدناه
choices خيارات

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

AR هناك طرق أخرى للحصول على مساعدة من Pinterest للرد على بعض الأسئلة القياسية المتعلقة بهذه الحقوق. لقد أدرجنا عددًا من هذه الطرق هنا:

Translitération hnạk ṭrq ạ̉kẖry̱ llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ mn Pinterest llrd ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlqyạsyẗ ạlmtʿlqẗ bhdẖh ạlḥqwq. lqd ạ̉drjnạ ʿddaⁿạ mn hdẖh ạlṭrq hnạ:

EN Our specialists draw on the most successful procedures and techniques to create individualized care plans for your unique needs and goals

AR يعتمد الاختصاصيون لدينا على أنجح الإجراءات والأساليب لتقديم خطط رعاية فردية مخصصة تناسب احتياجاتك وأهدافك الخاصة

Translitération yʿtmd ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿly̱ ạ̉njḥ ạlạ̹jrạʾạt wạlạ̉sạlyb ltqdym kẖṭṭ rʿạyẗ frdyẗ mkẖṣṣẗ tnạsb ạḥtyạjạtk wạ̉hdạfk ạlkẖạṣẗ

Anglais arabe
procedures الإجراءات
plans خطط
care رعاية
our لدينا
your الخاصة
to على

EN Fine-needle aspiration. This type of needle biopsy uses a thin, hollow needle to draw cells from your body.

AR الشفط بإبرة رفيعة. يستخدم هذا النوع من الخزعة بالإبرة إبرة رفيعة مجوفة لسحب خلايا من جسمك.

Translitération ạlsẖfṭ bạ̹brẗ rfyʿẗ. ystkẖdm hdẖạ ạlnwʿ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̹brẗ rfyʿẗ mjwfẗ lsḥb kẖlạyạ mn jsmk.

Anglais arabe
uses يستخدم
type النوع
biopsy الخزعة
needle إبرة
cells خلايا
body جسمك
this هذا

EN The main risk associated with blood tests is soreness or bruising at the site of the blood draw

AR يُعد الخطر الرئيسي المرتبط باختبارات الدم هو حدوث ألم أو كدمات في موقع سحب الدم

Translitération yuʿd ạlkẖṭr ạlrỷysy ạlmrtbṭ bạkẖtbạrạt ạldm hw ḥdwtẖ ạ̉lm ạ̉w kdmạt fy mwqʿ sḥb ạldm

Anglais arabe
associated المرتبط
bruising كدمات
blood الدم
main الرئيسي
site موقع

EN How many handsets can I win in this draw?

AR كم عدد الهواتف التي يمكنني الفوز بها في هذا السحب؟

Translitération km ʿdd ạlhwạtf ạlty ymknny ạlfwz bhạ fy hdẖạ ạlsḥb?

Anglais arabe
how many عدد
can يمكنني
win الفوز
this هذا
in بها

EN Men and women who have small body frames tend to have a higher risk because they might have less bone mass to draw from as they age.

AR يُعد الرجال والنساء أصحاب القوام الصغير أكثر عرضةً لهذه الخطورة، لأن كتلة العظام لديهم عادةً ما تكون أقل وتتناقص مع تقدمهم في العمر.

Translitération yuʿd ạlrjạl wạlnsạʾ ạ̉ṣḥạb ạlqwạm ạlṣgẖyr ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lhdẖh ạlkẖṭwrẗ, lạ̉n ktlẗ ạlʿẓạm ldyhm ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạ̉ql wttnạqṣ mʿ tqdmhm fy ạlʿmr.

Anglais arabe
men الرجال
and women والنساء
risk الخطورة
mass كتلة
bone العظام
less أقل
age العمر
because لأن
have لديهم
to أكثر

EN You may also draw a blank when asked to remember things that happened a day, a month or even a year ago.

AR قد لا تَتذكر أيضًا أي شيء على الإطلاق عندما يُطلب منك تذكر الأشياء التي حدثت في يوم سابق أو شهر أو حتى قبل عام.

Translitération qd lạ tatdẖkr ạ̉yḍaⁿạ ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ʿndmạ yuṭlb mnk tdẖkr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ḥdtẖt fy ywm sạbq ạ̉w sẖhr ạ̉w ḥty̱ qbl ʿạm.

Anglais arabe
things الأشياء
when عندما
asked طلب
you منك
year عام
month شهر
remember تذكر
day يوم
to حتى
that التي

EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention

AR ARC-XD — جهاز التحكم في الأثير عن بعد (ARC-XD) هو سلاح دعم متقدم مُلحق به بلورة الأثيريوم التي تعمل كعامل إلهاء يشع منها صوتًا يجذب الأعداء

Translitération ARC-XD — jhạz ạltḥkm fy ạlạ̉tẖyr ʿn bʿd (ARC-XD) hw slạḥ dʿm mtqdm mulḥq bh blwrẗ ạlạ̉tẖyrywm ạlty tʿml kʿạml ạ̹lhạʾ ysẖʿ mnhạ ṣwtaⁿạ yjdẖb ạlạ̉ʿdạʾ

EN This round robin game (Draw 5, Sheet D) was held at the Gangneung Curling Centre on 10 February 2018.

AR مباراة في دورة روبن (المباراة 5، حلبة التزلج 4)، أقيمت في مركز جانغ نيونغ للكيرلنج في 10 فبراير 2018.

Translitération mbạrạẗ fy dwrẗ rwbn (ạlmbạrạẗ 5, ḥlbẗ ạltzlj 4), ạ̉qymt fy mrkz jạngẖ nywngẖ llkyrlnj fy 10 fbrạyr 2018.

Anglais arabe
centre مركز
february فبراير

EN This round robin game (Draw 5, Sheet C) was held at the Gangneung Curling Centre on 17 February 2018.

AR مباراة في دورة روبن (المباراة 5، حلبة التزلج 3)، أقيمت في مركز جانغ نيونغ للكيرلنج في 17 فبراير 2018.

Translitération mbạrạẗ fy dwrẗ rwbn (ạlmbạrạẗ 5, ḥlbẗ ạltzlj 3), ạ̉qymt fy mrkz jạngẖ nywngẖ llkyrlnj fy 17 fbrạyr 2018.

Anglais arabe
centre مركز
february فبراير

EN Around 350 people have the right to draw water from Bisse Vieux, which makes it vital to have clear distribution rules in place. Jean-Charles Bornet

AR يحق لحوالي 350 شخصاً استجرار المياه من قناة بيس فيو، مما يجعل من الضروري وجود قواعد توزيع واضحة. جان تشارلز بورنيه 

Translitération yḥq lḥwạly 350 sẖkẖṣạaⁿ ạstjrạr ạlmyạh mn qnạẗ bys fyw, mmạ yjʿl mn ạlḍrwry wjwd qwạʿd twzyʿ wạḍḥẗ. jạn tsẖạrlz bwrnyh 

Anglais arabe
water المياه
makes يجعل
rules قواعد
distribution توزيع
clear واضحة
charles تشارلز
have وجود

EN And we draw on Korn Ferry’s full range of people and organizational capabilities to close the gaps.

AR علاوة على ذلك، نعتمد على كامل القوة العاملة لدى Korn Ferry وقدراتها التنظيمية لسد تلك الفجوات.

Translitération ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, nʿtmd ʿly̱ kạml ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ldy̱ Korn Ferry wqdrạthạ ạltnẓymyẗ lsd tlk ạlfjwạt.

Anglais arabe
korn korn
full كامل
organizational التنظيمية
of لدى

EN We value diversity and draw upon the different strengths, cultures, ideas, experience and talents of people

AR ونُقدِّر التنوع ونستفيد من مختلف مواطن القوة، والثقافات، والأفكار، وخبرة الأشخاص ومواهبهم

Translitération wnuqdĩr ạltnwʿ wnstfyd mn mkẖtlf mwạṭn ạlqwẗ, wạltẖqạfạt, wạlạ̉fkạr, wkẖbrẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ wmwạhbhm

Anglais arabe
diversity التنوع
different مختلف
people الأشخاص

EN Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors. 

AR نعم ، سيحتاج موقعك إلى أفضل الأدوات لمواكبة المنافسة ، ولكن جمالية الموقع سترسم بالتأكيد الزوار. 

Translitération nʿm , syḥtạj mwqʿk ạ̹ly̱ ạ̉fḍl ạlạ̉dwạt lmwạkbẗ ạlmnạfsẗ , wlkn jmạlyẗ ạlmwqʿ strsm bạltạ̉kyd ạlzwạr. 

Anglais arabe
will need سيحتاج
tools الأدوات
visitors الزوار
best أفضل
yes نعم
competition المنافسة
but ولكن
to إلى
website الموقع

EN We draw your attention that Warwick Hotels & Resorts includes a wide range of branded hotels

AR ونلفت انتباهكم إلى أن مجموعة Warwick Hotels and Resorts تضم مجموعة واسعة من الفنادق ذات العلامات الفندقية التجارية

Translitération wnlft ạntbạhkm ạ̹ly̱ ạ̉n mjmwʿẗ Warwick Hotels and Resorts tḍm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlfnạdq dẖạt ạlʿlạmạt ạlfndqyẗ ạltjạryẗ

Anglais arabe
range مجموعة
wide واسعة
hotels الفنادق
of إلى

EN There are plenty of promotions in store, including one for the Dark Side Draw, so don’t miss out on this incredible opportunity to upgrade your arsenal.

AR هناك العديد من الترقيات في المتجر بما في ذلك ترقية لسحب الجانب المظلم، لذا لا تفوّت هذه الفرصة المذهلة لترقية ترسانة أسلحتك.

Translitération hnạk ạlʿdyd mn ạltrqyạt fy ạlmtjr bmạ fy dẖlk trqyẗ lsḥb ạljạnb ạlmẓlm, ldẖạ lạ tfw̃t hdẖh ạlfrṣẗ ạlmdẖhlẗ ltrqyẗ trsạnẗ ạ̉slḥtk.

Anglais arabe
store المتجر
including بما
upgrade ترقية
side الجانب
dark المظلم
opportunity الفرصة
to upgrade لترقية
to لذا

EN Rather, it is designed to be a “living” document, that will continue to draw upon the expertise of the global community in this new and evolving field

AR وتفترض هذه المذكرة أن ون بإدارة حالات العنف الجنساني مستخدميها ملم ويفهمون أصولها

Translitération wtftrḍ hdẖh ạlmdẖkrẗ ạ̉n wn bạ̹dạrẗ ḥạlạt ạlʿnf ạljnsạny mstkẖdmyhạ mlm wyfhmwn ạ̉ṣwlhạ

Anglais arabe
the هذه

EN We draw up a plan for the types of content, for example, website page text, product descriptions, articles, news, etc

AR نضع خطة لأنواع المحتوى، على سبيل المثال، نص صفحة موقع الويب، ووصف المنتج، والمقالات، والأخبار، وما إلى ذلك

Translitération nḍʿ kẖṭẗ lạ̉nwạʿ ạlmḥtwy̱, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, nṣ ṣfḥẗ mwqʿ ạlwyb, wwṣf ạlmntj, wạlmqạlạt, wạlạ̉kẖbạr, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk

Anglais arabe
plan خطة
content المحتوى
product المنتج
page صفحة
example المثال
website الويب
the إلى

EN We draw up a plan for publications on all the social networks and on the company's website. We define headings, topics, content types and sorting.

AR نضع خطة للنشر على جميع الشبكات الاجتماعية وعلى موقع الشركة. نحدد العناوين والموضوعات وأنواع المحتوى.

Translitération nḍʿ kẖṭẗ llnsẖr ʿly̱ jmyʿ ạlsẖbkạt ạlạjtmạʿyẗ wʿly̱ mwqʿ ạlsẖrkẗ. nḥdd ạlʿnạwyn wạlmwḍwʿạt wạ̉nwạʿ ạlmḥtwy̱.

Anglais arabe
plan خطة
all جميع
networks الشبكات
social الاجتماعية
and on وعلى
website موقع
content المحتوى
on على

EN We develop a detailed plan of the future site and draw up the structure of blocks and texts

AR نقوم بتطوير مخطط تفصيلي للموقع المستقبلي ونرسم هيكل الكتل والنصوص

Translitération nqwm btṭwyr mkẖṭṭ tfṣyly llmwqʿ ạlmstqbly wnrsm hykl ạlktl wạlnṣwṣ

Anglais arabe
develop بتطوير
structure هيكل

EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours ? Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.

AR يقدم فريق B2Broker بانتظام سلسلة مستمرة من الأخبار والفيديوهات عن طريق قنوات إعلامية إلكترونية. فيما يلي ملخص لآخر الأحداث:

Translitération yqdm fryq B2Broker bạntẓạm slslẗ mstmrẗ mn ạlạ̉kẖbạr wạlfydywhạt ʿn ṭryq qnwạt ạ̹ʿlạmyẗ ạ̹lktrwnyẗ. fymạ yly mlkẖṣ lậkẖr ạlạ̉ḥdạtẖ:

Anglais arabe
team فريق

EN Fix to highlight draw code that could cause AV in some situations

AR إصلاح لتمييز رمز الرسم الذي يمكن أن يسبب AV في بعض الحالات

Translitération ạ̹ṣlạḥ ltmyyz rmz ạlrsm ạldẖy ymkn ạ̉n ysbb AV fy bʿḍ ạlḥạlạt

Anglais arabe
fix إصلاح
code رمز
could يمكن
cause يسبب
situations الحالات
some بعض

EN Whether your eyes are blue, brown or green, the trick is to select colors that draw attention to them

AR وسواء كانت عيناكِ زرقاوَين, بنيتَين أو خضراوَين، ما عليكِ سوى اختيار اللون الصحيح الذي سيضفي إطلالة رفيعة على عينيكِ

Translitération wswạʾ kạnt ʿynạki zrqạwayn, bnytayn ạ̉w kẖḍrạwayn, mạ ʿlyki swy̱ ạkẖtyạr ạllwn ạlṣḥyḥ ạldẖy syḍfy ạ̹ṭlạlẗ rfyʿẗ ʿly̱ ʿynyki

Anglais arabe
blue اللون
your eyes عينيك
select اختيار
the الذي
to على

EN Draw, sculpt or fix your eyebrows with an eyebrow brush that gives you the precision you need

AR ارسمي حاجبيكِ أو انحتيهما أو ثبتيهما باستخدام فرشاة الحواجب التي ستمنحكِ الدقة التي تحتاجينها

Translitération ạrsmy ḥạjbyki ạ̉w ạnḥtyhmạ ạ̉w tẖbtyhmạ bạstkẖdạm frsẖạẗ ạlḥwạjb ạlty stmnḥki ạldqẗ ạlty tḥtạjynhạ

Anglais arabe
brush فرشاة
with باستخدام
the التي

EN With its beveled shape, the brush allows you to draw a brow shape that suits you, fill them in and create texture easily

AR وتمكنكِ الفرشاة، بفضل شكلها المشطوف، من تحديد الشكل المناسب لكِ، وملء المستحضر واستخدامه بكل سهولة

Translitération wtmknki ạlfrsẖạẗ, bfḍl sẖklhạ ạlmsẖṭwf, mn tḥdyd ạlsẖkl ạlmnạsb lki, wmlʾ ạlmstḥḍr wạstkẖdạmh bkl shwlẗ

Anglais arabe
shape الشكل
easily سهولة

EN Draw a soft eyeliner with Felineyes Eyeliner Stylo in Nero to intensify the gaze.

AR ارسمي خطّ عين رقيق بواسطة ‎Felineyes Eyeliner Stylo in Nero‏ لإضفاء مزيدٍ من القوة إلى نظرتك.

Translitération ạrsmy kẖṭ̃ ʿyn rqyq bwạsṭẗ ‎Felineyes Eyeliner Stylo in Nero‏ lạ̹ḍfạʾ mzydiⁿ mn ạlqwẗ ạ̹ly̱ nẓrtk.

EN Thanks to which you can reproduce and draw pictures and photos of the gallery! Ingeniousness and fantasy are put, instead, to the test in Newton?s challenges

AR بفضل التي يمكنك إعادة إنتاج ورسم الصور والصور من المعرض! يتم وضع البراعة والخيال، بدلا من ذلك، لاختبار تحديات نيوتن

Translitération bfḍl ạlty ymknk ạ̹ʿạdẗ ạ̹ntạj wrsm ạlṣwr wạlṣwr mn ạlmʿrḍ! ytm wḍʿ ạlbrạʿẗ wạlkẖyạl, bdlạ mn dẖlk, lạkẖtbạr tḥdyạt nywtn

Anglais arabe
test لاختبار
challenges تحديات
can يمكنك
photos الصور
in وضع

EN Children will need to find and draw creative solutions to direct the balls towards the ultimate goal.

AR سيحتاج الأطفال إلى إيجاد ورسم حلول إبداعية لتوجيه الكرات نحو الهدف النهائي.

Translitération syḥtạj ạlạ̉ṭfạl ạ̹ly̱ ạ̹yjạd wrsm ḥlwl ạ̹bdạʿyẗ ltwjyh ạlkrạt nḥw ạlhdf ạlnhạỷy.

Anglais arabe
will need سيحتاج
children الأطفال
solutions حلول
goal الهدف
ultimate النهائي
find إيجاد
to إلى

EN Our specialists draw on the most successful procedures and techniques to create individualized care plans for your unique needs and goals

AR يعتمد الاختصاصيون لدينا على أنجح الإجراءات والأساليب لتقديم خطط رعاية فردية مخصصة تناسب احتياجاتك وأهدافك الخاصة

Translitération yʿtmd ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿly̱ ạ̉njḥ ạlạ̹jrạʾạt wạlạ̉sạlyb ltqdym kẖṭṭ rʿạyẗ frdyẗ mkẖṣṣẗ tnạsb ạḥtyạjạtk wạ̉hdạfk ạlkẖạṣẗ

Anglais arabe
procedures الإجراءات
plans خطط
care رعاية
our لدينا
your الخاصة
to على

EN Fine-needle aspiration. This type of needle biopsy uses a thin, hollow needle to draw cells from your body.

AR الشفط بإبرة رفيعة. يستخدم هذا النوع من الخزعة بالإبرة إبرة رفيعة مجوفة لسحب خلايا من جسمك.

Translitération ạlsẖfṭ bạ̹brẗ rfyʿẗ. ystkẖdm hdẖạ ạlnwʿ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̹brẗ rfyʿẗ mjwfẗ lsḥb kẖlạyạ mn jsmk.

Anglais arabe
uses يستخدم
type النوع
biopsy الخزعة
needle إبرة
cells خلايا
body جسمك
this هذا

Affichage de 50 sur 50 traductions