DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
Traduire "wirtschaftliche zukunftsfähigkeit" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "wirtschaftliche zukunftsfähigkeit" de Allemand à Anglais
Traductions de wirtschaftliche zukunftsfähigkeit
"wirtschaftliche zukunftsfähigkeit" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| wirtschaftliche | cost-effective economic economical efficient financial |
Traduction de Allemand en Anglais de wirtschaftliche zukunftsfähigkeit
Allemand
Anglais
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| praktischen | practical |
| wirtschaftliche | economic |
| langfristig | long term |
| ziel | goal |
| und | and |
DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| praktischen | practical |
| wirtschaftliche | economic |
| langfristig | long term |
| ziel | goal |
| und | and |
DE sich nur an Transaktionen beteiligt, die echte wirtschaftliche Substanz haben – im Konfliktfall haben wirtschaftliche Erwägungen immer Vorrang vor den quantifizierten steuerlichen Folgen einer Transaktion;
EN engaging only in transactions that have genuine economic substance and in the event of conflict, commercial considerations always take precedence over the quantified tax consequences of a transaction,
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| echte | genuine |
| wirtschaftliche | economic |
| substanz | substance |
| erwägungen | considerations |
| vorrang | precedence |
| folgen | consequences |
| einer | a |
| transaktionen | transactions |
| immer | always |
| transaktion | transaction |
| nur | only |
| die | of |
| haben | have |
| sich | take |
| an | in |
DE Mit der eigenen digitalen Transformation stellen Unternehmen ihre Zukunftsfähigkeit sicher
EN Companies can ensure their future viability with their own digital transformation
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| digitalen | digital |
| transformation | transformation |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| ihre | their |
| eigenen | own |
DE WorldCats Zukunftsfähigkeit und Wert sowie die Notwendigkeit einer Richtlinie
EN WorldCat's Value and Sustainability, and the Need for a Policy
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| notwendigkeit | need |
| richtlinie | policy |
| wert | value |
| und | and |
| einer | a |
| die | the |
DE D. WorldCats Wert und Zukunftsfähigkeit sowie die Notwendigkeit einer Richtlinie
EN D. WorldCat's Value and Sustainability, and the Need for a Policy
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| notwendigkeit | need |
| richtlinie | policy |
| d | d |
| wert | value |
| und | and |
| einer | a |
| die | the |
DE Für die Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat als gemeinsam genutzte Ressource des Verbunds bedarf es einer Richtlinie. Mit dieser Richtlinie wird Folgendes gewährleistet:
EN A policy is needed to ensure the continued viability and value of WorldCat as a shared cooperative resource. This policy will:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| ressource | resource |
| richtlinie | policy |
| und | and |
| als | as |
| folgendes | the |
| mit | shared |
| von | of |
| bedarf | needed |
DE Zukunftsfähigkeit sowie ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit haben bei allen unseren Unternehmensaktivitäten einen hohen Stellenwert
EN Future viability as well as ecological and economic sustainability have a high priority for all our company activities
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hohen | high |
| ökologische | ecological |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| und | and |
| haben | have |
| einen | a |
| unseren | our |
| sowie | as |
| allen | for |
DE Das Gelingen der großen Transformation - Leitmotiv der Empfehlungen des Sustainable Finance-Beirats - bedeutet Zukunftsfähigkeit für eine industriegeprägte Wirtschaft wie Deutschland
EN The success of the Great Transformation – the idea running through all of the SFC’s recommendations – is the foundation for making an industry-based economy like Germany fit for the future
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gelingen | success |
| empfehlungen | recommendations |
| großen | great |
| transformation | transformation |
| wirtschaft | economy |
| deutschland | germany |
| bedeutet | for |
DE Nachhaltigkeit heißt Zukunftsfähigkeit. Mit einem verpflichtenden Klassifizierungssystem für Finanzprodukte Transparenz über die Nachhaltigkeitswirkung schaffen und so zur Transformation von Real- und Finanzwirtschaft beitragen.
EN Sustainability means being fit for the future. Creating transparency on the effects of sustainability by means of a mandatory classification system for financial products will contribute to the transformation of the real economy and the financial sector.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| verpflichtenden | mandatory |
| transparenz | transparency |
| real | real |
| heißt | to |
| und | and |
| für | for |
| transformation | transformation |
| von | of |
DE • Maximale Flexibilität für die Zukunftsfähigkeit
EN • Sourcing maximum flexibility to assure future-readiness
DE Als kritische Infrastruktur fließen also nicht nur dem Cyber- und Informationsraum, sondern auch dem Weltraum eine Bedeutsamkeit zu, welche maßgeblich für die Zukunftsfähigkeit der Gesellschaft ist
EN As a critical infrastructure, not only cyber and information space, but also space is of great importance for the future viability of our society
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kritische | critical |
| infrastruktur | infrastructure |
| weltraum | space |
| gesellschaft | society |
| cyber | cyber |
| auch | also |
| als | as |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| nur | only |
| ist | is |
| eine | a |
DE Als Betreiber digitaler Infrastrukturen machen wir uns stark für ein funktionierendes digitalwirtschaftliches Ökosystem und die Zukunftsfähigkeit des Digitalstandorts Deutschland.
EN As operators of digital infrastructures, we are dedicated to a functioning digital economy ecosystem and the future viability of Germany as a digital location.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| betreiber | operators |
| infrastrukturen | infrastructures |
| deutschland | germany |
| digitaler | a |
| die | dedicated |
| als | as |
| und | and |
| wir | we |
DE Um die Zukunftsfähigkeit weiter zu stärken, hat Douglas sein Filialnetz einer umfassenden Analyse unterzogen
EN To further strengthen the future viability of the business, Douglas conducted an extensive analysis of its store network
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stärken | strengthen |
| douglas | douglas |
| umfassenden | extensive |
| analyse | analysis |
| zu | to |
DE Die schwindende Innovationskraft des deutschen Mittelstands: 5 Strategien für mehr Zukunftsfähigkeit
EN How Banks can Unlock the Promise of BNPL
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| deutschen | the |
DE Exzellente Wettbewerbsfähigkeit und hohe Systemkompetenz zeichnen die Branche aus.Als „Lösungsindustrie“ trägt sie maßgeblich zur Zukunftsfähigkeit Deutschlands bei und beeinflusst das Leben und Zusammenleben von Menschen
EN The sector is also characterised by excellent competitiveness and a high level of system competence.Being a "solution industry", the sector makes a decisive contribution to Germany's future competence and influences people’s individual and social lives
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| hohe | high |
| menschen | peoples |
| leben | lives |
| branche | industry |
| und | and |
| als | also |
| von | by |
DE MTP und NOA - Zwei Konzepte fördern die Zukunftsfähigkeit der Prozessindustrie
EN EU Chips Act needs to create a competitive microelectronics ecosystem based on market demand
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| und | create |
DE Die Möglichkeit eigene 5G-Netze betreiben zu können, ist wichtig für die Zukunftsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts Deutschland
EN The possibility of operating one's own 5G networks is important for future viability of Germany as a business location
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| wichtig | important |
| netze | networks |
| betreiben | business |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| für | for |
| zu | of |
| des | the |
DE Die Entscheidung der Bundesnetzagentur durch lokale und regionale Frequenzvergabe, eigene private 5G-Industrienetze betreiben zu können, sichert die Zukunftsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts Deutschlands
EN The decision of the Bundesnetzagentur to allow for operating private 5G industrial networks through local and regional frequency allocation secures the future viability of Germany as a business location
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| sichert | secures |
| lokale | local |
| betreiben | business |
| regionale | regional |
| zu | to |
| deutschlands | of germany |
| und | and |
| der | private |
| private | the |
| durch | of |
DE Unser umfangreiches Qualitätsmanagement verstehen wir als Beitrag zur Zukunftsfähigkeit.
EN We perceive our extensive quality management as a contribution towards making our Company fit for the future.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| umfangreiches | extensive |
| qualitätsmanagement | quality management |
| wir | we |
| als | as |
| verstehen | perceive |
| beitrag | the |
DE Rittersberger: „Audi blickt realistisch in die Zukunft. Die Situation bleibt bis auf Weiteres angespannt, aber unser qualifiziertes Audi-Team, die richtigen Produkte und unser Mut zu Veränderungen sichern auch weiterhin unsere Zukunftsfähigkeit.“
EN Rittersberger: “Audi takes a realistic view of the future. The situation will remain challenging for the time being, but our well-qualified Audi team, the right products and our courage in making changes will continue to make us fit for the future.”
DE xalution sichert die Zukunftsfähigkeit Ihrer Geschäftsmodelle
EN xalution makes your business models fit for the future.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| geschäftsmodelle | business models |
DE Visionäre landtechnische Lösungen liefern entscheidende Impulse für die Zukunftsfähigkeit der Pflanzenproduktion weltweit
EN Visionary agricultural machinery solutions provide crucial stimuli for the future viability of global crop production
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| liefern | provide |
| entscheidende | crucial |
| weltweit | global |
| für | for |
DE Ein weiterer Schritt zur Sicherung der Zukunftsfähigkeit war der Börsengang im Jahr 2018, als er das Unternehmen dem Kapitalmarkt und weiteren Investoren öffnete
EN A further step towards securing the future viability was the IPO in 2018, when he opened the company to the capital market and other investors
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schritt | step |
| sicherung | securing |
| börsengang | ipo |
| kapitalmarkt | capital market |
| investoren | investors |
| er | he |
| unternehmen | company |
| öffnete | opened |
| weiteren | to |
| und | and |
| war | was |
| ein | a |
| weiterer | the |
DE Mit der eigenen digitalen Transformation stellen Unternehmen ihre Zukunftsfähigkeit sicher
EN Companies can ensure their future viability with their own digital transformation
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| digitalen | digital |
| transformation | transformation |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| ihre | their |
| eigenen | own |
DE • Maximale Flexibilität für die Zukunftsfähigkeit
EN • Sourcing maximum flexibility to assure future-readiness
DE Um die Zukunftsfähigkeit weiter zu stärken, hat Douglas sein Filialnetz einer umfassenden Analyse unterzogen
EN To further strengthen the future viability of the business, Douglas conducted an extensive analysis of its store network
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stärken | strengthen |
| douglas | douglas |
| umfassenden | extensive |
| analyse | analysis |
| zu | to |
DE Zukunftsfähigkeit sowie ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit haben bei allen unseren Unternehmensaktivitäten einen hohen Stellenwert
EN Future viability as well as ecological and economic sustainability have a high priority for all our company activities
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hohen | high |
| ökologische | ecological |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| und | and |
| haben | have |
| einen | a |
| unseren | our |
| sowie | as |
| allen | for |
DE xalution sichert die Zukunftsfähigkeit Ihrer Geschäftsmodelle
EN xalution makes your business models fit for the future.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| geschäftsmodelle | business models |
DE Da eine Monopolstellung eines einzigen Systemanbieters weder realistisch noch wünschenswert ist, ist die Entwicklung und Sicherstellung der Interoperabilität eine Kernaufgabe für die Zukunftsfähigkeit von IKT-Systemen in Unternehmen.
EN Since the monopoly status of a single system provider is neither realistic nor desirable, the development and ensuring of interoperability is a core task for the future sustainability of corporate ICT systems.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| realistisch | realistic |
| wünschenswert | desirable |
| entwicklung | development |
| interoperabilität | interoperability |
| systemen | systems |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| weder | nor |
| einzigen | a |
| unternehmen | corporate |
DE Stemmer: Zusammengefasst geht es um die Sicherung unserer Zukunftsfähigkeit
EN Stemmer: It basically comes down to the safeguarding of our future sustainability
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sicherung | safeguarding |
| es | it |
| um | comes |
DE Das ist eine sehr gute Ausgangslage, um sich auf deren Basis die erforderliche digitale Kompetenz anzueignen, die es zur Sicherung der Zukunftsfähigkeit braucht
EN That is a very good starting position to acquire the necessary digital literacy needed to ensure future sustainability
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gute | good |
| ist | is |
| sehr | very |
| erforderliche | necessary |
| sicherung | ensure |
| braucht | needed |
| digitale | a |
DE Die BEUMER Group hat die Digitalisierung zur Chefsache erklärt, um die eigene Zukunftsfähigkeit zu sichern
EN BEUMER Group has declared digitization a top priority in order to maximize customer satisfaction, while remaining competitive
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| group | group |
| digitalisierung | digitization |
| erklärt | declared |
| zu | to |
| hat | has |
DE Gleichzeitig sollten wir unser Verständnis von „Fehlern“ insofern anpassen, dass wir ein frühes „Scheitern“ einer Idee nicht als Niederlage betrachten, sondern als einen wichtigen Schritt zur Zukunftsfähigkeit.
EN At the same time, we should adjust our understanding of 'mistakes' by not regarding the early 'failure' of an idea as a defeat, but as an important step towards future viability.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| idee | idea |
| niederlage | defeat |
| wichtigen | important |
| wir | we |
| anpassen | adjust |
| verständnis | understanding |
| schritt | step |
| nicht | not |
| sollten | should |
| unser | our |
| sondern | but |
| als | as |
| ein | an |
| scheitern | failure |
DE Ist die Corona-Krise eigentlich auch ein Innovationstreiber? Im vergangenen Jahr ließ sich beobachten, dass viele Unternehmen im Krisenfall unzureichend bereit sind, in ihre Zukunftsfähigkeit zu investieren
EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| bereit | prepared |
| corona | coronavirus |
| krise | crisis |
| im | in the |
| jahr | year |
| investieren | invest |
| viele | many |
| in | in |
| zu | to |
| beobachten | see |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
| dass | that |
DE Heute arbeiten wir daran, die Zukunftsfähigkeit unseres Gesundheitssystems zu stärken, und folgen dabei unserem Stifter in seinem mehrdimensionalen Verständnis von Gesundheit
EN Today, we are working to strengthen the future viability of our health care system, in keeping with our founder’s multidimensional understanding of health
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| arbeiten | working |
| stärken | strengthen |
| gesundheit | health |
| dabei | with |
| in | in |
| zu | to |
| heute | today |
| verständnis | understanding |
| von | of |
DE Wir heißen EIT Manufacturing als neuen Kooperationspartner herzlich willkommen! Unsere gemeinsame Motivation ist es, dass die Zukunftsfähigkeit der Produktions- und...
EN We are very happy to announce that our 5-HT team has a new team member! We would like to welcome...
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| neuen | new |
| willkommen | welcome |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | happy |
| dass | that |
DE WorldCats Zukunftsfähigkeit und Wert sowie die Notwendigkeit einer Richtlinie
EN WorldCat's Value and Sustainability, and the Need for a Policy
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| notwendigkeit | need |
| richtlinie | policy |
| wert | value |
| und | and |
| einer | a |
| die | the |
DE D. WorldCats Wert und Zukunftsfähigkeit sowie die Notwendigkeit einer Richtlinie
EN D. WorldCat's Value and Sustainability, and the Need for a Policy
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| notwendigkeit | need |
| richtlinie | policy |
| d | d |
| wert | value |
| und | and |
| einer | a |
| die | the |
DE Für die Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat als gemeinsam genutzte Ressource des Verbunds bedarf es einer Richtlinie. Mit dieser Richtlinie wird Folgendes gewährleistet:
EN A policy is needed to ensure the continued viability and value of WorldCat as a shared cooperative resource. This policy will:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| ressource | resource |
| richtlinie | policy |
| und | and |
| als | as |
| folgendes | the |
| mit | shared |
| von | of |
| bedarf | needed |
DE Netskope Public Cloud Security verbessert die Sicherheit und Compliance in Ihrer gesamten Multi-Cloud-Umgebung, um die Zukunftsfähigkeit Ihres Unternehmens zu gewährleisten.
EN Netskope Public Cloud Security improves security and compliance across your multi-cloud environment, enabling the future of your business.
DE Bedeutende wirtschaftliche und soziale Indikatoren
EN Key economic and social indicators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| soziale | social |
| indikatoren | indicators |
| und | and |
DE UCS – die wirtschaftliche und leistungsfähige Open-Source-Plattform
EN UCS – the Economic and Efficient Open Source Platform
DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| kulturelle | cultural |
| wirtschaftliche | economic |
| zentrum | center |
| südosten | southeastern |
| usa | usa |
| vergangenheit | historic |
| und | and |
| steht | is |
DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| kulturelle | cultural |
| wirtschaftliche | economic |
| zentrum | center |
| südosten | southeastern |
| usa | usa |
| vergangenheit | historic |
| und | and |
| steht | is |
DE Wie Windkraft die wirtschaftliche Entwicklung antreibt
EN Coconut shells and sawdust instead of firewood
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| die | and |
DE Keine Armut Elektrizität ermöglicht wirtschaftliche Entwicklung in einer der ärmsten Regionen der Welt.
EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| armut | poverty |
| elektrizität | electricity |
| wirtschaftliche | economic |
| entwicklung | development |
| regionen | regions |
| welt | world |
| ermöglicht | facilitates |
| in | in |
| keine | no |
DE Wir haben jetzt eine praktische und wirtschaftliche Lösung, um die Herausforderung unseres Wachstums in Frankreich und im Ausland zu meistern.
EN We now have a practical and economical solution to meet the challenge of our growth in France and abroad.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| praktische | practical |
| wirtschaftliche | economical |
| lösung | solution |
| herausforderung | challenge |
| wachstums | growth |
| frankreich | france |
| jetzt | now |
| in | in |
| ausland | abroad |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| die | the |
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| manuelle | manual |
| wirtschaftliche | economic |
| zukunft | future |
| jobs | jobs |
| stabil | stable |
| unsere | our |
| entscheidender | critical |
| sind | are |
| diese | these |
DE Ein ganzes Haus zu mieten ist für eine organisierte Freundes- oder Touristengruppe sicherlich eine wirtschaftliche Lösung, da die Übernachtungskosten pro Person nicht höher sein sollten als im Falle eines Hotels
EN Renting an entire house by an organized group of friends or tourists is certainly an economical move, because the cost of accommodation for one person is unlikely to exceed the amount that you would have to pay at the hotel
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mieten | renting |
| organisierte | organized |
| wirtschaftliche | economical |
| oder | or |
| hotels | hotel |
| sollten | would |
| zu | to |
| für | for |
| person | person |
| da | because |
| eine | friends |
| ist | is |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
wirtschaftliche zukunftsfähigkeit zukunftsfähigkeit heißt zukunftsfähigkeit zukunftsfähigkeit des digitalstandorts zukunftsfähigkeit unseres gesundheitssystems nachhaltigkeit heißt zukunftsfähigkeit zukunftsfähigkeit zu investieren worldcats zukunftsfähigkeit zukunftsfähigkeit der pflanzenproduktion wirtschaftliche wirtschaftliche chancen wirtschaftliche zusammenarbeit wirtschaftliche herausforderungen wirtschaftliche vorteile wirtschaftliche ziele freie wirtschaftliche betaetigung wirtschaftliche betätigung wirtschaftliche fahrzeuge wirtschaftliche mehrwert digitaler wirtschaftliche lösung wirtschaftliche abschwächung bundesministerium für wirtschaftliche wirtschaftliche ungewissheit fördert die wirtschaftliche wirtschaftliche betätigung gleichzeitig die wirtschaftliche wichtigste wirtschaftliche ressource pandemie verursachte wirtschaftliche verhandlungskultur wirtschaftliche spitzenleistungen wirtschaftliche auswirkungen wirtschaftliche verwertbarkeit ihrer wirtschaftliche hintergrundinformationen große wirtschaftliche garant für wirtschaftliche wirtschaftliche stabilisierung wirtschaftliche leistung welche wirtschaftliche bedeutung damit die wirtschaftliche wirtschaftliche leistung unserer wirtschaftliche zentripetalkraft langsam sicherheit sowie wirtschaftliche wirtschaftliche risiken bergen wirtschaftliche angelegenheiten richtige wirtschaftliche richtung wirtschaftliche seite wertorientierter wirtschaftliche ära berücksichtigen bundesminister für wirtschaftliche wirtschaftliche ausrichtungen erfordern verhindern wirtschaftliche vorteile positive wirtschaftliche überraschungen
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien