DE Purnama – Verwöhnen Sie sich mit fangfrischen Meeresfrüchten in einem Pavillon unter freiem Himmel, auf den Felsen zwischen Himmel und Meer
Traduire "himmel" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "himmel" de Allemand à russe
Traduction de Allemand en russe de himmel
Allemand
russe
RU «Punama»: в этом открытом павильоне на камнях между звездами и океаном вам предложат свежевыловленные морепродукты
Translitération «Punama»: v étom otkrytom pavilʹone na kamnâh meždu zvezdami i okeanom vam predložat sveževylovlennye moreprodukty
DE Venus ist der zweite Planet von der Sonne und der hellste Planet an unserem Himmel. Erfahren Sie mehr über die Venus und die beste Zeit, um sie am Himmel zu sehen.
RU Венера — вторая по удалённости планета от Солнца и самая яркая планета в нашем небе. В этой статье мы расскажем все, что нужно знать о ней.
Translitération Venera — vtoraâ po udalënnosti planeta ot Solnca i samaâ ârkaâ planeta v našem nebe. V étoj statʹe my rasskažem vse, čto nužno znatʹ o nej.
DE Die Beratungskommission „Offener Himmel“ (OSCC) ist das Gremium, das mit der Umsetzung des Vertrags über den Offenen Himmel betraut ist
RU Консультативная комиссия по открытому небу (ККОН) является органом по осуществлению Договора по открытому небу
Translitération Konsulʹtativnaâ komissiâ po otkrytomu nebu (KKON) âvlâetsâ organom po osuŝestvleniû Dogovora po otkrytomu nebu
DE Die Beratungskommission „Offener Himmel“ (OSCC) ist das Gremium, das mit der Umsetzung des Vertrags über den Offenen Himmel betraut ist
RU Консультативная комиссия по открытому небу (ККОН) является органом по осуществлению Договора по открытому небу
Translitération Konsulʹtativnaâ komissiâ po otkrytomu nebu (KKON) âvlâetsâ organom po osuŝestvleniû Dogovora po otkrytomu nebu
DE Purnama – Verwöhnen Sie sich mit fangfrischen Meeresfrüchten in einem Pavillon unter freiem Himmel, auf den Felsen zwischen Himmel und Meer
RU «Punama»: в этом открытом павильоне на камнях между звездами и океаном вам предложат свежевыловленные морепродукты
Translitération «Punama»: v étom otkrytom pavilʹone na kamnâh meždu zvezdami i okeanom vam predložat sveževylovlennye moreprodukty
DE Venus ist der zweite Planet von der Sonne und der hellste Planet an unserem Himmel. Erfahren Sie mehr über die Venus und die beste Zeit, um sie am Himmel zu sehen.
RU Венера — вторая по удалённости планета от Солнца и самая яркая планета в нашем небе. В этой статье мы расскажем все, что нужно знать о ней.
Translitération Venera — vtoraâ po udalënnosti planeta ot Solnca i samaâ ârkaâ planeta v našem nebe. V étoj statʹe my rasskažem vse, čto nužno znatʹ o nej.
DE Meer trifft auf Himmel im neuen W Barcelona
RU В новом отеле W Барселона море встречается с небом
Translitération V novom otele W Barselona more vstrečaetsâ s nebom
DE Dieses neue Hotel in der Nähe von Rancho Cucamonga bietet natürlich inspirierten Komfort, darunter ein Sole-Becken unter freiem Himmel.
RU Это новый отель рядом с Ранчо-Кукамонга, где вас порадует открытый бассейн с соленой водой и возможность отдохнуть в гармонии с природой.
Translitération Éto novyj otelʹ râdom s Rančo-Kukamonga, gde vas poraduet otkrytyj bassejn s solenoj vodoj i vozmožnostʹ otdohnutʹ v garmonii s prirodoj.
DE Sonnen Sie sich auf dem WET Deck, speisen Sie im Café unter freiem Himmel oder feiern Sie die ganze Nacht im Eclipse – im W Barcelona ist alles möglich.
RU Отдохните на платформе WET, поужинайте в кафе на открытом воздухе или отправляйтесь на вечеринку в клуб Eclipse.
Translitération Otdohnite na platforme WET, použinajte v kafe na otkrytom vozduhe ili otpravlâjtesʹ na večerinku v klub Eclipse.
DE Das passiert, wenn eklektisches, künstlerisch inspiriertes Design und hervorragende Cocktails in Südkalifornien unter freiem Himmel angeboten werden.
RU Вот что происходит, когда эклектичный дизайн и искусство сливаются под открытым небом Южной Калифорнии в единый невероятный коктейль.
Translitération Vot čto proishodit, kogda éklektičnyj dizajn i iskusstvo slivaûtsâ pod otkrytym nebom Ûžnoj Kalifornii v edinyj neveroâtnyj koktejlʹ.
DE Mit nur einem Klick können Sie Rauch zu einer Zigarre hinzufügen oder Wolken in einem leeren Himmel platzieren
RU Вы можете одним щелчком добавить дым к сигаре или нарисовать облака на пустом небе
Translitération Vy možete odnim ŝelčkom dobavitʹ dym k sigare ili narisovatʹ oblaka na pustom nebe
DE Einfügen von Wolken in einen leeren Himmel oder Nebel in stimmungsvolle Aufnahmen
RU Создавайте облака на пустом небе или добавляйте туман в сцену
Translitération Sozdavajte oblaka na pustom nebe ili dobavlâjte tuman v scenu
| Allemand | russe |
|---|---|
| wolken | облака |
| oder | или |
| in | в |
DE Der Himmel ist die Grenze zusammen mit Ihrem Affiliate-Einkommen! Viele Standardmethoden zum Schieben umfassen:
RU Нет предела вместе с вашим партнерским доходом! Многие стандартные способы отправки включают:
Translitération Net predela vmeste s vašim partnerskim dohodom! Mnogie standartnye sposoby otpravki vklûčaût:
DE Sehen Sie ihre besten Distributoren, Systeme, Werbekompositionen und der Himmel ist die Grenze von dort
RU Посмотрите их лучших дистрибьюторов, системы, рекламные композиции, и оттуда нет предела
Translitération Posmotrite ih lučših distribʹûtorov, sistemy, reklamnye kompozicii, i ottuda net predela
DE Mount Agung Vulkan gegen einen blauen Himmel
RU вулкан Агунг против голубого неба
Translitération vulkan Agung protiv golubogo neba
DE Nacht Dubai Downtown Skyline mit höchsten Wolkenkratzern und wunderschönem Himmel, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
RU Ночной центр Дубая с самыми высоким небоскребами и красивым небом, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты
Translitération Nočnoj centr Dubaâ s samymi vysokim neboskrebami i krasivym nebom, Dubaj, Obʺedinennye Arabskie Émiraty
DE Tulpen und klarer sonniger Himmel
RU Тюльпаны и чистое солнечное небо
Translitération Tûlʹpany i čistoe solnečnoe nebo
| Allemand | russe |
|---|---|
| und | и |
| himmel | небо |
DE Windgenerator-Turbinen im Himmel
RU Ветрогенераторы в небе
Translitération Vetrogeneratory v nebe
DE Dramatisch Himmel über der alten Kirche in Knowlton
RU Яркий небо над старой церковью в Ноултоне
Translitération Ârkij nebo nad staroj cerkovʹû v Noultone
DE Dramatisch Himmel und Berge vom Strand von Elgol
RU Яркий небо и горы с пляжа в Эльголе
Translitération Ârkij nebo i gory s plâža v Élʹgole
DE Verträumte Landschaft mit Berggipfeln, Steinen, Gras, blauer Himmel mit verschwommenen niedrigen Wolken, Sternen und Mond
RU Мечтательный пейзаж с горными вершинами, камнями, травой, голубое небо с размытыми низкими облаками, звездами и луной
Translitération Mečtatelʹnyj pejzaž s gornymi veršinami, kamnâmi, travoj, goluboe nebo s razmytymi nizkimi oblakami, zvezdami i lunoj
DE Windturbine und Haus auf einem Hügel unter blauem Himmel
RU Ветротурбина и дом на холме под голубым небом
Translitération Vetroturbina i dom na holme pod golubym nebom
DE Heilende Thermalpools, entspannende Lounges, modernste Fitnessräume, belebende Gärten unter freiem Himmel und authentische Behandlungen machen diese Spas zu Oasen der Erholung, in denen Sie sich allein oder mit Freunden verwöhnen lassen können
RU Зарядившись этой оздоравливающей энергией наши гости могут затем снова влиться в привычную жизнь с новыми силами
Translitération Zarâdivšisʹ étoj ozdoravlivaûŝej énergiej naši gosti mogut zatem snova vlitʹsâ v privyčnuû žiznʹ s novymi silami
DE Dies gilt sowohl für das Speisen in den Innenräumen als auch im Patio unter freiem Himmel
RU Он открыт с 07:00 до 22:00
Translitération On otkryt s 07:00 do 22:00
DE Während Ihres Aufenthalts im Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge dient Ihnen das Himmel Spa als Oase der Entspannung und Revitalisierung.
RU Спа-центр Himmel Spa прекрасно подойдет для отдыха и омоложения во время пребывания в Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
Translitération Spa-centr Himmel Spa prekrasno podojdet dlâ otdyha i omoloženiâ vo vremâ prebyvaniâ v Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
| Allemand | russe |
|---|---|
| place | place |
DE Gönnen Sie sich im Himmel Spa eine himmlische Behandlung, die ganz auf Ihre Wünsche zugeschnitten ist
RU Насладитесь спа-процедурами, полностью соответствующими вашим потребностям, в Himmel Spa
Translitération Nasladitesʹ spa-procedurami, polnostʹû sootvetstvuûŝimi vašim potrebnostâm, v Himmel Spa
DE An einem Ort, an dem Sie den ersten Stern am Himmel deutlich sehen können
RU В месте, где хорошо видна первая звезда на небе
Translitération V meste, gde horošo vidna pervaâ zvezda na nebe
DE Alles wird in den Worten Himmel auf Erden vermittelt
RU Все передано в словах Рай на Земле
Translitération Vse peredano v slovah Raj na Zemle
DE Neues Haus, Gehäuse sauber, gut ausgestattet, nur eines auf dem Grundstück mit einem schönen Blick auf die Umgebung und den wunderschönen Himmel
RU Новый дом, чистый дом, хорошо оборудованный, только один на участке с прекрасным видом на окрестности и прекрасное небо
Translitération Novyj dom, čistyj dom, horošo oborudovannyj, tolʹko odin na učastke s prekrasnym vidom na okrestnosti i prekrasnoe nebo
DE Wenn Sie sich entspannen möchten, atmen frische Luft, genießen Sie den Himmel an der Spitze der Hohen Tatra - unsere Einladung zu jeder Zeit des Jahres übernehmen
RU Guest Rooms: Krupówki36 - все с отдельными ванными комнатами
Translitération Guest Rooms: Krupówki36 - vse s otdelʹnymi vannymi komnatami
| Allemand | russe |
|---|---|
| sie | все |
DE Ruhen Sie sich an einem Ort aus, an dem der Himmel auf die Erde trifft ..
RU Отдыхайте там, где небо встречается с землей.
Translitération Otdyhajte tam, gde nebo vstrečaetsâ s zemlej.
DE 8 Erlebnisse zwischen Himmel und Erde – der Natur ganz nah
RU Романтический отдых в окрестностях Парижа: 4 замковых сада, где можно насладиться природой
Translitération Romantičeskij otdyh v okrestnostâh Pariža: 4 zamkovyh sada, gde možno nasladitʹsâ prirodoj
DE Zwischen Himmel und Formaggini. | Schweiz Tourismus
RU Меж небесами и сырами | Швейцарский туризм
Translitération Mež nebesami i syrami | Švejcarskij turizm
DE Im Thermalbad & Spa Zürich kann sowohl zwischen hundertjährigen Steingewölben im Berginnern und ganz oben im Dachbad unter freiem Himmel gebadet werden.
RU Рекомендуем посетить необычный термальный центр Thermal Baths & Spa Zürich с ваннами в столетних подвалах и бассейном на крыше.
Translitération Rekomenduem posetitʹ neobyčnyj termalʹnyj centr Thermal Baths & Spa Zürich s vannami v stoletnih podvalah i bassejnom na kryše.
DE Und wenn am frühen Nachmittag der Malojawind einsetzt, beginnen bei Silvaplana die bunten Kite-Drachen am Himmel zu tanzen.
RU Когда же в середине дня начинает дуть сильный ветер с перевала Малоя, кайтсерферы, словно бабочки, взлетают над гладью озера Сильваплана.
Translitération Kogda že v seredine dnâ načinaet dutʹ silʹnyj veter s perevala Maloâ, kajtserfery, slovno babočki, vzletaût nad gladʹû ozera Silʹvaplana.
DE Blauer Himmel Reflexion in der Flusswasserlandschaft
RU Отражение голубого неба в речном водном ландшафте
Translitération Otraženie golubogo neba v rečnom vodnom landšafte
DE Frühling Sommer Landschaft Blauen Himmel Wolken Narew River Boat Grüne Bäume Landschaft Gras Polen Wasser Leaves Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 44102130.
RU Spring Summer Landscape Blue Sky Clouds Narew River Boat Green Trees Countryside Grass Poland Water Leaves Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 44102130.
Translitération Spring Summer Landscape Blue Sky Clouds Narew River Boat Green Trees Countryside Grass Poland Water Leaves Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 44102130.
| Allemand | russe |
|---|---|
| image | image |
DE Bewölkter Himmel. Majestätische Karpaten. Schöne Landschaft. Atemberaubender Ausblick. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 135511227.
RU Cloudly Sky. Majestic Carpathian Mountains. Beautiful Landscape. Breathtaking View. Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 135511227.
Translitération Cloudly Sky. Majestic Carpathian Mountains. Beautiful Landscape. Breathtaking View. Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 135511227.
| Allemand | russe |
|---|---|
| image | image |
DE Kleines Mädchen fliegt in den Himmel mit lustigen Vögel.
DE Die Skyline der Innenstadt von Dubai mit den höchsten Wolkenkratzern und wunderschönem blauen Himmel, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
RU Городской пейзаж Дубая с самыми высокими небоскребами и красивым голубым небом, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты
Translitération Gorodskoj pejzaž Dubaâ s samymi vysokimi neboskrebami i krasivym golubym nebom, Dubaj, Obʺedinennye Arabskie Émiraty
DE Schöner blauer Himmel mit Wolken bei sonnigem hellem Tag im Sommer
RU Красивое голубое небо с облаками в солнечный яркий день летом
Translitération Krasivoe goluboe nebo s oblakami v solnečnyj ârkij denʹ letom
DE Bergrücken im Nebel und rosa Himmel bei Sonnenuntergang im Herbst
RU Горные хребты в тумане и розовое небо на закате осенью
Translitération Gornye hrebty v tumane i rozovoe nebo na zakate osenʹû
DE Blick auf schöne moderne Häuser vor blauem Himmel im Bezirk Aker Brygge, Oslo
RU низкий угол обзора красивых современных домов на фоне голубого неба в районе Акер Брюгге, Осло
Translitération nizkij ugol obzora krasivyh sovremennyh domov na fone golubogo neba v rajone Aker Brûgge, Oslo
DE Das Fairmont Yangcheng Lake verfügt über einen 2.200 m² großen Veranstaltungsbereich, teils unter freiem Himmel.
RU В отеле Fairmont Yangcheng Lake предлагаются места для проведения мероприятий в помещении и на открытом воздухе общей площадью 2 200 кв. м.
Translitération V otele Fairmont Yangcheng Lake predlagaûtsâ mesta dlâ provedeniâ meropriâtij v pomeŝenii i na otkrytom vozduhe obŝej ploŝadʹû 2 200 kv. m.
DE Sie können sich das Ja-Wort in einem beliebigen unserer variablen Veranstaltungsräume geben, sei es im Water House oder unter freiem Himmel
RU Вы можете обменяться клятвами в любом из помещений для мероприятий любого размера: в деревянном доме у воды или на открытом воздухе
Translitération Vy možete obmenâtʹsâ klâtvami v lûbom iz pomeŝenij dlâ meropriâtij lûbogo razmera: v derevânnom dome u vody ili na otkrytom vozduhe
DE Wie ein langer Sonnenauf- und -untergang zugleich: Die Mitternachtssonne taucht Himmel und Erde in tiefes Orange-Rot.
RU Гуляйте целый день по острову Сенья, ныряйте в озере Блоисватне или просто насладитесь величественными пейзажами острова Андейя....
Translitération Gulâjte celyj denʹ po ostrovu Senʹâ, nyrâjte v ozere Bloisvatne ili prosto nasladitesʹ veličestvennymi pejzažami ostrova Andejâ....
DE Hier erfahren Sie, wie Sie diese Konstellationen am Himmel sehen können.
RU В нашей статье мы расскажем, как их наблюдать.
Translitération V našej statʹe my rasskažem, kak ih nablûdatʹ.
DE In diesem Dezember werden fünf Planetenkonjunktionen mit dem Mond erfolgen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie diese am Himmel beobachten können.
RU В декабре 2021 года произойдут соединения Луны с четырьмя планетами. Читайте нашу статью, чтобы узнать, как наблюдать их на небе.
Translitération V dekabre 2021 goda proizojdut soedineniâ Luny s četyrʹmâ planetami. Čitajte našu statʹû, čtoby uznatʹ, kak nablûdatʹ ih na nebe.
DE Nur für die Beobachter von der Erde scheinen die Weltraumobjekte nahe beieinander am Himmel zu stehen.
RU Если бы Венера приблизилась к Луне в космическом пространстве, это, скорее всего, разрушило бы Солнечную систему.
Translitération Esli by Venera priblizilasʹ k Lune v kosmičeskom prostranstve, éto, skoree vsego, razrušilo by Solnečnuû sistemu.
DE Die Flugbahn der Weltraumobjekte über den Himmel. Sie wird Ihnen helfen, die zukünftige Bewegung von Weltraumobjekten zu visualisieren.
RU Траектория движения объектов. Это необходимо, чтобы понять, где будет находиться тот или иной объект в определенный промежуток времени.
Translitération Traektoriâ dviženiâ obʺektov. Éto neobhodimo, čtoby ponâtʹ, gde budet nahoditʹsâ tot ili inoj obʺekt v opredelennyj promežutok vremeni.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien