NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als we inschatten dat een project beter past bij het OVHcloud Partner Program. Een plek in het OVHcloud Partner Program of onze Marketplace past beter bij de volgende profielen:
Traduire "past" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "past" de néerlandais à Allemand
Traductions de past
"past" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| past | entspricht passen passt |
Traduction de néerlandais en Allemand de past
néerlandais
Allemand
DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie unserer Einschätzung nach besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program oder unser Marketplace ist für folgende Profile besser geeignet:
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| aanvragen | bewerbungen |
| afgewezen | abgelehnt |
| ovhcloud | ovhcloud |
| partner | partner |
| program | program |
| profielen | profile |
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| visueel | optisch |
| titel | titel |
| kiezen | wählen |
| pagina | seite |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
DE Dazu verwendet Spatial Audio die 5.1-, 7.1- und Dolby Atmos- Mischungen eines kompatiblen Films oder Videos, wendet gerichtete Audiofilter an und passt die an jedes Ohr weitergeleiteten Frequenzen an.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| audio | audio |
| compatibele | kompatiblen |
| video | videos |
| past | passt |
| frequenties | frequenzen |
| oor | ohr |
| film | films |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
DE Nach dem Karamellisieren ist der typische Zwiebelgeschmack verflogen und es bleibt ein besonderes Aroma, das gut zu herzhaften Speisen wie vegetarischen Burgern oder auch zu Kartoffelbrei passt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| typische | typische |
| speciaal | besonderes |
| aroma | aroma |
| vegetarische | vegetarischen |
NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.
DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| kleding | kleidung |
| past | passt |
| wordt | wird |
| gedragen | getragen |
| betekent | bedeutet |
| tijd | zeit |
| besteden | verbringen |
| minder | weniger |
| kopen | kaufen |
| in plaats van | anstatt |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Einheitsgröße geliefert werden und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| want | da |
| geleverd | geliefert |
| past | passt |
| telefoon | telefon |
NL Van 's werelds snelste vederlichte aanrakingen tot diepe en opzettelijke toetsaanslagen, de Apex Pro past zich niet alleen aan elke game aan, het past zich ook naadloos aan jou aan.
DE Von superschnellen und federleichten Tastenanschlägen bis hin zu besonders kraftvollen und entschlossenen – die Apex Pro passt sich problemlos jedem Spiel und Spieler an.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| past | passt |
| naadloos | problemlos |
| apex | apex |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Einheitsgröße geliefert werden und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| want | da |
| geleverd | geliefert |
| past | passt |
| telefoon | telefon |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
DE Dazu verwendet Spatial Audio die 5.1-, 7.1- und Dolby Atmos- Mischungen eines kompatiblen Films oder Videos, wendet gerichtete Audiofilter an und passt die an jedes Ohr weitergeleiteten Frequenzen an.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| audio | audio |
| compatibele | kompatiblen |
| video | videos |
| past | passt |
| frequenties | frequenzen |
| oor | ohr |
| film | films |
NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.
DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| kleding | kleidung |
| past | passt |
| wordt | wird |
| gedragen | getragen |
| betekent | bedeutet |
| tijd | zeit |
| besteden | verbringen |
| minder | weniger |
| kopen | kaufen |
| in plaats van | anstatt |
NL Verken de verschillende opties voor websitesjablonen en maak een statement met de sjabloon die het beste bij uw merk past. Pas het aan zodat het past bij de visuele stijl van uw blog.
DE Entdecken Sie die verschiedenen Optionen für Website-Vorlagen und setzen Sie ein Zeichen mit der Vorlage, die Ihre Marke am besten repräsentiert. Passen Sie sie an den visuellen Stil Ihres Blogs an.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| verken | entdecken |
| merk | marke |
| pas | passen |
| visuele | visuellen |
| blog | blogs |
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.
NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:
DE Bist du ein paar Tage lang unterwegs? Es ist ganz einfach, einen 5-Sterne Sitter zu buchen, der auf deinen Hund und dein Zuhause aufpasst. Hunde- & Haussitting eignet sich wunderbar für:
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| gemakkelijk | einfach |
| oppas | sitter |
| hond | hund |
| huis | zuhause |
| geweldig | wunderbar |
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| hond | hund |
| vissen | fische |
| vriend | freund |
NL Dagopvang die past bij wat je hond nodig heeft, je werktijden en je levensstijl.
DE Hundetagesbetreuungen, die auf die Bedürfnisse deines Hundes, deinen Zeitplan und deinen Lifestyle zugeschnitten sind.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| hond | hundes |
| heeft | sind |
| levensstijl | lifestyle |
NL Kom in contact met een uitlater die past bij jou, je hond en je levensstijl.
DE Verabrede dich mit jemandem zum Gassi gehen, der gut zu dir, deinem Hund und deinem Lifestyle passt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| hond | hund |
| levensstijl | lifestyle |
NL Ontwerp voor kleding en kledingaccessoires die bij jouw stijl past
DE Kleidungs-Design, das genau zu Ihrem Style passt
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| past | passt |
NL Een ontwerp voor een sticker dat overal bij en op past
DE Ein Sticker-Design, das im Gedächtnis kleben bleibt
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| ontwerp | design |
| sticker | sticker |
NL Een ontwerp voor een boek of tijdschrift dat niet in een bepaald genre past
DE Buch- und Zeitschriften-Designs für jedes Genre
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| ontwerp | designs |
| boek | buch |
| genre | genre |
NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.
DE Mit einer maßgeschneiderten Illustration können Sie Ihre Kunden in wenigen Augenblicken von Ihrem Produkt überzeugen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| illustratie | illustration |
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| kunst | kunst |
| grenzen | grenzen |
| project | projekt |
| past | passt |
| ontwerpers | designer |
| categorie | kategorien |
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| mode | mode |
| past | passt |
| project | projekt |
| betekent | bedeutet |
| ontwerpers | designer |
NL Lees geverifieerde beoordelingen van baasjes zoals jij en kies een oppas die goed bij jou en je puppy past.
DE Lies verifizierte Bewertungen von Haustierbesitzern wie dir und wähle einen Sitter, der zu dir und deinem Welpen passt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| lees | lies |
| beoordelingen | bewertungen |
| kies | wähle |
| oppas | sitter |
| past | passt |
NL Boek de service die past bij je kat en bij je budget
DE Buche genau die Betreuung, die zu deinem Budget und zu deiner Katze passt
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| bij | zu |
| budget | budget |
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
DE Deine Katze ist einzigartig. Und dein Sitter sollte es auch sein. Finde den genau den richtigen Sitter, der zu dir, deiner Katze und deinem Geldbeutel passt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| oppas | sitter |
| vind | finde |
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.
NL Bezoekers moeten direct weten of uw site goed bij hen past als ze uw about page bezoeken.
DE Besucher sollten sofort wissen, ob Ihre Website für sie gut geeignet ist, wenn sie Ihre About-Seite besuchen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| bezoekers | besucher |
| direct | sofort |
| weten | wissen |
| bezoeken | besuchen |
NL Als u meerdere categorieën heeft, kies dan de categorie die het beste past of maak een nieuwe categorie aan.
DE Wenn Sie mehrere Kategorien haben, wählen Sie diejenige aus, die am besten passt, oder erstellen Sie eine neue.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| past | passt |
| maak | erstellen |
| nieuwe | neue |
NL Er is geen codering nodig. U kiest gewoon een van hun thema's, past zich aan uw wensen aan en integreert eventueel e-mailmarketing of Google Analytics.
DE Eine Kodierung ist nicht erforderlich. Sie wählen einfach eines der Themen aus, passen es Ihren Wünschen an und integrieren optional E-Mail-Marketing oder Google Analytics.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| nodig | erforderlich |
| kiest | wählen |
| thema | themen |
| wensen | wünschen |
| integreert | integrieren |
| analytics | analytics |
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| getest | getestet |
| mensen | menschen |
| bedrijf | unternehmen |
| zoeken | herauszufinden |
| platform | plattform |
| behoeften | bedürfnisse |
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| team | team |
| flexibel | flexible |
| past | passt |
| scrum | scrum |
| best | optimal |
NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles in Confluence maken met een sjabloon die perfect past bij je project.
DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| je | dein |
| project | projekt |
| confluence | confluence |
NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.
DE Informiere dich über Best Practices und Tipps zur Vorfallkommunikation und erfahre, welche Statusseite für dich geeignet ist und wie du sie effektiv nutzt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| tips | tipps |
| effectief | effektiv |
NL Dankzij onze aanpasbare oplossingen ervaar je de "Real Purpose" die bij jouw organisatie past, nu en in de toekomst.
DE Wir bieten Ihnen eine flexibel anpassbare Lösung, die genau zu Ihnen passt – sowohl jetzt als auch in Zukunft.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| aanpasbare | anpassbare |
| oplossingen | lösung |
| past | passt |
| nu | jetzt |
NL Een oplossing die bij jouw organisatie past
DE Eine Lösung, die zu Ihrem Unternehmen passt
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| oplossing | lösung |
| bij | zu |
| organisatie | unternehmen |
| past | passt |
NL van de organisaties past hun IT-roadmaps aan naar aanleiding van COVID-19.**
DE der Unternehmen passen ihre IT-Roadmaps aufgrund von COVID-19 an.**
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| organisaties | unternehmen |
NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*
DE 75 % der Unternehmen passen ihre IT-Roadmaps aufgrund von COVID-19* an
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| organisaties | unternehmen |
NL Een samenvatting van de ondersteuningsplannen en opties om klanten te helpen bij de keuze voor het model dat het beste bij hun behoeften en middelen past.
DE Eine Zusammenfassung der Supportpläne und -optionen, damit Kunden das beste Modell für ihre spezifischen Anforderungen und Ressourcen auswählen können.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| samenvatting | zusammenfassung |
| klanten | kunden |
| behoeften | anforderungen |
NL Wat past het beste bij de doelstellingen van jouw website? Wat is de juiste keuze voor jouw bedrijf? Wat zijn de voor- en nadelen?
DE Holen Sie alles aus Ihrer Website raus? Welche Strategie ist für Ihre Firma die richtige? Welche Vor- und Nachteile gibt es?
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| website | website |
| juiste | richtige |
| nadelen | nachteile |
| bedrijf | firma |
NL Nu moeten er knopen worden doorgehakt. Als wij vinden dat jij het beste past bij ons team, dan doen wij een voorstel. Als dit niet het geval is, laten wij dit ook weten.
DE Jetzt ist die Zeit der Entscheidung gekommen. Wir denken, dass Sie ins Team passen? Dann machen wir Ihnen ein Angebot. Falls nicht, bekommen Sie auch eine Rückmeldung von uns.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| voorstel | angebot |
| ook | auch |
NL Kies een flyersjabloon dat bij uw boodschap past.
DE Wähle eine Flyer-Vorlage, welche deiner Nachricht entspricht.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| kies | wähle |
| een | eine |
| boodschap | nachricht |
| dat | welche |
| uw | deiner |
NL Vind een sjabloon dat past bij uw thema en gebruik het als begin om uw eigen verbazingwekkende flyer te maken
DE Finde eine Vorlage, die deinem Thema entspricht und verwende sie als Sprungbrett zur Erstellung deines eigenen atemberaubenden Flugblattes
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| vind | finde |
| thema | thema |
| gebruik | verwende |
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
DE Beginnen Sie damit, Ihre Website über den Web-Baukasten einzurichten, der Ihre Ziele am besten unterstützt. Unsere Vergleichstabelle (siehe unten) hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| begin | beginnen |
| doel | ziele |
| juiste | richtige |
| keuze | wahl |
NL Kies de ONLYOFFICE editie die het beste bij u past.
DE Wählen Sie die Edition von ONLYOFFICE, die Ihnen am besten passt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| past | passt |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| huis | zuhause |
| werkt | arbeitest |
NL 21 topcrowdfundingsites: kies degene die bij jou past
DE Alles, was du über die Gebühren von GoFundMe wissen musst
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| jou | du |
NL Bouw een aangepaste interface die bij uw websiteontwerp past. Gebruik interne hulpmiddelen om css, js, afbeeldingen te wijzigen en aangepaste kop- en voetteksten in uw community te uploaden.
DE Erstellen Sie Ihre eigene Systemoberfläche, benutzen Sie dabei innere Werkzeuge von UseResponse für die Änderung von css, js, Bilder und ändern Sie Header und Footer Gemeinschaften.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| bouw | erstellen |
| hulpmiddelen | werkzeuge |
| css | css |
| afbeeldingen | bilder |
| gebruik | benutzen |
| wijzigen | ändern |
NL Kies de datacenterlocatie die bij u past.
DE Wählen Sie den Standort des Rechenzentrums, der Ihren Anforderungen entspricht.
NL Kies een abonnement dat past bij jouw SEO-behoeftes
DE Wähle den passendsten Plan für dich aus
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| kies | wähle |
| abonnement | plan |
| jouw | dich |
NL Hoe kies je het stabureau dat bij jou past? | Fully NL
DE Die Auswahl des besten Stehschreibtischs für Sie - Fully | Fully DE
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| kies | auswahl |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
past hen past beste past perfect past server past jou past ovhcloud past past uitstekend best past use case past precies past bedrijf past systeem past oor past past naadloos welke past organisaties past software past beter past interieur past welke oplossing past merk past platform past volledig past daarom past alles past past automatisch marketing past bureau past oplossing past jou past – optimaal past past perfect past misschien beter hij past wie past scherm past naam past geoptimaliseerde snit past platte naden past hij past perfect past je project puppy past sterke smaak past past prachtig content past past inhoud past dankzij daarbij past mm past
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc