DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung transparenter gestalten.
Traduire "transparenter" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "transparenter" de Allemand à Anglais
Traductions de transparenter
"transparenter" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| transparenter | more transparent |
Traduction de Allemand en Anglais de transparenter
Allemand
Anglais
EN See examples of how we are making the world of research more transparent
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| welt | world |
| forschung | research |
| transparenter | more transparent |
| gestalten | making |
| beispiele | examples |
| wir | we |
DE Die Zero Trust-Plattform von Cloudflare macht SaaS-Anwendungen für Unternehmen transparenter und gibt ihnen mehr Richtlinien-Kontrolle
EN Cloudflare's Zero Trust platform enables your organization with visibility into and policy controls over SaaS applications
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| trust | trust |
| plattform | platform |
| richtlinien | policy |
| kontrolle | controls |
| saas | saas |
| anwendungen | applications |
| zero | zero |
| gibt | your |
| und | and |
DE Wir arbeiten mit Partnern zusammen, um die Welt der Forschung umfassender, kooperativer und transparenter zu gestalten.
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| partnern | partners |
| welt | world |
| forschung | research |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| zu | to |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Bereitstellung transparenter Berichterstattung und Nachverfolgung für Investoren und Institutionen
EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bereitstellung | providing |
| berichterstattung | reporting |
| nachverfolgung | tracking |
| investoren | funders |
| institutionen | institutions |
| und | and |
| für | for |
DE Was für eine Zeit, um am Leben zu sein Transparenter Sticker
EN What A Time To Be Alive Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zeit | time |
| sticker | sticker |
| am leben | alive |
| eine | a |
| zu | to |
| sein | be |
DE Geist der Missbilligung Transparenter Sticker
EN Ghost Of Disapproval Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| geist | ghost |
| der | of |
| sticker | sticker |
DE Knochen und Botanik Transparenter Sticker
EN Bones and Botany Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| knochen | bones |
| botanik | botany |
| sticker | sticker |
| und | and |
DE Sprich nicht mit Fremden Transparenter Sticker
EN Don't Talk To Strangers Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sprich | talk |
| mit | to |
| sticker | sticker |
| nicht | dont |
DE Das BMO Aquarium Transparenter Sticker
EN The BMO Aquarium Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| das | the |
| aquarium | aquarium |
| sticker | sticker |
DE Tanz mit dem Tod Transparenter Sticker
EN Dance With Death Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tanz | dance |
| tod | death |
| sticker | sticker |
| mit | with |
DE Unter den Wellen Transparenter Sticker
EN Beneath the Waves Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| den | the |
| wellen | waves |
| sticker | sticker |
| unter | beneath |
DE Sie sollten es nicht beleidigen Transparenter Sticker
EN This turtle.. he judges you. Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sticker | sticker |
| sie | you |
| nicht | this |
DE Weißer oder transparenter Untergrund
EN Available in white or transparent
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| oder | or |
| weiß | white |
DE Das Office-Set Transparenter Sticker
EN The Office Set Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| das | the |
| sticker | sticker |
| office | office |
| set | set |
DE Garten der Pilze 2020 Transparenter Sticker
EN Garden of Shrooms 2020 Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| garten | garden |
| der | of |
| sticker | sticker |
DE Korallen- und blaues Medusenporträt Transparenter Sticker
EN Coral and blue Medusa portrait Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| blaues | blue |
| sticker | sticker |
| korallen | coral |
| und | and |
DE Sag nein zu Plastiktüten Transparenter Sticker
EN Say no to plastic bags Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sag | say |
| nein | no |
| zu | to |
| sticker | sticker |
DE Angriff auf Titan: Der Titan in der Mauer Transparenter Sticker
EN Attack on Titan: The Titan inside the Wall Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| angriff | attack |
| mauer | wall |
| sticker | sticker |
| in | inside |
| der | the |
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'HARLEY'. Ich hoffe du magst ihn! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag ............. Shirley x Transparenter Sticker
EN Scottish Hairy Highland Cow ' HARLEY 2 ' by Shirley MacArthur Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| shirley | shirley |
| sticker | sticker |
| ihnen | by |
DE Glauben Sie nicht alles, was Sie denken Transparenter Sticker
EN Don’t Believe Everything You Think Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sticker | sticker |
| glauben | believe |
| nicht | dont |
| denken | think |
| alles | everything |
| sie | you |
DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Transparenter Sticker
EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| angst | anxiety |
| arsch | ass |
| sticker | sticker |
| aber | but |
| meine | my |
| dieser | this |
| ist | is |
DE Rette die Bienen! Transparenter Sticker
EN Save The Bees! Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rette | save |
| die | the |
| bienen | bees |
| sticker | sticker |
DE Habe das Ding trotzdem gemacht Transparenter Sticker
EN Did The Thing Anyway Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| trotzdem | anyway |
| sticker | sticker |
| das | the |
DE Friedenszeichen und schreiender Hamster Transparenter Sticker
EN Peace Sign and Screaming Hamster Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sticker | sticker |
| und | and |
DE Mähdrescher aus Gold Transparenter Sticker
EN Harvester of gold Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aus | of |
| gold | gold |
| sticker | sticker |
DE Das Leben ist kurz und ich auch Transparenter Sticker
EN life is short and so am i Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kurz | short |
| sticker | sticker |
| ich | i |
| und | and |
| leben | life |
| ist | am |
| auch | so |
DE Eine recht simple Kontaktseite mit einfachem Formular und transparenter Datenschutzerklärung.
EN A fairly simple all-in-one contact page with an easy-to-use form and transparent data policies.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kontaktseite | contact page |
| recht | fairly |
| simple | simple |
| und | and |
| formular | form |
| mit | with |
| eine | a |
DE Dimensionieren Sie Ihre Ressourcen in transparenter Weise
EN Resize your resources transparently
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| ihre | your |
DE Transparenter Echtzeit-Überblick über den Erstellungsstatus Ihrer Pflichtberichte
EN Real-time visibility into the status of your statutory reports
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| echtzeit | real-time |
| den | the |
| über | of |
DE Die überzeugendsten Erfolge verzeichnen Unternehmen, in denen die KI mit Echtzeitdaten versorgt und über alle Kundenkanäle bereitgestellt wird sowie flexibel genug ist, um transparenter zu werden, wenn die Situation es erfordert
EN The most compelling success stories come from organizations where AI is fueled by real-time data, delivered across all customer channels, and flexible enough to become more transparent when the situation demands
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ki | ai |
| echtzeitdaten | real-time data |
| flexibel | flexible |
| transparenter | more transparent |
| situation | situation |
| erfordert | demands |
| unternehmen | success |
| und | and |
| bereitgestellt | data |
| genug | enough |
| alle | all |
| wird | the |
| zu | to |
DE Wir verwenden einen mehrstufigen Scoring-Prozess, um die Leads anhand transparenter Kriterien auszuwählen
EN We use a multi-stage scoring process to select leads based on transparent criteria
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| leads | leads |
| kriterien | criteria |
| scoring | scoring |
| prozess | process |
| wir | we |
| verwenden | use |
| auszuwählen | to select |
| einen | a |
| anhand | on |
DE Für die Optimierung der Ressourcenverwaltung ist jedoch ein umfassender transparenter Überblick erforderlich
EN Optimizing this process requires a great deal of top down visibility
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| erforderlich | requires |
| der | of |
| ein | a |
DE Morgensonne beleuchtet den Raum, Schattenhintergrund Overlays. Transparenter Schatten der tropischen Blätter. Abstrakter grauer Hintergrund von Naturblättern, Zweig von Bäumen auf weißer Wand
EN Morning sun lighting the room, shadow background overlays. Transparent shadow of tropical leaves. Abstract gray shadow background of natural leaves tree branch falling on white wall
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| overlays | overlays |
| schatten | shadow |
| tropischen | tropical |
| blätter | leaves |
| grauer | gray |
| zweig | branch |
| bäumen | tree |
| wand | wall |
| weiß | white |
| hintergrund | background |
| raum | room |
DE Als erster, unabhängiger Betreiber von Infrastruktur und Mobilfunkdienstleistungen stellt Cellnex seine Dienste allen Schweizer Telekommunikationsanbietern in transparenter und diskriminierungsfreier Weise zur Verfügung.
EN As the first independent operator of infrastructure and mobile telecommunications services, Cellnex makes its services available to all Swiss telecommunications operators in a transparent and non-discriminatory manner.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| unabhängiger | independent |
| cellnex | cellnex |
| schweizer | swiss |
| weise | manner |
| verfügung | available |
| infrastruktur | infrastructure |
| dienste | services |
| in | in |
| und | and |
| erster | a |
| betreiber | operators |
| als | as |
| stellt | the |
| von | of |
DE Die Antworten werden Ihnen in knapper, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form und in klaren und einfachen Worten gegeben.
EN Responses will be provided to you in a concise, transparent, understandable and easily accessible manner, in clear and simple language.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| form | manner |
| in | in |
| gegeben | provided |
| leicht | easily |
| klaren | clear |
| worten | you |
| zugänglicher | accessible |
| und | and |
| einfachen | simple |
| werden | to |
DE Sensibel, sinnlich und poetisch: So präsentiert sich das Universum der Schokoladenmarke in transparenter Ästhetik mit Glanz und Lichtspielen.
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sinnlich | sensual |
| universum | world |
| in | into |
| und | and |
DE Wir können sehen, woran Teammitglieder arbeiten –unsere Arbeitsabläufe werden noch sicherer und transparenter.⏎Mit Dropbox Business arbeitet unser gesamtes Team jetzt noch schneller und flexibler als je zuvor
EN We can see what people are working on - there’s a greater level of security and visibility over our workflows,” “Dropbox Business has made our whole team work faster and we’re able to work with much more flexibility than before
DE Mithilfe offener APIs erfasst Process Fabric Arbeitsaufträge in verschiedenen dezentralen Systemen und ordnet sie nach Prioritäten. Dadurch können Mitarbeiter ihre Aufgaben noch einfacher, besser und transparenter erledigen.
EN Process Fabric uses open APIs to collect assignments across distributed systems and prioritize them, so employees can take action with more ease, knowledge, and transparency than ever.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| apis | apis |
| fabric | fabric |
| mitarbeiter | employees |
| mithilfe | with |
| systemen | systems |
| aufgaben | assignments |
| dadurch | so |
| sie | take |
| können | can |
| process | process |
| und | and |
| noch | to |
DE Realisieren Sie geschäftlichen Nutzen schneller, senken Sie das Projektrisiko, und machen Sie den Projektverlauf transparenter.
EN Realize business benefits sooner, reduce project risk, and increase visibility into project progress.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| nutzen | benefits |
| schneller | sooner |
| senken | reduce |
| realisieren | realize |
| und | and |
| sie | into |
DE Mit transparenter und klarer Kommunikation bleiben Sie in Kontrolle, und Schüler, Studenten und Eltern können sich beruhigt zurücklehnen
EN Remain in control of operations and keep pupils and parents at ease with open and clear communication
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| kontrolle | control |
| schüler | pupils |
| eltern | parents |
| in | in |
| und | and |
| zur | at |
| mit | with |
| sie | keep |
| bleiben | remain |
DE Unser strenger, kompromissloser und transparenter Redaktionsprozess ist geprägt von mehrschichtiger Begutachtung und Konsens.
EN Our rigorous, uncompromising, transparent editorial process is steeped in multi-layer review and consensus.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| konsens | consensus |
| und | and |
| unser | our |
| ist | is |
| von | in |
DE Durst Analytics trägt dazu bei, Produktionsergebnisse transparenter zu machen
EN Durst Analytics helps to make production results more transparent
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| analytics | analytics |
| transparenter | more transparent |
| durst | durst |
| zu | to |
| dazu | more |
DE Und unser transparenter, unabhängiger Ansatz ist der Schlüssel – denn unserer Meinung nach ist eine ehrliche Kommunikation zwischen Unternehmen und Kunden für beide Seiten besser.
EN It’s our transparent and independent approach that makes the difference: we believe honest communication between brand and shopper is better for both.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| unabhängiger | independent |
| ansatz | approach |
| kommunikation | communication |
| kunden | shopper |
| besser | better |
| ist | is |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | its |
| nach | makes |
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen mit einfach verfügbarer und transparenter KI.
EN Feel confident in your decisions with accessible and transparent AI.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| ki | ai |
| einfach | accessible |
| und | and |
| mit | with |
| sie | your |
DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.
EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| modellieren | model |
| ki | ai |
| wichtigsten | key |
| treiber | drivers |
| entscheidungen | decisions |
| stehen | stand |
| technologien | technologies |
| teams | teams |
| business | business |
| science | science |
| mithilfe | with |
| ihren | your |
| können | can |
| wir | we |
| daten | data |
| und | and |
| hinter | behind |
| ergebnissen | the results |
| in | into |
| den | the |
DE Die wachsende Bedeutung nachhaltiger, transparenter Lieferketten sind deutliche Trends, die unser tägliches Geschäft beeinflussen
EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wachsende | increasing |
| bedeutung | importance |
| lieferketten | supply chains |
| deutliche | clear |
| trends | trends |
| geschäft | business |
| beeinflussen | affecting |
| sind | are |
| unser | our |
| die | the |
DE Die konsequente Nutzung von Daten macht auch Fehlentscheidungen im Marketing transparenter. Deshalb ist die Etablierung einer Fehlerkultur von besonderer Bedeutung, wenn datengetriebenes Arbeiten zum Erfolg geführt werden soll.
EN The consistent use of data also makes wrong decisions in marketing more transparent. The establishment of an error culture is therefore of particular importance if data-driven work is to be successful.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| transparenter | more transparent |
| bedeutung | importance |
| erfolg | successful |
| marketing | marketing |
| arbeiten | work |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ist | is |
| macht | makes |
| die | therefore |
| zum | the |
| von | of |
| etablierung | establishment |
DE Sie können transparenter vorgehen und so den Compliance-Aufwand verringern.
EN Operate with more transparency to reduce the compliance burden.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| compliance | compliance |
| den | the |
DE Ein reibungsloser, transparenter Einkaufsprozess für das gesamte Unternehmen: Zentralisieren Sie Bestellungen, Rechnungen, Zahlungen und die vorbereitende Buchhaltung in einem Tool.
EN Smoother procure-to-pay. Streamline AP with purchase orders and supplier invoices linked to team approvals, budgets, payments & accounting.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| reibungsloser | smoother |
| rechnungen | invoices |
| buchhaltung | accounting |
| bestellungen | orders |
| zahlungen | payments |
| und | and |
| gesamte | to |
| tool | team |
DE Die Kommunikation ist insgesamt transparenter, besitzt mehr Struktur und man arbeitet revisionssicher, denn alles wird lückenlos dokumentiert
EN Overall, communication is more transparent, has more structure and is audit-proof, because everything is fully documented
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| transparenter | more transparent |
| struktur | structure |
| dokumentiert | documented |
| insgesamt | overall |
| mehr | more |
| denn | because |
| alles | everything |
| und | and |
| besitzt | has |
| wird | is |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
transparenter unternehmen transparenter denken transparenter sticker transparenter anlageberatungsprozess bildet transparenter zu machen transparenter sticker forschung transparenter gestalten transparenter zu gestalten aufkleber transparenter sticker bereitstellung transparenter berichterstattung leads anhand transparenter schokoladenmarke in transparenter beleidigen transparenter sticker blaues medusenporträt transparenter bmo aquarium transparenter wellen transparenter sticker transparenter untergrund botanik transparenter sticker schreiender hamster transparenter pilze transparenter sticker geschäftsprozess transparenter transparenter schutzfolie einiges transparenter muster individueller transparenter samt transparenter schutzfolie unser transparenter mithilfe von transparenter je transparenter ihre wege transparenter verfahren transparenter als andere transparenter gehäuseboden gemacht transparenter sticker transparenter weise transparenter automatischer seifenspender
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien