Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "hause" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "hause" de Allemand à italien

Traductions de hause

"hause" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

hause a a casa abbiamo ad agli ai al all alla alle altro anche anche se ancora avere casa che chi ci ciò come con cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più domestico dopo dove due durante e ed essere fa famiglia fatto gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui insieme la le lo loro ma meglio mentre modo molto nei nel nella nelle noi non nostro o offre ogni oltre ora parte per per il per la più possono prima prodotti proprio qualsiasi quando questa questo quindi se sei si sia siamo solo sono sta stato su sua sul sulla suo sì ti tra tu tua tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una unico uno vi vicino web è

Traduction de Allemand en italien de hause

Allemand
italien

DE Vor die Tür Raum der Wahl zu Hause Raum der Wahl zu Hause: Verpackungsbeseitigung Raum der Wahl zu Hause: Produktmontage Türschwelle

IT Servizio a domicilio Stanza a scelta all'interno di casa Stanza a scelta: rimozione pacchetti Stanza a scelta: assemblaggio prodotti Consegna all'ingresso

Allemand italien
wahl scelta
zu a
hause di

DE Alle Arten Kleidung - Zubehör Gastronomie Essen Antiker Schmuck Handwerk zu Hause Holzhandwerker Bauernhöfe Gesundheit Buchhandlungen hause speichert Vermietungen Skischulen souvenir

IT Tutte le tipologie Abbigliamento Accessori Alimentari Gastronomia Antichità Gioielleria Artigianato Casa Artigiani Legno Aziende Agricole Beauty Salute Edicole Librerie Cartolerie Negozi Casa Noleggi Scuole di Sci Souvenir Articoli Regalo

Allemand italien
arten tipologie
kleidung abbigliamento
zubehör accessori
gastronomie gastronomia
essen alimentari
handwerk artigianato
gesundheit salute
buchhandlungen librerie
hause di
alle tutte

DE Unsere neues Magazin ist da. Sie können diese online durchblättern, herunterladen oder bequem nach Hause bestellen und so die Schweiz bereits von zu Hause aus entdecken – viel Freude dabei!

IT È disponibile il nostro nuovo prospetto. Puoi sfogliarlo online, scaricarlo o ordinarlo comodamente da casa e iniziare a scoprire la Svizzera dalla comodità di casa tua: buon divertimento!

Allemand italien
ist disponibile
neues nuovo
online online
oder o
bequem comodamente
entdecken scoprire
schweiz svizzera
freude divertimento
und e
können puoi
die la
zu a
unsere nostro
von da
hause casa

DE Du kannst Dein Tier beim Sitter zu Hause unterbringen, oder den Sitter zu Dir nach Hause kommen lassen, eventuell sogar über Nacht

IT Puoi scegliere che il tuo animale rimanga a casa del sitter, che il sitter visiti la tua casa o addirittura che resti a casa tua durante la notte

Allemand italien
tier animale
nacht notte
zu a
kannst puoi
oder o
dir la
hause a casa
dein il

DE ELAN passt sich Ihren Vorlieben an und sorgt für den perfekten Komfort, wenn Sie zu Hause sind - und spart Energie, wenn Sie nicht zu Hause sind.

IT ELAN si adatta alle tue preferenze, mantenendo il livello perfetto di comfort quando sei a casa e conservando l'energia quando non lo sei.

Allemand italien
vorlieben preferenze
perfekten perfetto
komfort comfort
elan elan
passt si adatta
und e
zu a
nicht non
wenn quando
hause di

DE Ich bleibe zu Hause Sensibilisierungskampagne für soziale Medien und Coronavirus-Prävention: Mann, der zu Hause auf dem Laufband läuft

IT Fornitura e di integrazione per lo sport

Allemand italien
und e
hause di

DE  ZU HAUSE WEG VON ZU HAUSE. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus in Long Island New York begrüßen zu dürfen.                           Wir haben...

IT  CASA LONTANO DA CASA. Non vediamo l'ora di darti il ​​benvenuto alla nostra casa a Long Island New York.                           Abbiamo un ...

Allemand italien
new new
york york
begrüßen benvenuto
island island
zu a
hause casa
von di
wir abbiamo

DE Wenn Sie nicht zu Hause sind, können Sie Ihre Lichter und Stecker so einstellen, dass sie zu bestimmten Zeiten ein- und ausgeschaltet werden, um jemanden zu imitieren, der zu Hause ist

IT Lontano da casa ti consente di impostare le luci e le prese in modo che si accendano e si spengano in orari specifici, imitando la presenza di qualcuno a casa

Allemand italien
lichter luci
stecker prese
einstellen impostare
zu a
und e
hause di
jemanden qualcuno

DE Wenn Sie Ihren eigenen Slicer zu Hause haben, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den besten Jamón Ibérico zu kaufen, der von unseren Experten entbeint wurde, so dass Sie ihn selbst fertig schneiden können, ganz bequem von zu Hause aus.

IT Se avete la vostra affettatrice in casa, vi offriamo la possibilità di acquistare il miglior jamón iberico, disossato dalle nostre affettatrici professionali, in modo che possiate finire di affettarvi comodamente a casa vostra.

Allemand italien
bieten offriamo
besten miglior
bequem comodamente
kaufen acquistare
zu a
können possiate
möglichkeit possibilità
wenn se
sie avete
hause di
wir che

DE Ich bin überwiegend zu Hause/arbeite von zu Hause.

IT Sono a casa la maggior parte del tempo/lavoro da casa.

Allemand italien
arbeite lavoro
ich sono
zu a
hause a casa

DE Sie passen die Temperatur an, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Energieverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht zu Hause sind

IT Basano la regolazione della temperatura su quando sarai a casa e riducono lo spreco di energia tenendo conto di quando non ci sei

Allemand italien
temperatur temperatura
reduzieren riducono
nicht non
zu a
und e
wenn quando
hause di

DE Die Grundidee von Netatmo Welcome ist natürlich die Sicherheit zu Hause, da Sie über eine Smartphone-App auf ungewöhnliche Aktivitäten aufmerksam gemacht werden können, die bei Ihnen zu Hause stattfinden, wenn Sie nicht da sind

IT Ovviamente lidea alla base del Netatmo Welcome è la sicurezza domestica, in quanto è in grado di avvisarti tramite unapp per smartphone di qualsiasi attività anomala che si verifica in casa tua quando non ci sei

Allemand italien
app unapp
smartphone smartphone
aktivitäten attività
sicherheit sicurezza
natürlich ovviamente
nicht non
ist è
hause di
wenn quando

DE Wenn Sie also viel zu Hause sind und sich keine Sorgen machen, am helllichten Tag eingebrochen zu werden, können Sie den Zeitplan so ändern, dass er zu Hause passt

IT Quindi, se sei a casa molto e non sei preoccupato di essere derubato in pieno giorno, puoi modificare il programma in modo che corrisponda quando sei a casa

Allemand italien
zeitplan programma
ändern modificare
und e
zu a
viel molto
sie puoi
tag giorno
wenn se
hause di
keine non
sorgen in

DE Du kannst Dein Tier beim Sitter zu Hause unterbringen, oder den Sitter zu Dir nach Hause kommen lassen, eventuell sogar über Nacht

IT Puoi scegliere che il tuo animale rimanga a casa del sitter, che il sitter visiti la tua casa o addirittura che resti a casa tua durante la notte

Allemand italien
tier animale
nacht notte
zu a
kannst puoi
oder o
dir la
hause a casa
dein il

DE Zu Hause weg von zu Hause. Wir sind ein Paar in unseren 60ern. Wir sind sehr bescheiden und liebevolles Paar. Wir werden Sie mit Respekt und Freund...

IT Casa lontano da casa. Siamo una coppia di circa 60 anni. Siamo una coppia molto umile e amorevole. Ti tratteremo con rispetto e gentilezza. Viviamo...

Allemand italien
respekt rispetto
und e
sehr molto
mit con

DE Im Allgemeinen sollten verschreibungspflichtige Medikamente zu Hause bleiben oder von einem Familienmitglied oder Freund wieder nach Hause mitgenommen werden, nachdem die Medikamente in die Patientenakte aufgenommen wurden

IT Pertanto, in linea generale, i farmaci con obbligo di prescrizione devono essere lasciati a casa o riportati a casa da un familiare o un amico dopo essere stati inseriti nella cartella clinica

Allemand italien
medikamente farmaci
in in
allgemeinen generale
oder o
im nella
zu a
hause di
freund amico
einem un

DE Unsere neues Magazin ist da. Sie können diese online durchblättern, herunterladen oder bequem nach Hause bestellen und so die Schweiz bereits von zu Hause aus entdecken – viel Freude dabei!

IT È disponibile il nostro nuovo prospetto. Puoi sfogliarlo online, scaricarlo o ordinarlo comodamente da casa e iniziare a scoprire la Svizzera dalla comodità di casa tua: buon divertimento!

Allemand italien
ist disponibile
neues nuovo
online online
oder o
bequem comodamente
entdecken scoprire
schweiz svizzera
freude divertimento
und e
können puoi
die la
zu a
unsere nostro
von da
hause casa

DE Ich arbeite derzeit 5 Tage die Woche von zu Hause aus, also bin ich die meiste Zeit zu Hause. Wir haben ein glückliches Zuhause, um das wir uns küm...

IT Attualmente lavoro da casa 5 giorni a settimana, quindi sono a casa la maggior parte del tempo. Abbiamo una casa felice, di cui ci prendiamo cura. ...

DE Buche 5-Sterne-Sitter, die zu dir nach Hause kommen

IT Prenota servizi di pet sitting a 5 stelle a domicilio

Allemand italien
sterne stelle
zu a
hause di

DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.

IT Evita la pensione per gatti e prenota un cat sitter affettuoso che si occupi del tuo gatto a casa sua.

Allemand italien
einen un
katze gatto
hause a casa
zu a
und e
deine si

DE Während der Coronavirus-Krise sicher von zu Hause aus arbeiten

IT Lavorare da casa in modo sicuro durante la crisi del coronavirus

Allemand italien
arbeiten lavorare
krise crisi
coronavirus coronavirus
während durante
sicher sicuro
aus in

DE 49% der Podcasts werden zu Hause angehört, im Jahr 2017 waren es noch 51%.

IT Il 49% degli ascolti dei podcast avviene a casa, in calo rispetto al 51% del 2017

Allemand italien
podcasts podcast
zu a
hause a casa
der il

DE Echte Sicherheitsliebhaber werden sich bei NordVPN mehr zu Hause fühlen, da dieser Anbieter mehr Sicherheitsoptionen bietet

IT I veri appassionati di sicurezza si sentiranno più a loro agio con NordVPN, poiché questo provider offre un numero maggiore di opzioni per la sicurezza

Allemand italien
echte veri
nordvpn nordvpn
fühlen sentiranno
anbieter provider
bietet offre
da poiché
zu a
mehr per
hause di

DE Cyberkriminelle missbrauchen diese Tendenz, indem sie ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen: John sitzt im Ausland fest und muss so schnell wie möglich nach Hause kommen

IT I criminali informatici abusano di questa attitudine creando un senso di urgenza: John è bloccato all?estero e deve tornare a casa il prima possibile

Allemand italien
cyberkriminelle criminali informatici
dringlichkeit urgenza
erzeugen creando
john john
möglich possibile
ausland estero
und e

DE Obwohl diese Fotos vielleicht nicht so privat sind wie die, die Sie zu Hause machen, möchten wir Ihnen dennoch raten, vorsichtig zu sein

IT Certo, queste foto forse non saranno compromettenti come quelle che potresti scattare a casa tua, ma vorremmo comunque consigliarti di essere prudente

Allemand italien
fotos foto
zu a
vielleicht forse
nicht non
wir che
dennoch ma
sind potresti
hause di

DE Egal, ob Sie im Urlaub oder zu Hause sind, vielleicht finden Sie einen (kostenlosen) Stream, über den Sie das FIFA-Spiel verfolgen können

IT Che tu sia in vacanza o a casa, potresti riuscire a trovare uno stream (gratuito) per guardare comunque i match di FIFA

Allemand italien
urlaub vacanza
finden trovare
kostenlosen gratuito
stream stream
spiel match
fifa fifa
zu a
oder o
hause di
vielleicht potresti

DE Ein VPN wird dazu verwendet, die Lieblingsseite zum Spielen aufzurufen und wenn diese Leute dann wieder zu Hause sind, können sie ihre Gewinne auszahlen.

IT Usa la VPN per accedere al suo sito preferito per giocare, e quando torna a casa può ritirare le vincite.

Allemand italien
vpn vpn
spielen giocare
hause a casa
können può
und e
zum al
wenn quando
sie usa
zu torna

DE Mehr als 200 Netzbetreiber haben sich bereits für F-Secure als Partner entschieden. Unsere umfassenden Sicherheitslösungen schützen Ihre Kunden zu Hause und unterwegs. 

IT Oltre 200 hanno già scelto F-Secure come partner. Le nostre soluzioni di sicurezza complete proteggeranno i tuoi clienti a casa e durante gli spostamenti.

Allemand italien
umfassenden complete
partner partner
kunden clienti
schützen sicurezza
und e
bereits già
zu a
unsere i
hause di

DE Tier Bilder bringen die Vielfalt der Natur nach Hause

IT Le dimensioni delle nostre stampe di animali

Allemand italien
tier animali
hause di

DE Wären Foto-Liebhaber daran interessiert, es zu kaufen und bei sich zu Hause aufzuhängen?

IT Degli appassionati di fotografia potrebbero essere interessati a comprarla e ad appenderla a casa loro?

Allemand italien
interessiert interessati
liebhaber appassionati
foto fotografia
und e
zu a
es loro
hause di

DE In Belgien, wo Mailfence zu Hause ist und unsere Server gehostet werden, ist die Privatsphäre gesetzlich geschützt

IT In Belgio, dove si trova Mailfence e i nostri server, la legge protegge la privacy

Allemand italien
belgien belgio
mailfence mailfence
in in
server server
wo dove
privatsphäre privacy
und e

DE Sie können es einfach zu Hause in Ihrem Podcast-Studio verwenden, es für mobile Interviews mitnehmen und an Ihre Kamera anschließen, um professionelle Audioqualität einzufangen.

IT Si può facilmente utilizzare a casa nel vostro studio podcast, portarlo in viaggio per le interviste mobili, e collegarlo alla fotocamera per catturare la qualità audio professionale.

Allemand italien
mobile mobili
interviews interviste
kamera fotocamera
einzufangen catturare
studio studio
podcast podcast
verwenden utilizzare
können può
hause a casa
in in
zu a
und e
sie audio
einfach facilmente

DE Selbst wenn Sie nicht mit ihr reisen müssen, ist ihre Geschwindigkeit eine ausgezeichnete Option, um Ihre Speicherkapazitäten zu Hause mit einem Desktop oder Laptop zu erweitern.

IT Anche se non è necessario viaggiare con esso, la loro velocità li rende un'ottima opzione per espandere le vostre capacità di archiviazione a casa con un desktop o un laptop.

Allemand italien
desktop desktop
laptop laptop
erweitern espandere
geschwindigkeit velocità
reisen viaggiare
wenn se
nicht non
option opzione
ist è
zu a
einem un
oder o
um la
sie vostre
mit con
hause di

DE Holen Sie sich den Stil und den Komfort unserer weltberühmten Hotels mit der JW Marriott Home-Kollektion nach Hause.

IT Scoprite la cultura, il design e il comfort raffinato dei nostri hotel di prestigio mondiale con la collezione per la casa JW Marriott.

Allemand italien
stil design
komfort comfort
hotels hotel
marriott marriott
jw jw
unserer nostri
und e
kollektion collezione
mit con
hause di

DE Im Residence Inn ist eine Suite mehr als nur ein Zimmer: Sie ist ein Bereich, in dem Sie viel Platz haben, wo Sie es sich bequem machen und sich wie zu Hause fühlen können.

IT Al Residence Inn, una suite è più di una semplice camera: è uno spazio in cui rilassarsi, aprirsi ed essere se stessi.

Allemand italien
und ed
in in
bequem semplice
ist è
zimmer camera
suite suite
sie cui

DE Wohnen Sie auch im Hotel wie zu Hause: ein privater Bereich für Ihnen nahestehende Personen mit großzügigen Wohnbereichen und einer komplett ausgestatteten Küche, an den sich vier private Gästezimmer direkt anschließen.

IT Trovate un hotel che vi offre una casa lontano da casa: uno spazio privato per un gruppo ristretto di persone dotato di una spaziosa zona giorno e di una cucina completamente attrezzata, il tutto collegato a quattro camere private.

Allemand italien
hotel hotel
küche cucina
und e
komplett completamente
zu a
vier quattro
private private
personen persone

DE Ganz gleich, ob eine Reise nur einige Tage oder mehrere Wochen dauert – Zeit fernab von zu Hause muss nicht bedeuten, dass Sie das Leben währenddessen nicht genießen können.

IT Che soggiorniate per alcuni giorni o per qualche settimana, avete il diritto di godervi la vita anche stando lontani da casa.

Allemand italien
leben vita
oder o
tage giorni
nur diritto
wochen settimana
einige alcuni
sie la
von da
eine qualche
hause casa
dass che
zu per

DE Wir möchten, dass sich unsere Gäste wie zu Hause fühlen, und heißen sie so lange, wie sie möchten, bei uns willkommen

IT Facciamo il possibile affinché i nostri ospiti si sentano come a casa per tutta la durata del soggiorno, qualunque essa sia

Allemand italien
gäste ospiti
und la
zu affinché
hause a casa
sie tutta

DE Erstellen und teilen Sie virtuelle Präsentationen, die sowohl diejenigen ansprechen, die im Büro sind, als auch diejenigen, die von zu Hause aus arbeiten

IT Crea e condividi presentazioni virtuali che coinvolgano chi lavora in ufficio e chi lavora da casa

Allemand italien
virtuelle virtuali
präsentationen presentazioni
büro ufficio
arbeiten lavora
und e
diejenigen che
aus in
teilen sie condividi

DE Es ist wichtig, Ihren Mitarbeitern, die von zu Hause aus arbeiten, und Ihren Mitarbeitern im Büro gleiche Chancen und Vorteile zu bieten

IT È importante fornire pari opportunità e vantaggi ai dipendenti che lavorano da casa e ai dipendenti dell'ufficio

Allemand italien
wichtig importante
mitarbeitern dipendenti
arbeiten lavorano
vorteile vantaggi
und e
chancen opportunità

DE Online Unterricht Nehmen Sie Ihre Trainings oder Unterrichtsstunden für Ihre Schüler auf, sodass sie sie später zu Hause anschauen können.

IT Apprendimento online Registra sessioni di formazione e lezioni affinché gli studenti possano rivederli al proprio ritmo.

Allemand italien
trainings formazione
online online
unterricht lezioni
zu affinché
schüler studenti
sodass al
hause di

DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können

IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie

Allemand italien
passagiere passeggeri
kommen arrivano
verbringen trascorrere
familien famiglie
können possono
zeit tempo
und e
zu a

DE der Verbraucher werden neue Einkäufe tätigen, die die Arbeit von zu Hause aus reflektieren

IT dei consumatori intende effettuare acquisti che riflettono un nuovo stile di vita da remoto

Allemand italien
verbraucher consumatori
neue nuovo
einkäufe acquisti
hause di

DE Sie eignen sich hervorragend für die Präsentation von Produkten im Geschäft oder zu Hause, wenn sie mit einer klassischen Versandbox kombiniert werden

IT Sono realizzate con cartone resistente di alta qualità, e possono includere un design personalizzato colorato

Allemand italien
produkten design
eignen sono
zu alta
hause di

DE Benötigen Sie professionelle Bearbeitungsfunktionen zu Hause?

IT Ti servono funzioni di modifica professionali a casa?

Allemand italien
professionelle professionali
zu a
hause di

DE Entwerfen, konstruieren, simulieren und rendern Sie Ihr nächstes großartiges Produkt zu Hause, im Büro, in der Fabrik oder überall dort, wo Sie arbeiten müssen.

IT Progetta, crea, simula ed esegui il rendering del tuo prossimo prodotto straordinario a casa, in ufficio, in fabbrica o ovunque tu lavori.

Allemand italien
simulieren simula
rendern rendering
nächstes prossimo
büro ufficio
fabrik fabbrica
arbeiten lavori
und ed
zu a
in in
oder o
entwerfen progetta
produkt prodotto
ihr tuo
hause a casa
der il

DE Egal, ob zu Hause oder im Büro – die Art und Weise, wie Menschen arbeiten, verändert sich dynamisch

IT A casa o in ufficio il modo di lavorare sta cambiando rapidamente

Allemand italien
büro ufficio
oder o
arbeiten lavorare
zu a
die in
weise modo

DE Dokument anzeigen: Wie GPUs die Produktivität bei der Arbeit von zu Hause aus beschleunigen

IT Vedi il documento: come le GPU accelerano la produttività del lavoro da casa

Allemand italien
dokument documento
gpus gpu
arbeit lavoro
beschleunigen accelerano
produktivität produttività

DE Kunden vertrauen darauf, dass wir Technologielösungen bereitstellen, mit denen sie mehr erledigen und erreichen können – ob zu Hause, in der Arbeit, in der Schule oder anderswo.

IT I nostri clienti sanno bene che possiamo offrire le soluzioni tecnologiche per ottenere sempre il massimo dei risultati, nell'ambiente domestico, in ufficio o nelle scuole.

Allemand italien
kunden clienti
bereitstellen offrire
schule scuole
können possiamo
oder o
wir nostri
in in
sie le
zu bene
und dei
der i
dass che

DE Die Prüfung, ebenso wie der gesamte Kurs, wird komplett online abgelegt, von Ihrem Büro, von zu Hause oder von einem anderen Ort, der bequem für Sie ist

IT L’esame, così come l’intero corso, si svolge interamente online, nel tuo ufficio, a casa o in qualunque altro luogo che possa esserti comodo

Allemand italien
kurs corso
komplett interamente
online online
büro ufficio
bequem comodo
zu a
hause a casa
oder o
anderen altro
ihrem tuo
ort luogo
wie come
der in

Affichage de 50 sur 50 traductions