Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "wenn" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "wenn" de Allemand à italien

Traductions de wenn

"wenn" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

wenn a abbiamo accordo ad ai al alcuni all alla alle allora alto altri altro anche anche se ancora aver avere avete base bisogno casa caso che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose creare creato cui da dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle desideri deve di di più dopo due durante e ed esempio essere fa fai fare file già gli grande ha hai hanno i il il tuo in in cui indirizzo inoltre la la tua le le tue livello lo loro ma maggior mai meglio mentre messaggi messaggio migliore modo molto momento necessario nel nell nella non non lo non sono non è nostra nostro nuovo o ogni ogni volta ogni volta che oppure pagina parte per per il per la perché persona personali persone più possibile possono potrebbe prima problema problemi prodotti prodotto puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quel quello questa queste questo qui quindi ricevere rispetto sapere saranno sarà se se la sei semplicemente sempre senza si sia siete sito sito web solo sono sopra sotto stai stato stesso su sua sui sul sulla suo sì tale tali te team tempo ti tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una una volta uno usare uso utilizza utilizzando utilizzare vedere vengono vi viene voi volta vostri vostro vuoi web è è necessario è possibile

Traduction de Allemand en italien de wenn

Allemand
italien

DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben müssen, werden wir dies erst tun, wenn wir Ihre Zustimmung erhalten haben oder wenn es notwendig ist, einen Vertrag einzuhalten, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

IT Se abbiamo bisogno di trasferire i tuoi dati personali sensibili a una terza parte, lo faremo solo dopo aver ottenuto il tuo consenso, o se è necessario per rispettare un contratto, o se siamo legalmente obbligati a farlo

Allemand italien
sensiblen sensibili
daten dati
weitergeben trasferire
einzuhalten rispettare
vertrag contratto
zustimmung consenso
ist è
wenn se
tun faremo
oder o
einen un
ihre i
personenbezogenen personali
dritte a
dazu di
verpflichtet il

DE Und wenn Sie nur einen Telefonanruf entfernt sind, dann sind Sie immer dann verfügbar, wenn Sie gebraucht werden, und nicht nur dann, wenn Sie Ihren Computer hochfahren

IT Clienti che, se basta un tap per raggiungerti, sapranno di poter sempre comunicare con te in caso di bisogno, non solo quando accendi il computer

Allemand italien
computer computer
immer sempre
gebraucht bisogno
nicht non
einen un
nur solo
wenn se
entfernt di

DE Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie sich bei Shopify anmelden, wenn Sie unsere Plattform nutzen oder wenn Sie uns anderweitig Daten zur Verfügung stellen

IT Raccogliamo i tuoi dati personali quando ti iscrivi a Shopify, quando usi la nostra piattaforma o quando ci fornisci informazioni in altro modo

Allemand italien
shopify shopify
plattform piattaforma
nutzen usi
anderweitig altro
daten dati
zur verfügung stellen fornisci
oder o
wenn quando
uns ci
bei in

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

IT Quando la gente inizia a fare rumore, è bello poter abbassare rapidamente il guadagno in modo da non avere picchi e sovraccaricare il microfono. Se questo accade non si può risolvere il problema con un software in seguito.

Allemand italien
leute gente
schön bello
schnell rapidamente
mikrofon microfono
passiert accade
software software
beheben risolvere
kann può
zu a
nicht non
mit con
und e
ist è
wenn se
man un
später in seguito

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Slack, wenn wichtige 1Password-Ereignisse eintreten. Sehen Sie ausstehende Team-Bestätigungen und -Wiederherstellungen, wenn neue Team-Mitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

IT Ricevi notifiche in Slack quando si verificano importanti eventi riguardanti 1Password. Visualizza le conferme e i recuperi del team in sospeso, quando si uniscono nuovi membri del team o quando qualcuno effettua l’accesso su un nuovo dispositivo.

Allemand italien
wichtige importanti
ereignisse eventi
bestätigungen conferme
mitglieder membri
benachrichtigungen notifiche
gerät dispositivo
team team
und e
erhalten sie ricevi
in in
oder o
einem un
jemand qualcuno
sie i
wenn quando
neue nuovi

DE Die 1Password-Slack-App kann automatisch Nachrichten in Slack posten, wenn Ereignisse in Ihrem Team auftreten, z. B. wenn neue Teammitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

IT L'app Slack di 1Password può pubblicare automaticamente messaggi in Slack quando si verificano eventi nel tuo team, come quando nuovi membri del team si uniscono o quando qualcuno effettua l'accesso da un nuovo dispositivo.

Allemand italien
automatisch automaticamente
ereignisse eventi
kann può
nachrichten messaggi
posten pubblicare
team team
gerät dispositivo
in in
oder o
einem un
jemand qualcuno
wenn quando
ihrem tuo
neue nuovi

DE Wenn Sie jemals unsere Support-Agenten benötigen, um Änderungen an Ihrer Domäne vorzunehmen, können wir dies nur tun, wenn die Domäne hier ist.Wenn es anderswo registriert ist, können wir nicht darauf zugreifen und Ihnen helfen.

IT Inoltre, se hai mai bisogno del nostro aiuto dei nostri agenti di supporto nel apportare modifiche al tuo dominio, possiamo farlo solo se il dominio è qui.Se è registrato da qualche altra parte, non possiamo accedervi e aiutarti.

Allemand italien
domäne dominio
registriert registrato
agenten agenti
benötigen bisogno
support supporto
nur solo
nicht non
und e
wenn se
hier qui
ist è
helfen aiutarti
können wir possiamo
an al

DE Nicht nur, wenn sie entwerfen und die Entwicklung einer Website, sondern auch, wenn sie wollen mehr als eine Website in eine Website kombinieren und auch, wenn sie den Inhalt ihrer Websites aktualisieren

IT Non solo quando sono la progettazione e lo sviluppo di un sito web, ma anche quando vogliono combinare più di un sito web in un sito web e anche quando aggiornare il contenuto dei loro siti web

Allemand italien
kombinieren combinare
inhalt contenuto
aktualisieren aggiornare
entwicklung sviluppo
entwerfen progettazione
nicht non
wollen vogliono
in in
websites siti
und e
sondern ma
auch anche
nur solo
website sito
wenn quando

DE Ecwid verringert automatisch den Lagerbestand, wenn ein Produkt verkauft wird, und zeigt eine Markierung "Nicht vorrätig" an, wenn der Lagerbestand Ihres Geschäfts Null ist, wenn Sie Lagerbestände für Artikel in Ihrem Online-Shop angeben

IT Ecwid riduce automaticamente l'inventario ogni volta che un prodotto viene venduto e visualizza un segno di "esaurito" quando l'inventario del tuo negozio è zero se specifichi gli importi in magazzino per gli articoli nel tuo negozio online

Allemand italien
verringert riduce
automatisch automaticamente
zeigt visualizza
ecwid ecwid
online online
in in
und e
ist è
shop negozio
produkt prodotto
wird viene
null zero
wenn se
ihrem tuo

DE Warnung: Am besten solltest du Nacktheit in der Familie einführen, wenn deine Kinder noch jung sind. Wenn du ältere Kinder hast, solltest du nur in ihrer Gegenwart nackt sein, wenn sie sich damit wohlfühlen.

IT Avvertenza: è meglio introdurre il nudismo in casa fin da quando i tuoi figli sono piccoli. In ogni caso, se sono più grandi, è preferibile praticarlo quando non ci sono, a meno che non si sentano a loro agio.

Allemand italien
einführen introdurre
in in
sind sono
besten meglio
kinder figli
der il
wenn se
deine tuoi

DE Finde heraus, was sie anmacht. Frage sie das nächste Mal, wenn ihr kuschelt, nach ihren Phantasien. Passe genau auf, wenn ihr miteinander intim seid, um zu bemerken, was sie im Bett absolut verrückt macht. Mache damit weiter, wenn es wirkt!

IT Cerca di capire che cosa accende la sua passione. La prossima volta vi fate le coccole, chiedile quali sono le sue fantasie. Quando siete in intimità, presta molta attenzione a ciò che la fa impazzire a letto. Se funziona, non smettere!

Allemand italien
finde cerca
wirkt funziona
bett letto
sie siete
mal volta
zu a
das ciò
wenn se
macht che
was cosa
mache in

DE Schreibe immer, wenn du das Gefühl dazu bekommst. Ideen kommen und gehen und wenn du sie nicht aufschreibst, dann vergisst du sie vielleicht. Erinnere dich an die historische Denkweise: Wenn es nicht aufgeschrieben wurde, dann ist es nicht passiert.

IT Scrivi ogni volta che ne senti il desiderio. Le idee vanno e vengono, e se non le annoti potresti dimenticarle. Tieni a mente l'attitudine degli storici: "Se non è scritto, non è successo."

Allemand italien
schreibe scrivi
passiert successo
ideen idee
nicht non
und e
wenn se
ist è
denkweise il
gehen a
vielleicht potresti
die tieni

DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.

IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.

Allemand italien
wichtig fondamentale
sitemap sitemap
daher perciò
aktualisieren aggiornate
google google
website sito
findet trova
ist è
nicht non
mal volta
sondern ma
nur solo
wenn quando
ersten prima volta

DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.

IT Ricorda che se costruisci un flusso di lavoro e lo imposti per l'esecuzione ogni volta che viene aggiunto un nuovo allegato, chi aggiunge l'allegato farà sì che il flusso di lavoro sia eseguito.

Allemand italien
workflow flusso di lavoro
hinzufügt aggiunge
soll farà
ausgeführt eseguito
und e
wenn se
wird viene

DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.

IT Quando qualcuno risponde ai tuoi commenti, riceverai automaticamente una notifica. Ogni volta che un nuovo utente partecipa a questo thread, riceverà a sua volta una notifica quando verrà aggiunta una risposta.

Allemand italien
automatisch automaticamente
benachrichtigt notifica
benutzer utente
thread thread
hinzugefügt aggiunta
kommentar commenti
mal volta
antwort risposta
wird verrà
wenn quando
jemand qualcuno
ihren tuoi
sie sua
jedes ogni

DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts

IT Nella pagina principale dei prodotti, se si fa clic su uno dei prodotti elencati, ti porterà a una pagina simile, se non è la stessa, come la pagina per aggiungere un nuovo prodotto

Allemand italien
aufgeführten elencati
klicken clic
führt fa
hinzufügen aggiungere
neuen nuovo
ähnliche simile
seite pagina
nicht non
wenn se
sie prodotto
produkte prodotti
wie come
der dei
auf su
auf der nella

DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...

IT Tutte le nuove informazioni che corrispondo al lavoro nel digitales forum romanum, sono qui visualizzabili: per esempio, quando saranno sbloccate nuove epoche, nuovi edifici, oppure nel momento in cui siano fruibili recenti pubblicazioni, quando ci...

Allemand italien
forum forum
angezeigt esempio
gebäude edifici
publikationen pubblicazioni
hier qui
werden saranno
im nel
alle tutte
neue nuovi
oder oppure
arbeit lavoro
die le
wenn quando

DE Erste Tests sollten durchgeführt werden, wenn ernstzunehmende Befunde vorhanden sind, wenn andere Manifestationen oder Risikofaktoren auf eine bestimmte Erkrankung hinweisen oder wenn eine generalisierte Lymphadenopathie keine erkennbare Ursache hat.

IT I test iniziali devono essere fatti se ci sono segni d'allarme, se altre manifestazioni o fattori di rischio suggeriscono un disturbo specifico, o quando l'adenopatia generalizzata non ha una causa apparente.

Allemand italien
tests test
andere altre
hat ha
oder o
ursache causa
keine non
sind sono

DE behandelt. Dann wird, wenn der Patient noch Schmerzen hat, oder wenn das Handgelenk, wenn es nach 1 oder 2 Wochen untersucht wird, empfindlich ist, eine Follow-up-Röntgenaufnahme durchgeführt.

IT . Il paziente deve essere rivisitato una settimana dopo l'infortunio. Se il paziente avverte ancora dolore o se il polso è dolente quando viene esaminato 1 settimana dopo la lesione, vengono eseguite RX standard (dirette) ripetute.

Allemand italien
patient paziente
schmerzen dolore
handgelenk polso
wochen settimana
untersucht esaminato
durchgeführt eseguite
ist è
eine una
der il
noch ancora
oder o
wenn se
nach dopo

DE Praktisch, wenn Sie versuchen, Ihr Telefon nicht ständig zu benutzen, wenn Sie gerade telefonieren oder wenn Gäste in der Nähe sind, die nicht mit dem System verbunden sind

IT Utile se stai cercando di non usare il telefono tutto il tempo, sei in una chiamata o quando hai ospiti in giro che non sono collegati al sistema

Allemand italien
gäste ospiti
system sistema
verbunden collegati
oder o
telefon telefono
nicht non
sind sono
in in
die una
wenn se

DE Wenn Sie sich bei der App anmelden, können Sie auf Ihre Lichter zugreifen, wenn Sie sich nicht in Ihrem Wi-Fi-Netzwerk befinden, sodass Sie Anpassungen vornehmen können, wenn Sie nicht zu Hause sind.

IT Laccesso allapp ti consentirà di accedere alle luci quando non sei sulla rete Wi-Fi, in modo da poter apportare modifiche quando sei fuori casa.

Allemand italien
lichter luci
anpassungen modifiche
netzwerk rete
nicht non
zugreifen accedere
in in
wenn quando
hause di

DE Wenn Sie zu Hause ankommen, leuchtet Buddys Gesicht auf; Wenn Sie ihm nicht genug Aufmerksamkeit schenken, wird Buddy mürrisch oder traurig; wenn es spielt, wird Buddy lächeln und lachen.

IT Quando arrivi a casa, il viso di Buddy si illuminerà; se non gli presti abbastanza attenzione, Buddy diventerà scontroso o triste; quando suona, Buddy sorride e ride.

Allemand italien
gesicht viso
genug abbastanza
aufmerksamkeit attenzione
traurig triste
spielt suona
und e
zu a
nicht non
wird diventerà
oder o
wenn se
hause di

DE Wenn du kannst, hör dir den Lautsprecher an, bevor du ihn kaufst, und dreh ihn wenn möglich auf, damit du weißt, dass er nicht ganz matschig wird, wenn ein bisschen Schwung dahinter steckt.

IT Se puoi, ascolta l'altoparlante prima di acquistarlo e, se possibile, alza il volume in modo da sapere che non diventa tutto fangoso quando c'è un po' di grinta dietro di esso.

Allemand italien
weißt sapere
und e
möglich possibile
nicht non
kannst puoi
bisschen po
wenn se

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie Ihr persönliches Benutzerkonto erstellen, wenn Sie Produkte über unsere Website bestellen oder wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden

IT Trattiamo i tuoi dati personali quando crei il tuo account utente personale, quando ordini prodotti tramite il nostro sito web o quando ti iscrivi alla nostra newsletter

Allemand italien
daten dati
erstellen crei
bestellen ordini
newsletter newsletter
anmelden account
produkte prodotti
wenn quando
ihr tuo
über tramite
oder o
website sito
personenbezogenen personali
benutzerkonto utente

DE Und wenn Sie nur einen Telefonanruf entfernt sind, dann sind Sie immer dann verfügbar, wenn Sie gebraucht werden, und nicht nur dann, wenn Sie Ihren Computer hochfahren

IT Clienti che, se basta un tap per raggiungerti, sapranno di poter sempre comunicare con te in caso di bisogno, non solo quando accendi il computer

Allemand italien
computer computer
immer sempre
gebraucht bisogno
nicht non
einen un
nur solo
wenn se
entfernt di

DE Die BBC würde es vorziehen, wenn Sie BBC America live streamen, wenn Sie in Amerika sind, aber was ist, wenn Sie stattdessen den BBC iPlayer

IT La BBC preferirebbe che tu trasmettessi in streaming BBC America quando sei in America, ma cosa succede se vuoi invece BBC iPlayer?

Allemand italien
bbc bbc
streamen streaming
iplayer iplayer
aber ma
stattdessen invece
america america
in in
was cosa
wenn se

DE Ein Tumor der Atemwege kann vermutet werden, wenn sich die Symptome nach und nach entwickeln und wenn Standardbehandlungen keine Wirkung zeigen, beispielsweise wenn Asthmamedikamente die Keuchatmung nicht verbessern

IT Il medico può considerare un tumore delle vie aeree se i sintomi si sviluppano gradualmente e se i trattamenti standard sono inefficaci, ad esempio se i farmaci usati per trattare l’asma non alleviano il sibilo

Allemand italien
tumor tumore
atemwege vie aeree
symptome sintomi
keuchatmung sibilo
nach und nach gradualmente
ein un
kann può
beispielsweise esempio
und e
wenn se
nicht non

DE Wenn es abgeschlossen ist, können Sie, wenn es schädliche Dateien gibt, können Sie die Dateien zum Entfernen quarantieren. Wenn keine Dateien gefunden werden, gibt die Scan-Ergebnisse eine all-gute Botschaft zurück.

IT Una volta termina, se ci sono file dannosi, ti consente di mettere in quarantena i file per la rimozione. Se non vengono trovati file, i risultati della scansione restituiranno un messaggio onnicomprensivo.

Allemand italien
schädliche dannosi
entfernen rimozione
gefunden trovati
botschaft messaggio
ergebnisse risultati
scan scansione
dateien file
werden vengono
es sono
wenn se
gibt un
die una
keine non
zurück per

DE Die 1Password-Slack-App kann automatisch Nachrichten in Slack posten, wenn Ereignisse in Ihrem Team auftreten, z. B. wenn neue Teammitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

IT L'app Slack di 1Password può pubblicare automaticamente messaggi in Slack quando si verificano eventi nel tuo team, come quando nuovi membri del team si uniscono o quando qualcuno effettua l'accesso da un nuovo dispositivo.

Allemand italien
automatisch automaticamente
ereignisse eventi
kann può
nachrichten messaggi
posten pubblicare
team team
gerät dispositivo
in in
oder o
einem un
jemand qualcuno
wenn quando
ihrem tuo
neue nuovi

DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...

IT Tutte le nuove informazioni che corrispondo al lavoro nel digitales forum romanum, sono qui visualizzabili: per esempio, quando saranno sbloccate nuove epoche, nuovi edifici, oppure nel momento in cui siano fruibili recenti pubblicazioni, quando ci...

Allemand italien
forum forum
angezeigt esempio
gebäude edifici
publikationen pubblicazioni
hier qui
werden saranno
im nel
alle tutte
neue nuovi
oder oppure
arbeit lavoro
die le
wenn quando

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Slack, wenn wichtige 1Password-Ereignisse eintreten. Sehen Sie ausstehende Team-Bestätigungen und -Wiederherstellungen, wenn neue Team-Mitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

IT Ricevi notifiche in Slack quando si verificano importanti eventi riguardanti 1Password. Visualizza le conferme e i recuperi del team in sospeso, quando si uniscono nuovi membri del team o quando qualcuno effettua l’accesso su un nuovo dispositivo.

Allemand italien
wichtige importanti
ereignisse eventi
bestätigungen conferme
mitglieder membri
benachrichtigungen notifiche
gerät dispositivo
team team
und e
erhalten sie ricevi
in in
oder o
einem un
jemand qualcuno
sie i
wenn quando
neue nuovi

DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt der Workflow ausgeführt.

IT Se qualcuno costruisce un flusso di lavoro e lo imposta per l'esecuzione ogni volta che viene aggiunto un nuovo allegato, chi aggiunge l'allegato farà sì che il flusso di lavoro sia eseguito.

Allemand italien
workflow flusso di lavoro
hinzufügt aggiunge
soll farà
ausgeführt eseguito
und e
wenn se
wird viene
jemand qualcuno
erstellt costruisce

DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.

IT Quando qualcuno risponde ai tuoi commenti, riceverai automaticamente una notifica. Ogni volta che un nuovo utente partecipa a questo thread, riceverà a sua volta una notifica quando verrà aggiunta una risposta.

Allemand italien
automatisch automaticamente
benachrichtigt notifica
benutzer utente
thread thread
hinzugefügt aggiunta
kommentar commenti
mal volta
antwort risposta
wird verrà
wenn quando
jemand qualcuno
ihren tuoi
sie sua
jedes ogni

DE Sie benötigen ein VPN mit Kill Switch, wenn Sie ein BitTorrent-Nutzer sind. Wenn Ihre IP-Adresse zugänglich ist, können die Folgen schwerwiegen sein. Vergessen Sie nicht, Ihre Privatsphäre mit VeePN zu schützen, wenn Sie im Internet surfen.

IT Hai ancora più bisogno di una VPN con Kill Switch se sei un utente BitTorrent. Se il tuo IP è esposto anche solo una volta, le conseguenze possono essere terribili. Ricordati di proteggere la tua privacy con VeePN ogni volta che navighi nel web.

Allemand italien
vpn vpn
switch switch
nutzer utente
ip ip
benötigen bisogno
internet web
wenn se
ist è
schützen proteggere
privatsphäre privacy
mit con
zu anche
im nel

DE Das ist praktisch, wenn Sie versuchen, Ihr Telefon nicht ständig zu benutzen, wenn Sie gerade telefonieren oder wenn Sie Gäste haben, die nicht mit dem System verbunden sind

IT È utile se si cerca di non usare sempre il telefono, se si è impegnati in una telefonata o se ci sono ospiti che non sono collegati al sistema

Allemand italien
gäste ospiti
system sistema
verbunden collegati
oder o
telefon telefono
nicht non
ist è
versuchen cerca di
sind sono
wenn se
praktisch in

DE Wenn Sie es öffnen, gibt es eine schöne Animation, wenn Sie das richtige Hintergrundbild auswählen. Die in unseren Bildern gezeigten Blütenblätter öffnen sich allmählich, wenn Sie das Telefon öffnen. Es ist eine große Liebe zum Detail.

IT Quando lo apri, cè una bella animazione quando scegli lo sfondo giusto. I petali dei fiori mostrati nelle nostre immagini si aprono gradualmente quando si apre il telefono. È una grande attenzione ai dettagli.

Allemand italien
öffnen apri
schöne bella
animation animazione
hintergrundbild sfondo
auswählen scegli
bildern immagini
allmählich gradualmente
telefon telefono
detail dettagli
richtige giusto
wenn quando
sich si
große grande
sie nostre
die una

DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.

IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.

DE Wenn Sie einen Workflow erstellen und festlegen, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn eine neue Anlage hinzugefügt wird, dann wird der Workflow jedes Mal ausgeführt, wenn ein Benutzer eine Anlage hinzufügt.

IT Se costruisci un flusso di lavoro e lo imposti per l'esecuzione ogni volta che viene aggiunto un nuovo allegato, chi aggiunge l'allegato farà sì che il flusso di lavoro sia eseguito.

DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.

IT Se qualcuno costruisce un flusso di lavoro e lo imposta per l'esecuzione ogni volta che viene aggiunto un nuovo allegato, chi aggiunge l'allegato farà sì che il flusso di lavoro sia eseguito.

DE Wenn du die Höhe änderst, werden gelbe Indikatoren am linken oder rechten Rand angezeigt, wenn die Höhen übereinstimmen, und wenn die Blöcke die gleiche Breite und Höhe haben, umrahmen die Indikatoren den gesamten Block.

IT Quando si modifica l'altezza, gli indicatori gialli appaiono sul bordo sinistro o destro quando le altezze corrispondono e quando i blocchi hanno la stessa larghezza e altezza, gli indicatori delineano l'intero blocco.

DE Wenn du den Pfad fertig stellen möchtest, lasse die Maustaste los. Wenn du einen geschlossenen Pfad erstellen möchtest, ziehe die Linie zum Anfangspunkt des Pfads (neben dem Zeiger wird ein Kreis angezeigt, wenn dieser genau positioniert ist).

IT Per completare il tracciato, rilasciate il pulsante del mouse. Per creare un tracciato chiuso, trascinate la linea al punto iniziale del tracciato (un cerchietto accanto al puntatore indica quando si trova sul punto iniziale).

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

IT istituti finanziari, emittenti di carte di pagamento, esercenti, acquirenti e altri tuoi partner quando utilizzi un prodotto di pagamento a marchio Visa o quando agisci per loro conto, ad esempio quando avvicini la carta Visa al lettore;

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

IT istituti finanziari, emittenti di carte di pagamento, esercenti, acquirenti e altri tuoi partner quando utilizzi un prodotto di pagamento a marchio Visa o quando agisci per loro conto, ad esempio quando avvicini la carta Visa al lettore;

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

IT istituti finanziari, emittenti di carte di pagamento, esercenti, acquirenti e altri tuoi partner quando utilizzi un prodotto di pagamento a marchio Visa o quando agisci per loro conto, ad esempio quando avvicini la carta Visa al lettore;

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

IT istituti finanziari, emittenti di carte di pagamento, esercenti, acquirenti e altri tuoi partner quando utilizzi un prodotto di pagamento a marchio Visa o quando agisci per loro conto, ad esempio quando avvicini la carta Visa al lettore;

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

IT istituti finanziari, emittenti di carte di pagamento, esercenti, acquirenti e altri tuoi partner quando utilizzi un prodotto di pagamento a marchio Visa o quando agisci per loro conto, ad esempio quando avvicini la carta Visa al lettore;

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

IT istituti finanziari, emittenti di carte di pagamento, esercenti, acquirenti e altri tuoi partner quando utilizzi un prodotto di pagamento a marchio Visa o quando agisci per loro conto, ad esempio quando avvicini la carta Visa al lettore;

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

IT istituti finanziari, emittenti di carte di pagamento, esercenti, acquirenti e altri tuoi partner quando utilizzi un prodotto di pagamento a marchio Visa o quando agisci per loro conto, ad esempio quando avvicini la carta Visa al lettore;

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

IT istituti finanziari, emittenti di carte di pagamento, esercenti, acquirenti e altri tuoi partner quando utilizzi un prodotto di pagamento a marchio Visa o quando agisci per loro conto, ad esempio quando avvicini la carta Visa al lettore;

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

IT istituti finanziari, emittenti di carte di pagamento, esercenti, acquirenti e altri tuoi partner quando utilizzi un prodotto di pagamento a marchio Visa o quando agisci per loro conto, ad esempio quando avvicini la carta Visa al lettore;

Affichage de 50 sur 50 traductions