DE Finde heraus, was gerade passiert
Traduire "passiert" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "passiert" de Allemand à russe
Traduction de Allemand en russe de passiert
Allemand
russe
DE Das hält dich online, egal was passiert.
RU Это держит вас в Интернете, несмотря ни на что.
Translitération Éto deržit vas v Internete, nesmotrâ ni na čto.
DE Was passiert mit meinen Reports (Standard/Erweitert), wenn ich mein Abonnement kündige?
RU Что произойдет с моими (стандартными/расширенными) отчетами, если я откажусь от подписки?
Translitération Čto proizojdet s moimi (standartnymi/rasširennymi) otčetami, esli â otkažusʹ ot podpiski?
DE Was passiert, wenn der Code für die elterlichen Einschränkungen der Bildschirmzeit immer wieder falsch ist?
RU Что произойдет, если я буду продолжать вводить неправильный код родительских ограничений Screen Time?
Translitération Čto proizojdet, esli â budu prodolžatʹ vvoditʹ nepravilʹnyj kod roditelʹskih ograničenij Screen Time?
DE Haben Sie jemals Ihr iPhone gestohlen - oder verloren? Es passiert öfter als du denkst
RU У вас когда-нибудь был украден ваш iPhone - или он потерял его? Это происходит чаще, чем вы думаете
Translitération U vas kogda-nibudʹ byl ukraden vaš iPhone - ili on poterâl ego? Éto proishodit čaŝe, čem vy dumaete
| Allemand | russe |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wenn dein iPhone verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, kannst du immer noch kontrollieren, was damit passiert
RU Если ваш iPhone был потерян или украден, вы все равно можете контролировать, что с ним происходит
Translitération Esli vaš iPhone byl poterân ili ukraden, vy vse ravno možete kontrolirovatʹ, čto s nim proishodit
| Allemand | russe |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:
RU Получение нашей награды привело к бурному росту активности во второй половине года. Произошло следующее:
Translitération Polučenie našej nagrady privelo k burnomu rostu aktivnosti vo vtoroj polovine goda. Proizošlo sleduûŝee:
DE Was passiert mit meinen vorhandenen Abonnements für Spezialisierungen, wenn ich Coursera Plus abonniere?
RU Что произойдет с текущими подписками на специализации, если я куплю подписку Coursera Plus?
Translitération Čto proizojdet s tekuŝimi podpiskami na specializacii, esli â kuplû podpisku Coursera Plus?
DE Was passiert, wenn der enthaltene Wartungsvertrag für selbstverwaltete Software endet?
RU Что происходит, когда заканчивается срок технического обслуживания программного продукта с самостоятельным управлением?
Translitération Čto proishodit, kogda zakančivaetsâ srok tehničeskogo obsluživaniâ programmnogo produkta s samostoâtelʹnym upravleniem?
DE Vergiss die Kommunikation via E-Mail und kommuniziere da, wo die Arbeit passiert.
RU Бросайте электронную почту и общайтесь там, где кипит работа.
Translitération Brosajte élektronnuû počtu i obŝajtesʹ tam, gde kipit rabota.
DE Ein Client lädt eine Webseite hoch und nichts passiert, bis der Nutzer auf die nächste Seite klickt
RU Она заключается в том, что пока клиент не отправит запрос на открытие следующей страницы, она не загрузится
Translitération Ona zaklûčaetsâ v tom, čto poka klient ne otpravit zapros na otkrytie sleduûŝej stranicy, ona ne zagruzitsâ
DE Das passiert sogar ziemlich oft. Sehen Sie einfach in unserem Press Center nach.
RU Ну, чаще чем иногда. Посмотрите в пресс-центре, что о нас пишут.
Translitération Nu, čaŝe čem inogda. Posmotrite v press-centre, čto o nas pišut.
DE Was passiert, wenn ich das Plugin deaktiviere?
RU Что происходит, когда плагин отключен?
Translitération Čto proishodit, kogda plagin otklûčen?
DE Wenn der Traffic und die Rankings für eine bestimmte Seite für ein paar Monate in Folge sinken, fangen wir an zu untersuchen, warum das passiert ist
RU Если трафик и позиции по определенной странице падают несколько месяцев подряд, мы начинаем смотреть, почему это произошло
Translitération Esli trafik i pozicii po opredelennoj stranice padaût neskolʹko mesâcev podrâd, my načinaem smotretʹ, počemu éto proizošlo
DE Was passiert, wenn ich mich entschließe, zu kündigen?
RU Что делать, если я решу отменить?
Translitération Čto delatʹ, esli â rešu otmenitʹ?
DE Dies passiert mit der Zielsetzung, die Daten im Falle einer versehentlichen Löschung wiederherstellen zu können
RU Это делается для восстановления данных в случае их случайного удаления пользователями
Translitération Éto delaetsâ dlâ vosstanovleniâ dannyh v slučae ih slučajnogo udaleniâ polʹzovatelâmi
| Allemand | russe |
|---|---|
| wiederherstellen | восстановления |
| daten | данных |
| mit | для |
DE Was passiert mit meinen Projekten und Vorlagen, wenn ich mein Paket kündige?
RU Что случится с моими проектами и шаблонами, если я отменю подписку?
Translitération Čto slučitsâ s moimi proektami i šablonami, esli â otmenû podpisku?
DE Du wirst wahrscheinlich sicherstellen wollen, dass dir das nicht wieder passiert:
RU Вероятно, вы захотите убедиться, что это не повторится с вами:
Translitération Veroâtno, vy zahotite ubeditʹsâ, čto éto ne povtoritsâ s vami:
DE Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert
RU Сегодня вечером мы расскажем о том, что происходит на iOS
Translitération Segodnâ večerom my rasskažem o tom, čto proishodit na iOS
| Allemand | russe |
|---|---|
| ios | ios |
DE Normalerweise passt es in den Juni-Kalender, obwohl es auch passiert, dass es Mai endet
RU Обычно он подходит в июньском календаре, хотя также бывает, что он заканчивается в мае
Translitération Obyčno on podhodit v iûnʹskom kalendare, hotâ takže byvaet, čto on zakančivaetsâ v mae
DE Vielleicht passiert etwas Interessantes in der unmittelbaren Umgebung? Sicherlich sollten Sie es sich anschauen!
RU Может быть, что-то интересное происходит в непосредственной близости? Конечно, вы должны это проверить!
Translitération Možet bytʹ, čto-to interesnoe proishodit v neposredstvennoj blizosti? Konečno, vy dolžny éto proveritʹ!
DE Was passiert, wenn Sie Ihre E-Mails nicht schützen?
RU Что случится, если ты не будешь защищать свою электронную почту?
Translitération Čto slučitsâ, esli ty ne budešʹ zaŝiŝatʹ svoû élektronnuû počtu?
DE Hier sehen Sie, was passiert, wenn Ihre Domain gefälscht wird:
RU Вот что происходит, когда ваш домен подвергается подделке:
Translitération Vot čto proishodit, kogda vaš domen podvergaetsâ poddelke:
DE Aber was passiert, wenn die eigene Struktur und Methode der Softwareauslieferung nicht auf die Geschäftsziele abgestimmt ist? Das war 2016 bei der EQ Bank der Fall.
RU Но что, если система поставки ПО и используемые методы не соответствуют целям бизнеса? Именно с этим компания EQ Bank столкнулась в 2016 году.
Translitération No čto, esli sistema postavki PO i ispolʹzuemye metody ne sootvetstvuût celâm biznesa? Imenno s étim kompaniâ EQ Bank stolknulasʹ v 2016 godu.
DE Erinnere dich daran, was letzte Woche passiert ist, und in der Woche davor, und davor …
RU Вспомните, что происходило пару недель назад.
Translitération Vspomnite, čto proishodilo paru nedelʹ nazad.
DE Was, wenn ich bis zu diesem Zeitpunkt nicht genügend Budget für Confluence Cloud Premium habe? Was passiert mit meinem bestehenden Team Calendars?
RU А если на тот момент у нас не будет возможности оплатить Confluence Cloud Premium? Что случится с существующими возможностями Team Calendars?
Translitération A esli na tot moment u nas ne budet vozmožnosti oplatitʹ Confluence Cloud Premium? Čto slučitsâ s suŝestvuûŝimi vozmožnostâmi Team Calendars?
| Allemand | russe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| team | team |
| zeitpunkt | момент |
| mit | с |
| wenn | если |
DE Was passiert, wenn eine App ohne Erlaubnis auf iTunes-Sicherungen zugreifen möchte?
RU Что произойдет, если приложение попытается получить доступ к резервным копиям iTunes без разрешения?
Translitération Čto proizojdet, esli priloženie popytaetsâ polučitʹ dostup k rezervnym kopiâm iTunes bez razrešeniâ?
DE Kik-Gespräche sind wichtig, und falls etwas mit Ihren Daten passiert, sollten Sie sicherstellen, dass Sie sie wiederherstellen können.
RU Разговоры Kik важны, и в случае, если что-то случится с вашими данными, вы захотите убедиться, что сможете восстановить их.
Translitération Razgovory Kik važny, i v slučae, esli čto-to slučitsâ s vašimi dannymi, vy zahotite ubeditʹsâ, čto smožete vosstanovitʹ ih.
DE Das passiert, wenn eklektisches, künstlerisch inspiriertes Design und hervorragende Cocktails in Südkalifornien unter freiem Himmel angeboten werden.
RU Вот что происходит, когда эклектичный дизайн и искусство сливаются под открытым небом Южной Калифорнии в единый невероятный коктейль.
Translitération Vot čto proishodit, kogda éklektičnyj dizajn i iskusstvo slivaûtsâ pod otkrytym nebom Ûžnoj Kalifornii v edinyj neveroâtnyj koktejlʹ.
DE Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn etwas Gefährliches mit einer Website oder wertvollen Seiten passiert.
RU Получайте мгновенные email уведомления, когда что-то опасное происходит с сайтом или ценными страницами.
Translitération Polučajte mgnovennye email uvedomleniâ, kogda čto-to opasnoe proishodit s sajtom ili cennymi stranicami.
DE Ganz gleich, was auf der Welt passiert: Mit Zendesk können Sie alle Anforderungen von Schülern und Studenten erfüllen.
RU И, что самое главное, вы всегда будете оправдывать ожидания учащихся, что бы ни происходило в мире.
Translitération I, čto samoe glavnoe, vy vsegda budete opravdyvatʹ ožidaniâ učaŝihsâ, čto by ni proishodilo v mire.
DE Sie müssen bereit sein, wenn etwas passiert
RU Это означает, что нужно быть предельно сосредоточенным
Translitération Éto označaet, čto nužno bytʹ predelʹno sosredotočennym
DE Was passiert nach Ablauf meiner kostenlosen Testversion?
RU Что будет после того, как моя бесплатная пробная версия истечет?
Translitération Čto budet posle togo, kak moâ besplatnaâ probnaâ versiâ istečet?
DE Was passiert also auf der Binance Smart Chain genau?
RU Что происходит с Binance Smart Chain?
Translitération Čto proishodit s Binance Smart Chain?
| Allemand | russe |
|---|---|
| smart | smart |
DE Was passiert, wenn zwei verschiedene Personen denselben Videoclip einreichen?
RU Что произойдет, если двое участников отправят одинаковые видеоклипы?
Translitération Čto proizojdet, esli dvoe učastnikov otpravât odinakovye videoklipy?
DE Was passiert, wenn mein Videoclip in das HERO9 Black Highlight-Video aufgenommen wird?
RU Что произойдет, если мой видеоклип попадет в проморолик HERO9 Black?
Translitération Čto proizojdet, esli moj videoklip popadet v promorolik HERO9 Black?
DE Was passiert, wenn mein Videoclip in das HERO10 Black Highlight-Video aufgenommen wird?
RU Что произойдет, если мой видеоклип попадет в проморолик HERO10 Black?
Translitération Čto proizojdet, esli moj videoklip popadet v promorolik HERO10 Black?
DE Was passiert, wenn GoPro zwei oder mehr meiner Videoclips im HERO9 Black Highlight-Video verwendet?
RU Что если в проморолике HERO9 Black от GoPro будет использовано два или более видеоклипов одного участника?
Translitération Čto esli v promorolike HERO9 Black ot GoPro budet ispolʹzovano dva ili bolee videoklipov odnogo učastnika?
DE Was passiert, wenn GoPro zwei oder mehr meiner Videoclips im HERO10 Black Highlight-Video verwendet?
RU Что если в проморолике HERO10 Black от GoPro будет использовано два или более видеоклипов одного участника?
Translitération Čto esli v promorolike HERO10 Black ot GoPro budet ispolʹzovano dva ili bolee videoklipov odnogo učastnika?
DE Sieh dir an, was in der Welt von GoPro passiert.
RU Узнайте, что происходит в мире GoPro.
Translitération Uznajte, čto proishodit v mire GoPro.
DE Durchbrüche beim Impfstoff gegen COVID-19: Was passiert jetzt?
RU «Доставка этих медикаментов означала надежду»
Translitération «Dostavka étih medikamentov označala nadeždu»
DE Es ist jetzt an der Zeit, schnell zum Hauptveranstaltungen zu gehen, um alle zu vergessen, dass dieses Geständnis jemals passiert ist!
RU Сейчас время быстро перейти к главному событию, чтобы все забыли, что это признание когда-либо произошло!
Translitération Sejčas vremâ bystro perejti k glavnomu sobytiû, čtoby vse zabyli, čto éto priznanie kogda-libo proizošlo!
DE Passiert dies in Bezug auf ein Unternehmen, das nicht zu den Tochtergesellschaften von NVIDIA gehört, werden Sie benachrichtigt.
RU Если вы не являетесь аффилированным лицом, вы будете уведомлены об этом.
Translitération Esli vy ne âvlâetesʹ affilirovannym licom, vy budete uvedomleny ob étom.
DE Was passiert, wenn ich eine E-Mail mit dem Hinweis erhalten habe, dass NVIDIA sich melden würde, ich aber keine Rückmeldung erhalten habe?
RU Я получил письмо о том, что NVIDIA свяжется со мной позже, но этого не произошло. Что мне делать?
Translitération  polučil pisʹmo o tom, čto NVIDIA svâžetsâ so mnoj pozže, no étogo ne proizošlo. Čto mne delatʹ?
| Allemand | russe |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Was passiert, wenn ich Cookies lösche?
RU Что будет, если я удалю файлы Cookie?
Translitération Čto budet, esli â udalû fajly Cookie?
| Allemand | russe |
|---|---|
| cookies | cookie |
| wenn | если |
| ich | я |
DE Was passiert, wenn ein Kunde im Nordosten der USA mehrere Tonnen Material aus einem westlichen Bundesstaat an die Ostküste versenden möchte?
RU Что происходит, когда клиент на Северо-Востоке решает отправить несколько тонн материалов из западного штата на Восточное побережье?
Translitération Čto proishodit, kogda klient na Severo-Vostoke rešaet otpravitʹ neskolʹko tonn materialov iz zapadnogo štata na Vostočnoe poberežʹe?
DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt
RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы
Translitération zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy
DE Was passiert, wenn ich abbrechen möchte?
RU Что произойдет, если я захочу отменить подписку?
Translitération Čto proizojdet, esli â zahoču otmenitʹ podpisku?
DE Das passiert dann nicht basierend darauf, dass wir deine personenbezogenen Daten verarbeiten und teilen, sondern zufällig.
RU Это происходит не на основе обработки и передачи ваших персональных данных, а в случайном порядке.
Translitération Éto proishodit ne na osnove obrabotki i peredači vaših personalʹnyh dannyh, a v slučajnom porâdke.
DE Auch wenn wir uns wieder von der Strecke wurde heiß nach 21 zupkę.Na definitiv noch da besuchen wir kommen passiert ist.
RU Даже когда мы случайно вернулись из следа мы получили горячий после 21 zupkę.Na определенно все еще там мы посетим.
Translitération Daže kogda my slučajno vernulisʹ iz sleda my polučili gorâčij posle 21 zupkę.Na opredelenno vse eŝe tam my posetim.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien