Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "viel aufwand bedeutet" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "viel aufwand bedeutet" de Allemand à néerlandais

Traductions de viel aufwand bedeutet

"viel aufwand bedeutet" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

viel aan aantal al alle alleen alles als altijd andere belangrijk beste betekent beter bij dag dan dat de de beste de meeste deze die dit doen doet door dus echt echter een eerste eigen elk elke en erg ervoor gaan geen genoeg geweldig geweldige goed goede grote grotere hebben hebt heeft heel het het is hij hoe hoeveel hoewel hun iedereen iets ik in in de is jaar je jouw kan komen komt krijg krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meeste met mijn naar net niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over per pro rekening ruimte steeds te te veel terwijl tijd tot tussen twee uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de vooral voordat vragen waar wanneer was wat we welke weten wij ze zeer zeker zich zien zijn zo zo veel zoals zodat zonder zoveel zullen één
aufwand bedrijf de prijs die gebruik gebruiken gedoe inspanning kosten met moeite naar prijs producten taken tot van de via werk
bedeutet - aan aantal alle alleen app beste betekent bij bij de dan dat de deze die doen door door de dus een een paar elk elke en enkele gaan gebruikt hebben het het betekent het is hoe hoewel in in de is kan komen krijgen maar maken manier meer meest met na naar naar de nog of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per pro sommige te tegen terwijl tot tussen twee uit van van de veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat wij zeker zelfs zich zien zijn zoals zonder zullen

Traduction de Allemand en néerlandais de viel aufwand bedeutet

Allemand
néerlandais

DE Das bedeutet reduzierte Komplexität, weniger Aufwand und gesteigerte Entwicklerproduktivität, was wiederum schnellere Projekte, höhere Zufriedenheit und niedrigere Budgets für die C-Suite bedeutet.

NL Dit betekent minder complexiteit, minder inspanning en hogere productiviteit van ontwikkelaars, wat op zijn beurt leidt tot snellere projecten, meer tevredenheid en lagere budgetten voor de C-suite.

Allemand néerlandais
komplexität complexiteit
aufwand inspanning
schnellere snellere
projekte projecten
zufriedenheit tevredenheid
budgets budgetten
bedeutet betekent
und en
was wat
weniger minder
für voor

DE Wie funktioniert die Anbindung an Ihre Systeme? Wie ist die Schnittstelle definiert? Wie viel Aufwand bedeutet das für Sie? Es ist ganz einfach – wir wählen eine Lösung, die für Ihre Situation am besten passt

NL Hoe werkt de integratie met uw systemen? Hoe wordt de interface gedefinieerd? Hoeveel moeite betekent dit voor u? Het is heel eenvoudig - wij kiezen een oplossing die het best bij uw situatie past

Allemand néerlandais
funktioniert werkt
schnittstelle interface
definiert gedefinieerd
aufwand moeite
bedeutet betekent
einfach eenvoudig
wählen kiezen
lösung oplossing
situation situatie
passt past
ist is
an bij
sie u
systeme systemen
die de
für voor
besten best
wir wij
ganz heel

DE Diese einfachen Kabelbinder sind in 10er-, 20er- oder 40er-Packungen in Schwarz oder Weiß erhältlich. Sie sind 150 mm lang, d. h. Sie können 5-8 normale Kabel zusammenhalten, ohne dass es zu viel Aufwand bedeutet.

NL Deze kabelbinders zijn verkrijgbaar in verpakkingen van 10, 20 of 40 stuks in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je er 5-8 gewone kabels mee bij elkaar kunt houden zonder dat het al te veel moeite kost.

Allemand néerlandais
kabelbinder kabelbinders
mm mm
lang lang
kabel kabels
aufwand moeite
normale gewone
ohne zonder
bedeutet betekent
oder of
einfachen van
in in
erhältlich verkrijgbaar
zu bij
diese deze
weiß wit
dass dat
viel te
schwarz zwart
sie ze
können kunt

DE Messbarer Aufwand und Ergebnisse sind für diese Altersgruppe bedeutsam. Darüber hinaus ist die ethische und soziale Glaubwürdigkeit eines Unternehmens für Millennials grundlegend – ein guter Ruf bedeutet mehr als nur Rentabilität. 

NL Meetbare inspanningen en output zijn van groot belang voor deze leeftijdsgroep, en de ethische en sociale waarden van een bedrijf zijn fundamenteel voor millennials; reputatie is meer dan alleen maar winstgevendheid. 

Allemand néerlandais
ethische ethische
soziale sociale
unternehmens bedrijf
grundlegend fundamenteel
ruf reputatie
rentabilität winstgevendheid
und en
ist is
die de
für voor
diese deze
nur alleen
mehr meer
ein een
als dan

DE „Und dies bedeutet nicht einmal einen manuellen Aufwand

NL "En dat is zelfs geen handmatige inspanning

Allemand néerlandais
manuellen handmatige
aufwand inspanning
und en
nicht geen
dies dat

DE Das bedeutet Dreifachlinsen auf der Rückseite, mit einem 108-Megapixel-Hauptobjektiv, einem 8MP-Weitwinkel und einem 5MP 2x-Makro - ähnlich dem Aufwand des ursprünglichen Mi 11, wirklich.

NL Dat betekent driedubbele lenzen aan de achterkant, met een hoofdcamera van 108 megapixels, een groothoeklens van 8 megapixels en een macro van 5 megapixels - vergelijkbaar met de oorspronkelijke uitgave van de Mi 11, eigenlijk.

Allemand néerlandais
rückseite achterkant
makro macro
bedeutet betekent
und en

DE Wir wissen, dass eine Umstellung auf das HTTPS-Protokoll eine große Veränderung ist, die einen erheblichen Aufwand für mehrere Abteilungen in Ihrem Unternehmen bedeutet

NL Wij weten dat een migratie naar het HTTPS-protocol een grote verandering is die een aanzienlijke inspanning vergt van verschillende afdelingen in uw bedrijf

Allemand néerlandais
große grote
erheblichen aanzienlijke
abteilungen afdelingen
in in
unternehmen bedrijf
wissen weten
ist is
änderung verandering
dass dat
mehrere een
wir wij
auf naar
die die

DE Das bedeutet, dass man möglicherweise ein Bild zuschneiden kann, um an dieses Detail zu gelangen, aber mit einer Fülle von Teleobjektiv-Optionen lohnt sich der Aufwand vielleicht nicht

NL Dat zou kunnen betekenen dat je in een foto kunt uitsnijden om die details te krijgen, maar met een overvloed aan telefoto-opties is dat misschien niet de moeite waard

Allemand néerlandais
bild foto
detail details
fülle overvloed
lohnt waard
aufwand moeite
bedeutet betekenen
zu om
mit in
gelangen krijgen
der de
dass dat
ein een
an aan
aber maar
nicht niet

DE Wir wissen, dass eine Umstellung auf das HTTPS-Protokoll eine große Veränderung ist, die einen erheblichen Aufwand für mehrere Abteilungen in Ihrem Unternehmen bedeutet

NL Wij weten dat een migratie naar het HTTPS-protocol een grote verandering is die een aanzienlijke inspanning vergt van verschillende afdelingen in uw bedrijf

Allemand néerlandais
große grote
erheblichen aanzienlijke
abteilungen afdelingen
in in
unternehmen bedrijf
wissen weten
ist is
änderung verandering
dass dat
mehrere een
wir wij
auf naar
die die

DE Das Fehlen einer Begleit-App oder von EQ-Einstellungen bedeutet, dass Sie nicht viel Kontrolle über die Mu3-Ohrhörer haben, aber das bedeutet nicht, dass sie keine Funktionen haben

NL Het ontbreken van een bijbehorende app of EQ-instellingen betekent dat je niet veel controle krijgt over de Mu3-oordopjes, maar dat betekent niet dat ze geen functies hebben

Allemand néerlandais
bedeutet betekent
kontrolle controle
funktionen functies
app app
fehlen ontbreken
oder of
haben hebben
keine geen
viel een
dass dat
nicht niet
über van
aber maar

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen

Allemand néerlandais
auflösung resolutie
minute minuut
pixel pixel
größer groter
bedeutet betekent
und en
was wat
ist is
viel een
wenn als
dies dit
dass dat
der de
als

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen

Allemand néerlandais
auflösung resolutie
minute minuut
pixel pixel
größer groter
bedeutet betekent
und en
was wat
ist is
viel een
wenn als
dies dit
dass dat
der de
als

DE Verbringst du zu viel Zeit mit SEO und nicht mit deinem Geschäft? Sitechecker kann dir helfen, mit weniger Aufwand mehr organischen Traffic zu bekommen.

NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.

Allemand néerlandais
zeit tijd
seo seo
sitechecker sitechecker
helfen helpen
weniger minder
organischen organisch
traffic verkeer
kann kan
und en
zu om
mehr meer
deinem uw
geschäft bedrijf
viel te

DE „Ich will ganz ehrlich sein: Wenn wir Zendesk Support nicht hätten, wäre viel mehr Aufwand erforderlich, um die anfallenden Aufgaben zu erledigen.“

NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."

Allemand néerlandais
ehrlich eerlijk
zendesk zendesk
support support
aufwand moeite
zu om
mehr meer
aufgaben taken
viel veel
wenn als
nicht niet
wäre zou
die ons
sein geweest

DE Im Wesentlichen macht es dann viel, was eine Drohne tun sollte, aber ohne den gesetzlichen bürokratischen Aufwand und in einem Design, das klein genug ist, um in Ihre Tasche zu passen.

NL In wezen doet het dus veel van wat een drone zou moeten doen, maar zonder de juridische rompslomp en in een ontwerp dat klein genoeg kan worden opgevouwen om in je zak te passen.

Allemand néerlandais
drohne drone
gesetzlichen juridische
tasche zak
in in
design ontwerp
klein klein
und en
ohne zonder
was wat
passen passen
aber maar
den de
ist wezen
zu om

DE Wir empfehlen nachdrücklich, IMMER auf die neueste Seite umzuleiten. Unabhängig davon, wie viel Aufwand Sie dafür betreiben müssen, ist dies die einzige Möglichkeit, die Ladezeit nicht zu verlängern und Autoritätsverluste zu vermeiden.

NL Wij raden ten zeerste aan om ALTIJD door te verwijzen naar de meest recente pagina. Hoeveel moeite het je ook kost, het is de enige manier om de laadtijd niet te verlengen en autoriteitverlies te vermijden.

Allemand néerlandais
empfehlen raden
aufwand moeite
ladezeit laadtijd
verlängern verlengen
vermeiden vermijden
und en
seite pagina
zu om
immer altijd
neueste recente
ist is
davon het
nicht niet

DE Diese schnellen und leckeren Blumenkohl Käse Nudeln schmecken nicht nur den Kindern sehr gut. Ohne viel Aufwand und in kürzester Zeit lassen sie sich auch für eine große Anzahl von Gästen vorbereiten und stillen auch den größten Hunger.

NL Deze snelle en heerlijke bloemkoolkaasnoedels zijn niet alleen geweldig voor kinderen. Ze kunnen zonder veel moeite en in de kortst mogelijke tijd worden voorbereid op een groot aantal gasten en zelfs de grootste honger stillen.

Allemand néerlandais
schnellen snelle
leckeren heerlijke
kindern kinderen
aufwand moeite
gästen gasten
hunger honger
gut geweldig
ohne zonder
in in
zeit tijd
und en
groß groot
für voor
nur alleen
lassen kunnen
anzahl een
nicht niet

DE Ersparen Sie Ihren Mitarbeitern viel Frustration, ermöglichen Sie eine effizientere Nutzung ihrer Zeit und eliminieren Sie unnötigen Aufwand und Sicherheitsrisiken durch Wiederverwendung, Zurücksetzen und anderer Passwortprobleme.

NL Bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.

Allemand néerlandais
mitarbeitern medewerkers
zeit tijd
zurücksetzen herstellen
und en
viel te

DE Und das Beste ist, dass Magic Mushrooms indoor und outdoor ohne allzu viel Aufwand gezüchtet werden können

NL En het beste van alles is dat je ze zonder al te veel moeite zowel binnen als buiten kunt telen

Allemand néerlandais
indoor binnen
outdoor buiten
aufwand moeite
und en
ohne zonder
können kunt
beste beste
ist is
dass dat

DE Einfache Installation ohne viel Staub und Aufwand.

NL Eenvoudige installatie zonder veel stof en moeite.

Allemand néerlandais
einfache eenvoudige
installation installatie
ohne zonder
viel veel
staub stof
aufwand moeite
und en

DE Neben einem soliden Rahmen verfügt die SteelSeries Apex Pro über einige wirklich bequeme Tastenkappen und eine "soft touch" gummierte magnetische Handballenauflage, die sich ohne viel Aufwand einfach an- und abklicken lässt.

NL Naast een solide frame heeft de SteelSeries Apex Pro een aantal zeer comfortabele keycaps en een "soft touch" rubberen magnetische polssteun die gemakkelijk en zonder veel poespas kan worden vastgeklikt.

Allemand néerlandais
soliden solide
rahmen frame
apex apex
magnetische magnetische
und en
neben naast
ohne zonder
pro pro
bequeme comfortabele
verfügt heeft
die de

DE Verbringst du zu viel Zeit mit SEO und nicht mit deinem Geschäft? Sitechecker kann dir helfen, mit weniger Aufwand mehr organischen Traffic zu bekommen.

NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.

Allemand néerlandais
zeit tijd
seo seo
sitechecker sitechecker
helfen helpen
weniger minder
organischen organisch
traffic verkeer
kann kan
und en
zu om
mehr meer
deinem uw
geschäft bedrijf
viel te

DE Ersparen Sie Ihren Mitarbeitern viel Frustration, ermöglichen Sie eine effizientere Nutzung ihrer Zeit und eliminieren Sie unnötigen Aufwand und Sicherheitsrisiken durch Wiederverwendung, Zurücksetzen und anderer Passwortprobleme.

NL Bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.

Allemand néerlandais
mitarbeitern medewerkers
zeit tijd
zurücksetzen herstellen
und en
viel te

DE Füge ohne viel Aufwand intelligente Formulare zu deinen Kundenserviceportalen und -anträgen hinzu

NL Voeg eenvoudig slimme formulieren toe aan je klantenserviceportals en aanvragen

Allemand néerlandais
intelligente slimme
deinen je
und en
formulare formulieren
zu aan

DE Es kann mehrere Gründe geben, warum Sie Wärmeleitpaste von Ihrer CPU entfernen müssen. Zum Glück ist es einfach genug, um es ohne viel Aufwand zu

NL Er kunnen verschillende redenen zijn waarom je thermische pasta van je CPU moet verwijderen. Gelukkig is het gemakkelijk genoeg om te doen zonder veel

Allemand néerlandais
gründe redenen
cpu cpu
entfernen verwijderen
einfach gemakkelijk
ohne zonder
warum waarom
glück gelukkig
geben zijn
von van
ihrer je
müssen moet
ist is
es het
zu om

DE Im Wesentlichen macht es dann viel, was eine Drohne tun sollte, aber ohne den gesetzlichen bürokratischen Aufwand und in einem Design, das klein genug ist, um in Ihre Tasche zu passen.

NL In wezen doet het dus veel van wat een drone zou moeten doen, maar zonder de juridische rompslomp en in een ontwerp dat klein genoeg kan worden opgevouwen om in je zak te passen.

Allemand néerlandais
drohne drone
gesetzlichen juridische
tasche zak
in in
design ontwerp
klein klein
und en
ohne zonder
was wat
passen passen
aber maar
den de
ist wezen
zu om

DE "Ohne großen Aufwand viel erreichen."

NL "Zonder moeite veel voor elkaar krijgen."

Allemand néerlandais
aufwand moeite
viel veel
erreichen krijgen
ohne zonder

DE Wir empfehlen nachdrücklich, IMMER auf die neueste Seite umzuleiten. Unabhängig davon, wie viel Aufwand Sie dafür betreiben müssen, ist dies die einzige Möglichkeit, die Ladezeit nicht zu verlängern und Autoritätsverluste zu vermeiden.

NL Wij raden ten zeerste aan om ALTIJD door te verwijzen naar de meest recente pagina. Hoeveel moeite het je ook kost, het is de enige manier om de laadtijd niet te verlengen en autoriteitverlies te vermijden.

Allemand néerlandais
empfehlen raden
aufwand moeite
ladezeit laadtijd
verlängern verlengen
vermeiden vermijden
und en
seite pagina
zu om
immer altijd
neueste recente
ist is
davon het
nicht niet

DE ???? Und das Ergebnis wird superleicht sein, mit viel weniger Aufwand.

NL ???? En het resultaat zal superlicht zijn met veel minder moeite.

Allemand néerlandais
viel veel
weniger minder
aufwand moeite
und en
wird zal
ergebnis resultaat

DE "Ohne großen Aufwand viel erreichen."

NL "Zonder moeite veel voor elkaar krijgen."

Allemand néerlandais
aufwand moeite
viel veel
erreichen krijgen
ohne zonder

DE „Ich will ganz ehrlich sein: Wenn wir Zendesk Support nicht hätten, wäre viel mehr Aufwand erforderlich, um die anfallenden Aufgaben zu erledigen.“

NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."

Allemand néerlandais
ehrlich eerlijk
zendesk zendesk
support support
aufwand moeite
zu om
mehr meer
aufgaben taken
viel veel
wenn als
nicht niet
wäre zou
die ons
sein geweest

DE „Ich will ganz ehrlich sein: Wenn wir Zendesk Support nicht hätten, wäre viel mehr Aufwand erforderlich, um die anfallenden Aufgaben zu erledigen.“

NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."

Allemand néerlandais
ehrlich eerlijk
zendesk zendesk
support support
aufwand moeite
zu om
mehr meer
aufgaben taken
viel veel
wenn als
nicht niet
wäre zou
die ons
sein geweest

DE „Ich will ganz ehrlich sein: Wenn wir Zendesk Support nicht hätten, wäre viel mehr Aufwand erforderlich, um die anfallenden Aufgaben zu erledigen.“

NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."

Allemand néerlandais
ehrlich eerlijk
zendesk zendesk
support support
aufwand moeite
zu om
mehr meer
aufgaben taken
viel veel
wenn als
nicht niet
wäre zou
die ons
sein geweest

DE „Ich will ganz ehrlich sein: Wenn wir Zendesk Support nicht hätten, wäre viel mehr Aufwand erforderlich, um die anfallenden Aufgaben zu erledigen.“

NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."

Allemand néerlandais
ehrlich eerlijk
zendesk zendesk
support support
aufwand moeite
zu om
mehr meer
aufgaben taken
viel veel
wenn als
nicht niet
wäre zou
die ons
sein geweest

DE Unser altes System war für Gäste nicht wirklich komfortabel zu bedienen und auch für mich viel Aufwand

NL Om dit systeem te promoten gaf ik een korting van 10% aan klanten die online bestelden

Allemand néerlandais
system systeem
mich ik
zu om

DE Und wenn das nach zu viel Aufwand klingt, kommt Klaviyo mit einem Flow-Bibliothek gefüllt mit anpassbaren vorgefertigten Workflows, die den gesamten Kundenlebenszyklus abdecken.

NL En als dat te veel gedoe lijkt, komt Klaviyo met een Flow bibliotheek gevuld met aanpasbare, vooraf gebouwde workflows die de volledige levenscyclus van de klant verlengen.

Allemand néerlandais
aufwand gedoe
gefüllt gevuld
anpassbaren aanpasbare
workflows workflows
flow flow
bibliothek bibliotheek
und en
wenn als
kommt van
den de

DE „Ich will ganz ehrlich sein: Wenn wir Zendesk Support nicht hätten, wäre viel mehr Aufwand erforderlich, um die anfallenden Aufgaben zu erledigen.“

NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."

Allemand néerlandais
ehrlich eerlijk
zendesk zendesk
support support
aufwand moeite
zu om
mehr meer
aufgaben taken
viel veel
wenn als
nicht niet
wäre zou
die ons
sein geweest

DE „Ich will ganz ehrlich sein: Wenn wir Zendesk Support nicht hätten, wäre viel mehr Aufwand erforderlich, um die anfallenden Aufgaben zu erledigen.“

NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."

Allemand néerlandais
ehrlich eerlijk
zendesk zendesk
support support
aufwand moeite
zu om
mehr meer
aufgaben taken
viel veel
wenn als
nicht niet
wäre zou
die ons
sein geweest

DE Das ist nicht etwas, in das ich viel Zeit investiere, aber es erfordert wenig Aufwand und ich habe einige gute Leads und starke Beziehungen daraus gezogen.

NL Dit is niet iets waar ik veel tijd in heb gestoken, maar het kost weinig moeite en ik heb er een aantal goede leads en krachtige relaties aan overgehouden.

Allemand néerlandais
aufwand moeite
gute goede
starke krachtige
beziehungen relaties
in in
zeit tijd
und en
etwas iets
ich ik
aber maar
einige een aantal
ist is
nicht niet
wenig een

DE Das bedeutet, dass wir viel mehr darüber wissen, wie das Pixel 6 und Pixel 6 Pro aussehen als bei anderen Geräteeinführungen, aber es gibt noch viel zu lernen.

NL Dat betekent dat we veel meer weten over hoe de Pixel 6 en Pixel 6 Pro eruit zien dan bij de lancering van andere apparaten, maar er valt nog veel te leren.

Allemand néerlandais
pixel pixel
und en
bedeutet betekent
anderen andere
mehr meer
zu bij
wir we
pro pro
noch nog
viel te
lernen leren
dass dat
wissen weten
als
aber maar

DE Es ist also sehr angenehm, drin zu sein, es liefert viel Elan und es ist ein faires Finish im Preis enthalten (ohne Berücksichtigung des All-in-Takumi-Pakets, das viel zusätzliches Geld bedeutet)

NL Het is dus erg comfortabel om in te zitten, het levert veel pit op, en er is een eerlijke afwerking bij de prijs inbegrepen (het all-in Takumi-pakket negeren, wat veel extra geld is)

Allemand néerlandais
angenehm comfortabel
liefert levert
finish afwerking
preis prijs
und en
zusätzliches extra
geld geld
ist is
in in
zu bij
enthalten inbegrepen

DE Vor ein paar Jahren hatten nur die High-End-Bars diese Option, aber wir sehen eine viel größere Auswahl an Mid-Range-Bars, die auch Atmos anbieten, was bedeutet, dass es viel billiger wird, diesen verstärkten Audioeffekt zu erzielen.

NL Een paar jaar geleden hadden alleen de high-end bars deze optie, maar we zien een veel bredere selectie van mid-range bars die ook Atmos aanbieden, wat betekent dat het veel goedkoper wordt om dat versterkte audio-effect te krijgen.

Allemand néerlandais
auswahl selectie
anbieten aanbieden
billiger goedkoper
option optie
bedeutet betekent
was wat
wir we
sehen zien
erzielen krijgen
hatten hadden
jahren een
nur alleen
auch ook
wird wordt
zu om
die geleden
aber maar
dass dat

DE Wir haben hier viel über Mini-LED geschrieben , aber einfach ausgedrückt bedeutet dies, dass Samsung eine genauere Steuerung erhalten kann als mit seinen vorherigen LED-Arrays, da diese LEDs viel kleiner sind

NL We hebben hier veel over Mini LED geschreven, maar simpel gezegd betekent het dat Samsung een nauwkeurigere controle kan krijgen dan met zijn vorige LED-arrays, omdat die LEDs een stuk kleiner zijn

Allemand néerlandais
geschrieben geschreven
bedeutet betekent
samsung samsung
steuerung controle
vorherigen vorige
aber maar
kleiner kleiner
mini mini
hier hier
kann kan
da omdat
led led
wir we
sind zijn
dass dat
seinen het
haben hebben
leds leds
als

DE Worum geht es bei den neuen M1-Chips? M1 Pro und M1 Max verwenden den gleichen 5-nm-Prozess wie M1, aber die Architektur ist erheblich skaliert, was viel mehr CPU- und GPU-Potenzial und viel mehr Speicherbandbreite bedeutet

NL Dus waar gaan de nieuwe M1-chips over? M1 Pro en M1 Max gebruiken hetzelfde 5nm-proces als M1, maar de architectuur is aanzienlijk geschaald, wat veel meer CPU- en GPU-potentieel en veel meer geheugenbandbreedte betekent

Allemand néerlandais
neuen nieuwe
max max
skaliert geschaald
architektur architectuur
erheblich aanzienlijk
mehr meer
bedeutet betekent
und en
pro pro
gleichen als
ist is
viel veel
worum waar
was wat
den de
aber maar

DE Vor einigen Jahren hatten nur die High-End-Riegel diese Option, aber wir sehen eine viel größere Auswahl an Mittelklasse-Riegeln, die auch Atmos anbieten, was bedeutet, dass es viel billiger wird, diesen verstärkten Audioeffekt zu erzielen.

NL Een paar jaar geleden hadden alleen de high-end bars deze optie, maar we zien een veel bredere selectie van mid-range bars die ook Atmos aanbieden, wat betekent dat het veel goedkoper wordt om dat versterkte audio-effect te krijgen.

Allemand néerlandais
option optie
auswahl selectie
anbieten aanbieden
billiger goedkoper
bedeutet betekent
was wat
wir we
sehen zien
erzielen krijgen
hatten hadden
jahren een
nur alleen
auch ook
wird wordt
zu om
die geleden
aber maar
dass dat

DE Dadurch werden die LEDs viel kleiner, was eine viel bessere Kontrolle über die Helligkeitsstufen in den verschiedenen Bereichen des Fernsehers bedeutet

NL Dit maakt de LED's veel kleiner, wat betekent dat er veel meer controle is over de helderheidsniveaus in de verschillende delen van de televisie

Allemand néerlandais
leds leds
kleiner kleiner
kontrolle controle
bedeutet betekent
in in
was wat
bessere meer
viel veel
eine is
über van
den de
verschiedenen verschillende

DE Das bedeutet, dass wir viel mehr darüber wissen, wie das Pixel 6 und Pixel 6 Pro aussehen als bei anderen Geräteeinführungen, aber es gibt noch viel zu lernen.

NL Dat betekent dat we veel meer weten over hoe de Pixel 6 en Pixel 6 Pro eruit zien dan bij de lancering van andere apparaten, maar er valt nog veel te leren.

Allemand néerlandais
pixel pixel
und en
bedeutet betekent
anderen andere
mehr meer
zu bij
wir we
pro pro
noch nog
viel te
lernen leren
dass dat
wissen weten
als
aber maar

DE Worum geht es bei den neuen M1-Chips? M1 Pro und M1 Max verwenden den gleichen 5-nm-Prozess wie M1, aber die Architektur ist erheblich skaliert, was viel mehr CPU- und GPU-Potenzial und viel mehr Speicherbandbreite bedeutet

NL Dus waar gaan de nieuwe M1-chips over? M1 Pro en M1 Max gebruiken hetzelfde 5nm-proces als M1, maar de architectuur is aanzienlijk geschaald, wat veel meer CPU- en GPU-potentieel en veel meer geheugenbandbreedte betekent

Allemand néerlandais
neuen nieuwe
max max
skaliert geschaald
architektur architectuur
erheblich aanzienlijk
mehr meer
bedeutet betekent
und en
pro pro
gleichen als
ist is
viel veel
worum waar
was wat
den de
aber maar

DE Vor einigen Jahren hatten nur die High-End-Riegel diese Option, aber wir sehen eine viel größere Auswahl an Mittelklasse-Riegeln, die auch Atmos anbieten, was bedeutet, dass es viel billiger wird, diesen verstärkten Audioeffekt zu erzielen.

NL Een paar jaar geleden hadden alleen de high-end bars deze optie, maar we zien een veel bredere selectie van mid-range bars die ook Atmos aanbieden, wat betekent dat het veel goedkoper wordt om dat versterkte audio-effect te krijgen.

Allemand néerlandais
option optie
auswahl selectie
anbieten aanbieden
billiger goedkoper
bedeutet betekent
was wat
wir we
sehen zien
erzielen krijgen
hatten hadden
jahren een
nur alleen
auch ook
wird wordt
zu om
die geleden
aber maar
dass dat

DE Die Zuständigkeiten innerhalb des Teams sind viel klarer, was bedeutet, dass die Data Scientists viel mehr Zeit haben, um sich auf technische Aufgaben zu konzentrieren, während sie über alle Aspekte des Projekts auf dem Laufenden bleiben

NL De verantwoordelijkheden binnen het team zijn veel duidelijker, wat betekent dat de Data Scientists veel meer tijd kunnen vrijmaken om zich te concentreren op technische taken, terwijl ze op de hoogte blijven van alle aspecten van het project

Allemand néerlandais
klarer duidelijker
data data
technische technische
aspekte aspecten
teams team
zeit tijd
bedeutet betekent
was wat
mehr meer
aufgaben taken
alle alle
bleiben blijven
projekts project
viel te
zu om
auf op
konzentrieren concentreren
innerhalb binnen
sind zijn
dass dat
über van
dem de

Affichage de 50 sur 50 traductions