DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck
"typisches essen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
Allemand | Anglais |
---|---|
französisches | french |
gourmet | gourmet |
spanisches | spanish |
trinken | drinks |
löffel | spoon |
messer | knife |
gabel | fork |
kreis | circle |
besteck | cutlery |
und | and |
restaurant | restaurant |
frühstück | breakfast |
gelb | yellow |
cafe | cafe |
blau | blue |
rot | red |
mittagessen | lunch |
essen | food |
DE Wie in England wird hier typisches Pub Essen und eine breite Auswahl an Bieren serviert.
EN There are also live sports broadcasts.
Allemand | Anglais |
---|---|
und | there |
hier | are |
DE Es war eine sehr besondere Erfahrung, das Frühstück war herrlich, der Kellner Aroldo war super nett! Es gab verschiede Arten von typisches Essen, wie tapioca zum Beispiel. Alles sehr lecker und mit hohen Qualität!
EN The perfect place to stay to experience Rio ,but to also have a little peace and quiet. The staff are the most helpful, friendly and professional staff I have come across in any hotel.Special mention to Carolina(reception).
DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen
EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food
Allemand | Anglais |
---|---|
menschen | people |
tisch | table |
gruppe | group |
mit | with |
und | and |
von | of |
essen | food |
DE Die Gruppe der schönen Mädchen, die essen, nehmen Sie die Straße Essen, während Sie auf der Bank in der stilvollen Hipster Teil der Stadt sitzen. Drei glückliche Girlfreunde, die gesunde Lebensmittel im Park essen
EN Authentic shot of a happy smiling family is enjoying their time together while having a breakfast in a kitchen at home in the morning.
Allemand | Anglais |
---|---|
im | in the |
in | in |
teil | of |
lebensmittel | kitchen |
glückliche | happy |
DE lebensmittel essen essen ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
Allemand | Anglais |
---|---|
organisch | organic |
gesundes | healthy |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
Allemand | Anglais |
---|---|
gesundes | healthy |
organisch | organic |
vegan | vegan |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
Allemand | Anglais |
---|---|
gesundes | healthy |
organisch | organic |
vegan | vegan |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan
EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu
Allemand | Anglais |
---|---|
aufteilung | division |
menü | menu |
linien | lines |
buffet | buffet |
navigation | navigate |
umfangreichen | extensive |
essen | meal |
die | it |
und | and |
gerichte | dishes |
in | into |
durch | through |
DE Essen hat zwei Umweltzonen: Essen (grün), Essen - Umweltspur (NOx)
EN Essen has two environmental zones: Essen (green), Essen - environmental lanes (NOx)
Allemand | Anglais |
---|---|
umweltzonen | environmental zones |
nox | nox |
essen | essen |
hat | has |
zwei | two |
grün | green |
DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan
EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu
Allemand | Anglais |
---|---|
aufteilung | division |
menü | menu |
linien | lines |
buffet | buffet |
navigation | navigate |
umfangreichen | extensive |
essen | meal |
die | it |
und | and |
gerichte | dishes |
in | into |
durch | through |
DE Univention ist kein typisches Unternehmen mit hierarchischen Strukturen
EN Univention is not a typical company with hierarchical structures
Allemand | Anglais |
---|---|
univention | univention |
typisches | typical |
unternehmen | company |
strukturen | structures |
ist | is |
mit | with |
DE Ein typisches Beispiel hierfür ist der zeitintensive, manuelle Abbau von Spam-Links in Blogkommentaren oder Foren.
EN A typical example is the time-consuming, manual removal of spam links in blog comments or forums.
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
manuelle | manual |
foren | forums |
spam | spam |
links | links |
oder | or |
beispiel | example |
in | in |
ist | is |
ein | a |
DE Ein typisches Smartphone besteht zu etwa 50% aus Metall - viele davon sind legiert.
EN A typical smartphone is about 50% metals?many of which are alloyed together.
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
smartphone | smartphone |
metall | metals |
etwa | about |
viele | many |
sind | are |
ein | a |
zu | of |
DE Schule Jugend PTSM ist ein typisches Herren polnischen alten Park zwischen Jerzmanowicami und Będkowicami umgeben. Wenn Sie gerne wandern oder mit dem Fahrrad inmitten der malerischen Felsen von Jurassic, wenn Sie fasziniert aushöhlen, Grotten und…
EN School Youth Hostel PTSM is situated in a typical Polish manor house and is surrounded by old park between Jerzmanowicami a Będkowicami. If you like walking or riding among picturesque islets Jurassic, if attracts you speleology, inserts and caves…
DE Ein typisches ITSM-Szenario könnte die Anforderung neuer Hardware wie ein Laptop sein
EN A typical ITSM scenario could involve asking for new hardware like a laptop
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
neuer | new |
hardware | hardware |
laptop | laptop |
szenario | scenario |
die | involve |
könnte | could |
ein | a |
DE ist ein typisches Kleinstadt-Diner mit üppigen Portionen. Spezialität des Hauses sind die selbstgebackenen Brötchen.
EN , known for hearty portions and homemade biscuits.
Allemand | Anglais |
---|---|
portionen | portions |
die | and |
ein | for |
DE ist ein typisches Kleinstadt-Diner mit üppigen Portionen. Spezialität des Hauses sind die selbstgebackenen Brötchen.
EN , known for hearty portions and homemade biscuits.
Allemand | Anglais |
---|---|
portionen | portions |
die | and |
ein | for |
DE Ich wollte etwas ganz Typisches für New York, aber mit einem Gefühl der Intimität
EN I wanted something quintessentially New York, but with a feeling of intimacy
Allemand | Anglais |
---|---|
wollte | wanted |
new | new |
york | york |
gefühl | feeling |
intimität | intimacy |
ich | i |
mit | with |
etwas | something |
der | of |
aber | but |
einem | a |
DE Die Jugendherberge Zürich ist ein typisches Beispiel für den allgemein sorgfältigen Umgang mit Architektur und Design, wie ihn die Schweizer Jugendherbergen pflegen».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
jugendherbergen | hostels |
zürich | zurich |
architektur | architecture |
design | design |
schweizer | swiss |
beispiel | example |
und | and |
den | the |
jugendherberge | hostel |
ist | is |
ein | a |
mit | of |
DE hat David Okun von IBM Cloud erstellt. Das Kurztutorial führt durch ein typisches Szenario der Verwendung von Helm zur schnellen Definition, Verwaltung und einfachen Bereitstellung von Anwendungen und Diensten in Kubernetes.
EN was created by David Okun from IBM cloud. The quick tutorial walks through a typical scenario of using Helm to quickly define, manage and easily deploy applications and services in Kubernetes.
Allemand | Anglais |
---|---|
david | david |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
erstellt | created |
typisches | typical |
szenario | scenario |
helm | helm |
definition | define |
kubernetes | kubernetes |
anwendungen | applications |
schnellen | quick |
verwaltung | manage |
bereitstellung | deploy |
in | in |
und | and |
verwendung | using |
ein | a |
diensten | the |
DE Pappardelle sind ein typisches raues Nudelformat der Toskana mit einem vollen und ausgeprägten Geschmack. Ein Format für kräftige Soßen, wie solche mit Fleisch oder Wild.
EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
toskana | tuscan |
geschmack | taste |
soßen | sauces |
fleisch | meat |
vollen | full |
und | and |
mit | with |
sind | are |
ein | a |
der | the |
DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
bergdorf | mountain village |
hang | slope |
schöner | beautiful |
sion | sion |
walliser | valais |
alpen | alps |
aussicht | views |
mit | with |
und | and |
auf | mountain |
ist | is |
ein | a |
DE Splügen ist ein typisches Passdorf mit gut erhaltenem Dorfbild, stolzen Palazzi und sonnengebräunten Walserhäusern.
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
gut | well |
und | and |
mit | with |
ein | a |
ist | is |
DE Das Kombiticket beinhaltet eine Retourfahrt Brienz - Rothorn - Brienz sowie ein typisches schweizerisches 3-Gang Menu im Bergrestaurant Rothorn Kulm.
EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.
Allemand | Anglais |
---|---|
beinhaltet | includes |
brienz | brienz |
im | in the |
ein | a |
DE <strong>Regionale Spezialitäten erleben!</strong> Wenn Sie ein typisches Gericht aus dem <a href="https://www.mendrisiottoturismo.ch/de/commons/details/La-Valle-di-Muggio/136574."></a>
EN <strong>Local dishes in the spotlight!</strong> In order to taste a typical dish from the <a href="https://www.mendrisiottoturismo.ch/it/commons/details/La-Valle-di-Muggio/136574."></a>
Allemand | Anglais |
---|---|
strong | strong |
regionale | local |
typisches | typical |
gericht | dish |
https | https |
commons | commons |
details | details |
gt | gt |
erleben | taste |
ch | ch |
a | a |
aus | from |
wenn | to |
dem | the |
DE Typisches Beispiel: die verschiedenen Anfragen zur Offenlegung der Identität von CyberGhost-Nutzern, die wir bekommen
EN Case in point: the various requests we get to disclose the identity of CyberGhost users
Allemand | Anglais |
---|---|
verschiedenen | various |
anfragen | requests |
identität | identity |
nutzern | users |
wir | we |
beispiel | in |
DE Ein typisches Beispiel findet sich in Web-Blogs, in denen mehrere Beitragsseiten in Kategorien gruppiert sind. Je mehr Beiträge Sie hochladen, desto mehr paginierte Seiten werden Sie haben.
EN A typical example can be found in web blogs where several post pages are grouped into categories. The more posts you upload, the more paginated pages you?ll have.
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
kategorien | categories |
gruppiert | grouped |
blogs | blogs |
hochladen | upload |
web | web |
beiträge | posts |
mehr | more |
haben | have |
beispiel | example |
desto | the |
seiten | pages |
in | in |
ein | a |
findet | be found |
mehrere | several |
sind | are |
DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
Allemand | Anglais |
---|---|
unterordner | subfolder |
typisches | typical |
blog | blog |
url | url |
beschreiben | describe |
beispiel | example |
inhalten | content |
website | site |
ihn | it |
ist | is |
wäre | be |
zu | to |
name | name |
DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!
EN WARNING: Because our felt is not a woven material, it takes some time and several washes to give it its typical, unique appearance. In order to keep it permanently on the textile, the material must be sewn or embroidered!
Allemand | Anglais |
---|---|
achtung | warning |
filz | felt |
zeit | time |
typisches | typical |
aussehen | appearance |
dauerhaft | permanently |
material | material |
es | it |
textil | textile |
ist | is |
einzigartiges | a |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
dem | the |
bzw | or |
unser | our |
DE Die „Bar Long“ bietet mit ihrer stilvollen Einrichtung und dem entspannten Flair ein typisches Ambiente wie in Paris.
EN Stylish with a relaxed vibe, Le Bar Long has a liveliness that makes it quintessentially Parisian.
Allemand | Anglais |
---|---|
stilvollen | stylish |
entspannten | relaxed |
ambiente | vibe |
bar | bar |
long | long |
die | it |
ein | a |
und | has |
DE Hosting empfohlener freier Speicherplatz für Websites Typisches gemeinsam genutztes Hosting (100-500 Websites pro Server) zwischen 2 und 2,5 GB pro Website dediziertes VPS-Hosting (Websites 1-10-Websites pro Server) zwischen 4 und 12 GB pro Website
EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website
Allemand | Anglais |
---|---|
empfohlener | recommended |
freier | free |
typisches | typical |
gemeinsam | shared |
gb | gb |
dediziertes | dedicated |
vps | vps |
hosting | hosting |
websites | websites |
website | website |
server | server |
zwischen | between |
speicherplatz | disk space |
und | and |
für | for |
pro | per |
DE Ein typisches Unternehmensportfolio enthält heutzutage verschiedene Arten von Aufgaben, darunter Projekte, Agile, Lean und unstrukturierte kollaborative Aufgaben
EN A typical enterprise portfolio now includes a mix of work types, including Project, Agile, Lean, and unstructured collaborative work
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
heutzutage | now |
agile | agile |
lean | lean |
kollaborative | collaborative |
enthält | includes |
arten | types |
projekte | project |
und | and |
von | of |
ein | a |
aufgaben | work |
DE Dieser How-to Guide bietet Ihnen ein typisches Geschäftsszenario für die Einrichtung von Abhängigkeiten in PRTG ➤ Eine VPN-Verbindung zwischen 2 Firewalls.
EN If you need to provide numbers to support your SLAs: ➤ Our Swiss partner CorpIT created a plugin for SLA reporting. ➤ This how-to guide gets you started.
DE Die ?Eigene Dateien? App von Samsung ist ein typisches Beispiel
EN A common example for this is the ?My files? app by Samsung
Allemand | Anglais |
---|---|
dateien | files |
app | app |
samsung | samsung |
beispiel | example |
ist | is |
ein | a |
DE Dieses Marketing KPI Dashboard ist ein typisches Marketing Dashboard Beispiel, welches Sie Ihrem Geschäftsführer oder den (potenziellen) Investoren zeigen würden
EN You need to present the marketing results to your CEO or investors? This is where our marketing dashboard example excels
Allemand | Anglais |
---|---|
marketing | marketing |
dashboard | dashboard |
beispiel | example |
geschäftsführer | ceo |
investoren | investors |
oder | or |
dieses | this |
ist | is |
DE Eine typisches Szenario ist die Kommunikation eines Host-PC mit mehreren RS-232 Laborwaagen oder die Ansprache mehrerer RS-232 Frequenzumrichter über eine Host-SPS.
EN A typical scenario is the communication of a host PC with several RS-232 laboratory balances or the addressing of several RS-232 frequency converters via a host PLC.
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
szenario | scenario |
kommunikation | communication |
host | host |
oder | or |
ist | is |
mit | with |
über | of |
DE Typisches Szenario: Das Holzkohle-Lager einer Familie. Man nutzt weiterhin Holzkohle zum Heizen im Winter, da Kohle länger brennt und man daher in der Nacht nicht aufstehen muss.
EN Typical scenario: coal depot of a family. People still use coal for heating in wintertime as coal burns longer therefore they do not have to get up at night.
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
szenario | scenario |
familie | family |
heizen | heating |
kohle | coal |
brennt | burns |
nacht | night |
länger | longer |
in | in |
nicht | not |
daher | therefore |
und | have |
muss | have to |
der | of |
DE Ein typisches Beispiel ist etwa, dass Bakterien aus dem Mikrobiom des Darms so verändern, dass sie in andere Körperbereiche migrieren können, wo sie normalerweise nicht überleben und wachsen können
EN A typical example is that bacteria from the intestinal microbiome change in such a way that they can migrate to other parts of the body where they normally cannot survive and grow
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
bakterien | bacteria |
mikrobiom | microbiome |
migrieren | migrate |
normalerweise | normally |
überleben | survive |
wo | where |
ändern | change |
und | and |
wachsen | grow |
beispiel | example |
können | can |
in | in |
ist | is |
etwa | to |
aus | from |
andere | other |
ein | a |
dass | that |
verändern | the |
DE Hier ein typisches Szenario: Sie möchten mit Unterstützung von KI einen Antikörper selektieren, mit dem Sie in die nächste Forschungsphase gehen können.
EN For example, a new AI technology could help you select the right antibody for further research.
Allemand | Anglais |
---|---|
ki | ai |
unterstützung | help |
die | example |
nächste | the |
DE Ein typisches Beispiel ist die Windlast auf einem Turm
EN A typical example is the wind load on a tower
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
turm | tower |
beispiel | example |
ist | is |
ein | a |
DE Ein Pauschalangebot, das unbegrenzten Zugang zu den Pisten und ein typisches Schweizer Fondue in einem der Partnerrestaurants im Dorf Saint-Cergue bietet, ist besonders beliebt.
EN A popular deal includes unlimited runs with a typical Swiss fondue in one of the partner restaurants in the village of Saint-Cergue.
Allemand | Anglais |
---|---|
unbegrenzten | unlimited |
typisches | typical |
schweizer | swiss |
fondue | fondue |
dorf | village |
beliebt | popular |
im | in the |
in | in |
und | one |
bietet | deal |
ein | a |
DE Das oberhalb von Lausanne gelegene Restaurant Chalet Suisse erlaubt, der Stadt zu entfliehen, um ein für die Schweiz typisches alpines Ambiente zu finden
EN Le Chalet Suisse above Lausanne is a lovely getaway out in the green
Allemand | Anglais |
---|---|
lausanne | lausanne |
chalet | chalet |
suisse | suisse |
der | green |
ein | a |
DE Jede unserer ›Rausch Plantagen‹ besitzt ein typisches und einzigartiges Geschmacksprofil und vereint vielfältige Aromen – von nussig oder karamellig zu vanillig und beerig
EN Each of our 'Rausch Plantagen' has a typical and unique taste profile and combines a variety of flavors - from nutty or caramel to vanilla and berry
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
vereint | combines |
oder | or |
aromen | flavors |
unserer | our |
und | and |
von | a |
zu | to |
DE Das HWP Textverarbeitungssystem ist ein typisches Textverarbeitungsdokument und enthält viele der gleichen Textverarbeitungsfunktionen wie viele andere Systeme
EN The HWP word processing system is a typical word processing document and contains many of the same word processing functionality as many other systems
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
systeme | systems |
und | and |
viele | many |
ist | is |
andere | other |
ein | a |
enthält | contains |
DE Wir bemühen uns sehr, kein typisches Unternehmen zu sein
EN We work hard not to be corporate
Allemand | Anglais |
---|---|
kein | not |
zu | to |
sein | be |
unternehmen | corporate |
wir | we |
DE Schneider Electric ist ein typisches Beispiel: Das Unternehmen begann 2010 mit einer einzigen Salesforce-CRM-Lösung, hat aber mittlerweile zusätzliche 30 Salesforce-Anwendungen implementiert.
EN Schneider Electric is a typical example: the company began using a single Salesforce CRM solution in 2010, but has since brought an additional 30 Salesforce applications into its service.
Allemand | Anglais |
---|---|
electric | electric |
typisches | typical |
unternehmen | company |
begann | began |
schneider | schneider |
crm | crm |
lösung | solution |
zusätzliche | additional |
anwendungen | applications |
beispiel | example |
ist | is |
hat | has |
aber | but |
DE Die folgenden Statistiken geben Ihnen einen Einblick in ein typisches Startup-Team, bevor Sie Ihr eigenes erstellen.
EN The following statistics will give you an insight into a typical startup team before you build your own.
Allemand | Anglais |
---|---|
statistiken | statistics |
einblick | insight |
typisches | typical |
startup | startup |
geben | give |
team | team |
folgenden | a |
ihr | your |
erstellen | build |
in | into |
DE Phoseons Tests zur Lampenlebensdauer haben 60.000 Stunden LED-Lampenlebensdauer übertroffen, was für ein typisches Unternehmen einer dreißigjährigen LED-Betriebszeit entspricht.
EN Phoseon?s lamp life tests have surpassed 60,000 hours of LED lamp lifetime, which equates to thirty years of LED on-time for a typical business.
Allemand | Anglais |
---|---|
tests | tests |
typisches | typical |
unternehmen | business |
entspricht | equates |
stunden | hours |
led | led |
was | which |
für | for |
DE Ein typisches Unfallszenario ist hier der Frontalzusammenstoß von zwei Fahrzeugen mit mittelhoher Geschwindigkeit
EN A typical scenario is a head-on collision between two oncoming cars at moderately high speeds
Allemand | Anglais |
---|---|
typisches | typical |
fahrzeugen | cars |
geschwindigkeit | speeds |
ein | a |
ist | is |
zwei | two |
Affichage de 50 sur 50 traductions