Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "übersetzten versionen" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "übersetzten versionen" de Allemand à Anglais

Traductions de übersetzten versionen

"übersetzten versionen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

übersetzten a all also and any as by content edit have how if into is language languages of of the one or text texts that the their this to translate translated translation translations weglot when which you your
versionen a about across after all also and any are as at at the based be because between both by by the changes choose content data database do each edition every file files first for for the from from the has have here how if in in the including information into is its ll new no not now of of the on on the one or out re release releases see site so some than that the them there there are this through time to be to the two up up to update updated updates upgrade us using version versions via view was web website what when which while with without you your

Traduction de Allemand en Anglais de übersetzten versionen

Allemand
Anglais

DE Oder, wenn in einer Ihrer übersetzten Sprachen ein anderes Schlüsselwort für die Google-Suche vorkommen soll, können Sie so sicherstellen, dass es im übersetzten Text enthalten ist

EN Or, if you’d like to target a different keyword for Google search in a translated language, you can make sure it’s in the translated text

Allemand Anglais
schlüsselwort keyword
oder or
im in the
google google
in in
sicherstellen make sure
für for
die target
können can
text text
sprachen language

DE Ihre übersetzten Produkte werden zusammen mit Ihren übersetzten Beiträgen, Seiten und sonstigen Inhalten im Bereich Übersetzungen Ihres Weglot-Kontos gespeichert

EN Your translated products will be stored in the Translations section of your Weglot account, along with your translated posts, pages, and other content

Allemand Anglais
gespeichert stored
kontos account
im in the
weglot weglot
sonstigen other
produkte products
werden be
zusammen with
seiten pages
inhalten content
und and
bereich of

DE 4.3 Der Versand der übersetzten Werke (per Post, Fax oder E-Mail oder an einen Kurier) stellt eine Lieferung an Sie dar. Das Risiko in den übersetzten Werken geht auf Sie bei der Versendung über.

EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.

Allemand Anglais
risiko risk
e-mail mail
mail e-mail
oder or
kurier courier
in in
lieferung delivery
dar the

DE Nutzen Sie außerdem den visuellen Editor von Weglot, um Ihre übersetzten Seiten in der Vorschau anzuzeigen und Designanpassungen zu planen, die durch die Erweiterung des übersetzten Textes verursacht werden.

EN Plus, use Weglot’s visual editor to preview your translated pages and plan for any design adjustments caused by translated text expansion.

Allemand Anglais
visuellen visual
editor editor
vorschau preview
erweiterung expansion
nutzen use
planen plan
um for
seiten pages
ihre your
zu to
verursacht caused
und and

DE Außerdem kannst du mit dem visuellen Editor von Weglot eine Vorschau deiner übersetzten Seiten anzeigen und Designanpassungen planen, die durch die Erweiterung des übersetzten Textes verursacht werden.

EN Plus, use Weglot’s visual editor to preview your translated pages and plan for any design adjustments caused by translated text expansion.

DE Ihre übersetzten Produkte werden zusammen mit Ihren übersetzten Beiträgen, Seiten und sonstigen Inhalten im Bereich Übersetzungen Ihres Weglot-Kontos gespeichert

EN Your translated products will be stored in the Translations section of your Weglot account, along with your translated posts, pages, and other content

DE Oder wenn du ein anderes Keyword für die Google-Suche in einer übersetzten Sprache verwenden möchtest, kannst du überprüfen, ob es im übersetzten Text enthalten ist

EN Or, if you’d like to target a different keyword for Google search in a translated language, you can verify that it’s in the translated text

DE 4.3 Der Versand der übersetzten Werke (per Post, Fax oder E-Mail oder an einen Kurier) stellt eine Lieferung an Sie dar. Das Risiko in den übersetzten Werken geht auf Sie bei der Versendung über.

EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.

DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen

EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones

Allemand Anglais
containerisierung containerization
versionen versions
schnell rapidly
neue new
testen test
alten old
entwickeln develop
funktionen features
anwendung application
services services
sie it
ohne without
mehrerer multiple
erstellen create
können possible
und allowing
von an
ausführen run

DE Universelle, clientfreie Datenbankunterstützung - Führen Sie SQL-Skripte mit MS SQL Server-Versionen bis 2017, MySQL-Versionen bis 8.x und Oracle-Versionen bis 18c aus.

EN Build MSIX/APPX packages from Visual Studio - A single click on the InstallAware toolbar for Visual Studio builds your active solution/project as an MSIX package.

Allemand Anglais
führen project
sie the
aus from
mit a

DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen

EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones

Allemand Anglais
containerisierung containerization
versionen versions
schnell rapidly
neue new
testen test
alten old
entwickeln develop
funktionen features
anwendung application
services services
sie it
ohne without
mehrerer multiple
erstellen create
können possible
und allowing
von an
ausführen run

DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen

EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones

Allemand Anglais
containerisierung containerization
versionen versions
schnell rapidly
neue new
testen test
alten old
entwickeln develop
funktionen features
anwendung application
services services
sie it
ohne without
mehrerer multiple
erstellen create
können possible
und allowing
von an
ausführen run

DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen

EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones

Allemand Anglais
containerisierung containerization
versionen versions
schnell rapidly
neue new
testen test
alten old
entwickeln develop
funktionen features
anwendung application
services services
sie it
ohne without
mehrerer multiple
erstellen create
können possible
und allowing
von an
ausführen run

DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen

EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones

Allemand Anglais
containerisierung containerization
versionen versions
schnell rapidly
neue new
testen test
alten old
entwickeln develop
funktionen features
anwendung application
services services
sie it
ohne without
mehrerer multiple
erstellen create
können possible
und allowing
von an
ausführen run

DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen

EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones

Allemand Anglais
containerisierung containerization
versionen versions
schnell rapidly
neue new
testen test
alten old
entwickeln develop
funktionen features
anwendung application
services services
sie it
ohne without
mehrerer multiple
erstellen create
können possible
und allowing
von an
ausführen run

DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen

EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones

Allemand Anglais
containerisierung containerization
versionen versions
schnell rapidly
neue new
testen test
alten old
entwickeln develop
funktionen features
anwendung application
services services
sie it
ohne without
mehrerer multiple
erstellen create
können possible
und allowing
von an
ausführen run

DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen

EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones

Allemand Anglais
containerisierung containerization
versionen versions
schnell rapidly
neue new
testen test
alten old
entwickeln develop
funktionen features
anwendung application
services services
sie it
ohne without
mehrerer multiple
erstellen create
können possible
und allowing
von an
ausführen run

DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen

EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones

Allemand Anglais
containerisierung containerization
versionen versions
schnell rapidly
neue new
testen test
alten old
entwickeln develop
funktionen features
anwendung application
services services
sie it
ohne without
mehrerer multiple
erstellen create
können possible
und allowing
von an
ausführen run

DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen

EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones

Allemand Anglais
containerisierung containerization
versionen versions
schnell rapidly
neue new
testen test
alten old
entwickeln develop
funktionen features
anwendung application
services services
sie it
ohne without
mehrerer multiple
erstellen create
können possible
und allowing
von an
ausführen run

DE Klicken Sie im Menü auf Französisch oder Spanisch, um die übersetzten Versionen der Seite sowie die dedizierten Subdomain-URLs in der jeweiligen Sprache anzuzeigen.

EN Click on French or Spanish in the header to see the translated versions and the dedicated subdomain URLs for each language.

Allemand Anglais
klicken click
subdomain subdomain
urls urls
im in the
oder or
versionen versions
in in
um for
die dedicated
sprache and

DE Die Subdomains zeigen die übersetzten Versionen Ihrer Weebly-Website an, nachdem sie konfiguriert wurden.

EN The subdomains will display the translated versions of your Weebly website once configured!

Allemand Anglais
subdomains subdomains
zeigen display
versionen versions
konfiguriert configured
weebly weebly
website website
wurden will

DE Erhalten Sie SEO-optimierte Seiten für die übersetzten Versionen: Alle Ihre Seiten werden von Google indexiert.

EN Get SEO-optimized pages for your site?s translated versions: All your pages are indexed by Google.

Allemand Anglais
google google
indexiert indexed
erhalten get
versionen versions
seiten pages
für for
ihre your
die translated
alle all
werden are
von site

DE Wählen Sie oben im Menü die Schaltfläche „Französisch“ oder „Deutsch“ aus, um die übersetzten Versionen der Seite anzuzeigen.

EN Click on French or German in the header menu button to see the translated versions of the site.

Allemand Anglais
wählen click
oder or
schaltfläche button
versionen versions
seite site
sie on
die of
der german
französisch french

DE Zum Beispiel können Sie mit Weglot Bilder auf Ihren übersetzten Website-Versionen ersetzen, um ein Gefühl der Vertrautheit zu schaffen und sofort Nähe zu Ihrem internationalen Publikum aufzubauen.

EN ​​For example, with Weglot, you can replace images on your translated website versions to create a sense of familiarity, so you can instantly connect with your international audience.

Allemand Anglais
bilder images
ersetzen replace
gefühl sense
vertrautheit familiarity
internationalen international
publikum audience
weglot weglot
beispiel example
können can
mit with
ein a
schaffen create
ihren your
um to

DE Hierzu müsste man entweder den Veröffentlichungsprozess verzögern, bis alles übersetzt ist, oder die übersetzten Versionen der Dokumentation erst nach der ursprünglichen Version veröffentlichen.

EN This is because doing so would require either delaying the publishing process until everything is translated, or letting the translated versions of the documentation lag behind the original version.

Allemand Anglais
müsste would
dokumentation documentation
ursprünglichen original
veröffentlichen publishing
versionen versions
alles everything
version version
ist is
oder or

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung der Website freeoffice.com inklusive ihrer übersetzten Versionen.

EN This privacy policy applies to the use of the website freeoffice.com and its localized versions.

Allemand Anglais
gilt applies
freeoffice freeoffice
versionen versions
datenschutzerklärung privacy policy
nutzung use
website website

DE Diese Squarespace-Beispielseite wurde mit Weglot ins Französische und Spanische übersetzt. Klicke auf Französisch oder Spanisch in der Kopfzeile, um die übersetzten Versionen und die entsprechenden Subdomain-URLs für jede Sprache zu sehen.

EN This sample Squarespace site has been translated into French and Spanish with Weglot. Click on French or Spanish in the header to see the translated versions and the dedicated subdomain URLs for each language.

Allemand Anglais
klicke click
kopfzeile header
subdomain subdomain
urls urls
oder or
versionen versions
in in
weglot weglot
französische the
mit with
zu to
um for
die dedicated

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung der Website freeoffice.com inklusive ihrer übersetzten Versionen ("unsere Websites").

EN This privacy policy applies to the use of the website freeoffice.com and its localized versions ("our websites").

Allemand Anglais
gilt applies
freeoffice freeoffice
versionen versions
websites websites
datenschutzerklärung privacy policy
nutzung use
website website
unsere our

DE Diese Demo, von einem Shopify-Shop, wurde auf Englisch erstellt und mit Weglot ins Französische und Deutsche übersetzt. Klicke auf Französisch oder Deutsch in der Kopfzeile, um die übersetzten Versionen der Webseite zu sehen.

EN This demo Shopify store was created in English, and has been translated into French and German with Weglot. Click on French or German in the header menu button to see the translated versions of the site.

Allemand Anglais
demo demo
kopfzeile header
erstellt created
oder or
versionen versions
in in
weglot weglot
mit with
französische the
klicke click
zu to
und and
der german
von of
wurde was
französisch french
shopify shopify
englisch english

DE Die Zip-Datei enthält den aktuellen Markenleitfaden in englischer Sprache und seine übersetzten Versionen (vereinfachtes Chinesisch, Japanisch und Koreanisch) sowie die eingetragenen Marken in einer Vielzahl von digitalen und druckfertigen Dateitypen.

EN The zip file contains the most recent brand guide in English and its translated versions (Simplified Chinese, Japanese, and Korean languages) and the registered trademarks in a variety of digital and print-ready file types.

Allemand Anglais
enthält contains
aktuellen recent
versionen versions
vereinfachtes simplified
koreanisch korean
eingetragenen registered
vielzahl variety
dateitypen file types
datei file
in in
chinesisch chinese
digitalen a
den the
japanisch japanese
von of

DE Das bedeutet, dass du zwar getrennte URLs für deine übersetzten Inhalte hast, diese aber nicht als verschiedene übersetzte Versionen desselben Inhalts verlinkt werden, sodass es für Google schwierig sein könnte, sie gut zu indexieren.

EN This means that although you?ll have separate URLs for your translated content ? it won’t be linked as different translated versions of the same content, so it could be hard for Google to index them well.

Allemand Anglais
getrennte separate
urls urls
übersetzte translated
verlinkt linked
google google
schwierig hard
inhalte content
versionen versions
desselben the same
es it
bedeutet to
zwar the
verschiedene different
für for
als as
aber although
dass that
gut well

DE Wir speichern die übersetzten Versionen Ihrer Website in unserem Cloud-Netzwerk unter einer sprachspezifischen Domain.

EN We host the translated versions of your website on our cloud network under a language specific domain.

Allemand Anglais
versionen versions
website website
domain domain
cloud cloud
netzwerk network
in on

DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

Allemand Anglais
versionen versions
ursprüngliche original
netzwerk network
website website
übersetzte translated
ihre your
sodass to
alle all
eine a
durch of
unser our

DE Zum Beispiel können Sie mit Weglot Bilder auf Ihren übersetzten Website-Versionen ersetzen, um ein Gefühl der Vertrautheit zu schaffen und sofort Nähe zu Ihrem internationalen Publikum aufzubauen.

EN ​​For example, with Weglot, you can replace images on your translated website versions to create a sense of familiarity, so you can instantly connect with your international audience.

DE Hierzu müsste man entweder den Veröffentlichungsprozess verzögern, bis alles übersetzt ist, oder die übersetzten Versionen der Dokumentation erst nach der ursprünglichen Version veröffentlichen.

EN This is because doing so would require either delaying the publishing process until everything is translated, or letting the translated versions of the documentation lag behind the original version.

DE Wir speichern die übersetzten Versionen Ihrer Website in unserem Cloud-Netzwerk unter einer sprachspezifischen Domain.

EN We host the translated versions of your website on our cloud network under a language specific domain.

DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

DE Wir speichern die übersetzten Versionen Ihrer Website in unserem Cloud-Netzwerk unter einer sprachspezifischen Domain.

EN We host the translated versions of your website on our cloud network under a language specific domain.

DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

DE Wir speichern die übersetzten Versionen Ihrer Website in unserem Cloud-Netzwerk unter einer sprachspezifischen Domain.

EN We host the translated versions of your website on our cloud network under a language specific domain.

DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

DE Wir speichern die übersetzten Versionen Ihrer Website in unserem Cloud-Netzwerk unter einer sprachspezifischen Domain.

EN We host the translated versions of your website on our cloud network under a language specific domain.

DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

DE Wir speichern die übersetzten Versionen Ihrer Website in unserem Cloud-Netzwerk unter einer sprachspezifischen Domain.

EN We host the translated versions of your website on our cloud network under a language specific domain.

DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

DE Wir speichern die übersetzten Versionen Ihrer Website in unserem Cloud-Netzwerk unter einer sprachspezifischen Domain.

EN We host the translated versions of your website on our cloud network under a language specific domain.

DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

DE Wir speichern die übersetzten Versionen Ihrer Website in unserem Cloud-Netzwerk unter einer sprachspezifischen Domain.

EN We host the translated versions of your website on our cloud network under a language specific domain.

DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

DE Wir speichern die übersetzten Versionen Ihrer Website in unserem Cloud-Netzwerk unter einer sprachspezifischen Domain.

EN We host the translated versions of your website on our cloud network under a language specific domain.

Affichage de 50 sur 50 traductions