Traduire "angepasst werden musste" en hongrois

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "angepasst werden musste" de Allemand à hongrois

Traductions de angepasst werden musste

"angepasst werden musste" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions hongrois suivants:

angepasst a az
werden a amikor az csak egy ez ha hogy hogyan kell ki lesz minden mint miért nem néhány számára teljes több után vagy van által és összes

Traduction de Allemand en hongrois de angepasst werden musste

Allemand
hongrois

DE Elmo Lewis entwickelt wurde! Das Konzept hat sich seither natürlich weiterentwickelt und musste an neue Technologien angepasst werden

HU Természetesen a koncepció azóta fejlődött, és alkalmazni kellett az új technológiákhoz

Allemand hongrois
sich a

DE "Es fielen jährliche Kosten in Höhe von 4-6 Millionen US-Dollar aufgrund von Leistungsabnahme und Ausfällen an. Das musste sich ändern und die Ausfallzeiten alleine deckten die Kosten der Migration [in die Cloud]."

HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”

Allemand hongrois
cloud felhő
der az
von a

DE Mit Hostinger kann ich das Hosting, den Domainnamen und das SSL-Zertifikat an einem Ort verwalten, was wirklich praktisch ist. Und die Einrichtung einer Website war einfach - ich musste nicht ein einziges Mal mit dem Kundensupport sprechen!

HU A Hostingerrel a tárhelyet, a domainnevet és az SSL-tanúsítványt egy helyen kezelhetem, ami igazi felüdülés. És a weboldal beállítása is könnyű volt - még az ügyfélszolgálattal sem kellett beszélnem!

DE Jira Software kann mit Tempo Timesheets, Zephyr und über 3.000 weiteren Apps individuell an jeden beliebigen Verwendungszweck angepasst werden.

HU A Tempo Timesheets, a Zephyr és több mint 3000 másik alkalmazás segítségével személyre szabhatod a Jira Software-t, hogy bármilyen felhasználási területnek megfeleljen.

Allemand hongrois
jira jira
apps alkalmazás
werden hogy
über a

DE Ein Business-WordPress-Theme mit schnellerem Webdesign, Videoerweiterungen und Kundenbewertungsseite kann an Ihre Bedürfnisse angepasst werden

HU Egy üzleti WordPress téma gyorsabb webes tervezéssel, videóbővítményekkel és vásárlói vélemények oldallal személyre szabható

Allemand hongrois
business üzleti

DE In der Zielseitenvorlage, dem Layout des WordPress-Themas und der Website-Testimonials Integrierte Google-Schriftarten, die im Live-Design-Editor ausgewählt und angepasst werden können, um Vorlagen zu entwerfen.

HU integrált google betűtípusok, amelyek kiválaszthatók és testreszabhatók az élő témaszerkesztőben sablonok tervezéséhez.

Allemand hongrois
integrierte integrált
live élő
vorlagen sablonok
dem az

DE Bauen Sie Ihren eigenen KI-basierten Bot mit einer benutzerfreundlichen NLP-Engine auf, die für jede Branche und jeden Prozess angepasst werden kann

HU Nincs szükséged tech csapatra ahhoz, hogy készíts egy saját, AI-meghajtású chatbotot

Allemand hongrois
eigenen saját
werden hogy
und egy

DE Wir haben 210 betriebsfertigte Integrationen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Ihnen fehlt ein System, das Sie täglich benutzen? Lassen Sie es uns wissen und wir integrieren es gerne mit Post Affiliate Pro. Alle Integrationen

HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció

Allemand hongrois
system rendszer
mit a
pro pro

DE Jeder Teil der Benutzeroberfläche kann laut Ihren Präferenzen angepasst werden. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen, der ihm am Besten gefällt.

HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.

Allemand hongrois
am a
kann az

DE Jeder Teil der Benutzeroberfläche kann laut Ihren Präferenzen angepasst werden. Erfahren Sie mehr über die anpassbare Oberfläche

HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható.Tudjon meg többet testreszabható felületünkről

Allemand hongrois
über a

DE Wir haben 210 betriebsfertige Integrationen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Ihnen fehlt ein System, das Sie täglich benutzen? Lassen Sie es uns wissen und wir integrieren es gerne mit Post Affiliate Pro. Alle Integrationen

HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció

Allemand hongrois
system rendszer
mit a
pro pro

DE Jira Software kann mit Tempo Timesheets, Zephyr und über 3.000 weiteren Apps individuell an jeden beliebigen Verwendungszweck angepasst werden.

HU A Tempo Timesheets, a Zephyr és több mint 3000 másik alkalmazás segítségével személyre szabhatod a Jira Software-t, hogy bármilyen felhasználási területnek megfeleljen.

Allemand hongrois
jira jira
apps alkalmazás
werden hogy
über a

DE Wir haben 210 betriebsfertigte Integrationen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Ihnen fehlt ein System, das Sie täglich benutzen? Lassen Sie es uns wissen und wir integrieren es gerne mit Post Affiliate Pro. Alle Integrationen

HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció

Allemand hongrois
system rendszer
mit a
pro pro

DE Jeder Teil der Benutzeroberfläche kann laut Ihren Präferenzen angepasst werden. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen, der ihm am Besten gefällt.

HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.

Allemand hongrois
am a
kann az

DE Jeder Teil der Benutzeroberfläche kann laut Ihren Präferenzen angepasst werden. Erfahren Sie mehr über die anpassbare Oberfläche

HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható.Tudjon meg többet testreszabható felületünkről

Allemand hongrois
über a

DE Wir haben 210 betriebsfertige Integrationen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Ihnen fehlt ein System, das Sie täglich benutzen? Lassen Sie es uns wissen und wir integrieren es gerne mit Post Affiliate Pro. Alle Integrationen

HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció

Allemand hongrois
system rendszer
mit a
pro pro

DE Erstelle individuelle Workflows, die jedem Arbeitsstil angepasst werden können.

HU Hozz létre személyre szabható munkafolyamatokat, hogy leképezhess bármilyen munkát.

DE Beim Extrusionsblasen wird ein schlauchförmiger Vorformling durch Druck den Innenkonturen einer Werkzeugform angepasst (extrudiert). Das typische Merkmal für mit dieser Technologie gefertigte Verpackungen ist die Quetschnaht am Flaschenboden.

HU Az extrúziós fúvás során a cső alakú előformát nyomás alatt alakítjuk hozzá (extrudáljuk) a szerszám belső körvonalaihoz. Az ezzel a technológiával készülő csomagolások jellegzetessége a palack alján lévő hegesztési varrat.

Allemand hongrois
für az
am a

DE Und wann sie sind: Im Phasenmodell, das konkret auf Deine Veranstaltung angepasst ist.Verknüpfe einzelne Risiken mit Punkten aus dem Pünktchenplan und sorge so dafür, dass kein Risiko unbeachtet bleibt.

HU És ha igen: A fázismodellben, amely kifejezetten az Ön rendezvényéhez igazodik.Kapcsolja össze az egyes kockázatokat a pontterv pontjaival, és így biztosítsa, hogy egyetlen kockázat se maradjon felügyelet nélkül.

Allemand hongrois
so így

DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.

HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.

Allemand hongrois
für az

DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.

HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.

Allemand hongrois
für az

DE Diese Cookies werden für grundlegende Funktionen genutzt und speichern die Auswahl, die du bereits einmal getroffen hast. Sie können nicht deaktiviert werden, da sie für grundlegende Funktionen der Website benötigt werden.

HU Ezek a sütik az oldal alapfunkcióit szolgálják, valamint megjegyzik a preferenciákat. Nem lehet őket kikapcsolni, mivel nélkülözhetetlenek a weboldal alapvető működéséhez.

DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.

HU A havi előfizetési csomagokat bankkártyával (MasterCard, Visa vagy American Express) vagy PayPal használatával lehet kifizetni. Az éves előfizetéseket bankkártyával, banki átutalással vagy csekkel lehet kifizetni.

Allemand hongrois
oder vagy
paypal paypal

DE In diesem Training werden Sie alles lernen, um bessere Präsentationen zu erstellen. Wir werden den Editor und das Hinzufügen von Inhalten abdecken und einen Einblick ins Präsentieren geben.

HU Ezen a tréningen arról tanulhat, hogyan készíthet jobb prezentációkat. Beszélünk majd a szerkesztőről, a tartalmak hozzáadásáról és szó esik az előadásról is.

Allemand hongrois
bessere jobb
von a

DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben

HU Ezek a játékok, hogy úgy érzi, mint egy Isten, mert az összes trans babes fog baszni, ahogy dicséri őket

Allemand hongrois
werden hogy
sie az
alle összes

DE Öffentliche Videos können von jedem im Internet angeschaut und wiederverwendet werden, während nicht gelistete Videos nur von denjenigen mit einem Link zum Ansehen angeschaut werden können.

HU A nyilvános videókat a weben bárki megtekintheti és újrahasznosíthatja, míg a listázatlan videókat kizárólag azok tekinthetik meg, akiknek elküldte a megtekintési hivatkozást.

DE Da diese Cookies für eine ordnungs­gemäß funktio­nie­rende Webseite und zur Bereit­stellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert

HU Mivel ezekre a cookie-kra szükség van a weboldal megfelelő működéséhez és a szolgál­tatás nyújtásához, ezeket a rendszer elhelyezi az Ön eszközén

Allemand hongrois
da mivel
benötigt van

DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.

HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.

Allemand hongrois
auf a
werden kell

DE Diese Informationen werden in spezielle Marketingstrategien verwandelt, die Ihnen helfen werden, Ihr Produkt oder Ihre Dienste zu den Leuten zu bringen, die das größte Interesse daran haben

HU Valamint ezt az információt olyan marketingstratégiává alakítod, amellyel sikeresen eljuthatsz azokhoz az emberekhez, akik legvalószínűbben érdeklődnek

DE Alle Daten, die wir von Social-Media-Plattformen erhalten, werden über eine offizielle API gesammelt. Die Berechtigungen und Datenverwaltung werden von solchen Plattformen erhalten.

HU A közösségimédia-platformokon közzétett összes adathoz az adott felület hivatalos API-ján keresztül férünk hozzá. Az engedélyeket és adatkezelést ezek a platformok szerzik be, illetve végzik el.

Allemand hongrois
api api
alle összes
über a

DE Anfragen, welche nach 15 Tagen seit der letzten Rechnungsausstellung gestellt werden, werden abgelehnt und Sie müssen warten, bis die nächste Rechnung ausgestellt wird.

HU Az utolsó kiadás óta eltelt 15 napon túl benyújtott kérelmek elutasításra kerülnek, és meg kell várnia az új számla kiállítását a következő számlázási napon.

Allemand hongrois
sie az
bis a
werden kell

DE Jegliche Inhalte (Text und Dateien) werden nach der Servicekündigung sofort gelöscht. Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, nachdem das Konto gekündigt wurde.

HU Lemondáskor minden tartalma (szöveg és fájlok) azonnal törlésre kerülnek a szolgáltatásból. Ezeket az információkat nem lehet visszaállítani fiókja megszüntetése után.

Allemand hongrois
text szöveg
dateien fájlok
sofort azonnal

DE Backups und Snapshots werden nahezu in Echtzeit in verschiedenen Intervallen getätigt und mehrere Kopien werden auf mehreren Servern sicher gespeichert

HU A biztonsági mentések és a közel valós idejű pillanatképek különböző időközönként készülnek, és több másolatot biztonságosan tárolnak a különböző szervereken

Allemand hongrois
auf a

DE P3P-Richtlinien geben die Daten an, die in Gruppen gesammelt werden (auch als “Statements” bezeichnet). Unsere Richtlinie enthält 4 Datengruppen. Die Datenpraktiken jeder Gruppe werden unten aufgelistet.

HU A P3P szabályzatok az általuk gyűjtött adatokat csoportosan deklarálják (más néven „kimutatások”). Szabályzatunk 4 adatcsoportot tartalmaz. Az egyes csoportok adatkezelési gyakorlatát az alábbiak szerint külön-külön vázoljuk.

DE Diese Daten werden alleinig von Quality Unit und seinen Angestellten verwendet. Nachfolgend wird erklärt, warum diese Daten gesammelt werden. Unser Webserver sammelt Zugrifflogs, die diese Informationen enthalten.

HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Az alábbiakban elmagyarázzuk, miért gyűjtjük ezeket az adatokat. Webszerverünk ezeket az információkat tartalmazó hozzáférési naplókat gyűjti.

Allemand hongrois
warum miért
von a

DE Da diese Cookies für eine ordnungs­gemäß funktio­nie­rende Webseite und zur Bereit­stellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert

HU Mivel ezekre a cookie-kra szükség van a weboldal megfelelő működéséhez és a szolgál­tatás nyújtásához, ezeket a rendszer elhelyezi az Ön eszközén

Allemand hongrois
da mivel
benötigt van

DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.

HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.

Allemand hongrois
auf a
werden kell

DE Anfragen, welche nach 15 Tagen seit der letzten Rechnungsausstellung gestellt werden, werden abgelehnt und Sie müssen warten, bis die nächste Rechnung ausgestellt wird.

HU Az utolsó kiadás óta eltelt 15 napon túl benyújtott kérelmek elutasításra kerülnek, és meg kell várnia az új számla kiállítását a következő számlázási napon.

Allemand hongrois
sie az
bis a
werden kell

DE Jegliche Inhalte (Text und Dateien) werden nach der Servicekündigung sofort gelöscht. Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, nachdem das Konto gekündigt wurde.

HU Lemondáskor minden tartalma (szöveg és fájlok) azonnal törlésre kerülnek a szolgáltatásból. Ezeket az információkat nem lehet visszaállítani fiókja megszüntetése után.

Allemand hongrois
text szöveg
dateien fájlok
sofort azonnal

DE Backups und Snapshots werden nahezu in Echtzeit in verschiedenen Intervallen getätigt und mehrere Kopien werden auf mehreren Servern sicher gespeichert

HU A biztonsági mentések és a közel valós idejű pillanatképek különböző időközönként készülnek, és több másolatot biztonságosan tárolnak a különböző szervereken

Allemand hongrois
auf a

DE P3P-Richtlinien geben die Daten an, die in Gruppen gesammelt werden (auch als “Statements” bezeichnet). Unsere Richtlinie enthält 4 Datengruppen. Die Datenpraktiken jeder Gruppe werden unten aufgelistet.

HU A P3P szabályzatok az általuk gyűjtött adatokat csoportosan deklarálják (más néven „kimutatások”). Szabályzatunk 4 adatcsoportot tartalmaz. Az egyes csoportok adatkezelési gyakorlatát az alábbiak szerint külön-külön vázoljuk.

DE Diese Daten werden alleinig von Quality Unit und seinen Angestellten verwendet. Nachfolgend wird erklärt, warum diese Daten gesammelt werden. Unser Webserver sammelt Zugrifflogs, die diese Informationen enthalten.

HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Az alábbiakban elmagyarázzuk, miért gyűjtjük ezeket az adatokat. Webszerverünk ezeket az információkat tartalmazó hozzáférési naplókat gyűjti.

Allemand hongrois
warum miért
von a

DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben

HU Ezek a játékok, hogy úgy érzi, mint egy Isten, mert az összes trans babes fog baszni, ahogy dicséri őket

Allemand hongrois
werden hogy
sie az
alle összes

DE Diese Informationen können zur Personalisierung Ihrer Applikation verwendet werden. Außerdem werden diese Funktionsnutzungsdaten an die Produktionsteams weitergeleitet, damit sie das Produkt verbessern und Kontakt zu Ihnen aufnehmen können.

HU Ez az információ felhasználható az alkalmazásbeli élmény személyre szabására, a használati adatok átadására a termékcsapatok számára, hogy segítsen a termék fejlesztésében, és az Önnel történő kommunikációra.

DE Wenn jemand einen Domainnamen registriert, muss er seine Informationen an die ICANN übermitteln. Einige dieser Informationen werden in der öffentlichen Datenbank zur Verfügung gestellt und können über unsere Suchdienste abgerufen werden.

HU Amikor valaki regisztrál egy domainnevet, meg kell adnia adatait az ICANN részére. A megadott adatok egy része elérhető a publikus adatbázisban, és az általunk végzett keresés során hozzáférhetővé válik.

DE Wenn Sie für Ihre Domain WHOIS Privacy Protection aktiviert haben, werden Ihre Daten geschützt, indem sie durch die Daten eines Proxy-Servers ersetzt werden

HU A WHOIS adatvételem a tulajdonosok adatait úgy védi, hogy helyettesíti őket egy proxyszerver adataival

DE Alle Domainnamen, die Sie über Hostinger kaufen, werden mit kostenlosem WHOIS-Datenschutz geliefert - dieser kann auch über Ihr hPanel-Konto aktiviert werden

HU A Hostingernél vásárolt összes domainnév tartalmazza az ingyenes WHOIS adatvédelmet, amelyet szintén a hPanel fiókjában aktiválhat

DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und

HU a Visa által támogatott eseményeken való részvétele során gyűjtött információk, például az Ön és a kísérő személyek utazással kapcsolatos adatai, amelyeket ezen események alkalmával gyűjtünk; és

DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und

HU a Visa által támogatott eseményeken való részvétele során gyűjtött információk, például az Ön és a kísérő személyek utazással kapcsolatos adatai, amelyeket ezen események alkalmával gyűjtünk; és

DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und

HU a Visa által támogatott eseményeken való részvétele során gyűjtött információk, például az Ön és a kísérő személyek utazással kapcsolatos adatai, amelyeket ezen események alkalmával gyűjtünk; és

Affichage de 50 sur 50 traductions