DE Wenn ein Workflow anhand eines bestehenden Workflows in Smartsheet erstellt wird, werden bereits bestehende Spalten mit passenden Feldnamen automatisch im Workflow-Assistenten zugeordnet
"workflow assistenten zugeordnet" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Wenn ein Workflow anhand eines bestehenden Workflows in Smartsheet erstellt wird, werden bereits bestehende Spalten mit passenden Feldnamen automatisch im Workflow-Assistenten zugeordnet
EN If building a workflow off an existing Smartsheet, columns already present with matching field names will be mapped automatically in the workflow wizard
Allemand | Anglais |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
spalten | columns |
passenden | matching |
automatisch | automatically |
im | in the |
workflow | workflow |
in | in |
wenn | if |
mit | with |
bestehenden | existing |
wird | the |
DE Klicken Sie auf Workflow hinzufügen, um den Workflow-Assistenten zu starten. (Workflow-Assistent)
EN Click Add Workflow to start the workflow wizard.
DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.
EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.
DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
DE Weitere Informationen zu den Git-Workflows findest du auf unseren erweiterten Workflow-Seiten zum Feature-Branch-Workflow, Gitflow-Workflow und dem Forking-Workflow.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
Allemand | Anglais |
---|---|
informationen | info |
erweiterten | extended |
git | git |
seiten | pages |
feature | feature |
branch | branch |
workflows | workflows |
workflow | workflow |
weitere | for |
und | and |
den | the |
DE Klicken Sie im Smartsheet for Jira-Dashboard (Menü links unten > Dashboard) auf Workflow hinzufügen, um den Workflow-Assistenten zu starten.
EN From the Smartsheet for Jira Dashboard (upper-left menu > Dashboard), click Add Workflow to start the workflow wizard.
Allemand | Anglais |
---|---|
klicken | click |
smartsheet | smartsheet |
menü | menu |
dashboard | dashboard |
workflow | workflow |
hinzufügen | add |
jira | jira |
gt | gt |
um | for |
zu | to |
starten | start |
DE Workflow-Assistent: Wenn Sie mithilfe des Workflow-Assistenten mehrere Filter erstellen, sollten Sie bedenken, dass Filterkriterien immer einen AND-Operator für aufeinander folgende Filter verwenden
EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters
Allemand | Anglais |
---|---|
filterkriterien | filter criteria |
immer | always |
mithilfe | using |
folgende | the |
mehrere | multiple |
filter | filter |
erstellen | create |
dass | that |
wenn | if |
für | for |
DE Geben Sie im Workflow-Assistenten einen bidirektionalen Workflow an und erstellen Sie Filter, um nur Zeilen aus dem Blatt zu synchronisieren, bei denen die Spalte „In Dynamics 365 aktualisieren“ aktiviert ist.
EN In the Workflow wizard, specify a bi-directional workflow and create filters to sync only rows from the sheet that have the Update in Dynamics 365 column checked.
DE Mit diesem Tool können Sie Plagiate vermeiden, die zu persönlichen Assistenten werden, sodass Sie möglicherweise nicht länger einen Assistenten beauftragen müssen, um den Artikel auf Originalität zu überprüfen.
EN This tool to avoid plagiarism which becomes a personal assistant, meaning that you no longer may require hiring an assistant to check the article for originality.
Allemand | Anglais |
---|---|
tool | tool |
assistenten | assistant |
länger | longer |
originalität | originality |
überprüfen | check |
möglicherweise | may |
um | for |
diesem | this |
vermeiden | avoid |
den | the |
DE Klicken Sie zum Starten des Assistenten links oben in der Pivot-App auf Pivot-Blatt erstellen und führen Sie dann die Schritte des Assistenten aus.
EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
Allemand | Anglais |
---|---|
klicken | click |
blatt | sheet |
app | app |
in | in |
starten | start |
erstellen | create |
dann | then |
schritte | steps |
und | and |
oben | the |
DE Klicken Sie oben rechts in der DataMesh-App zum Starten des Assistenten auf Neue Konfiguration und führen Sie dann die Schritte des Assistenten aus.
EN To start the wizard, click New Config in the upper-right corner of the DataMesh app and then follow the steps in the wizard.
Allemand | Anglais |
---|---|
klicken | click |
neue | new |
konfiguration | config |
app | app |
in | in |
und | and |
starten | start |
rechts | right |
dann | then |
schritte | steps |
oben | the |
DE Wählen Sie "Bearbeiten" > "Assistenten" > "Soundtrack Maker", um den Assistenten zu öffnen.
EN Open the Soundtrack Maker wizard in the Edit/Wizards/Soundtrack Maker menu.
Allemand | Anglais |
---|---|
bearbeiten | edit |
soundtrack | soundtrack |
maker | maker |
zu | in |
öffnen | open |
den | the |
DE Wählen Sie "Bearbeiten" > "Assistenten" > "Soundtrack Maker", um den Assistenten zu öffnen.
EN Open the Soundtrack Maker wizard in the Edit/Wizards/Soundtrack Maker menu.
Allemand | Anglais |
---|---|
bearbeiten | edit |
soundtrack | soundtrack |
maker | maker |
zu | in |
öffnen | open |
den | the |
DE Um eine Spalte für die Filterung zu verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass sie in Spalten zuordnen (Schritt 3 des Assistenten zur Kalendereinrichtung) oder Weitere Spalten (Schritt 4 des Assistenten zur Kalendereinrichtung) vorhanden ist
EN To use a column for filtering, make sure it’s present in Map Columns (Step 3 of the Calendar setup wizard) or Additional Columns (Step 4 of the Calendar setup wizard)
DE Einem Kontakt kann nur eine ID und/oder E-Mail-Adresse zugeordnet sein. Wenn Sie versuchen, einer E-Mail zwei IDs zuzuweisen, wird nur die erste ID der E-Mail-Adresse zugeordnet.
EN A contact can only have one ID and/or email address associated with them. If you try to assign two IDs to one email, only the first ID will be associated with the email address.
DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
Allemand | Anglais |
---|---|
verbindung | conjunction |
feature | feature |
branch | branch |
workflow | workflow |
git | pull |
requests | requests |
oder | or |
eingesetzt | used |
in | in |
können | can |
mit | with |
dem | the |
werden | be |
DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.
EN Type a name your workflow using the text field on the upper-right of the workflow editor so that you know what the workflow is used for.
Allemand | Anglais |
---|---|
textfeld | text field |
workflow | workflow |
editor | editor |
verwendet | used |
namen | name |
rechts | right |
ihren | your |
wofür | what |
für | for |
DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
Allemand | Anglais |
---|---|
workflow | workflow |
gefilterte | filtered |
entfernen | remove |
kriterien | criteria |
connector | connector |
in | in |
felder | fields |
oder | or |
sodass | so |
alle | all |
ihre | your |
den | the |
hinzu | add |
DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.
EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.
Allemand | Anglais |
---|---|
blatt | sheet |
projekte | projects |
workflow | workflow |
auswählen | select |
gespeichert | saved |
neuen | new |
jira | jira |
in | in |
hinzuzufügen | to add |
oder | or |
entfernen | remove |
geändert | changed |
ändern | change |
zu | to |
die | cannot |
erstellen | create |
und | and |
DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
Allemand | Anglais |
---|---|
verbindung | conjunction |
feature | feature |
branch | branch |
workflow | workflow |
git | pull |
requests | requests |
oder | or |
eingesetzt | used |
in | in |
können | can |
mit | with |
dem | the |
werden | be |
DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anzufangen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:
DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anfangen zu müssen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without having to start from scratch. To copy an existing workflow:
DE Um einen Workflow zu ändern (z. B. die Häufigkeit in einem Workflow-Zeitplan), zeigen Sie mit der Maus auf den Workflow und wählen Sie das Symbol Mehr aus.
EN To change a workflow (for example, to change the frequency of a workflow schedule), hover over the workflow and select the Moreicon.
DE Den Workflow duplizieren – das ist nützlich, wenn Sie den Workflow als Vorlage für einen weiteren Workflow benutzen möchten
EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow
DE Den Workflow löschen – Sie können einen gelöschten Workflow nicht wiederherstellen. Nutzen Sie „deaktivieren“, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Workflow löschen möchten.
EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow.
DE Zeigen Sie Workflow-Eigenschaften an, wie z. B. die Workflow-ID, Workflow-Erstellungsdetails und wer sich (falls zutreffend) davon abgemeldet hat.
EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.
DE Wählen Sie aus, welche Art von Workflow Sie erstellen möchten (Hochlade-Workflow oder Ablade-Workflow).
EN Select the type of workflow you want to create, upload, or offload.
DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
DE Im Umfang festgelegte WebHooks: Fügen Sie einen intelligenten Assistenten oder einen Twilio Studio Workflow für ein bestimmtes Gespräch hinzu
EN Scoped Webhooks: Add an intelligent assistant or Twilio Studio flow to a specific conversation
Allemand | Anglais |
---|---|
webhooks | webhooks |
intelligenten | intelligent |
assistenten | assistant |
twilio | twilio |
studio | studio |
gespräch | conversation |
oder | or |
bestimmtes | a |
hinzu | add |
DE Felder müssen in der Jira-Anwendung im Fenster „Problem erstellen“ als Optionen im Workflow-Assistenten angezeigt werden. Weitere Informationen zu Bildschirmen in Jira finden Sie im Atlassian-Dokumentationsartikel zum Definieren eines Bildschirms.
EN Fields must be on the Create Issue screen in the Jira application to appear as options in the workflow wizard. More information on screens in Jira can be found in the Atlassian Documentation article on Defining a Screen.
Allemand | Anglais |
---|---|
felder | fields |
jira | jira |
anwendung | application |
optionen | options |
workflow | workflow |
bildschirmen | screens |
finden | found |
atlassian | atlassian |
definieren | defining |
erstellen | create |
problem | issue |
als | as |
informationen | information |
weitere | more |
in | in |
bildschirms | screen |
zu | to |
sie | be |
angezeigt | appear |
der | article |
müssen | must |
DE Das Feld „Reporter“ (Melder) in Jira wird im Workflow-Assistenten als „Melder-E-Mail-Adresse“ und „Melder-Anzeigename“ angezeigt.
EN The Reporter field in Jira will show as Reporter Email Address and Reporter Display Name options in the workflow wizard.
Allemand | Anglais |
---|---|
reporter | reporter |
feld | field |
jira | jira |
adresse | address |
workflow | workflow |
als | as |
und | and |
in | in |
angezeigt | display |
DE Das Feld „Assignee“ (Zugewiesen zu) in Jira wird im Workflow-Assistenten als „Zugewiesen zu“ und „Anzeigename für Zugewiesen zu“ angezeigt.
EN The Assignee field in Jira will show as “Assignee” and “Assignee Display Name” options in the workflow wizard.
DE Wenn Sie mithilfe des Workflow-Assistenten mehrere Filter erstellen, sollten Sie bedenken, dass Filterkriterien immer einen AND-Operator für aufeinander folgende Filter verwenden.
EN If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that, filter criteria will always use an AND operator for successive filters.
Allemand | Anglais |
---|---|
filterkriterien | filter criteria |
workflow | workflow |
operator | operator |
immer | always |
folgende | the |
wenn | if |
filter | filter |
erstellen | create |
sollten | will |
dass | that |
für | for |
mehrere | multiple |
verwenden | use |
DE Fertig! Nun können Sie den Workflow-Assistenten für Folgendes verwenden:
EN That’s it! You can now use the Workflow Wizard to:
DE Nach der Anmeldung beim Konnektor können Sie Workflows erstellen, die die automatische Synchronisierung verarbeiten. Sie werden mit dem Workflow-Assistenten durch diesen Prozess geführt.
EN After logging in to the Connector, you can create workflows that handle the automatic sync. You’ll be guided through this process with the workflow wizard.
DE Wählen Sie über den Workflow-Assistenten Ihr Blatt und die Microsoft Dynamics-Entität aus und ordnen Sie die entsprechenden Spalten und Felder für die Synchronisierung zu.
EN Use the workflow wizard to select your sheet and Microsoft Dynamics entity, and map their respective columns and fields for synchronization.
DE Vereinfachter Workflow: Bilder können einfach Produkten, Events etc. zugeordnet werden
EN Simplified workflow: Images can easily be assigned to products, events etc.
Allemand | Anglais |
---|---|
workflow | workflow |
bilder | images |
events | events |
etc | etc |
einfach | easily |
können | can |
zugeordnet | assigned |
produkten | products |
werden | to |
DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
DE Stellen Sie sicher, dass die erforderlichen Felder für Jira-Probleme, die Sie erstellen möchten, dem Blatt in Ihrem Jira Connector-Workflow zugeordnet wurden
EN Make sure that required fields for the Jira issues you want to create have been mapped to the sheet in your Jira Connector workflow
Allemand | Anglais |
---|---|
erforderlichen | required |
felder | fields |
blatt | sheet |
jira | jira |
probleme | issues |
connector | connector |
workflow | workflow |
in | in |
für | for |
erstellen | create |
dass | that |
möchten | want to |
dem | the |
wurden | been |
sie | want |
DE Beispiel: Da Epic Name (Name Epic) und Summary (Zusammenfassung) standardmäßig für den Problemtyp „Epic“ in Jira erforderlich sind, müssen diese Felder in Ihrem Workflow zugeordnet werden, um „Epics“ in Smartsheet zu erstellen.
EN For example, since Epic Name and Summary fields are required for Epic issue types in Jira by default, those fields need to be mapped in your workflow to create Epics from Smartsheet.
Allemand | Anglais |
---|---|
beispiel | example |
zusammenfassung | summary |
felder | fields |
jira | jira |
standardmäßig | default |
workflow | workflow |
smartsheet | smartsheet |
sind | be |
epic | epic |
erforderlich | required |
in | in |
müssen | need |
zu | to |
name | name |
ihrem | your |
erstellen | create |
und | and |
da | since |
DE Falls erforderlich, können Sie Ihren Workflow so bearbeiten, dass die Spalte „Synchronisierungsfehler“ wieder Ihrem Blatt zugeordnet wird
EN If needed, you can edit your workflow to map the Sync Error column back to your sheet
Allemand | Anglais |
---|---|
falls | if |
erforderlich | needed |
bearbeiten | edit |
workflow | workflow |
spalte | column |
wieder | back |
blatt | sheet |
können | can |
die | to |
ihren | your |
DE Vereinfachter Workflow: Bilder können einfach Produkten, Events etc. zugeordnet werden
EN Simplified workflow: Images can easily be assigned to products, events etc.
Allemand | Anglais |
---|---|
workflow | workflow |
bilder | images |
events | events |
etc | etc |
einfach | easily |
können | can |
zugeordnet | assigned |
produkten | products |
werden | to |
DE Wenn eine Spalte auf einem Blatt, das Sie in Ihrem Workflow zugeordnet haben, leer angezeigt wird, ist die Spalte auf dem Blatt möglicherweise gesperrt
EN If a column appears blank on a sheet that you’ve mapped in your workflow, the column may be locked on the sheet
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
Allemand | Anglais |
---|---|
auslieferung | shipping |
passt | match |
software | software |
workflow | workflow |
verwenden | use |
oder | or |
team | team |
prozess | process |
deines | your |
erstellen | create |
hat | has |
DE Gestalten Sie jeden Prozess zu einem digitalen Workflow um. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow-Apps zu erstellen und zu erweitern.
EN Reimagine every process as a digital workflow. Empower developers and builders of all skill levels to create low-code workflow apps fast.
Allemand | Anglais |
---|---|
apps | apps |
prozess | process |
workflow | workflow |
entwicklern | developers |
zu | to |
digitalen | a |
erstellen | create |
und | and |
DE Der Git-flow-Workflow ist dem Feature Branch Workflow ähnlich, aber er definiert ein strenges Branching-Modell, das um den Release des Projekts konzipiert wurde
EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release
Allemand | Anglais |
---|---|
feature | feature |
branch | branch |
workflow | workflow |
definiert | defines |
release | release |
modell | model |
projekts | the project |
konzipiert | designed |
ist | is |
ähnlich | similar |
aber | but |
den | the |
DE Die Metadaten des Dokuments in einem Workflow werden automatisch aktualisiert, wenn es sich im Workflow vom Entwurf über die Prüfung und Kommentierung bis hin zur Genehmigung bewegt.
EN The metadata on the document in a workflow gets automatically updated as it moves along in the workflow from draft, to reviewed, commented, and finally approved.
Allemand | Anglais |
---|---|
metadaten | metadata |
dokuments | document |
workflow | workflow |
automatisch | automatically |
aktualisiert | updated |
entwurf | draft |
bewegt | moves |
prüfung | reviewed |
es | it |
im | in the |
in | in |
die | finally |
und | and |
vom | from |
wenn | to |
DE Durst Corrugated Workflow - für die digitale Druckvorstufe und den Produktionsprozess. Der Durst Corrugated Workflow ist optimiert für unsere Single pass Verpackungsdrucker.
EN Durst Corrugated Workflow - for digital prepress and the production process. The Durst Corrugated Workflow is optimized for our single pass corrugated printer series.
Allemand | Anglais |
---|---|
workflow | workflow |
digitale | digital |
druckvorstufe | prepress |
optimiert | optimized |
pass | pass |
durst | durst |
unsere | our |
für | for |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Tipp: Falls du deine Kenntnisse bezüglich des Themas, wie man einen Workflow einrichtet und einen Auslöser auswählt, auffrischen möchtest, findest du die erforderlichen Informationen unter Einen Workflow in Slack einrichten.
EN Tip: If you'd like a refresher on how to set up a workflow and choose a trigger, visit Set up a workflow in Slack.
Allemand | Anglais |
---|---|
tipp | tip |
workflow | workflow |
auslöser | trigger |
slack | slack |
falls | if |
in | in |
einrichten | set up |
und | and |
bezüglich | to |
einen | a |
DE Um einen Workflow mit einem Webhook auszulösen, konfigurierst du den Webhook derart, dass dein Workflow in Slack gestartet wird, wenn ein von dir angegebenes Ereignis in einem anderen Dienst eintritt
EN To trigger a workflow using a webhook, you’ll configure the webhook to start your workflow in Slack when an event you specify occurs in another service
Allemand | Anglais |
---|---|
workflow | workflow |
webhook | webhook |
slack | slack |
ereignis | event |
dienst | service |
gestartet | start |
in | in |
anderen | another |
dir | your |
du | you |
Affichage de 50 sur 50 traductions