DE Ich habe von der Rechenzentrenebene bis hin zur Firmware-Ebene des Mikrocontrollers an allem Möglichen gearbeitet – von Hardware über Software bis hin zu Unternehmensprozessen
Traduire "hin" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "hin" de Allemand à russe
Traduction de Allemand en russe de hin
Allemand
russe
RU Я работал на уровне дата-центра, разрабатывал встроенное ПО для микроконтроллеров, а также системы для корпоративных процессов
Translitération  rabotal na urovne data-centra, razrabatyval vstroennoe PO dlâ mikrokontrollerov, a takže sistemy dlâ korporativnyh processov
DE Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."
RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».
Translitération Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».
DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen
RU В Confluence можно создать все необходимое, от требований к продукту до маркетинговых планов
Translitération V Confluence možno sozdatʹ vse neobhodimoe, ot trebovanij k produktu do marketingovyh planov
DE Erstelle alle möglichen Dokumente – von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen.
RU Продумывайте все необходимое, от требований к продукту до маркетинговых планов.
Translitération Produmyvajte vse neobhodimoe, ot trebovanij k produktu do marketingovyh planov.
DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.
RU Есть мероприятия практически на любую тему, о которой вы только можете подумать, от онлайн-игр и фотографии до йоги и пеших прогулок.
Translitération Estʹ meropriâtiâ praktičeski na lûbuû temu, o kotoroj vy tolʹko možete podumatʹ, ot onlajn-igr i fotografii do jogi i peših progulok.
DE Es ist das Datum, an dem ein Backlink in unserem Index zuletzt gecrawlt wurde. Es weist darauf hin, wie aktuell die Daten auf unserer Website sind.
RU Это дата последней просмотренной обратной ссылки в нашем индексе. Она является индикатором свежести данных на нашем сайте.
Translitération Éto data poslednej prosmotrennoj obratnoj ssylki v našem indekse. Ona âvlâetsâ indikatorom svežesti dannyh na našem sajte.
DE Dieser Fehler ähnelt dem ersten und weist auch darauf hin, dass Sie eine beschädigte oder nicht abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden
RU Эта ошибка похожа на первую, а также говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной или незаконченной резервной копией iTunes
Translitération Éta ošibka pohoža na pervuû, a takže govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj ili nezakončennoj rezervnoj kopiej iTunes
DE Seit der Migration in die Cloud konnte VSCO von den Vorteilen bezüglich Sicherheit und Performance bis hin zur Verfügbarkeit neuer Funktionen profitieren.
RU После миграции в облако VSCO получила множество преимуществ, таких как безопасность, производительность и доступ к новым возможностям.
Translitération Posle migracii v oblako VSCO polučila množestvo preimuŝestv, takih kak bezopasnostʹ, proizvoditelʹnostʹ i dostup k novym vozmožnostâm.
DE Von Start-ups bis hin zu Fortune 500-Unternehmen: Trello bietet Teams die visuelle Art und Weise, an jedem Projekt mitzuarbeiten.
RU Trello — это визуальный инструмент для командной работы на любом проекте. Подходит и стартапам, и гигантам из списка Fortune 500
Translitération Trello — éto vizualʹnyj instrument dlâ komandnoj raboty na lûbom proekte. Podhodit i startapam, i gigantam iz spiska Fortune 500
| Allemand | russe |
|---|---|
| trello | trello |
DE Sie sind dafür verantwortlich, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig auf Änderungen hin zu prüfen
RU Вы должны периодически просматривать настоящие Условия использования на предмет изменений
Translitération Vy dolžny periodičeski prosmatrivatʹ nastoâŝie Usloviâ ispolʹzovaniâ na predmet izmenenij
DE Entdecken Sie einige unserer fotogensten Hotels, von kultigen Casinos und Pools auf dem Dach bis hin zu modernen Spas und herrlichen Aussichten.
RU Познакомьтесь с самыми эффектными отелями, с легендарными казино, бассейнами на крыше, современными спа-центрами и захватывающими видами.
Translitération Poznakomʹtesʹ s samymi éffektnymi otelâmi, s legendarnymi kazino, bassejnami na kryše, sovremennymi spa-centrami i zahvatyvaûŝimi vidami.
DE Informieren Sie sich über unsere innovativen technischen Features, von Roboter-Butler ?Botlr? bis hin zu Zimmern mit Alexa Spracherkennung.
RU У нас вы познакомитесь с роботом-дворецким Botlr, виртуальным ассистентом Алекса и узнаете о других технологических новинках.
Translitération U nas vy poznakomitesʹ s robotom-dvoreckim Botlr, virtualʹnym assistentom Aleksa i uznaete o drugih tehnologičeskih novinkah.
DE Von täglichen Energieeinsparungen bis hin zur Nutzung von rückgewonnenen Materialien: Entdecken Sie unsere nachhaltigen Praktiken, die auf den Schutz der Erde ausgerichtet sind.
RU Ознакомьтесь с нашими приемами, среди которых ежедневная экономия электроэнергии и использование переработанных материалов.
Translitération Oznakomʹtesʹ s našimi priemami, sredi kotoryh ežednevnaâ ékonomiâ élektroénergii i ispolʹzovanie pererabotannyh materialov.
DE Wir sorgen hin und wieder für Schlagzeilen.
RU Иногда мы попадаем в новости
Translitération Inogda my popadaem v novosti
DE Von der strategischen Implementierung bis hin zu Service rund um die Uhr – wir sorgen dafür, dass Sie Zendesk optimal nutzen können.
RU От стратегического масштаба внедрения до постоянной готовности — у нас есть все, чтобы вы могли извлечь максимум пользы из Zendesk.
Translitération Ot strategičeskogo masštaba vnedreniâ do postoânnoj gotovnosti — u nas estʹ vse, čtoby vy mogli izvlečʹ maksimum polʹzy iz Zendesk.
DE Die wichtigsten Ein- und Ausgangspunkte sind instrumentiert und werden auf Verhaltensanomalien hin überwacht
RU Точки входа в сервис и выхода из него оснащены средствами контроля для обнаружения аномального поведения
Translitération Točki vhoda v servis i vyhoda iz nego osnaŝeny sredstvami kontrolâ dlâ obnaruženiâ anomalʹnogo povedeniâ
DE Von marktbewegenden Beiträgen und Exklusivinterviews bis hin zu investigativen Berichten und aufschlussreichen Kommentaren – das ist Reuters Best
RU От сенсационных новостей рынка и эксклюзивных интервью до журналистских расследований и содержательных комментариев — все это Reuters Best.
Translitération Ot sensacionnyh novostej rynka i éksklûzivnyh intervʹû do žurnalistskih rassledovanij i soderžatelʹnyh kommentariev — vse éto Reuters Best.
DE Jetzt können Sie innerhalb von Office 365 Aufgaben erstellen, Aktualisierungen prüfen und Wrike-Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tabs hin- und herzuschalten
RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое
Translitération Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe
| Allemand | russe |
|---|---|
| office | office |
DE Jetzt können Sie direkt in Office 365 Aufgaben erstellen, Aktualisierungen prüfen und Wrike-Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tabs hin- und herzuschalten.
RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое.
Translitération Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe.
| Allemand | russe |
|---|---|
| office | office |
DE Aus diesem Grund lohnt es sich, die Top-Ranking-Seiten von lokalen Unternehmen auf erwähnenswerte Inhalte hin zu überprüfen.
RU По этой причине стоит самостоятельно просматривать страницы местных компаний, ранжирующиеся в топе, чтобы выяснить, что стоит упомянуть.
Translitération Po étoj pričine stoit samostoâtelʹno prosmatrivatʹ stranicy mestnyh kompanij, ranžiruûŝiesâ v tope, čtoby vyâsnitʹ, čto stoit upomânutʹ.
DE Dadurch müssen Sie nicht zwischen mehreren Anwendungen hin und her wechseln, um verschiedene Aufgaben auszuführen.
RU Благодаря этому для выполнения разных задач не придется переключаться между множеством приложений.
Translitération Blagodarâ étomu dlâ vypolneniâ raznyh zadač ne pridetsâ pereklûčatʹsâ meždu množestvom priloženij.
DE NGC™ bietet alles, was Sie für Ihre Teams benötigen – von der Entwicklung bis hin zur Bereitstellung.
RU В NGC™ есть все необходимое для начала работы, начиная от разработки и заканчивая развертыванием.
Translitération V NGC™ estʹ vse neobhodimoe dlâ načala raboty, načinaâ ot razrabotki i zakančivaâ razvertyvaniem.
DE Nutzen Sie eine Vielzahl beschleunigter Anwendungen, von KI über Datenanalysen bis hin zu HPC und Visualisierung
RU Познакомьтесь с ускоренными приложениями для различных задач: от ИИ и анализа данных до HPC и визуализации
Translitération Poznakomʹtesʹ s uskorennymi priloženiâmi dlâ različnyh zadač: ot II i analiza dannyh do HPC i vizualizacii
| Allemand | russe |
|---|---|
| hpc | hpc |
DE Von Allem, was wir verkaufen, von Bundles über Store-Spiele bis hin zu unserem Humble Choice-Abonnement, wird ein Teil an wohltätige Zwecke gespendet
RU Часть всего, что мы продаем, от Bundle до игр из магазина и нашей подписки на Humble Choice, идет на благотворительность
Translitération Častʹ vsego, čto my prodaem, ot Bundle do igr iz magazina i našej podpiski na Humble Choice, idet na blagotvoritelʹnostʹ
DE NVIDIA DGX A100 ist das universelle System für die gesamte KI-Infrastruktur – von der Analyse über die Schulung bis hin zur Inferenz
RU NVIDIA DGX A100 — это универсальная система для всей инфраструктуры ИИ: от анализа данных до тренировки и инференса
Translitération NVIDIA DGX A100 — éto universalʹnaâ sistema dlâ vsej infrastruktury II: ot analiza dannyh do trenirovki i inferensa
DE T4 bietet bahnbrechende Leistung von FP32- über FP16- und INT8- bis hin zu INT4-Precision und liefert bis zu 40-mal mehr Leistung als CPUs.
RU T4 до 40 раз мощнее CPU и обеспечивает невероятную производительность любых операций от FP32 до FP16 и INT8, а также операций INT4 с точностью.
Translitération T4 do 40 raz moŝnee CPU i obespečivaet neveroâtnuû proizvoditelʹnostʹ lûbyh operacij ot FP32 do FP16 i INT8, a takže operacij INT4 s točnostʹû.
DE In der Regel weist das auf Ihren Versuch, Ihren Standort zu verbergen, hin.
RU Как правило, это указывает на ваши попытки скрыть свое местоположение.
Translitération Kak pravilo, éto ukazyvaet na vaši popytki skrytʹ svoe mestopoloženie.
DE Von SEO über Videobearbeitung bis hin zu PPC-Werbung und 3D-Animationen - beauftragen Sie uns mit digitalen 360-Grad-Marketingdiensten.
RU От SEO до редактирования видео и от PPC-рекламы до 3D-анимации - наймите нас для оказания услуг цифрового маркетинга на 360 градусов.
Translitération Ot SEO do redaktirovaniâ video i ot PPC-reklamy do 3D-animacii - najmite nas dlâ okazaniâ uslug cifrovogo marketinga na 360 gradusov.
| Allemand | russe |
|---|---|
| seo | seo |
DE Wenn Sie Ihren Unterricht überall hin mitnehmen möchten, laden Sie die Mindvalley Academy-App von Apple TV, Apple oder Google Play herunter
RU Если вы хотите брать уроки с собой куда угодно, загрузите приложение Mindvalley Academy с Apple TV, Apple или Google Play
Translitération Esli vy hotite bratʹ uroki s soboj kuda ugodno, zagruzite priloženie Mindvalley Academy s Apple TV, Apple ili Google Play
| Allemand | russe |
|---|---|
| apple | apple |
DE Unsere Produktlinien reichen von Consumer-Grafikkarten über selbstfahrende Autos bis hin zum wachsenden Bereich der KI
RU Наши продукты варьируются от видеокарт до беспилотных автомобилей и решений для ИИ
Translitération Naši produkty varʹiruûtsâ ot videokart do bespilotnyh avtomobilej i rešenij dlâ II
DE Entwicklungswochenende mit Yoga "Entdecke dich selbst, warte nicht" Tu etwas für den Körper, gib deinem Kopf eine Pause, gib dich dem Herzen hin ..
RU Развивающие выходные с йогой «Открой себя, не жди» Сделайте что-нибудь для тела, отдохните своей головой, отдайте себя сердцу ..
Translitération Razvivaûŝie vyhodnye s jogoj «Otkroj sebâ, ne ždi» Sdelajte čto-nibudʹ dlâ tela, otdohnite svoej golovoj, otdajte sebâ serdcu ..
DE Stehende Gebäude zur Straße hin ist ein post-Deutsch, great job Gebäude
RU Стоя здание с видом на улице, пост-немецкой, большое здание работы
Translitération Stoâ zdanie s vidom na ulice, post-nemeckoj, bolʹšoe zdanie raboty
DE 4 gehen hin · 5 interessieren sich dafür
RU 4 идут · Заинтересовалось: 5
Translitération 4 idut · Zainteresovalosʹ: 5
DE 2 gehen hin · 5 interessieren sich dafür
RU 2 идут · Заинтересовалось: 5
Translitération 2 idut · Zainteresovalosʹ: 5
DE 10 gehen hin · 1 interessiert sich dafür
RU 10 идут · Заинтересовалось: 1
Translitération 10 idut · Zainteresovalosʹ: 1
DE 18 gehen hin · 11 interessieren sich dafür
RU 18 идут · Заинтересовалось: 11
Translitération 18 idut · Zainteresovalosʹ: 11
DE 12 gehen hin · 15 interessieren sich dafür
RU 12 идут · Заинтересовалось: 15
Translitération 12 idut · Zainteresovalosʹ: 15
DE 67 gehen hin · 41 interessieren sich dafür
RU 67 идут · Заинтересовалось: 41
Translitération 67 idut · Zainteresovalosʹ: 41
DE 113 gehen hin · 34 interessieren sich dafür
RU 113 идут · Заинтересовалось: 34
Translitération 113 idut · Zainteresovalosʹ: 34
DE 6 gehen hin · 1 interessiert sich dafür
RU 6 идут · Заинтересовалось: 1
Translitération 6 idut · Zainteresovalosʹ: 1
DE 4 gehen hin · 2 interessieren sich dafür
RU 4 идут · Заинтересовалось: 2
Translitération 4 idut · Zainteresovalosʹ: 2
DE 21 gehen hin · 9 interessieren sich dafür
RU 21 идет · Заинтересовалось: 9
Translitération 21 idet · Zainteresovalosʹ: 9
DE Von SD-WAN, ZTNA, CASB und SWG bis hin zu On-Premises und in der Cloud bereitgestellten NGFWs bietet die Fortinet-Plattform die vollständige Bereitschaft zur Einbindung von SASE.
RU Платформа Fortinet обеспечивает полную готовность к внедрению SASE в системах SD-WAN, ZTNA, CASB, SWG для локальных или облачных систем NGFW.
Translitération Platforma Fortinet obespečivaet polnuû gotovnostʹ k vnedreniû SASE v sistemah SD-WAN, ZTNA, CASB, SWG dlâ lokalʹnyh ili oblačnyh sistem NGFW.
DE Ältere Ethernet-LANs haben mit zahlreichen Problemen zu kämpfen: von der starken Zunahme bei Geräten und Anwendungen und dem steigenden Durchsatz-Bedarf bis hin zur WLAN-Bereitstellung und komplexen Security-Implementierungen
RU В устаревших локальных сетях Ethernet возникает множество проблем
Translitération V ustarevših lokalʹnyh setâh Ethernet voznikaet množestvo problem
DE Von Uhrenstädten bis hin zu ursprünglichen Naturlandschaften - alle vielseitig und eindrücklich zugleich.
RU Города часовщиков и нетронутые природные ландшафты: здесь все будет впечатлять.
Translitération Goroda časovŝikov i netronutye prirodnye landšafty: zdesʹ vse budet vpečatlâtʹ.
DE Dir steht ein kompletter Audit-Trail mit allen Details zu Code-Reviews zur Verfügung – bis hin zum Verlauf der einzelnen Reviews
RU Получите доступ к полной истории аудита с данными о проверках кода, вплоть до подробного хода каждой проверки
Translitération Polučite dostup k polnoj istorii audita s dannymi o proverkah koda, vplotʹ do podrobnogo hoda každoj proverki
DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen
RU В Confluence можно создать все необходимое, от требований к продукту до маркетинговых планов
Translitération V Confluence možno sozdatʹ vse neobhodimoe, ot trebovanij k produktu do marketingovyh planov
DE Wann helfen wir Die Community kann dir während deines gesamten Wegs in die Cloud helfen, von der Bewertungsphase bis hin zur Einführung.
RU Когда мы помогаем Сообщество может помочь на всех этапах миграции —от оценки до запуска.
Translitération Kogda my pomogaem Soobŝestvo možet pomočʹ na vseh étapah migracii —ot ocenki do zapuska.
DE Es weist darauf hin, dass die App derzeit am Bug-Bounty-Programm für Marketplace teilnimmt.
RU Он означает, что приложение в настоящий момент участвует в программе вознаграждения за найденные ошибки (Bug Bounty) в приложениях Marketplace.
Translitération On označaet, čto priloženie v nastoâŝij moment učastvuet v programme voznagraždeniâ za najdennye ošibki (Bug Bounty) v priloženiâh Marketplace.
DE Verlinke Mitarbeiter, Aufgaben und Zeiten über alle Unternehmensebenen hinweg – von der Festlegung der Strategie bis hin zur Lieferung im Team.
RU Свяжите людей, задачи и время на каждом уровне компании, начиная с этапа определения стратегии и заканчивая выпуском продукта.
Translitération Svâžite lûdej, zadači i vremâ na každom urovne kompanii, načinaâ s étapa opredeleniâ strategii i zakančivaâ vypuskom produkta.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
hin zwischen tabs hin branches hin kunden hin traditionellen hin transformation hin du hin jahrhunderts bis hin filmmaterial bis hin entwicklung hin kw bis hin community bis hin stunden hin filmmusik bis hin hin zum verlauf performance bis hin zeitachsen bis hin hin zu seo rigging bis hin hin zu zimmern hin zum service tabs hin verschiedenen virtualisierungsüberwachungstools hin trailpflege bis hin
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien