Traduire "respektieren" en néerlandais

DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.

• Mission ist einfach
• Erfolg zu verhelfen
• Warum
• respektieren Ihre Kochkunst
• respektieren Ihre Kreativität
• Ihres Erfolgs

DE Wir respektieren jeden einzelnen unserer Mitarbeiter und treiben eine Reihe von Initiativen voran, um dieses Ziel zu erreichen.

• respektieren jeden einzelnen
• Mitarbeiter
• treiben eine Reihe
• Initiativen voran

DE Ob bei der Arbeit beim Kunden vor Ort oder in unseren Büros: Offene Kommunikation ist der Grundstein unseres Erfolgs. Wir schätzen und respektieren unterschiedliche Standpunkte. Jeder ist eingeladen, seine Ideen einzubringen.

• Kunden vor Ort
• unseren Büros
• Grundstein unseres Erfolgs
• schätzen
• respektieren unterschiedliche Standpunkte
• Jeder ist eingeladen
• seine Ideen

DE Wir respektieren das Recht unserer Benutzer, ihre personenbezogenen Daten zu besitzen und zu kontrollieren, und haben Produkte entwickelt, die den europäischen Gesetzen vollständig entsprechen.

• respektieren das Recht
• Benutzer
• kontrollieren
• Produkte entwickelt
• europäischen Gesetzen vollständig

DE Das bedeutet, dass Sie die auf GitHub verfügbare Open Source-Lösung von ONLYOFFICE nutzen dürfen, sofern Sie die GNU AGPL v.3 Lizenz respektieren

• bedeutet
• GitHub verfügbare Open
• ONLYOFFICE nutzen dürfen
• AGPL Lizenz respektieren

DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.

• Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen
• indem wir komplementäre
• bündeln
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen respektieren
• Kundennähe

DE ("Eezy") oder jegliche Eezy-Marken ("Videezy", "Vecteezy", "Themezy", "Brusheezy") ("wir", "uns" oder "unser") respektieren die Privatsphäre unserer Nutzer

• jegliche Eezy-Marken
• respektieren die Privatsphäre
• Nutzer

DE Wir respektieren die Privatsphäre und Ihre Rechte, Ihre Daten zu kontrollieren. Unsere grundsätzlichen Richtlinien sind einfach. Wir werden uns darüber im Klaren sein, welche Daten wir sammeln und warum.

• respektieren die Privatsphäre
• Rechte
• kontrollieren
• darüber im Klaren

DE Es gibt jedoch gute Gründe, das gesamte Tracking zu blockieren, insbesondere wenn dieses Unternehmen den Ruf hat, Ihr Recht auf Privatsphäre nicht zu respektieren.

• jedoch gute Gründe
• insbesondere wenn dieses

DE Wir respektieren die Privatsphäre unserer Community

• respektieren die Privatsphäre
• Community

DE Es geht darum, komplementäre Fähigkeiten zu kombinieren und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes zu respektieren.

• geht darum
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen im Rahmen

DE Zu wissen, was man will, sich selbst zu respektieren und eine positive Einstellung zu bewahren, sind ebenso wichtig bei der Suche nach einem Partner wie dabei, ihn zu halten.

• wissen
• will
• selbst zu respektieren
• Partner wie dabei

DE Sie sollte das Gefühl haben, das Wichtigste in deinem Leben zu sein, was bedeutet, dass du sie respektieren, keine anderen Mädchen anstarren oder zu viel flirten solltest.

• sollte das Gefühl
• Wichtigste in deinem
• bedeutet
• respektieren
• anderen Mädchen anstarren
• viel flirten

DE BCI-Produzenten sind Landwirte, die sich um die Umwelt sorgen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter respektieren.

• BCI-Produzenten sind Landwirte
• Umwelt sorgen
• Rechte
• Wohlergehen der Arbeiter

DE Die Golden Frog GmbH ist in der Schweiz registriert, weil die vorteilhaften Schweizer Datenschutzrichtlinien unsere Mission als Unternehmen reflektieren und die Rechte von Internetnutzern respektieren.

• Golden Frog GmbH
• Schweiz registriert
• weil die vorteilhaften
• Datenschutzrichtlinien unsere Mission
• Unternehmen reflektieren
• Rechte von Internetnutzern

DE Golden Frog ist das neueste Projekt, das von Ron und Carolyn etabliert wurde, und widmet sich der Entwicklung von Anwendungen und Services, die ein offenes und sicheres Interneterlebnis bieten und zugleich den Schutz der Daten des Nutzers respektieren

• neueste Projekt
• Ron
• Anwendungen
• Services
• offenes
• sicheres Interneterlebnis bieten
• zugleich den Schutz
• Nutzers respektieren

DE Wir respektieren die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte festgelegten Menschenrechte.

• festgelegten

DE Bei Wycliffe legen sie Wert auf Tradition, setzen auf Modernität und respektieren Individualität

• Tradition
• setzen auf Modernität
• respektieren Individualität

DE Nicht alle Crawler respektieren Meta-Robot-Tags, aber Suchmaschinen tun dies normalerweise

• Crawler respektieren Meta-Robot-Tags
• Suchmaschinen tun dies

DE Eine erfolgreiche Persönlichkeit ist kompetent, liefert Ergebnisse und treibt Innovation voran, aber das wichtigste Merkmal ist ihre Fähigkeit, sowohl andere als auch sich selbst zu respektieren.

• liefert Ergebnisse
• treibt Innovation voran
• Fähigkeit

DE Wir respektieren die Rechte jeder Person auf Datenschutz und Datensicherheit. Wir verarbeiten und speichern Daten unter Einhaltung der DSGVO-Bestimmungen.

• respektieren die Rechte
• Person auf Datenschutz
• Datensicherheit
• verarbeiten

DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.

• respektieren Ihre Privatsphäre
• Do not track
• verfolgen
• verfolgt
• oben stehendes Kontrollkästchen

DE Wir bauen Privatsphäre in alles, was wir tun. Es ist kein nachträglicher Gedanke. So behandeln und respektieren wir unsere Kunden täglich. Wir verkaufen, vermieten oder teilen Ihre Daten nicht an Dritte für deren Werbezweck.

• tun
• kein nachträglicher Gedanke
• behandeln
• täglich
• verkaufen
• vermieten
• teilen Ihre Daten
• Dritte für deren

DE So wie Taucher zu einem Divemaster aufschauen, respektieren Tauchlehrer-Kandidaten ihren IDC Staff Instructor

• aufschauen
• respektieren Tauchlehrer-Kandidaten ihren
• Staff Instructor

DE Wir fordern von allen Drittparteien, die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu respektieren und sie in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften zu behandeln.

• fordern von allen
• Sicherheit Ihrer persönlichen
• respektieren

DE Mit der Konvertierungs-API können Sie kontrollieren, welche Daten Sie wann weitergeben, und Ihren Kunden mehr Transparenz bieten, indem Sie ihre Wünsche nach Vertraulichkeit respektieren.

• Konvertierungs-API können Sie
• welche Daten Sie
• weitergeben
• bieten
• Vertraulichkeit

DE Als Verantwortlicher der Verarbeitung verpflichten wir uns, die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten zu respektieren und garantieren die vollständige Ausübung dieser Rechte. Sie können jederzeit die folgenden Rechte ausüben:

• Verantwortlicher der Verarbeitung
• Vertraulichkeit Ihrer persönlichen
• respektieren
• garantieren die vollständige
• Rechte
• jederzeit die folgenden

DE Wir erwarten, dass Sie die Rechte und Privatsphäre aller Benutzer respektieren und dass Sie Ihr Account nur für rechtmäßige Zwecke verwenden.

• erwarten
• Rechte
• Privatsphäre aller Benutzer
• rechtmäßige Zwecke

DE Die Betriebe, die sich dieser Kampagne anschließen, verpflichten sich, die Empfehlungen des nationalen Verbandes der Hoteliers, Restaurant- und Cafébetreiber Luxemburgs zu respektieren

• Betriebe
• Kampagne anschließen
• Empfehlungen des nationalen
• Hoteliers
• Restaurant-

DE indem wir ihnen relevante, unterhaltsame und fesselnde Videoerlebnisse bieten und gleichzeitig ihre Privatsphäre respektieren.

• indem wir ihnen
• unterhaltsame
• fesselnde Videoerlebnisse bieten
• gleichzeitig ihre Privatsphäre

DE Lass dich nicht von deinem Partner kontrollieren und versuche auch nicht, deinen Partner zu kontrollieren. Grenzen zu setzen heißt, einander zu respektieren und Kompromisse zu finden, mit denen die Beziehung gut funktioniert.

• deinem Partner kontrollieren
• Grenzen zu setzen
• einander zu respektieren
• denen die Beziehung

DE Diese Person möchte wahrscheinlich so viel wie möglich unter Menschen sein und tut sich vielleicht schwer damit, die “Blase” des persönlichen Abstandes zu respektieren

• Person möchte wahrscheinlich
• viel wie möglich
• tut sich vielleicht
• damit

DE Diese 2- und 3-Sterne-Hotels in den Stadtzentren Frankreichs sind alle unterschiedlich, respektieren aber die gleiche Qualitätscharta und die vom Netzwerk fe...

• unterschiedlich
• Qualitätscharta
• Netzwerk

DE Wir respektieren die Privatsphäre unserer Besucher. Kllicken Sie auf diesen Link um unsere Datenschutzerklärung zu lesen.

• respektieren die Privatsphäre
• Besucher

DE Die Rezeptur enthält natürliche Inhaltsstoffe, die sanft zur Haut sind und die empfindliche Natur des größten Organs unseres Körpers respektieren

• Rezeptur enthält natürliche
• sanft zur Haut
• Organs unseres Körpers

DE Wir respektieren personenbezogene Daten und Privatsphäre, daher verfügt unser funktionales PHP-Kontaktformular für Webdesigner und Entwickler über alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen

• respektieren personenbezogene Daten
• Privatsphäre
• daher verfügt unser
• PHP-Kontaktformular für Webdesigner
• Sicherheitsmaßnahmen

DE Golden Frog wurde gegründet, um das Internet offen und frei zu halten und gleichzeitig die Privatsphäre und Sicherheit der Nutzer zu respektieren

• Internet offen
• frei zu halten
• gleichzeitig die Privatsphäre
• Sicherheit der Nutzer
• respektieren

DE Golden Frog ist ein globaler Dienstleister, der sich dem Entwickeln von Applikationen und Dienstleistungen widmet, die eine offene und sichere Interneterfahrung bieten und gleichzeitig die Privatsphäre der Nutzer respektieren

• globaler Dienstleister
• Entwickeln von Applikationen
• Dienstleistungen widmet
• offene
• sichere Interneterfahrung bieten
• gleichzeitig die Privatsphäre
• Nutzer respektieren

DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.

• gemeinsamen Nutzung gedacht
• Straße gemeinsam nutzen
• müssen wir einander
• Sicherheit

DE Wir erwarten von unseren Lieferanten, die Menschenrechte von Mitarbeitern zu respektieren sowie sie mit Würde und Respekt zu behandeln

• erwarten von unseren
• Menschenrechte von Mitarbeitern
• Würde
• Respekt zu behandeln

DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre und nutzen Cookies, um unsere Website möglichst benutzerfreundlich gestalten zu können.

• respektieren Ihre Privatsphäre
• nutzen Cookies
• Website möglichst benutzerfreundlich

DE Es geht darum, Sie und Ihr Vertrauen, das Sie uns beim Teilen Ihrer Daten entgegenbringen, zu respektieren.In unserem Datenschutzzentrum können Sie die Informationen verwalten, die wir von Ihnen sammeln, und Sie haben die volle Kontrolle darüber.

• geht darum
• Ihr Vertrauen
• Teilen Ihrer Daten
• verwalten
• Ihnen sammeln
• volle Kontrolle

DE Bei GoFundMe respektieren wir die Privatsphäre unserer Nutzer. Weitere Informationen findest du in unserer

• Privatsphäre unserer Nutzer

DE Wir respektieren die Privatsphäre und Ihre Rechte, Ihre Daten zu kontrollieren. Unsere grundsätzlichen Richtlinien sind einfach. Wir werden uns darüber im Klaren sein, welche Daten wir sammeln und warum.

• respektieren die Privatsphäre
• Rechte
• kontrollieren
• darüber im Klaren

DE Es geht darum, komplementäre Fähigkeiten zu kombinieren und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes zu respektieren.

• geht darum
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen im Rahmen

DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.

• Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen
• indem wir komplementäre
• bündeln
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen respektieren
• Kundennähe

DE Mit der Konvertierungs-API können Sie kontrollieren, welche Daten Sie wann weitergeben, und Ihren Kunden mehr Transparenz bieten, indem Sie ihre Wünsche nach Vertraulichkeit respektieren.

• Konvertierungs-API können Sie
• welche Daten Sie
• weitergeben
• bieten
• Vertraulichkeit

DE Wir werden Binnenmajuskel respektieren - wie sollten wir mit einem Namen wie iFixit andere verurteilen? BlackBerry bleibt BlackBerry und iFixit bleibt iFixit.

• Binnenmajuskel respektieren
• Namen wie iFixit
• verurteilen
• BlackBerry bleibt BlackBerry
• iFixit bleibt

DE Diese Person möchte wahrscheinlich so viel wie möglich unter Menschen sein und tut sich vielleicht schwer damit, die “Blase” des persönlichen Abstandes zu respektieren

• Person möchte wahrscheinlich
• viel wie möglich
• tut sich vielleicht
• damit

DE BCI-Produzenten sind Landwirte, die sich um die Umwelt sorgen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter respektieren.

• BCI-Produzenten sind Landwirte
• Umwelt sorgen
• Rechte
• Wohlergehen der Arbeiter