Traduire "situation zu klären" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "situation zu klären" de Allemand à néerlandais

Traductions de situation zu klären

"situation zu klären" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

situation alle bij de deze die door hebben heeft het het is in is meer naar of op situatie uit van voor wat worden zijn

Traduction de Allemand en néerlandais de situation zu klären

Allemand
néerlandais

DE Liefert klaren, klaren und gerichteten Ton

NL Levert heldere, heldere, directionele audio op

Allemand néerlandais
liefert levert
klaren heldere
und audio

DE Liefert klaren, klaren und gerichteten Ton

NL Levert heldere, heldere, directionele audio op

Allemand néerlandais
liefert levert
klaren heldere
und audio

DE Die Verwaltung kann sich dann an die Sicherheit der Schule wenden, um die Situation zu klären

NL De administratie kan dan contact opnemen met de schoolbeveiliging om de situatie aan te pakken

Allemand néerlandais
verwaltung administratie
situation situatie
kann kan
zu om
an aan
der de

DE Schönes Design Das Xero-Dashboard bietet Nutzern einen klaren und präzisen Überblick über ihre finanzielle Situation

NL Mooi ontwerp Het Xero-dashboard biedt gebruikers een duidelijk en beknopt overzicht van hun financiële situatie

Allemand néerlandais
design ontwerp
bietet biedt
nutzern gebruikers
klaren duidelijk
finanzielle financiële
situation situatie
und en
ihre hun
über van
schönes mooi
einen een

DE Die Verwaltung kann sich dann an die Sicherheit der Schule wenden, um die Situation zu klären

NL De administratie kan dan contact opnemen met de schoolbeveiliging om de situatie aan te pakken

Allemand néerlandais
verwaltung administratie
situation situatie
kann kan
zu om
an aan
der de

DE Schönes Design Das Xero-Dashboard bietet Nutzern einen klaren und präzisen Überblick über ihre finanzielle Situation

NL Mooi ontwerp Het Xero-dashboard biedt gebruikers een duidelijk en beknopt overzicht van hun financiële situatie

Allemand néerlandais
design ontwerp
bietet biedt
nutzern gebruikers
klaren duidelijk
finanzielle financiële
situation situatie
und en
ihre hun
über van
schönes mooi
einen een

DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.

NL Maak contact met oppassers voordat je boekt om er zeker van te zijn dat je je op je gemak voelt bij hen en bij de zorg die je verwacht dat ze voor jouw huisdier zullen bieden.

Allemand néerlandais
verbindung contact
pflege zorg
haustier huisdier
und en
für voor
setze met
mit op
dass dat
dein de

DE Auftraggeber mit einer klaren Vorstellung von Stil und künstlerischer Leitung ihrer Projekte.

NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.

Allemand néerlandais
klaren duidelijk
vorstellung idee
stil stijl
projekte project
und en
von van
ihrer de

DE Warum? Wir werden Sie anrufen, um alle offenen Fragen zu klären und Ihnen dabei zu helfen, das beste Design für Ihr Projekt zu finden!

NL Waarom? We bellen je om jouw vragen te beantwoorden en helpen je bij het vinden van geweldig design!

Allemand néerlandais
beste geweldig
helfen helpen
finden vinden
und en
anrufen bellen
ihr je
design design
warum waarom
wir we
fragen vragen
zu bij
werden van

DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.

NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.

Allemand néerlandais
klaren duidelijk
oder of
aber maar
problem probleem
ressourcen -

DE Umgekehrt zeigte eine Umfrage von Yelp einen klaren Zusammenhang zwischen schnellerem Kundenservice und einer höheren Kundenzufriedenheit.

NL Aan de andere kant blijkt uit onderzoek van Yelp dat er een verband bestaat tussen snelle service en een hoge mate van klanttevredenheid

Allemand néerlandais
zusammenhang verband
kundenservice service
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
und en
umfrage dat
von van
einen een

DE Sie benötigen eine externe oder "Phantom"-Speisung, die die meisten anständigen digitalen Audio-Schnittstellen haben, aber das ist etwas, worüber man sich im Klaren sein sollte.

NL Ze hebben externe of "fantoom" stroom nodig, wat de meeste fatsoenlijke digitale audio-interfaces hebben, maar het is iets om je bewust van te zijn.

Allemand néerlandais
externe externe
digitalen digitale
benötigen nodig
etwas iets
oder of
haben hebben
ist is
meisten de
aber maar

DE Die Sony ECM-AW4 ist ein Bluetooth-Lavalier-Mikrofon-Kit, das einen klaren Ton für die Verwendung mit allen Geräten mit einem 3,5-mm-Mikrofoneingangeinschließlich digitaler Aufnahmegeräte und DSLRs.

NL De Sony ECM-AW4 is een Bluetooth lavalier mic kit die duidelijke audio biedt voor gebruik met alles wat met een 3.5mm microfooningang, met inbegrip van digitale recorders en DSLR's.

Allemand néerlandais
sony sony
klaren duidelijke
digitaler digitale
bluetooth bluetooth
lavalier lavalier
mikrofon mic
mm mm
und en
ton audio
ist is
für voor
ein een

DE Hochauflösende Fotos mit klaren Details

NL Foto’s met een hoge resolutie en veel detail

Allemand néerlandais
fotos fotos
details detail
mit en

DE Wir haben uns mit WIRED zusammengeschlossen, um alle Aspekte zu klären, wie die integrative Zukunft der Arbeit für Sie aussehen könnte.

NL We werken samen met WIRED om elk aspect van de inclusieve toekomst van werk te verkennen.

Allemand néerlandais
aspekte aspect
zukunft toekomst
arbeit werk
zu om
wir we
der de

DE Das Self-Service-Angebot von Evernote überzeugt durch klaren und attraktiven Aufbau

NL Evernote staat bovenaan op onze kennismanagementlijst vanwege de eenvoudige organisatorische schoonheid

Allemand néerlandais
das de
von vanwege

DE Nahtlose Kauferlebnisse mit einem klaren Ziel: Konversion und Treue von Privat- und Geschäftskunden, B2B und B2C.

NL Naadloze koopervaringen die zijn ontworpen voor conversie en loyaliteit op het gebied van b2b en b2c.

Allemand néerlandais
nahtlose naadloze
konversion conversie
treue loyaliteit
und en
mit op
von van

DE Altdaten löschen  Sobald die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, mit klaren Workflows 

NL Verwijder na de bewaartermijn  gegevens uit het verleden 

Allemand néerlandais
löschen verwijder
sobald
aufbewahrungsfrist bewaartermijn
mit uit
die de

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.

Allemand néerlandais
sobald zodra
profil profiel
team klaar
laufende lopende
projekte projecten
besprechen bespreken
erfolgreiche succesvolle
zusammenarbeit samenwerking
beginnt beginnen
ist is
und en
die de
ihnen jou
wir wij
ihr jouw
unsere onze
mit met
für op
unser ons

DE Ein ausgearbeiteter Zielkatalog erleichtert die Gestaltung deiner Spendenaktion. Sobald du dir im Klaren darüber bist, was genau du von deinen Unterstützern möchtest, werden deine Aufrufe wirksam und eindeutig.

NL Met vastgestelde doelen kun je je inzamelingsactie eenvoudiger vorm geven. Wanneer je hebt besloten wat je wilt dat je supporters doen, wordt je oproep duidelijk.

Allemand néerlandais
spendenaktion inzamelingsactie
sobald
möchtest wilt
was wat
werden kun
eindeutig duidelijk
deiner je
von geven
und met

DE Klären von Hostwinds Reseller Web Hosting

NL Verduidelijking van Hostwinds Reseller Web Hosting

Allemand néerlandais
von van
web web
hostwinds hostwinds
hosting hosting

DE Wie großartig ist unsere Sicht? An einem klaren Tag können Sie von unseren Aussichtsplattformen aus sechs Bundesstaaten sehen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts und Delaware.

NL Hoe fantastisch is ons uitzicht? Op een heldere dag kunt u zes staten zien vanaf de observatieterrassen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts en Delaware.

Allemand néerlandais
großartig fantastisch
klaren heldere
new new
york york
jersey jersey
massachusetts massachusetts
delaware delaware
und en
sicht uitzicht
sehen zien
ist is
an op
können kunt
sechs zes
sie de

DE An klaren Tagen reicht der Blick mehr als 100 km in die Ferne, weit genug, um von einem einzigen Aussichtspunkt aus sechs Bundesstaaten zu sehen

NL Op heldere dagen kunt u 130 km ver zien, ver genoeg om zes staten te zien vanaf één uitkijkpunt

Allemand néerlandais
klaren heldere
km km
als
sechs zes
mehr te
weit ver
sehen zien
die vanaf
zu om
der u
einem één

DE Fahren Sie mit unserem einzigartigen Glasaufzug hinauf zur ultimativen Aussicht auf New York City. Hier erwartet Sie ein unübertroffener Rundumblick, der sich an klaren Tagen über 100 km erstreckt. Be

NL Til uw bezoek aan New York City naar een hoger niveau. Vanaf onze volledig vernieuwde 102de verdieping heeft u een ongeëvenaard uitzicht, van vloer tot plafond, en kunt u bij helder weer tot 130 km ve

Allemand néerlandais
aussicht uitzicht
new new
york york
city city
km km
einzigartigen een
der de
an bij
tagen aan
über van
auf hoger
sie u

DE Zendesk Support ist ein wunderbar einfaches System zum Verfolgen, Priorisieren und Klären von Kundensupport-Tickets.

NL Zendesk Support is een prachtig eenvoudig systeem voor het volgen, prioriteren en oplossen van klantondersteuningstickets.

Allemand néerlandais
zendesk zendesk
support support
wunderbar prachtig
system systeem
verfolgen volgen
priorisieren prioriteren
einfaches eenvoudig
und en
ist is
ein een
von van

DE Mit zu vielen Informationen und nicht genügend klaren Richtungen sanken die Conversion-Raten von Trial-to-Paid von einem früheren Durchschnitt von 60 % auf etwas über 56 %

NL Met te veel informatie en niet genoeg duidelijke richting daalden de conversieratio?s van proef naar betaald tot iets meer dan 56% van een eerder gemiddelde van 60%

Allemand néerlandais
informationen informatie
klaren duidelijke
durchschnitt gemiddelde
und en
etwas iets
zu genoeg
vielen een
nicht niet
die de
über van

DE Sie hören beide auch einen Alarmton und sehen dann ein Milchglasvideo, das kurz nach dem Herstellen der Verbindung zu einem klaren Video übergeht, sodass jeder Zeit hat, sich auf den abrupten Videoanruf vorzubereiten. (Puh!)

NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)

Allemand néerlandais
kurz kort
verbindung verbinden
klaren heldere
vorzubereiten bereiden
video video
zeit tijd
und en
sie jullie
zu om
sehen in
hat heeft
auch ook
sodass op

DE Wir sind hier, um ein für alle Mal eine der häufigsten Sorgen von Domaininhabern zu klären. Wird eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinträchtigen?

NL Wij zijn hier om voor eens en voor altijd duidelijkheid te scheppen in een van de meest voorkomende zorgen van domeineigenaren. Zal een DMARC afkeurbeleid uw e-mail deliverability schaden?

Allemand néerlandais
sorgen zorgen
dmarc dmarc
zu om
hier hier
für voor
mail e-mail
ihre uw
sind zijn
der de
von van

DE Wir respektieren die Privatsphäre und Ihre Rechte, Ihre Daten zu kontrollieren. Unsere grundsätzlichen Richtlinien sind einfach. Wir werden uns darüber im Klaren sein, welche Daten wir sammeln und warum.

NL We respecteren privacy en uw rechten om uw gegevens te beheren. Onze principerichtlijnen zijn eenvoudig. We zullen duidelijk zijn over de gegevens die we verzamelen en waarom.

Allemand néerlandais
respektieren respecteren
privatsphäre privacy
rechte rechten
daten gegevens
kontrollieren beheren
einfach eenvoudig
sammeln verzamelen
und en
klaren duidelijk
zu om
über over
wir we
ihre uw
unsere onze
die de
sind zijn
warum waarom

DE Pocket-lint wandte sich an den Display-Experten Ross Young, um die Größe der Modelle des nächsten Jahres zu klären.

NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.

Allemand néerlandais
modelle modellen
jahres jaar
experten expert
an op
zu om
nächsten van

DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.

NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.

Allemand néerlandais
versucht geprobeerd
lange lange
akkus batterijen
telefon telefoon
tablet tablet
laptop laptop
zu zodat
und en
wir we
haben hebben
können kunt
ihre uw
auf op
funktionieren werken

DE Arubas breitester und für seinen makellosen, weißen Sand berühmter Strand Eagle Beach begeistert mit seinem klaren Wasser, schattigen Bereichen, Strandhütten und einer Vielzahl von Wassersportarten..

NL Bekend als Aruba’s breedste strand en beroemd om het ongerepte, zachte witte zand, biedt Eagle Beach een heldere zee, ruime parkeergelegenheid, schaduwplekjes, strandhutten en diverse watersporten.

Allemand néerlandais
klaren heldere
sand zand
strand strand
und en
wasser zee
seinen het
weißen witte

DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz. Und einer der schönsten. An klaren Tagen bietet er ein Panorama mit 73 Alpengipfeln.

NL Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland. En een van de mooiste. Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.

Allemand néerlandais
orte plekken
klaren heldere
panorama panorama
bietet biedt
und en
ist is
der de
ein een

DE Verschaffe deinem Team einen klaren Überblick zu den versendeten Mails und den erreichten Zielen.

NL Houd het overzicht over de gegevens van je verzonden e-mails en de resultaten voor je team.

Allemand néerlandais
team team
und en
zu over
den de

DE Wenn Sie dann auf das Symbol der Messaging-App klicken, erstellt der iPhone Backup Extractor eine PDF-Datei Ihrer Nachrichtenverläufe - einschließlich gelöschter Nachrichten - in einem klaren, unumkehrbaren Format.

NL Als u vervolgens op het pictogram van de berichten-app klikt, genereert iPhone Backup Extractor een PDF van uw berichtgeschiedenissen - met verwijderde berichten - in een duidelijk, onweerlegbaar formaat.

Allemand néerlandais
symbol pictogram
klicken klikt
erstellt genereert
iphone iphone
backup backup
klaren duidelijk
extractor extractor
in in
format formaat
pdf pdf
einschließlich met
dann vervolgens
auf op
nachrichten berichten
ihrer uw
wenn als
der de

DE Mit einem klaren Thema und Konzept begannen wir schnell mit der Erstellung unserer 3D-Karte mit React Three Fiber, einem Front-End-Tool, das speziell für die Verwaltung und Umsetzung von 3D-Erlebnissen entwickelt wurde

NL Met een duidelijk thema en concept bouwden we een 3D-kaart met behulp van de front-end tool React Three Fiber

Allemand néerlandais
klaren duidelijk
thema thema
konzept concept
tool tool
und en
wir we
der de
von van

DE Verschaffen Sie sich einen klaren Überblick über den Status Ihrer Inhalte und Seitenelemente und optimieren Sie auf einfache Weise die Metas, Tags und Texte Ihrer Seiten

NL Krijg een duidelijk overzicht van uw content status en op pagina elementen, en optimaliseer eenvoudig de meta's, tags en teksten van uw pagina's

Allemand néerlandais
klaren duidelijk
status status
tags tags
inhalte content
einfache eenvoudig
und en
auf op
seiten pagina
über van
ihrer uw
texte teksten

DE Optimieren Sie den Inhalt der Website Mit einem klaren Überblick über den Status des Inhalts liefern Sie großartige SEO-Tipps zum Verfassen von Werbetexten

NL De inhoud van de site optimaliseren Met een duidelijk overzicht van de inhoudelijke status levert u geweldige SEO-copywriting-tips op

Allemand néerlandais
optimieren optimaliseren
klaren duidelijk
liefern levert
großartige geweldige
website site
status status
inhalt inhoud
mit op
über van

DE Verschaffen Sie sich einen klaren Überblick über den Status Ihrer Inhalte, um eine schnelle und einfache On-Page-SEO durchzuführen

NL Verkrijg een duidelijk overzicht van uw inhoudelijke status om snel en eenvoudig op pagina SEO te kunnen werken

Allemand néerlandais
klaren duidelijk
status status
page pagina
seo seo
und en
ihrer uw
einfache eenvoudig
durchzuführen kunnen
schnelle snel
über van
einen een

DE Ein heller Strauß üppiger roter Rosen mit klaren Blütenblättern und kleinen Wassertropfen auf schwarzem Hintergrund als Geschenk.

NL Een helder boeket van weelderige rode rozen met duidelijke lijnen van bloemblaadjes en kleine druppels water op een zwarte achtergrond voor een geschenk.

Allemand néerlandais
roter rode
rosen rozen
klaren duidelijke
kleinen kleine
schwarzem zwarte
hintergrund achtergrond
geschenk geschenk
und en
als
ein een
mit op

DE Unsere Projekte weisen auf einen klaren Bedarf an Trainingsmanagement-Dienstleistungen hin

NL Onze projecten wijzen op een duidelijke behoefte aan diensten voor opleidingsbeheer

Allemand néerlandais
projekte projecten
klaren duidelijke
dienstleistungen diensten
bedarf behoefte
unsere onze
einen een
hin voor
an op

DE Finden Sie heraus, was Sie auf Ihrem Weg zur Unit4 Cloud-Migration erwartet. Alles beginnt mit dem Cloud Migration Assessment, aus dem wir einen klaren Fahrplan für die künftigen Schritte erarbeiten.

NL Bekijk wat je kunt verwachten wanneer je aan jouw Unit4 Cloud Migratie-reis begint en hoe we die reis beginnen door het proces in kaart te brengen met de Cloud Migration Assessment.

Allemand néerlandais
erwartet verwachten
cloud cloud
assessment assessment
beginnt begint
migration migratie
was wat
heraus aan
wir we
zur te
mit in

DE Aufbau und Pflege eines standardisierten Vertriebsprozesses mit klaren Schritten und Zielen, denen Ihre Mitarbeiter folgen können.

NL Een gestandaardiseerd salesproces opstellen en bijhouden, met duidelijke stappen en doelstellingen die je verkopers kunnen volgen.

Allemand néerlandais
klaren duidelijke
zielen doelstellingen
und en
schritten stappen
ihre je
folgen een
können kunnen

DE Falls wir irgendwelche Änderungen an dieser Erklärung vornehmen, werden wir Sie darüber informieren, damit Sie sich immer darüber im Klaren sind, wie wir Cookies auf unserer Website einsetzen.

NL Als we wijzigingen aanbrengen in dit beleid, zullen we u informeren zodat u altijd op de hoogte bent van hoe we cookies gebruiken op onze website.

Allemand néerlandais
informieren informeren
cookies cookies
immer altijd
website website
über gebruiken
falls de
an op
wir we

DE Sobald Sie sich über den Umfang der Datenquellen im gesamten Unternehmen im Klaren sind, können Sie mit der Datenvorbereitung beginnen.

NL Zodra je een idee hebt van het aantal databronnen dat gebruikt wordt binnen je organisatie, kun je beginnen met datavoorbereiding.

Allemand néerlandais
unternehmen organisatie
sobald
beginnen beginnen
sie aantal
über van
mit met

DE Die aktive 2-Wege-Stereofrequenzweiche erzeugt ein optimales Klangfeld und beeindruckt so mit einer dynamischen und klaren Wiedergabe für alle Musikrichtungen.

NL Het stereo actieve tweewegs crossover-systeem creëert een optimaal geluidsveld voor dynamisch bereik en helderheid.

Allemand néerlandais
aktive actieve
dynamischen dynamisch
und en
für voor
ein een

DE Beseitigen Sie Ärger mit klaren und präzisen Inhalten

NL Voorkom onduidelijkheid en vroegtijdig verlaten door waardevolle content

Allemand néerlandais
inhalten content
und en

DE Klären von Hostwinds Reseller Web Hosting | Hostwinds

NL Verduidelijking van Hostwinds Reseller Web Hosting | Hostwinds

Allemand néerlandais
von van
web web
hostwinds hostwinds
hosting hosting

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.

Allemand néerlandais
langer lang
details details
lustig grappig
hostwinds hostwinds
kleine kleine
zeit al
nicht niet
allzu te
die geleden
zu om

DE Wenn Ihr Bereitstellungsverfahren jedoch auf einem klaren, agilen Datenmanagement-Framework fußt, haben Sie saubere, vertrauenswürdige und einsatzbereite Daten, auf die genau die richtigen Personen zugreifen können.

NL Maar met een duidelijk, flexibel framework voor datamanagement als basis voor de implementatie zorg je voor opgeschoonde, betrouwbare data die klaar is voor gebruik en waar de juiste personen toegang tot hebben.

Allemand néerlandais
klaren duidelijk
vertrauenswürdige betrouwbare
framework framework
richtigen juiste
und en
ihr je
haben hebben
daten data
zugreifen toegang tot
wenn als

Affichage de 50 sur 50 traductions