DE Zentralisiertes Tracing: Der eBPF stellt ein umfassendes, funktionsstarkes und unkompliziertes Framework zum Tracing von Prozessen zur Verfügung. Dies sorgt für mehr Transparenz und Sicherheit.
Traduire "tracing" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tracing" de Allemand à Anglais
Traduction de Allemand en Anglais de tracing
Allemand
Anglais
EN Unified tracing. eBPF gives you a single, powerful, and accessible framework for tracing processes. This increases visibility and security.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ebpf | ebpf |
| framework | framework |
| prozessen | processes |
| transparenz | visibility |
| sicherheit | security |
| verfügung | accessible |
| und | and |
| ein | a |
| dies | this |
| sorgt | gives |
| für | for |
DE Vollständig anpassbare Dashboards bieten Ihnen die Flexibilität, sie nach Ihren eigenen Vorgaben zu konfigurieren, und erweiterte Filter helfen Ihnen, Ihre Analyse nach verschiedenen Attributen für Debugging und Tracing einzugrenzen.
EN Fully customizable dashboards provide you with the flexibility to configure to your own specifications, and advanced filters help you narrow your analysis by various attributes for debugging and tracing.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anpassbare | customizable |
| dashboards | dashboards |
| bieten | provide |
| flexibilität | flexibility |
| vorgaben | specifications |
| konfigurieren | configure |
| erweiterte | advanced |
| filter | filters |
| analyse | analysis |
| attributen | attributes |
| debugging | debugging |
| vollständig | fully |
| verschiedenen | various |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Indische Regierung sichert Rollout für Covid Contact Tracing mit New Relic Observability ab
EN 20 Minutes Leads the News Thanks to New Relic
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
DE Tracken Sie die Assetnutzung im gesamten Web und ermitteln Sie fehlverwendete Markenmaterialien durch KI-Web-Tracing.
EN Store relevant content in a central application for access to each object, product, and campaign.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| und | and |
| gesamten | to |
| im | relevant |
DE Nutzen Sie GCC zur Entwicklung von Anwendungen, die die Vorteile der neuesten Funktionen der Arm-Architektur ausschöpfen, und verwenden Sie Tracing-Tools zur Optimierung der Anwendungsleistung
EN Leverage GCC to develop applications exploiting the latest Arm architectural features and use tracing tools to optimize application performance
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gcc | gcc |
| entwicklung | develop |
| optimierung | optimize |
| arm | arm |
| architektur | architectural |
| funktionen | features |
| tools | tools |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| neuesten | latest |
| nutzen | exploiting |
| verwenden | use |
DE Die Kernfunktion und zugleich größte Stärke des eBPF liegt im Tracing von Prozessen auf Benutzerebene. Zum Tragen kommt dies wie folgt:
EN eBPF is typically used to trace user-space processes, and its advantages shine here. It’s a safe and useful method to ensure:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ebpf | ebpf |
| prozessen | processes |
| liegt | is |
| des | a |
| und | and |
| die | here |
DE Aus Anwendungen in Ihren Clustern können Sie zudem Distributed-Tracing-Daten abrufen.
EN And, you can also get distributed tracing data from applications running in your clusters.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| distributed | distributed |
| daten | data |
| abrufen | get |
| in | in |
| ihren | your |
| aus | from |
| können | can |
| sie | you |
DE Distributed Tracing. Vollziehen Sie den gesamten Weg Ihrer Anfragen durch alle Entitäten in Ihren verteilten Systemen nach.
EN Distributed tracing. See the entire journey your requests take as they travel through distributed systems.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| systemen | systems |
| gesamten | entire |
| anfragen | requests |
| ihren | your |
| den | the |
| verteilten | distributed |
DE New Relic Edge mit Infinite Tracing. Akzeptieren und analysieren Sie alle Span-Daten in ihrer Gesamtheit mit tailbasiertem Sampling.
EN New Relic Edge with Infinite Tracing. Accept and analyze 100% of your span data with tail-based sampling.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| edge | edge |
| akzeptieren | accept |
| analysieren | analyze |
| daten | data |
| und | and |
| mit | with |
| sie | your |
DE APM, Infrastructure, Logs in Context, Distributed Tracing, Serverless, Browser, Mobile, Synthetics – alle Features, die Sie schon heute an New Relic begeistern, in einer kompakten, intuitiven Benutzeroberfläche
EN All the New Relic functionality you know and love—APM, Infrastructure, Logs in Context, Distributed Tracing, Serverless, Browser, Mobile, and Synthetics—together in one package
DE Erfassen Sie Open-Source-Trace-Daten aus Anwendungen, die mit Zipkin Distributed Tracing oder unserem nativen Trace-Format instrumentiert sind
EN Collect open-source trace data from applications instrumented with Zipkin distributed tracing or our native trace format
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erfassen | collect |
| distributed | distributed |
| nativen | native |
| daten | data |
| format | format |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| aus | from |
| mit | with |
DE Sie können Trace-Spans aus offenen Quellen im Kontext eines größeren Trace anzeigen, Erkennung von Anomalien bei Distributed Tracing anwenden und Alerts zu Ihrem Trace-Verhalten erhalten.
EN You can visualize trace spans from open sources in the context of a larger trace, apply distributed tracing anomaly detection, and receive alerts on the behavior of your traces.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| quellen | sources |
| größeren | larger |
| trace | trace |
| erkennung | detection |
| anomalien | anomaly |
| distributed | distributed |
| anwenden | apply |
| alerts | alerts |
| verhalten | behavior |
| im | in the |
| offenen | on |
| kontext | context |
| und | and |
| können | can |
| aus | from |
| von | of |
DE Mit den Tracing-Funktionen der New Relic Plattform konnten wir die mittlere Lösungszeit für Incidents um 50% verkürzen – und so natürlich analog den Einfluss auf unser Kundenerlebnis.“
EN With the tracing we've been able to get out of the New Relic platform, we’ve been able to reduce the mean time to issue resolution by as much as 50%—which in turn has helped us recover from failures much faster.”
DE Dank New Relic kann das Team von Morningstar.com alle Details zu seinen Lambda-Funktionen visualisieren, Tracing und Alerting bei Bedarf zur Fehleranalyse und -behebung auf Ebene einzelner Aufrufe durchführen
EN Using New Relic, the Morningstar.com team can visualize, trace, and alert on their Lambda functions, and drill down to the invocation level for fast debugging when something isn’t behaving as expected
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| visualisieren | visualize |
| ebene | level |
| lambda | lambda |
| funktionen | functions |
| team | team |
| kann | can |
| und | and |
| zu | to |
| bedarf | as |
| zur | the |
DE Verteiltes Tracing für Microservices: von Traces bis hin zu Betriebsinsightsk
EN Microservices Distributed Tracing: From Traces to Operational Insightsk
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| microservices | microservices |
| traces | traces |
| zu | to |
| hin | from |
DE In der achten Ausgabe des "AI&I" vTalk diskutierte Expertin Alena Buyx unter anderem den Erfolg und die Mängel der COVID-19 Tracing-Apps.
EN In the eighth edition of our “AI&I” vTalk, expert Alena Buyx discusses medical ethics in connection with COVID-19.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| achten | eighth |
| ausgabe | edition |
| amp | amp |
| i | i |
| in | in |
| den | the |
DE Im zweiten "AI&I" vTalk diskutierten Philosoph Luciano Floridi und Alexander Görlach den verantwortungsvollen Umgang mit Tracing Apps im Angesicht der COVID-19 Pandemie.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "ImmunHelden" is a platform that aims to connect people who have recovered from COVID-19 with organisations that need their support.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mit | with |
| und | have |
| den | the |
DE Duale Methoden für das Contact Tracing
EN Dual methods of mobile contact tracing, privately
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| methoden | methods |
| contact | contact |
| für | of |
DE KI-Web-Tracing sucht und identifiziert fehlverwendete Markenmaterialien, damit diese schnell ersetzt werden können.
EN AI web tracing identifies misused brand materials for rapid search and replacement.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sucht | search |
| identifiziert | identifies |
| ki | ai |
| web | web |
| schnell | rapid |
| ersetzt | replacement |
| und | and |
DE Contact-Tracing im Kontext von COVID-19 | Coursera
EN COVID-19 Contact Tracing | Coursera
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| coursera | coursera |
| contact | contact |
DE Verbesserung der Anwendungsleistung, Anpassung und Diagnose mit IBM POWER9-Unterstützung für Tracing-Tools, Tuning und Unterstützung der aktuellen GNU Compiler Collection (GCC).
EN Improve application performance, tuning and diagnostics with IBM POWER9 support of tracing tools, tuning and support for the current GNU Compiler Collection (GCC).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verbesserung | improve |
| diagnose | diagnostics |
| ibm | ibm |
| power | performance |
| aktuellen | current |
| gnu | gnu |
| compiler | compiler |
| gcc | gcc |
| tuning | tuning |
| tools | tools |
| unterstützung | support |
| und | and |
| für | for |
| mit | collection |
DE Contact-Tracing: Wie sicher ist SwissCovid?
EN Contact-tracing: How secure is SwissCovid?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sicher | secure |
| wie | how |
| ist | is |
DE Die Schweizer Contact-Tracing-App steht nun zum Download bereit. Doch wie sicher ist die App? Welche Daten werden…
EN Switzerland’s contact-tracing app has been released. How secure is the app? What data is actually being stored about…
DE In diesem Jahr werden die Grundlagenforschung und die technische Entwicklung der „Intel Embree Ray Tracing Library“ prämiert
EN This year, the basic research and technological development of the "Intel Embree Ray Tracing Library" will be honored with the Technical Achievement Award
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entwicklung | development |
| intel | intel |
| ray | ray |
| library | library |
| jahr | year |
| technische | technical |
| und | and |
DE Der Uni-Professor und DFKI-Forscher hat die preisgekrönte Ray-Tracing-Technologie in den letzten zwei Jahrzehnten wesentlich vorangetrieben
EN The university professor and DFKI researcher has significantly advanced the award-winning ray tracing technology over the past two decades
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| preisgekrönte | award-winning |
| jahrzehnten | decades |
| wesentlich | significantly |
| professor | professor |
| dfki | dfki |
| forscher | researcher |
| ray | ray |
| technologie | technology |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Philipp Slusallek hat als Computergraphik-Professor der Saar-Universität mit seinem Team die grundlegende Ray-Tracing-Technologie maßgeblich entwickelt.
EN As a computer graphics professor at Saar University, Philipp Slusallek and his team were instrumental in developing the basic ray tracing technology.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| professor | professor |
| saar | saar |
| universität | university |
| ray | ray |
| team | team |
| technologie | technology |
| als | as |
| der | the |
| mit | in |
| grundlegende | a |
DE Bereits 2003 gründeten die aktuellen Oscar-Preisträgern zusammen mit Professor Slusallek die Firma „inTrace“, die das Ray-Tracing-Verfahren anfangs an die Automobilindustrie vermarktete
EN As early as 2003, the current Oscar winners, together with Professor Slusallek, founded the company "inTrace," which initially marketed the ray tracing process for the automotive industry
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bereits | early |
| aktuellen | current |
| oscar | oscar |
| professor | professor |
| gründeten | founded |
| anfangs | initially |
| ray | ray |
| verfahren | process |
| firma | company |
| die | as |
| mit | together |
DE Durch die hohe Rechenleistung, die das Ray-Tracing-Verfahren den Computern abverlangt, wurde der Chiphersteller Intel auf die Saarbrücker Forscher aufmerksam
EN The high computing power that the ray tracing process demands of computers attracted the attention of chip manufacturer Intel to the Saarbrücken researchers
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rechenleistung | computing power |
| computern | computers |
| forscher | researchers |
| ray | ray |
| verfahren | process |
| intel | intel |
| hohe | high |
| den | the |
DE Die beiden erst genannten Saarländer blieben nach einem Ausflug in die USA ihrer Heimat aber treu und bauten von Saarbrücken aus die „Intel Embree Ray Tracing Library“ auf
EN After a trip to the USA, the first two Saarlanders remained loyal to their home country and built up the Intel Embree Ray Tracing Library from Saarbrücken
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ausflug | trip |
| treu | loyal |
| intel | intel |
| ray | ray |
| library | library |
| usa | usa |
| nach | after |
| auf | up |
| und | and |
| von | a |
| die | to |
DE Ingo Wald ging in die USA und wechselte 2018 nach einem Jahrzehnt bei Intel zum Konkurrenten Nvidia, wo er heute federführend an deren Ray-Tracing-Technologie mitarbeitet.
EN Ingo Wald went to the USA and, in 2018, after a decade at Intel, moved to competitor Nvidia, where he now plays a leading role in their ray tracing technology.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ingo | ingo |
| konkurrenten | competitor |
| nvidia | nvidia |
| intel | intel |
| ray | ray |
| technologie | technology |
| usa | usa |
| wo | where |
| er | he |
| in | in |
| ging | went |
| jahrzehnt | decade |
| und | and |
| heute | now |
| zum | the |
DE Für das Ray-Tracing, das für die Simulation sehr schnell sein muss, setzt der Algorithmus dabei häufig auf die jetzt preisgekrönte Embree-Bibliothek von Intel auf, die Slusalleks ehemalige Doktoranden entwickelt haben.
EN For ray tracing, which must be very fast for the simulation, the algorithm often relies on Intel's now award-winning Embree library, which Slusallek's former doctoral students developed.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| simulation | simulation |
| schnell | fast |
| algorithmus | algorithm |
| häufig | often |
| preisgekrönte | award-winning |
| ehemalige | former |
| entwickelt | developed |
| ray | ray |
| bibliothek | library |
| jetzt | now |
| sehr | very |
| sein | be |
| dabei | for |
| der | the |
DE Wir bieten eine datenschutzkonforme Tracing-Lösung (Webanwendung) für Restaurants und Bars an
EN We’re launching a web app-based privacy-friendly tracing solution for restaurants and bars
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lösung | solution |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
DE Sie können diese Daten kombinieren und an Amazon CloudWatch, AWS X-Ray und kompatible AWS-Partner- und Community-Tools für Überwachung und Tracing exportieren
EN You can combine and export this data to Amazon CloudWatch, AWS X-Ray, and compatible AWS partner and community tools for monitoring and tracing
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| daten | data |
| kombinieren | combine |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| kompatible | compatible |
| exportieren | export |
| partner | partner |
| community | community |
| tools | tools |
| und | and |
| sie | you |
| für | for |
| können | can |
| diese | this |
| an | to |
DE Deutsche Corona Tracing App Jetzt Verfügbar
EN German COVID-19 Tracing App Available Now
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| deutsche | german |
| app | app |
| jetzt | now |
| verfügbar | available |
DE Repost vom 16. Juni 2020: Corona Tracing App für Deutschland
EN Repost from 16 June 2020: COVID-19 Tracing App for Germany
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| juni | june |
| app | app |
| vom | from |
| deutschland | germany |
| für | for |
DE Wie barrierefrei ist SwissCovid, die Schweizer Tracing-App?
EN How to organize accessible online events
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| barrierefrei | accessible |
DE Zunächst fand es vor allem in der Wirtschaft Anwendung, etwa für Tracking & Tracing von mit RFID-Tags ausgestatteten Waren
EN Initially, it was primarily used in the business world for tracking and tracing goods equipped with RFID tags for instance
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ausgestatteten | equipped |
| rfid | rfid |
| tags | tags |
| es | it |
| wirtschaft | business |
| tracking | tracking |
| in | in |
| mit | with |
| vor allem | primarily |
DE Erfordert das Particle Tracing Module
EN Requires the Particle Tracing Module
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erfordert | requires |
| das | the |
| module | module |
DE Darüber hinaus ermöglicht die integrierte Shapes-Technologie per Tracing die Hinzufügung einer korrekten Stanzkontur, einer zusätzlichen Lack- oder Folienebene oder eines weißen Unterdrucks genau dort, wo er benötigt wird.
EN In addition, the shapes technology embedded in pdfToolbox uses tracing technology, which allows you to add a correct die-cut line, an additional varnish or foil layer or an under-color white layer exactly there where needed.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| integrierte | embedded |
| korrekten | correct |
| shapes | shapes |
| technologie | technology |
| lack | varnish |
| oder | or |
| wo | where |
| benötigt | needed |
| weiß | white |
| hinaus | to |
| weißen | the |
DE Aktivieren Sie Monitoring und Tracing für Ihre Integrationsprojekte
EN Enable monitoring and tracing for your integration projects
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| aktivieren | enable |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
DE Tracken Sie die Assetnutzung im gesamten Web und ermitteln Sie fehlverwendete Markenmaterialien durch KI-Web-Tracing.
EN Store relevant content in a central application for access to each object, product, and campaign.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| und | and |
| gesamten | to |
| im | relevant |
DE Dynatrace vereint Log Monitoring und PurePath Tracing für bessere Cloud-Analysen
EN Dynatrace Achieves AWS Migration and Modernization Competency
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| und | and |
DE Dynatrace vereint Log Monitoring und PurePath-Tracing
EN IT teams to lose time on manual tasks due to poor management of multi-cloud environments
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| monitoring | management |
DE In der achten Ausgabe des "AI&I" vTalk diskutierte Expertin Alena Buyx unter anderem den Erfolg und die Mängel der COVID-19 Tracing-Apps.
EN In the eighth edition of our “AI&I” vTalk, expert Alena Buyx discusses medical ethics in connection with COVID-19.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| achten | eighth |
| ausgabe | edition |
| amp | amp |
| i | i |
| in | in |
| den | the |
DE Im zweiten "AI&I" vTalk diskutierten Philosoph Luciano Floridi und Alexander Görlach den verantwortungsvollen Umgang mit Tracing Apps im Angesicht der COVID-19 Pandemie.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "ImmunHelden" is a platform that aims to connect people who have recovered from COVID-19 with organisations that need their support.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mit | with |
| und | have |
| den | the |
DE Wir bieten eine datenschutzkonforme Tracing-Lösung (Webanwendung) für Restaurants und Bars an
EN We’re launching a web app-based privacy-friendly tracing solution for restaurants and bars
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lösung | solution |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
DE Zunächst fand es vor allem in der Wirtschaft Anwendung, etwa für Tracking & Tracing von mit RFID-Tags ausgestatteten Waren
EN Initially, it was primarily used in the business world for tracking and tracing goods equipped with RFID tags for instance
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ausgestatteten | equipped |
| rfid | rfid |
| tags | tags |
| es | it |
| wirtschaft | business |
| tracking | tracking |
| in | in |
| mit | with |
| vor allem | primarily |
DE Profitieren Sie von effizienter Planung und intelligentem Tracking & Tracing
EN Enjoy smart and efficient tracking, tracing and planning
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| profitieren | enjoy |
| effizienter | efficient |
| planung | planning |
| tracking | tracking |
| und | and |
DE Orten Sie Ihre Fahrzeuge 24/7 in Echtzeit dank Tracking und Tracing
EN Know where your vehicles are 24/7 through real-time track and trace
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| echtzeit | real-time |
| tracking | track |
| in | through |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | know |
DE Dieses Repository beinhaltet eine Umsetzung der Bibliothek, die in der folgenden Veröffentlichung beschrieben wird: „Advanced SystemC Tracing and Analysis Framework for Extra-Functional Properties“ von Philipp A
EN This repository contains an implementation of the library described in the paper “Advanced SystemC Tracing and Analysis Framework for Extra-Functional Properties” by Philipp A
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
tracing tools tracing tracing apps verteiltes tracing tracing einzugrenzen distributed tracing anwenden tracing funktionen distributed tracing tracing beschreibt hingegen zipkin distributed tracing umgang mit tracing ray tracing zentralisiertes tracing datenschutzkonforme tracing lösung spannung erwartete tracing
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien